Miss Pauling/ru

Мисс Полинг в короткометражке «Срок Годности»

«

Ах да, мистер ДеГрут, работодатель вашего друга предложил ему то же самое. — Мисс Полинг провоцирует начало войны между Тавишем ДеГрутом и Джейном Доу

»

Мисс Полинг — преданная помощница Администратора. Она ответственна за исполнение ряда поручений, таких как внеплановые проверки, заказ и доставка товаров, открытие каналов связи и убийства. Как правило, мисс Полинг разделяет взгляды начальницы из страха навлечь на себя ее гнев, даже когда она не совсем согласна с ними. Несмотря на суровый нрав своего босса, мисс Полинг настойчиво утверждает, что Администратор «не так плоха, если узнать ее поближе». Когда Администратор задала ей вопрос, чем она со своими друзьями занимается, она ответила: «Ну... Катаемся на коньках... просматриваем оружейные каталоги... иногда просто разговариваем...».

Примечательно, что разведчик проявляет романтический интерес к мисс Полинг, который она старается полностью игнорировать.

В короткометражке Expiration Date, она была озвучена Эшли Бёрч.

История

ВОЙНА!

«

Насколько мне известно, мисс Полинг, ничто не убивает дружбу быстрее... чем здоровая конкуренция. — Администратор и ее зловещие замыслы

»

Администратор считает межкомандную дружбу глубоким злоупотреблением доверия, недопустимым по контракту. Однажды во время обыкновенной проверки мисс Полинг раскрыла дружескую связь между Красным подрывником и Синим солдатом, о чем тут же донесла до внимания Администратора. По ее строжайшему поручению мисс Полинг лично доставила большое количество особо взрывоопасного спец-заказанного оружия от Манн Ко. подрывнику в обмен на соглашение убить его друга, солдата. Как и было задумано, это быстро разрушило их расцветающую дружбу и положило начало семидневной войне.

Режиссёр

Администратор наняла Режиссёра, чтобы он заснял все, что наёмники Красной команды могут сказать о своей работе. Мисс Полинг посчитала слежку за процессом излишней в связи с невысоким интеллектом наёмников, однако подсматривала за интервью. Она заверила команду в том, что данные материалы — не более, чем рекламный ход, целью которого является повышение репутации наёмников в глазах жителей Badlands. После сбора всех записей Администратор поручила мисс Полинг взять «интервью» у самого Режиссёра. Это означало заманить его в заброшенную шахту, где мисс Полинг преследовала его с заряженным Грандиозным Убийцей, Лопатой и мешком жжёной извести. О Режиссёре до сих пор ничего не слышно.

Шмождественское чудо

Когда разведчик, солдат и шпион Синей команды были приговорены к исполнению общественных работ в торговом центре, мисс Полинг была показана разговаривающей по телефону со шпионом, просившем у неё помощи с досрочным освобождением. Мисс Полинг поинтересовалась, как солдат стал государственным защитником, но шпион сразу пресёк эту тему упоминанием того, что сосед солдата — маг. Она попросила его не дать их проблеме разгореться, и шпион уверил её в исполнении просьбы, глядя на то, как солдат отметеливает чьего-то разгневанного отца. После внезапного появления Старого Ника мисс Полинг поручила шпиону избавиться от него по-быстрому. Ужасает то, что по своему плану шпион вовлёк в это дело маленького мальчика вместо того, чтобы просто спрятать его в безопасное место.

Смерть Простофили Джо и пропажа Австралиума

Мисс Полинг совместно с Хелен и Сакстоном Хейлом подверглась расспросам сенаторов насчет смерти Простофили Джо (которого они отправили в космос всего за один доллар) и исчезновении всего Австралиума на планете. Администратор поделилась с ними нераскрытой информацией о том, что она годами накапливала Австралий, в чем ей помогали восемнадцать идиотов. Ее рассказ поразил сенаторов, и они решили сейчас же прекратить допрос. На документ, содержащий эту информацию, поставили штамп «СЖЕЧЬ».

Новое назначение

Пока Сакстон Хейл занят схваткой с йети, Манн Ко. попадает под атаку армии роботов Грея Манна. Мисс Полинг показывает наёмникам предварительно записанную кассету, где Хейл сообщает им, что они все уволены в связи со смертью братьев Маннов. Однако он тут же нанимает их обратно, чтобы было кому защищать штаб-квартиру Манн Ко. от атак роботов. Несмотря на то, что он не собирается платить им за работу, мисс Полинг прогоняет панику, сообщая, что каким-то образом машины работают на пачках денег, которые будут принадлежать наёмникам с того самого момента, как выпадут из уничтоженного робота. Мисс Полинг подчеркивает, что эта битва не просто за Манн Ко. или за Сакстона Хейла — это битва за их рабочие места.

Вторжение

Вместе с Красной командой мисс Полинг обсуждает последнюю оборонную стратегию в тёмной комнате где-то в Coal Town. Она пытается выяснить, на которое из множества сооружений Манн Ко. роботы нападут следующим и когда. Солдат утверждает, что ему известно точное время и место с того момента, как он якобы проник на базу роботов Грея Манна днем ранее, но никто не верит ему. После некоторых уловок (в их числе — заставить солдата поверить в истинно американское происхождение всех присутствующих в этой комнате), он упоминает орлов, воспитавших Грея Манна, а поскольку об этом могут знать только сама мисс Полинг и Администратор, это наталкивает её на мысль, что вояка все-таки говорит правду. Солдат открывает тайну: он использовал самодельный костюм робота, чтобы прокрасться в штаб Грея незамеченным и подслушать его планы. Мисс Полинг попросила его предоставить им с пулемётчиком такую же маскировку, так что они смогли проникнуть в штаб ещё раз.

В штабе Грея эти трое обнаруживают, что он разочарован тупостью своих роботов, так же как и утечкой информации своему «боевому вдохновителю». Грей заявляет, что нашел решение проблемы, и представляет своего новостроенного Инже-Меха. Новый робот активизируется и тут же обнаруживает нарушителей.

Запасной план

После овладения Греем корпорацией Манн Ко. мисс Полинг ринулась к Администратору с целью предупредить её, но обнаружила только запись, приказывающую ей спрятаться. Шестью месяцами позже она получила задание от Администратора — вновь собрать наёмников вместе. Солдата — первого, кого ей удалось найти — она застала посреди самодеятельной экскурсии по домам знаменитостей и убийства Тома Джонса. Выдав себя за офицера полиции, Полинг смогла спасти солдата от проблем с законом и в то же время завербовать его. Следующим она выманила поджигателя с его поста гендиректора Пограничного Проектирования, устроив большой пожар в соседнем здании. Подрывник, прибавивший в весе и превратившийся в ленивого алкоголика, с готовностью присоединился к её команде, надеясь вернуть старую работу. Во время подготовки к полету в Сибирь за пулемётчиком она выяснила, что разведчик и шпион оба арестованы и приговорены к повешению за вандализм в отношении Туфорта.

Спасение

Отложив полет в Сибирь, мисс Полинг везет команду в Туфорт, чтобы спасти разведчика и шпиона. Пока подрывник и солдат откладывают суд и казнь, мисс Полинг посещает библиотеку, чтобы с помощью поджигателя уничтожить записи о рождении Администратора. Она останавливает казнь разведчика, шпиона, подрывника и солдата, ссылаясь на то, что наёмники не могли быть ответственны за различные нарушения в Туфорте, за что их и собирались казнить. Одурачив мэра брошюрой, она направляет его в библиотеку, за которой следуют все горожане, фактически отменяя казнь и разъяренную толпу. В частном порядке она признается, что все население Туфорта страдает от безумия, вызванного отравлением свинцом, и поэтому наёмников не обвинили в убийствах и порче имущества, которые они действительно совершили.

Позже выясняется, что мисс Полинг также встречалась с тщательно скрываемой Администратором, которая дала ей новый приказ получить последний тайник австралиума.

В Австралию

Распределив наёмников по разным заданиям, мисс Полинг вместе с подрывником ищет дом снайпера в Австралии и находит его заброшенным. Они быстро попадают в засаду снайпера, который узнал, что мистер и миссис Манди не были его родными родителями, и угрожает мисс Полинг, требуя информацию о его настоящем происхождении. Мисс Полинг успокаивает снайпера, говоря ему, что они направляются на встречу с его настоящими родителями, и убеждает его присоединиться. Пилотируя подводную лодку, полученную шпионом и солдатом, мисс Полинг ведет команду (без разведчика и пулемётчика) к затонувшему городу в Новой Зеландии, где находится последний тайник австралиума. Однако мисс Полинг обнаруживает, что тайник был опустошён настоящим отцом снайпера, Биллом-Белом; не зная о потенциале металла, он исчерпал запасы, покрасив свои прототипы ракет, которые давно взорвались. Мать снайпера сбегает с единственной исправной ракетой, что приводит мисс Полинг в отчаяние от того, что она провалила свою миссию.

В плену

Вместе с другими наёмниками, которые были с ней, мисс Полинг попадает в плен к наёмникам TFC, которые начинают пытать их для получения информации. Отчаявшись, что она провалила свою миссию и свою команду, мисс Полинг принимает предложение шпиона покончить жизнь самоубийством, сохранив достоинство, но ей мешает пулемётчик, пытающийся спастись. Пулемётчик оказывается шпионом TFC, которому мисс Полинг случайно сообщает координаты, где она должна была встретиться с Администратором. Прежде чем шпион TFC и подрывник успевают убить их, появляются солдат и его девушка Жанна и убивают наёмников TFC, а также приносят умирающего Грея Манна к Полинг по его просьбе. Возмущённая их взаимной неприязнью и просьбой Грея остановить Администратора, мисс Полинг начинает эмоциональную речь, защищая свою верность Администратору, упоминая, как она добровольно лгала и убивала под командованием Администратора. Однако на полпути шпион останавливает её, так как Грей умер, не дослушав до конца её речь. Шпиона не слишком волнует намёк на то, что мисс Полинг лгала команде.

Expiration Date

Мисс Полинг сыграла большую роль в Expiration Date, короткометражке SFM, которая вышла вместе с обновлением «Любовь и Война». Будучи обманутой разведчиком в попытке встретиться с мисс Полинг, чтобы пригласить её на свидание, она прибыла на базу Красных, чтобы помочь защитить дипломат. По прибытии она сначала была обеспокоена тем, что дипломат в целости и сохранности, но пришла в ярость, узнав, что разведчик нажал на кнопку тревоги. В расстройстве она поворачивается, замечает декорации и спрашивает, не устраивают ли они вечеринку. Затем она кричит на разведчика за то, что тот тратит её «единственный выходной день в году», и пытается уйти. Разведчик пытается образумить её, заявляя, что им следует обсудить это за ужином, открывает дверь и обнаруживает гигантского хлебного монстра. Другие наёмники приходят на помощь, а мисс Полинг кричит на разведчика за то, что тот нажал на кнопку тревоги, затем замечает его часы смерти и использует их как таймер. Она использует тележку с грузом в качестве бомбы, но она и разведчик оказываются по ту сторону дверей. Не говоря ни слова, разведчик и мисс Полинг прыгают в хлебное чудовище, когда тележка с грузом взрывается. Они выживают, и разведчик приглашает мисс Полинг на свидание. Она не отказывается, но начинает описывать задания в своём рабочем графике, одно из которых – убить человека, нажавшего кнопку тревоги.

Факты

• В Обновление от 22 декабря 2010 мисс Полинг вручила Рождественский ключ от ящика Манн Ко. всем владельцам Team Fortress 2 на время каникул. К великому неудовольствию Администратора.
• Мисс Полинг, вероятнее всего, не замужем, судя по ее объявлению в Teufort Reader magazine.
  • Она работает 364 дня в году, обожает оружейные выставки и тихие ночные дозоры.
• В «Знакомьтесь, Медик» на моменте 0:56 замечен силуэт стоящей на балконе женщины, очень похожей на мисс Полинг.
• Согласно контрактным репликам Мисс Полинг, она разговаривает с поджигателем словно с маленьким ребёнком.
• В выпуске саундтрека Team Fortress 2 на виниловой пластинке, на обложке к одной из фотографий стоит подпись «Ф. Полинг», что может означать первую букву имени мисс Полинг.

Галерея

• 

  Появление мисс Полинг в Обновлении «Война!».

• 

  Мисс Полинг в комиксе «Знакомьтесь, Режиссёр».

• 

  Возможное появление мисс Полинг в короткометражке «Знакомьтесь, Медик»

• 

  Ранняя версия модели мисс Полинг на обложке комикса «Короб-бой с тенью»

• 

  Мисс Полинг предупреждает Администратора, что Грей Манн захватил Манн Ко. в комиксе «Увольное падение».

• 

  Мисс Полинг спешит предупредить Администратора, но обнаруживает лишь надпись, приказывающую ей спрятаться.

• 

  Отредактированная часть комикса «Увольное падение», стр. 44.

• 

  Мисс Полинг во всплывающем окне обновления «Лихие пушки».

• 

  Мисс Полинг вместе с логотипом обновления «Лихие пушки» на главном меню игры.

• 

  Мисс Полинг во время обновления «Тяжёлый отпуск» на главном меню игры.

• 

  Мисс Полинг во время обновления «Тяжёлый отпуск» и Шмождества 2015 на главном меню игры.

См. также

• Реплики мисс Полинг
• Администратор
• TF Industries
• Сакстон Хейл
• Неигровые персонажи