Difference between revisions of "Meet the Director/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(==+ *Trivias? *==+ → == Curiosidades ==) (Review RC#1772693))
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Conheça o Diretor}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|Meet the Director}}}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
| name            = Conheça o Diretor
+
  | name            = {{common string|Meet the Director}}
−
| preview        = MeetTheDirector Titlecard.png
+
  | preview        = MeetTheDirector Titlecard.png
−
| release-date    = 5 de Maio de 2011
+
  | release-date    = 5 de Maio de 2011
−
| number-of-pages = 10
+
  | number-of-pages = 10
−
| artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
+
  | artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
 
}}
 
}}
−
'''''Meet the Director''''' (Conheça o Diretor) é uma [[comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada na {{Patch name|5|5|2011}} com a [[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]]. A estrela da história é [[NPCs#Miss Pauling/pt-br|Miss Pauling]] e um "Diretor" (cuja identidade é desconhecida) entrevistando vários Mercenários do [[RED/pt-br|RED]], tentando revelar detalhes relacionados ao trabalho deles.  
+
{{Quotation|'''A Administradora''' sobre manter controle sobre mercenários|O plutônio não é '''esperto''', Srta. Pauling. Isso não significa que não irá te '''matar''' se você não ficar de olho em onde ele está e o que está fazendo a todo momento.}}
 +
 
 +
'''''{{common string|Meet the Director}}''''' (Meet the Director) é uma [[comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada na {{Patch name|5|5|2011}} com a {{update link|Replay Update}}. As estrelas da história são a [[NPCs/pt-br#Srta. Pauling|Srta. Pauling]] e o epônimo [[Non-player characters/pt-br#Diretor|Diretor]] sem nome, [[Meet the Team/pt-br|entrevistando]] vários mercenários da [[RED/pt-br|RED]] com o pretexto de ser uma jogada de relações-públicas. Uma versão da história sem os balões de fala foi postada no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]] em [http://tf2.com/post.php?id=5444&p=1 10 de maio de 2011]. Essa versão também pode ser encontrada neste artigo.
  
 
== Sinopse ==
 
== Sinopse ==
 +
A história começa com a Srta. Pauling e o Diretor com o [[Sniper/pt-br|Sniper]] RED em sua van enquanto ele dirige para uma batalha em [[2Fort/pt-br|2Fort]]. O Diretor faz perguntas insultantes constantemente ao Sniper sobre seu trabalho e sua vida, fazendo observações sobre sua sanidade. O Sniper fica obviamente furioso, chegando a ameaçar o Diretor com violência física. Ao chegarem, a Srta. Pauling lembra ao Sniper que as entrevistas são uma tentativa de causar uma boa impressão no público, com a intenção de manter o respeito dos residentes das Badlands, Novo México.
  
−
A história começa com Miss Pauling e o Diretor com o [[Sniper/pt-br|Sniper]] em sua van, enquanto ele os levava até Teufort, onde fica [[2Fort/pt-br|2Fort]]. Durante a viagem, o Diretor pergunta ao Sniper como ele se sente em uma palavra, no que o próprio Diretor então escolhe (Vítima). Ele começa então a afirmar o quanto o Sniper é uma vítima do papel do sistema educacional e do papel ao qual ele está preso à sociedade, e continua falando sobre o problema do governo atual - até ser cortado pelo Sniper, que lhe pede para repetir o que havia dito. O Diretor lembra ao Sniper que eles o forçaram a ser um assassino, ao que o Sniper responde furioso (o que é enfatizado pelo peteleco na cabeça do bonequinho [[Civilian/pt-br|Civilian]] sobre o painel do carro) que ele é um Profissional. O Diretor percebe isso ao chamá-lo de um matador profissional vitimizado, um assassino, um homicida, um psicopata desajustado (todos esses nomes rebatidos pelo Sniper dando petelecos repetidamente na cabeça do boneco). Ele então pede para o Sniper contá-lo sobre como essas palavras o fazem se sentir. Justo quando o Sniper volta com uma ameaça de morte, Miss Pauling assinala que eles acabaram de chegar em Teufort. .
+
A cena então corta para uma discussão que a Srta. Pauling teve anteriormente com a [[Administrator/pt-br|Administradora]], em que ela revela à Srta. Pauling o verdadeiro motivo da contratação do Diretor: ficar de olho nos mercenários. A Administradora sabe que os mercenários sabem dela, das [[TF Industries/pt-br|Indústrias TF]], e são uma ameaça em potencial.
  
−
== Páginas ==
+
De volta ao presente, vários mercenários RED capturam e baleiam um mensageiro enviado pela Administradora e o interrogam. Fica implícito que cada pessoa entrevistada recebeu fotografias potencialmente comprometedoras de sua família ou lar. A Administradora revela que as fotos são sua influência recém-descoberta e modos potenciais de retaliação caso os mercenários discutam os termos de seus contratos.
−
=== português do Brasil ===
 
  
−
<gallery>
+
Em outro lugar, a Srta. Pauling leva o Diretor a uma mina com o pretexto de uma entrevista com a Administradora. Conforme o Diretor entra, Pauling pergunta à Administradora por telefone se ela deve esperar para matar o Diretor, observando que ele nunca teve a oportunidade de entrevistar a [[BLU/pt-br|BLU]]. A Administradora diz para que ela se desfaça dele mesmo assim, comentando que terá apenas que achar diretores novos.
−
File:Director 01 pt-br.jpg|Página 1
 
−
File:Director 02 pt-br.jpg|Página 2
 
−
File:Director 03 pt-br.jpg|Página 3
 
−
File:Director 04 pt-br.jpg|Página 4
 
−
File:Director 05 pt-br.jpg|Página 5
 
−
File:Director 06 pt-br.jpg|Página 6
 
−
File:Director 07 pt-br.jpg|Página 7
 
−
File:Director 08 pt-br.jpg|Página 8
 
−
File:Director 09 pt-br.jpg|Página 9
 
−
File:Director 10 pt-br.jpg|Página 10
 
−
</gallery>
 
  
−
=== inglês ===
+
== Páginas ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Director 01.jpg|Página 1
 
File:Director 01.jpg|Página 1
Line 43: Line 34:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Sem texto ===
+
== Páginas (sem texto) ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Director_01NoText.jpg|Page 1
+
File:Director_01NoText.jpg|Página 1
−
File:Director_02NoText.jpg|Page 2
+
File:Director_02NoText.jpg|Página 2
−
File:Director_03NoText.jpg|Page 3
+
File:Director_03NoText.jpg|Página 3
−
File:Director_04NoText.jpg|Page 4
+
File:Director_04NoText.jpg|Página 4
−
File:Director_05NoText.jpg|Page 5
+
File:Director_05NoText.jpg|Página 5
−
File:Director_06NoText.jpg|Page 6
+
File:Director_06NoText.jpg|Página 6
−
File:Director_07NoText.jpg|Page 7
+
File:Director_07NoText.jpg|Página 7
−
File:Director_08NoText.jpg|Page 8
+
File:Director_08NoText.jpg|Página 8
−
File:Director_09NoText.jpg|Page 9
+
File:Director_09NoText.jpg|Página 9
−
File:Director_10NoText.jpg|Page 10
+
File:Director_10NoText.jpg|Página 10
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Traçados ===
+
== Páginas (traçado) ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Director 01Lineart.jpg|Page 1
+
File:Director 01Lineart.jpg|Página 1
−
File:Director 02Lineart.jpg|Page 2
+
File:Director 02Lineart.jpg|Página 2
−
File:Director 03Lineart.jpg|Page 3
+
File:Director 03Lineart.jpg|Página 3
−
File:Director 04Lineart.jpg|Page 4
+
File:Director 04Lineart.jpg|Página 4
−
File:Director 05Lineart.jpg|Page 5
+
File:Director 05Lineart.jpg|Página 5
−
File:Director 06Lineart.jpg|Page 6
+
File:Director 06Lineart.jpg|Página 6
−
File:Director 07Lineart.jpg|Page 7
+
File:Director 07Lineart.jpg|Página 7
−
File:Director 08Lineart.jpg|Page 8
+
File:Director 08Lineart.jpg|Página 8
−
File:Director 09Lineart.jpg|Page 9
+
File:Director 09Lineart.jpg|Página 9
−
File:Director 10Lineart.jpg|Page 10
+
File:Director 10Lineart.jpg|Página 10
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
=== Página 1 ===
+
;'''Página 1'''
−
* O sobrenome do [[Sniper/pt-br|Sniper]] é revelado nessa comic. Até agora, cada história em quadrinhos de TF2 foi uma oportunidade para descobrir pelo menos um nome dos Mernenários, já que foi assim com o [[War!/pt-br|Soldier e Demoman]] (Ainda que é provável que o Soldier tenha um pseudônimo) e o [[Loose Canon/pt-br|Engineer]]
+
* O sobrenome do [[Sniper/pt-br|Sniper]], ''Mundy'', é revelado nesta história.
 +
** Revelar o nome de um mercenário tem sido uma tradição através de várias das histórias em quadrinhos do ''Team Fortress 2''.
  
−
=== Página 3 ===
+
;'''Página 6'''
−
* A Administrator sugere que ela quer espiar os mernecários, mas na história em quadrinhos "WAR!", um sistema de vigilância completamente ativo está em uso (Como ao ver o [[RED/pt-br|RED]] [[Spy/pt-br|Spy]] se disfarçando como o [[BLU/pt-br|BLU]] [[Scout/pt-br|Scout]]). Isso pode ou não querer dizer que os eventos de "Meet the Director" tomam lugar antes de "War!".
 
−
 
 
−
=== Página 6 ===
 
 
* O Spy e o Soldier parecem estar usando suas roupas do Beta. No entanto, o Soldier fica com seu uniforme normal na próxima página, enquanto o Spy mantém a roupa Beta pelo resto da cena.
 
* O Spy e o Soldier parecem estar usando suas roupas do Beta. No entanto, o Soldier fica com seu uniforme normal na próxima página, enquanto o Spy mantém a roupa Beta pelo resto da cena.
−
* No quadro logo antes de ele mostrar a foto de seus pais, a jaqueta do Sniper está faltando, ainda que ela foi vista no quadro anterior.
+
* No quadro logo antes de ele mostrar a foto de seus pais, a jaqueta do Sniper está faltando, ainda que ela tenha sido vista no quadro anterior.
−
 
 
−
=== Página 7 ===
 
−
* O cobertor do Heavy é branco no topo da primeira foto, mas na foto da Sasha, o cobertor fica vermelho.
 
−
** Em adição, não há janela atrás do Heavy na primeira foto, e também não há qualquer traço da cama da Sasha, mesmo estando tão perto da cama do Heavy.
 
−
* O cabelo da cabeça na caixa é muito longo para ser o do Scout e muito claro para ser o de um Medic. É possível que essa cabeça pertença a um Spy ou Pyro, ou até mesmo um Sniper, mas também pode ter pertencido a alguém que não é um mernecário, já que é revelado que muitos mensageiros da Administrator foram mortos.
 
−
* A foto segurada pelo Soldier mostra os sinais de aviso no portão em que ele coloca suas cabeças, mas eles não são vistos em "[[Meet the Soldier/pt-br|Meet the Soldier]]", nem na página 5.
 
−
* O padrão no pijama do Heavy, um crânio com ossos cruzados, era seu emblema original.
 
−
 
 
−
=== Página 8 ===
 
−
* O cigarro da Administrator está queimando vermelho, mesmo estando em uma tela Preta e Branca.
 
  
−
=== Página 9 ===
+
;'''Página 7'''
−
* O Revólver da Miss Pauling se parece muito com o [[Revolver/pt-br|Revólver]] do Spy, ou até mesmo um [[Big Kill/pt-br|Big Kill]].
+
* O padrão no pijama do Heavy, um crânio com ossos cruzados, era seu emblema original, visto e seu braço no Team Fortress 2 beta original.
  
−
=== Página 10 ===
+
;'''Página 10'''
−
* Imagens do [[Medic/pt-br|Medic]] aparecem nas telas dos computadores, que pode ser um possível trailer para o vídeo ainda-por-vir [[Meet the Medic/pt-br|Meet the Medic]]. Pode se notar que a arma que ele está segurando não se parece com nenhuma arma existente do Medic, que pode indicar uma nova arma.
+
* Imagens do [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]], ainda a ser lançado na época, são mostradas em vários monitores. Essas imagens mostram o [[Medic/pt-br|Medic]] segurando a {{item link|Quick-Fix}}, assim como o dispositivo de Über e uma horda de [[Soldier/pt-br|Soldiers]] [[BLU/pt-br|BLU]].
  
 +
== Links externos ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/meetthedirector/ {{common string|Meet the Director}}] {{lang icon|en}} no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
  
−
== Ver Também ==
+
== Veja também ==
 
* [[Comics/pt-br|Histórias em quadrinhos]]
 
* [[Comics/pt-br|Histórias em quadrinhos]]
−
 
  
 
{{ReplayUpdateNav}}<br/>
 
{{ReplayUpdateNav}}<br/>
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/pt-br]]
 
[[Category:Comics/pt-br]]

Latest revision as of 14:10, 8 December 2021

Conheça o Diretor
MeetTheDirector Titlecard.png
Informações da história em quadrinhos
Lançamento: 5 de Maio de 2011
Número de páginas: 10
Artista: makani
“
O plutônio não é esperto, Srta. Pauling. Isso não significa que não irá te matar se você não ficar de olho em onde ele está e o que está fazendo a todo momento.
— A Administradora sobre manter controle sobre mercenários
 ”

Conheça o Diretor (Meet the Director) é uma história em quadrinhos lançada na Atualização de 5 de maio de 2011 com a Atualização Replay. As estrelas da história são a Srta. Pauling e o epônimo Diretor sem nome, entrevistando vários mercenários da RED com o pretexto de ser uma jogada de relações-públicas. Uma versão da história sem os balões de fala foi postada no Site Oficial do TF2 em 10 de maio de 2011. Essa versão também pode ser encontrada neste artigo.

Sinopse

A história começa com a Srta. Pauling e o Diretor com o Sniper RED em sua van enquanto ele dirige para uma batalha em 2Fort. O Diretor faz perguntas insultantes constantemente ao Sniper sobre seu trabalho e sua vida, fazendo observações sobre sua sanidade. O Sniper fica obviamente furioso, chegando a ameaçar o Diretor com violência física. Ao chegarem, a Srta. Pauling lembra ao Sniper que as entrevistas são uma tentativa de causar uma boa impressão no público, com a intenção de manter o respeito dos residentes das Badlands, Novo México.

A cena então corta para uma discussão que a Srta. Pauling teve anteriormente com a Administradora, em que ela revela à Srta. Pauling o verdadeiro motivo da contratação do Diretor: ficar de olho nos mercenários. A Administradora sabe que os mercenários sabem dela, das Indústrias TF, e são uma ameaça em potencial.

De volta ao presente, vários mercenários RED capturam e baleiam um mensageiro enviado pela Administradora e o interrogam. Fica implícito que cada pessoa entrevistada recebeu fotografias potencialmente comprometedoras de sua família ou lar. A Administradora revela que as fotos são sua influência recém-descoberta e modos potenciais de retaliação caso os mercenários discutam os termos de seus contratos.

Em outro lugar, a Srta. Pauling leva o Diretor a uma mina com o pretexto de uma entrevista com a Administradora. Conforme o Diretor entra, Pauling pergunta à Administradora por telefone se ela deve esperar para matar o Diretor, observando que ele nunca teve a oportunidade de entrevistar a BLU. A Administradora diz para que ela se desfaça dele mesmo assim, comentando que terá apenas que achar diretores novos.

Páginas

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

Páginas (sem texto)

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

Páginas (traçado)

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

Curiosidades

Página 1
  • O sobrenome do Sniper, Mundy, é revelado nesta história.
    • Revelar o nome de um mercenário tem sido uma tradição através de várias das histórias em quadrinhos do Team Fortress 2.
Página 6
  • O Spy e o Soldier parecem estar usando suas roupas do Beta. No entanto, o Soldier fica com seu uniforme normal na próxima página, enquanto o Spy mantém a roupa Beta pelo resto da cena.
  • No quadro logo antes de ele mostrar a foto de seus pais, a jaqueta do Sniper está faltando, ainda que ela tenha sido vista no quadro anterior.
Página 7
  • O padrão no pijama do Heavy, um crânio com ossos cruzados, era seu emblema original, visto e seu braço no Team Fortress 2 beta original.
Página 10

Links externos

Veja também

v • d • e
Tf2arrcamera.png Atualização Replay
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Trilha sonora


Quadrinhos
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_the_Director/pt-br&oldid=3085020"