Difference between revisions of "Template:Upgrade station class"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(FR: Adding missing strings)
 
(21 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+
{| class="wikitable grid collapsible {{{state|collapsed}}}" style="border:1px solid #333;" width=65%
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
+
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" colspan=6 | {{navbar float|Upgrade station class}}{{lang
 +
| en = Classes' upgrades
 +
| da = Klasseopgraderinger
 +
| de = Klassen Upgrades
 +
| es = Mejoras de clases
 +
| fr = Améliorations des classes
 +
| pt-br = Melhorias de classes
 +
| ru = Классовые улучшения
 +
| zh-hans = 兵种的升级
 +
| zh-hant = 兵種的升級
 +
}}
 +
|-
 +
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{lang
 
  | en = Upgrade
 
  | en = Upgrade
 
  | cs = Vylepšení
 
  | cs = Vylepšení
 +
| da = Opgradering
 +
| de = Upgrade
 
  | es = Mejora
 
  | es = Mejora
 
  | fi = Päivitys
 
  | fi = Päivitys
 +
| fr = Amélioration
 
  | hu = Fejlesztések
 
  | hu = Fejlesztések
 
  | ja = アップグレード
 
  | ja = アップグレード
−
  | ko = 업그레이드
+
  | ko = 개선
 
  | nl = Upgrade
 
  | nl = Upgrade
 
  | pl = Ulepszenie
 
  | pl = Ulepszenie
−
  | pt-br = Atualização
+
  | pt-br = Melhoria
 
  | ru = Улучшения
 
  | ru = Улучшения
 
  | sv = Uppgradera
 
  | sv = Uppgradera
 +
| zh-hans = 升级
 
  | zh-hant = 升級
 
  | zh-hant = 升級
 
  }}
 
  }}
−
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{common string|classes}}
−
| en = Classes
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{lang
−
| cs = Třídy
 
−
| de = Klassen
 
−
| es = Clases
 
−
| fi = Luokat
 
−
| hu = Osztály
 
−
| ja = クラス
 
−
| ko = 클래스
 
−
| nl = Klassen
 
−
| pl = Klasy
 
−
| pt-br = Classes
 
−
| ru = Классы
 
−
| sv = Klasser
 
−
| zh-hant = 職業
 
−
}}
 
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
 
 
  | en = Cost
 
  | en = Cost
 
  | cs = Cena
 
  | cs = Cena
 +
| da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
−
  | es = Costo
+
  | es = Precio
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 +
| fr = Coût
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
 
  | ja = コスト
 
  | ja = コスト
−
  | ko = 가격
+
  | ko = 비용
 
  | nl = Kosten
 
  | nl = Kosten
 
  | pl = Koszt
 
  | pl = Koszt
−
  | pt-br = Preço
+
  | pt-br = Custo
 
  | ru = Цена
 
  | ru = Цена
 
  | sv = Kostnad
 
  | sv = Kostnad
 +
| zh-hans = 花费
 
  | zh-hant = 花費
 
  | zh-hant = 花費
 
  }}
 
  }}
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{lang
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{common string|level}}
−
| en = Levels
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{common string|itt notes}}
−
| cs = Úrovně
 
−
| de = Level
 
−
| es = Niveles
 
−
| fi = Tasot
 
−
| hu = Szintek
 
−
| ja = レベル
 
−
| ko = 레벨
 
−
| nl = Levels
 
−
| pl = Poziomów
 
−
| pt-br = Níveis
 
−
| ru = Уровни
 
−
| sv = Nivåer
 
−
| zh-hant = 升等最大值
 
−
}}
 
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | {{common string|itt notes}}
 
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc-->
 
  | en = +25% Blast Resistance
 
  | en = +25% Blast Resistance
 
  | cs = +25% Odolnost proti výbuchu
 
  | cs = +25% Odolnost proti výbuchu
 +
| da = +25% Sprængresistens
 
  | de = +25% Resistenz gegen Explosionen
 
  | de = +25% Resistenz gegen Explosionen
−
  | es = +25% Resistencia a Explosión de Aire Comprimido
+
  | es = +25 % de resistencia a explosiones
 
  | fi = +25% Räjähdysvahingon sietokykyä
 
  | fi = +25% Räjähdysvahingon sietokykyä
 +
| fr = +25 % Résistance aux explosions
 
  | hu = +25% Robbanás-ellenállás
 
  | hu = +25% Robbanás-ellenállás
 
  | ja = 爆発ダメージ耐性 +25%
 
  | ja = 爆発ダメージ耐性 +25%
Line 76: Line 67:
 
  | nl = +25% ontploffingsbestendigheid
 
  | nl = +25% ontploffingsbestendigheid
 
  | pl = +25% odporności na odepchnięcie podmuchem
 
  | pl = +25% odporności na odepchnięcie podmuchem
−
  | pt-br = +25 Resistencia a Explosões
+
  | pt-br = +25 de resistência a explosões
−
  | ru = +25 % Защита от взрывов
+
  | ru = Сопротивление взрыву: +25%
 
  | sv = +25% Sprängningsresistans
 
  | sv = +25% Sprängningsresistans
 +
| zh-hans = 爆炸伤害抗性 +25%
 
  | zh-hant = 抗爆炸力 +25%
 
  | zh-hant = 抗爆炸力 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
−
| rowspan="7" style="border:1px solid #333;" | {{icon class|All Classes|16px}} {{lang
+
| rowspan="7" style="border:1px solid #333;" | {{class link|All Classes|16px}}
−
| en = All classes
 
−
| cs = Všechny třídy
 
−
| de = Alle Klassen
 
−
| es = Todas las clases
 
−
| fi = Kaikki luokat
 
−
| hu = Minden osztály
 
−
| ja = 全クラス
 
−
| ko = 모든 클래스
 
−
| nl = Alle klassen
 
−
| pl = Wszystkie
 
−
| pt-br = Todas as Classes
 
−
| ru = Все
 
−
| sv = Alla klasser
 
−
| zh-hant = 全職業
 
−
}}
 
 
| style="border:1px solid #333;" | 300
 
| style="border:1px solid #333;" | 300
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
| en = Take less damage from [[explosions]], including [[Jumping#Soldier jumps|rocket jumps]] and [[Jumping#Demoman jumps|sticky jumps]].
+
| en = Take less damage from [[explosions]], including [[Jumping#Soldier jumps|rocket]] and [[Jumping#Demoman jumps|sticky jumps]].
 
  | cs = Menší poškození od [[explosions/cs|výbuchů]], včetně vlatního-poškození, např., [[Jumping/cs#Soldier jumps|rocket jumpů]] a [[Jumping/cs#Demoman jumps|sticky jumpů]].
 
  | cs = Menší poškození od [[explosions/cs|výbuchů]], včetně vlatního-poškození, např., [[Jumping/cs#Soldier jumps|rocket jumpů]] a [[Jumping/cs#Demoman jumps|sticky jumpů]].
 +
| da = Tager mindre skade fra [[explosions/da|eksplosioner]], dette inkluderer [[Jumping/da#Soldier hop|rakethop]] og [[Jumping/da#Demoman hop|klæbebombehop]].
 
  | de = Weniger Schaden durch [[explosions/de|Explosionen]], darunter auch [[Jumping/de#Soldier-Sprünge|Raketensprünge]] und [[Jumping/de#Haftbombensprung|Haftbombensprünge]]
 
  | de = Weniger Schaden durch [[explosions/de|Explosionen]], darunter auch [[Jumping/de#Soldier-Sprünge|Raketensprünge]] und [[Jumping/de#Haftbombensprung|Haftbombensprünge]]
−
  | es = Recibe menos daño de [[explosions/es|explosiónes]], incluyendo [[Jumping#Saltos con Cohete|saltos con cohete]] y [[Jumping#Saltos con Bombas Lapa|saltos con Bombas Lapa]].
+
  | es = Recibe menos daño de [[explosions/es|explosiónes]], incluyendo [[Jumping/es#Saltos con cohete|saltos con cohete]] y [[Jumping/es#Saltos con bombas lapa|saltos con bombas lapa]].
−
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa [[explosions/fi|räjähdyksistä]], mukaan lukien [[Jumping/fi#Soldier-hypyt|rakettihypyt]] ja [[Jumping/fi#Demo-hypyt|tahmapommihypyt]].  
+
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa [[explosions/fi|räjähdyksistä]], mukaan lukien [[Jumping/fi#Soldier-hypyt|rakettihypyt]] ja [[Jumping/fi#Demo-hypyt|tahmapommihypyt]].
 +
| fr = Moins de dégâts des [[Explosions/fr|explosions]], y compris par des sauts propulsés [[Jumping/fr#Sauts du Soldier|du Soldier]] et [[Jumping/fr#Sauts du Demoman|du Demoman]].  
 
  | hu = Kevesebb sebzést kapunk a [[explosions/hu|robbanásoktól]], beleértve a [[Jumping/hu#Soldier jumps|rakéta ugrásokat]] és a [[Jumping/hu#Demoman jumps|tapadóbomba ugrásokat]].
 
  | hu = Kevesebb sebzést kapunk a [[explosions/hu|robbanásoktól]], beleértve a [[Jumping/hu#Soldier jumps|rakéta ugrásokat]] és a [[Jumping/hu#Demoman jumps|tapadóbomba ugrásokat]].
 
  | ja = [[Jumping/ja#Soldier jumps|ロケットジャンプ]]と[[Jumping/ja#Demoman jumps|粘着爆弾ジャンプ]]含む[[explosions/ja|爆発]]ダメージを低下。  
 
  | ja = [[Jumping/ja#Soldier jumps|ロケットジャンプ]]と[[Jumping/ja#Demoman jumps|粘着爆弾ジャンプ]]含む[[explosions/ja|爆発]]ダメージを低下。  
−
  | ko = [[explosions/ko|폭발]]로부터 적은 대미지를 받음. [[Jumping#Soldier jumps/ko|로켓 점프]] 나 [[Jumping#Demoman jumps/ko|점착 점프]] 등에 의한 자기 피해도 포함.
+
  | ko = [[explosions/ko|폭발]]로부터 적은 피해를 받음. [[Jumping#Soldier jumps/ko|로켓 점프]] 나 [[Jumping#Demoman jumps/ko|점착 점프]] 등에 의한 자기 피해도 포함.
 
  | nl = Ontvang minder schade door [[Explosions/nl|explosies]], inclusief [[Jumping#Soldatensprongen|raketsprongen]] en [[Jumping#Demomansprongen|kleefbomsprongen]].
 
  | nl = Ontvang minder schade door [[Explosions/nl|explosies]], inclusief [[Jumping#Soldatensprongen|raketsprongen]] en [[Jumping#Demomansprongen|kleefbomsprongen]].
 
  | pl = Mniejsze obrażenia od [[explosions/pl|eksplozji]].
 
  | pl = Mniejsze obrażenia od [[explosions/pl|eksplozji]].
−
  | pt-br = Tome menos dano de [[explosions/pt-br|explosões]], incluindo [[Jumping/pt-br#Soldier jumps|rocket jumps]] e [[Jumping/pt-br#Demoman jumps|sticky jumps]]
+
  | pt-br = Sofra menos dano de [[explosions/pt-br|explosões]], incluindo [[Jumping/pt-br#Soldier jumps|saltos com foguetes]] e [[Jumping/pt-br#Demoman jumps|com stickies]].
−
  | ru = Получение меньшего урона от [[Projectiles/ru#Взрывы|взрывов]].
+
  | ru = Получение меньшего урона от [[Projectiles/ru#Взрывы|взрывов]], включая [[Jumping/ru#Soldier jumps|прыжки на ракетах]] и [[Jumping/ru#Demoman jumps|липучках]].
 
  | sv = Tar mindre skada ifrån [[explotions/sv|explosioner]], även [[Jumping#Soldier jumps|rakethopp]] och [[Jumping#Demoman jumps/sv|Klisterbombshopp]].
 
  | sv = Tar mindre skada ifrån [[explotions/sv|explosioner]], även [[Jumping#Soldier jumps|rakethopp]] och [[Jumping#Demoman jumps/sv|Klisterbombshopp]].
 +
| zh-hans = 减少[[explosions/zh-hans|爆炸]]造成的伤害,包括[[Jumping/zh-hans#士兵的跳跃|火箭跳]]和[[Jumping/zh-hans#爆破手的跳跃|黏弹跳]]。
 
  | zh-hant = 承受較少的[[explosions/zh-hant|爆炸]]傷害，包含[[Jumping/zh-hant#.E7.81.AB.E7.AE.AD.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|火箭跳]]和[[Jumping/zh-hant#.E7.88.86.E7.A0.B4.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|黏彈跳]]。
 
  | zh-hant = 承受較少的[[explosions/zh-hant|爆炸]]傷害，包含[[Jumping/zh-hant#.E7.81.AB.E7.AE.AD.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|火箭跳]]和[[Jumping/zh-hant#.E7.88.86.E7.A0.B4.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|黏彈跳]]。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc-->
 
  | en = +25% Bullet Resistance
 
  | en = +25% Bullet Resistance
 
  | cs = +25% Odolnost proti kulkám
 
  | cs = +25% Odolnost proti kulkám
 +
| da = +25% Skudresistens
 
  | de = +25% Kugelresistenz
 
  | de = +25% Kugelresistenz
−
  | es = +25% Resistencia a Balas
+
  | es = +25 % de resistencia a balas
 
  | fi = +25% Luotivahingon sietokykyä
 
  | fi = +25% Luotivahingon sietokykyä
 +
| fr = +25 % Résistance aux balles
 
  | hu = +25% Lövedék-ellenállás
 
  | hu = +25% Lövedék-ellenállás
 
  | ja = 銃弾ダメージ耐性 +25%
 
  | ja = 銃弾ダメージ耐性 +25%
Line 127: Line 109:
 
  | nl = +25% kogelbestendigheid
 
  | nl = +25% kogelbestendigheid
 
  | pl = +25% odporności na pociski
 
  | pl = +25% odporności na pociski
−
  | pt-br = +25% Resistente a Balas
+
  | pt-br = +25% de resistência a balas
−
  | ru = +25 % Защита от пуль
+
  | ru = Сопротивление пулям: +25%
 
  | sv = +25% Kulresistans
 
  | sv = +25% Kulresistans
 +
| zh-hans = 子弹伤害抗性 +25%
 
  | zh-hant = 抗子彈力 +25%
 
  | zh-hant = 抗子彈力 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 137: Line 120:
 
  | en = Take less damage from [[hitscan]] weapons and taunt attacks.
 
  | en = Take less damage from [[hitscan]] weapons and taunt attacks.
 
  | cs = Menší poškození od [[hitscan/cs|střelných]] zbraní, včetně a taunt ůtoků.
 
  | cs = Menší poškození od [[hitscan/cs|střelných]] zbraní, včetně a taunt ůtoků.
 +
| da = Tager mindre skade fra [[hitscan/da|hitscan]] våben og hån-angreb.
 
  | de = Weniger Schaden durch [[hitscan/de|Hitscan]]waffen und Verspottungen.
 
  | de = Weniger Schaden durch [[hitscan/de|Hitscan]]waffen und Verspottungen.
−
  | es = Recibe menos daño de armas que utilicen [[hitscan/es|histcan]] y ataques de burla.
+
  | es = Recibe menos daño de armas que [[hitscan/es|disparen balas]] y burlas de ataque.
 
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa [[hitscan/fi|hitscan]]-aseista ja pilkkahyökkäyksistä.
 
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa [[hitscan/fi|hitscan]]-aseista ja pilkkahyökkäyksistä.
 +
| fr = Moins de dégâts des armes [[Hitscan/fr|hitscan]] et des attaques de raillerie.
 
  | hu = Kevesebb sebzést kapunk [[hitscan/hu|találatvizsgált]] fegyverektől.
 
  | hu = Kevesebb sebzést kapunk [[hitscan/hu|találatvizsgált]] fegyverektől.
 
  | ja = [[hitscan/ja|即着弾]]攻撃や挑発攻撃のダメージを低下。
 
  | ja = [[hitscan/ja|即着弾]]攻撃や挑発攻撃のダメージを低下。
−
  | ko = [[hitscan/ko|히트스캔]]무기로부터 적은 대미지를 받음 무기와 도발 킬도 포함.
+
  | ko = [[hitscan/ko|히트스캔]]무기로부터 적은 피해를 받음. 무기와 도발 처치도 포함.
 
  | nl = Ontvang minder schade van [[Hitscan/nl|hitscan]]wapens en bespottingsaanvallen.
 
  | nl = Ontvang minder schade van [[Hitscan/nl|hitscan]]wapens en bespottingsaanvallen.
 
  | pl = Mniejsze obrażenia od broni typu [[hitscan/pl|hitscan]].
 
  | pl = Mniejsze obrażenia od broni typu [[hitscan/pl|hitscan]].
−
  | pt-br = Tome menos dano de armas [[hitscan/pt-br|hitscan]] e ataques de provocação.
+
  | pt-br = Sofra menos dano de armas [[hitscan/pt-br|''hitscan'']] e de ataques de provocação.
 
  | ru = Получение меньшего урона от оружия с [[hitscan/ru|мгновенным попаданием]].
 
  | ru = Получение меньшего урона от оружия с [[hitscan/ru|мгновенным попаданием]].
 
  | sv = Tar mindre skada ifrån [[hitscan/sv|hitscan]] vapen och hånmord.
 
  | sv = Tar mindre skada ifrån [[hitscan/sv|hitscan]] vapen och hånmord.
 +
| zh-hans = 减少[[hitscan/zh-hans|命中型]]武器和嘲弄攻击造成的伤害。
 
  | zh-hant = 承受較少的[[hitscan/zh-hant|子彈]]傷害。
 
  | zh-hant = 承受較少的[[hitscan/zh-hant|子彈]]傷害。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc-->
 
  | en = +10% Movement Speed
 
  | en = +10% Movement Speed
 
  | cs = +10% Rychlost
 
  | cs = +10% Rychlost
 +
| da = +10% Bevægelseshastighed
 
  | de = +10% Bewegungsgeschwindigkeit
 
  | de = +10% Bewegungsgeschwindigkeit
−
  | es = +10% Velocidad de Movimiento
+
  | es = +10 % de velocidad de movimiento
 
  | fi = +10% Liikkumisnopeus
 
  | fi = +10% Liikkumisnopeus
 +
| fr = +10 % Vitesse de déplacement
 
  | hu = +10% Mozgási Sebesség
 
  | hu = +10% Mozgási Sebesség
 
  | ja = 移動速度 +10%
 
  | ja = 移動速度 +10%
Line 162: Line 150:
 
  | nl = +10% Bewegingssnelheid
 
  | nl = +10% Bewegingssnelheid
 
  | pl = +10% szybkości poruszania się
 
  | pl = +10% szybkości poruszania się
−
  | pt-br = +10% Velocidade de Movimento
+
  | pt-br = +10% de velocidade de movimento
−
  | ru = +10 % Скорость передвижения
+
  | ru = Скорость бега: +10%
 
  | sv = +10% Rörelsehastighet
 
  | sv = +10% Rörelsehastighet
 +
| zh-hans = 移动速度 +10%
 
  | zh-hant = 移動速度 +10%
 
  | zh-hant = 移動速度 +10%
 
}}'''
 
}}'''
Line 172: Line 161:
 
  | en = Adds 10% to movement speed.
 
  | en = Adds 10% to movement speed.
 
  | cs = Přidává 10% rychlosti.
 
  | cs = Přidává 10% rychlosti.
 +
| da = Tilføjer 10% Bevægelseshastighed.
 
  | de = Um 10% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit.
 
  | de = Um 10% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit.
−
  | es = Añade 10% a velocidad de movimiento.
+
  | es = Añade un 10 % de velocidad de movimiento.
 
  | fi = Lisää 10% liikkumisnopeuteen.
 
  | fi = Lisää 10% liikkumisnopeuteen.
 +
| fr = Ajoute 10 % de vitesse aux déplacements.
 
  | hu = 10%-kal megnöveli a mozgási sebességet.
 
  | hu = 10%-kal megnöveli a mozgási sebességet.
 
  | ja = 移動速度を10%追加
 
  | ja = 移動速度を10%追加
−
  | ko = 이동 속도를 10%증가.
+
  | ko = 이동 속도 10% 증가.
 
  | nl = Voegt 10% bewegingssnelheid toe.
 
  | nl = Voegt 10% bewegingssnelheid toe.
 
  | pl = Dodaje 10% do szybkości poruszania się.
 
  | pl = Dodaje 10% do szybkości poruszania się.
−
  | pt-br = Adiciona 10% a velocidade de movimento.
+
  | pt-br = +10% de velocidade de movimento.
−
  | ru = 10 % к скорости передвижения.
+
  | ru = Увеличивает на 10% скорость передвижения.
 
  | sv = Lägger till 10% till rörelsehastigheten.
 
  | sv = Lägger till 10% till rörelsehastigheten.
 +
| zh-hans = 增加 10% 的移动速度。
 
  | zh-hant = 移動速度增加 10%。
 
  | zh-hant = 移動速度增加 10%。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_HealthRegen_shortdesc-->
 
  | en = +2 Health Regen
 
  | en = +2 Health Regen
 
  | cs = +2 Regenerace zdraví
 
  | cs = +2 Regenerace zdraví
 +
| da = +2 Helbredsregenerering
 
  | de = +2 Gesundheitsregeneration
 
  | de = +2 Gesundheitsregeneration
−
  | es = +2 Regeneración de Salud
+
  | es = +2 PS de regeneración
 
  | fi = +2 Terveyden palautuminen
 
  | fi = +2 Terveyden palautuminen
 +
| fr = +2 Régénération de santé
 
  | hu = +2 Életerő-töltődés
 
  | hu = +2 Életerő-töltődés
 
  | ja = HP自然回復 +2
 
  | ja = HP自然回復 +2
Line 197: Line 191:
 
  | nl = +2 gezondheidsherstel
 
  | nl = +2 gezondheidsherstel
 
  | pl = +2 szybkości regeneracji zdrowia
 
  | pl = +2 szybkości regeneracji zdrowia
−
  | pt-br = +2 Regeneração de Saúde.
+
  | pt-br = +2 de regeneração de vida
−
  | ru = +2 Скорости восстановления здоровья
+
  | ru = Регенерация здоровья: +2
 
  | sv = +2 Hälsoregenerering
 
  | sv = +2 Hälsoregenerering
 +
| zh-hans = 生命值恢复 +2
 
  | zh-hant = 生命值再生率 +2%
 
  | zh-hant = 生命值再生率 +2%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 207: Line 202:
 
  | en = Regenerates [[health]] every second.
 
  | en = Regenerates [[health]] every second.
 
  | cs = Regeneruje [[health/cs|zdraví]] každou sekundu.
 
  | cs = Regeneruje [[health/cs|zdraví]] každou sekundu.
 +
| da = Regenererer [[health/da|liv]] hvert sekund.
 
  | de = Regeneriert [[health/de|Gesundheit]] jede Sekunde.
 
  | de = Regeneriert [[health/de|Gesundheit]] jede Sekunde.
−
  | es = Regenera [[Health/es|Salud]] cada segundo.
+
  | es = Regenera [[Health/es|puntos de salud]] cada segundo.
 
  | fi = Palauttaa [[health/fi|terveyttä]] joka sekunti.
 
  | fi = Palauttaa [[health/fi|terveyttä]] joka sekunti.
 +
| fr = Régénère de la [[Health/fr|santé]] toutes les secondes.
 
  | hu = Másodpercenként visszatöltődő [[health/hu|életerő]].
 
  | hu = Másodpercenként visszatöltődő [[health/hu|életerő]].
 
  | ja = [[health/ja|ヘルス]]回復は毎秒あたり
 
  | ja = [[health/ja|ヘルス]]回復は毎秒あたり
−
  | ko = 매 초마다 [[health/ko|체력]]을 회복.
+
  | ko = 매 초마다 [[health/ko|체력]] 회복.
 
  | nl = Herstelt elke seconde [[health/nl|gezondheid]].
 
  | nl = Herstelt elke seconde [[health/nl|gezondheid]].
 
  | pl = Regeneruje [[health/pl|zdrowie]] co sekundę.
 
  | pl = Regeneruje [[health/pl|zdrowie]] co sekundę.
−
  | pt-br = Regenera [[health/pt-br|Saúde]] a cada segundo.
+
  | pt-br = Regenera [[health/pt-br|vida]] a cada segundo.
−
  | ru = Восстанавливает [[health/ru|здоровье]] каждые несколько секунд.
+
  | ru = Восстанавливает [[health/ru|здоровье]] каждую секунду.
 
  | sv = Regenererar [[health/sv|hälsa]] varje sekund.
 
  | sv = Regenererar [[health/sv|hälsa]] varje sekund.
 +
| zh-hans = 每秒恢复一次[[health/zh-hans|生命值]]。
 
  | zh-hant = 每秒鐘可回復[[health/zh-hant|生命值]]。
 
  | zh-hant = 每秒鐘可回復[[health/zh-hant|生命值]]。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc-->
 
  | en = +20% Jump Height
 
  | en = +20% Jump Height
 
  | cs = +20% Výška skoku
 
  | cs = +20% Výška skoku
 +
| da = +20% Hop-højde
 
  | de = +20% Sprunghöhe
 
  | de = +20% Sprunghöhe
−
  | es = +20% Velocidad de Salto
+
  | es = +20 % de altura de salto
 
  | fi = +20% Hyppykorkeus
 
  | fi = +20% Hyppykorkeus
 +
| fr = +20 % Hauteur de saut
 
  | hu = +20% Ugrási Magasság
 
  | hu = +20% Ugrási Magasság
 
  | ja = ジャンプの高さ +20%
 
  | ja = ジャンプの高さ +20%
Line 232: Line 232:
 
  | nl = +20% spronghoogte
 
  | nl = +20% spronghoogte
 
  | pl = +20% wysokości skoku
 
  | pl = +20% wysokości skoku
−
  | pt-br = +20% Tamanho do Pulo
+
  | pt-br = +20% de altura do pulo
−
  | ru = +20 % Высота прыжка
+
  | ru = Высота прыжка: +20%  
 
  | sv = Hopphöjd
 
  | sv = Hopphöjd
 +
| zh-hans = 跳跃高度 +20%
 
  | zh-hant = 跳躍高度 +20%
 
  | zh-hant = 跳躍高度 +20%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 242: Line 243:
 
  | en = [[Jumping|Jump]] higher.
 
  | en = [[Jumping|Jump]] higher.
 
  | cs = [[Jumping/cs|Skok]] je vyšší.
 
  | cs = [[Jumping/cs|Skok]] je vyšší.
 +
| da = [[Jumping/da|Hop]] højere.
 
  | de = Höhere [[Jumping/de|Sprünge]]
 
  | de = Höhere [[Jumping/de|Sprünge]]
−
  | es = [[Jumping/es|Saltar]] más alto.
+
  | es = [[Jumping/es|Salta]] más alto.
 
  | fi = [[Jumping/fi|Hyppää]] korkeammalle.
 
  | fi = [[Jumping/fi|Hyppää]] korkeammalle.
 +
| fr = Permet de [[Jumping/fr|sauter]] plus haut.
 
  | hu = Magasabb [[Jumping/hu|ugrás]].
 
  | hu = Magasabb [[Jumping/hu|ugrás]].
 
  | ja = [[Jumping/ja|ジャンプ]]が高くなる。
 
  | ja = [[Jumping/ja|ジャンプ]]が高くなる。
Line 250: Line 253:
 
  | nl = [[Jumping/nl|Spring hoger]]
 
  | nl = [[Jumping/nl|Spring hoger]]
 
  | pl = Wyższy [[Jumping/pl|skok]].
 
  | pl = Wyższy [[Jumping/pl|skok]].
−
  | pt-br = [[Jumping/pt-br|Pulando]] mais alto.
+
  | pt-br = [[Jumping/pt-br|Pule]] mais alto.
−
  | ru = [[Jumping/ru|Прыжок]] становится выше.
+
  | ru = [[Jumping/ru|Прыжки]] становятся выше.
 
  | sv = [[Jumping/sv|Hoppa]] högre.
 
  | sv = [[Jumping/sv|Hoppa]] högre.
 +
| zh-hans = [[Jumping/zh-hans|跳跃]]高度更高。
 
  | zh-hant = [[Jumping/zh-hant|跳躍]]可有較高高度。
 
  | zh-hant = [[Jumping/zh-hant|跳躍]]可有較高高度。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc-->
 
  | en = +25% Fire Resistance
 
  | en = +25% Fire Resistance
 
  | cs = +25% Odolnost proti ohni
 
  | cs = +25% Odolnost proti ohni
 +
| da = +25% Ildresistens
 
  | de = +25% Feuerresistenz
 
  | de = +25% Feuerresistenz
−
  | es = +25% Resistencia al Fuego
+
  | es = +25 % de resistencia al fuego
 
  | fi = +25% Tulivahingon sietokykyä
 
  | fi = +25% Tulivahingon sietokykyä
 +
| fr = +25 % Résistance au feu
 
  | hu = +25% Tűzellenállás
 
  | hu = +25% Tűzellenállás
 
  | ja = 炎ダメージ耐性 +25%
 
  | ja = 炎ダメージ耐性 +25%
Line 267: Line 273:
 
  | nl = +25% vuurbestendigheid
 
  | nl = +25% vuurbestendigheid
 
  | pl = +25% odporności na ogień
 
  | pl = +25% odporności na ogień
−
  | pt-br = +25% Resistencia a Fogo
+
  | pt-br = +25% de resistência a fogo
−
  | ru = +25 % Защита от огня
+
  | ru = Сопротивление огню: +25%
 
  | sv = +25% Eldresistans
 
  | sv = +25% Eldresistans
 +
| zh-hans = 火焰抗性 +25%
 
  | zh-hant = 抗火焰力 +25%
 
  | zh-hant = 抗火焰力 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 277: Line 284:
 
  | en = Take less damage from fire and [[afterburn]].
 
  | en = Take less damage from fire and [[afterburn]].
 
  | cs = Menší poškození od ohně a [[afterburn/cs|dohořívání]].
 
  | cs = Menší poškození od ohně a [[afterburn/cs|dohořívání]].
 +
| da = Tager mindre skade fra ild og [[afterburn/da|efterbrænd]].
 
  | de = Weniger Schaden durch Feuer und [[afterburn/de|Nachbrennen]].
 
  | de = Weniger Schaden durch Feuer und [[afterburn/de|Nachbrennen]].
 
  | es = Recibe menos daño del fuego y [[afterburn/es|quemaduras]]
 
  | es = Recibe menos daño del fuego y [[afterburn/es|quemaduras]]
 
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa tulesta ja [[afterburn/fi|jälkipoltosta]].
 
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa tulesta ja [[afterburn/fi|jälkipoltosta]].
 +
| fr = Moins de dégâts causés par le feu et les [[Afterburn/fr|brûlures post-combustion]].
 
  | hu = Kevesebb sebződés tűztől és [[afterburn/hu|továbbégéstől]].  
 
  | hu = Kevesebb sebződés tűztől és [[afterburn/hu|továbbégéstől]].  
 
  | ja = 炎の直撃と[[fire/ja|炎上]]ダメージを低下。
 
  | ja = 炎の直撃と[[fire/ja|炎上]]ダメージを低下。
−
  | ko = 화염과 [[afterburn/ko|화상]]으로부터 대미지를 적게 받습니다.
+
  | ko = 화염과 [[afterburn/ko|화상]]으로부터 피해를 적게 받습니다.
 
  | nl = Ontvang minder vuur- en [[Afterburn/nl|nabrandschade]].
 
  | nl = Ontvang minder vuur- en [[Afterburn/nl|nabrandschade]].
 
  | pl = Mniejsze obrażenia przy kontakcie z ogniem i [[afterburn/pl|podpaleniu]].
 
  | pl = Mniejsze obrażenia przy kontakcie z ogniem i [[afterburn/pl|podpaleniu]].
−
  | pt-br = Tome menos dano de fogo e ]]afterburn/pt-br|afterburn]].
+
  | pt-br = Sofra menos dano de fogo e [[afterburn/pt-br|queimação]].
 
  | ru = Получение меньшего урона от огня и [[afterburn/ru|догорания]].
 
  | ru = Получение меньшего урона от огня и [[afterburn/ru|догорания]].
 
  | sv = Tar mindre skada av eld och [[afterburn/sv|efterskada]] av eld.
 
  | sv = Tar mindre skada av eld och [[afterburn/sv|efterskada]] av eld.
 +
| zh-hans = 减少火焰和[[afterburn/zh-hans|后续燃烧]]造成的伤害。
 
  | zh-hant = 承受較少的火焰和[[afterburn/zh-hant|餘火]]傷害。
 
  | zh-hant = 承受較少的火焰和[[afterburn/zh-hant|餘火]]傷害。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc-->
 
  | en = +30% Crit Resistance
 
  | en = +30% Crit Resistance
 
  | cs = +30% Odolnost proti Kritickým zásahům
 
  | cs = +30% Odolnost proti Kritickým zásahům
 +
| da = +30% Kritisk resistens
 
  | de = +30% Kritresistenz
 
  | de = +30% Kritresistenz
−
  | es = +30% Resistencia a Críticos
+
  | es = +30 % de resistencia a críticos
 
  | fi = +30% Kriittisen vahingon sietokykyä
 
  | fi = +30% Kriittisen vahingon sietokykyä
 +
| fr = +30 % Résistance aux critiques
 
  | hu = +30% Krit-ellenállás
 
  | hu = +30% Krit-ellenállás
 
  | ja = クリティカルヒット耐性 +30%
 
  | ja = クリティカルヒット耐性 +30%
Line 302: Line 314:
 
  | nl = +30% volrefferbestendigheid
 
  | nl = +30% volrefferbestendigheid
 
  | pl = +30% odporności na trafienia krytyczne
 
  | pl = +30% odporności na trafienia krytyczne
−
  | pt-br = +30% Resistente a Críticos.
+
  | pt-br = +30% de resistência a críticos
−
  | ru = +30 % Защита от критов
+
  | ru = Сопротивление криту: +30%
 
  | sv = +30% Kritisk resistans
 
  | sv = +30% Kritisk resistans
 +
| zh-hans = 爆击伤害抗性 +30%
 
  | zh-hant = 抗爆擊力 +30%
 
  | zh-hant = 抗爆擊力 +30%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 310: Line 323:
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
  | en = Take less damage from [[critical hit]]s.
+
  | en = Take less damage from [[critical hits]].
 
  | cs = Menší poškození od [[critical hits/cs|kritických zásahů]].
 
  | cs = Menší poškození od [[critical hits/cs|kritických zásahů]].
−
  | de = Weniger Schaden durch [[critical hit/de|kritische Treffer]].
+
| da = Tager mindre skade fra [[critical hits/da|kritiske slag]].
−
  | es = Recibe menos daño de [[critical hit/es|impactos críticos]]
+
  | de = Weniger Schaden durch [[critical hits/de|kritische Treffer]].
 +
  | es = Recibe menos daño de [[critical hits/es|impactos críticos]].
 
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa [[critical hits/fi|kriittisistä osumista]].
 
  | fi = Ota vähemmän vahinkoa [[critical hits/fi|kriittisistä osumista]].
−
  | hu = Kevesebb sebződés [[critical hit/hu|kritikus találatoktól]].
+
| fr = Moins de dégâts par des [[Critical hits/fr|coups critiques]].
−
  | ja = [[critical hit/ja|クリティカルヒット]]のダメージを低下。
+
  | hu = Kevesebb sebződés [[critical hits/hu|kritikus találatoktól]].
−
  | ko = [[critical hits/ko|치명타]]로부터 적은 대미지를 받습니다.
+
  | ja = [[critical hits/ja|クリティカルヒット]]のダメージを低下。
−
  | nl = Ontvang minder schade van [[Critical hit/nl|voltreffers]].
+
  | ko = [[critical hits/ko|치명타]]로부터 적은 피해를 받습니다.
 +
  | nl = Ontvang minder schade van [[Critical hits/nl|voltreffers]].
 
  | pl = Mniejsze obrażenia od [[critical hits/pl|trafień krytycznych]].
 
  | pl = Mniejsze obrażenia od [[critical hits/pl|trafień krytycznych]].
−
  | pt-br = Tome menos dano de [[critical hit/pt-br|Críticos]].
+
  | pt-br = Sofra menos dano de [[critical hits/pt-br|acertos críticos]].
 
  | ru = Получение меньшего урона от [[critical hits/ru|критических попаданий]].
 
  | ru = Получение меньшего урона от [[critical hits/ru|критических попаданий]].
 
  | sv = Tar mindre skada ifrån [[critical hits/sv|kritiska träffar]].
 
  | sv = Tar mindre skada ifrån [[critical hits/sv|kritiska träffar]].
 +
| zh-hans = 减少[[critical hits/zh-hans|爆击]]攻击造成的伤害。
 
  | zh-hant = 承受較少的[[critical hits/zh-hant|爆擊]]傷害。
 
  | zh-hant = 承受較少的[[critical hits/zh-hant|爆擊]]傷害。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
+
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang <!--Attrib_MetalRegen_shortdesc-->
−
  | en = +5 [[Metal]] Regen
+
  | en = +5 Metal Regen
−
  | cs = +5 Obnova [[Metal/cs|Kovu]]
+
  | cs = +5 Obnova Kovu
−
  | de = +5 [[Metal/de|Metall]]erneuerung
+
  | da = +5 Metal Regen
−
  | es = +5 Regeneración de [[Metal/es|Metal]]
+
| de = +5 Metallerneuerung
−
  | fi = +5 [[Metal/fiMetallin]] palautuminen
+
  | es = +5 de regeneración de metal
 +
  | fi = +5 Metallin palautuminen
 +
| fr = +5 Régénération de métal
 
  | hu = +5 Fémtöltődés
 
  | hu = +5 Fémtöltődés
−
  | ja = +5 [[Metal/ja|Metal]] Regen (メタル再生)
+
  | ja = +5 Metal Regen (メタル再生)
−
  | ko = +5 [[Metal/ko|금속]] 재 생성
+
  | ko = +5 금속 재생성
−
  | nl = +5 [[Metal/nl|Metaal]]herstel
+
  | nl = +5 Metaalherstel
−
  | pl = +5% szybkości regeneracji [[Metal/pl|metalu]]
+
  | pl = +5% szybkości regeneracji metalu
−
  | pt-br = Regeneração de [[Metal/pt-br|Metal]]
+
  | pt-br = +5% de regeneração de metal
−
  | ru = +5 % Восстановление [[Metal/ru|металла]]
+
  | ru = Регенерация металла: +5%
−
  | sv = +5% [[Metal/sv|Metall]] Regenerering
+
  | sv = +5% Metall Regenerering
−
  | zh-hant = [[Metal/zh-hant|金屬]]再生量 +5  
+
  | zh-hans = 金属恢复 +5
 +
| zh-hant = 金屬再生量 +5  
 
  }}'''
 
  }}'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Engineer}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Engineer}}
Line 346: Line 365:
 
| style="border:1px solid #333;" | 5
 
| style="border:1px solid #333;" | 5
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
−
  | en = Metal is regenerated every 5 seconds.
+
  | en = [[Metal]] is regenerated every 5 seconds.
−
  | cs = Kov se obnovuje každých 5 vteřin.
+
  | cs = [[Metal/cs|Kov]] se obnovuje každých 5 vteřin.
−
  | de = Metall wird alle 5 Sekunden regeneriert.
+
| da = [[Metal/da|Metal]] er regenereret hvert 5. sekund.
−
  | es = Se regenera Metal cada 5 segundos.
+
  | de = [[Metal/de|Metall]] wird alle 5 Sekunden regeneriert.
−
  | fi = Metallia palautuu 5 sekunnin välein.
+
  | es = Se regenera [[Metal/es|metal]] cada 5 segundos.
 +
  | fi = [[Metal/fi|Metallia]] palautuu 5 sekunnin välein.
 +
| fr = Le [[Metal/fr|métal]] est régénéré toutes les 5 secondes.
 
  | hu = 5 másodpercenként visszatöltődő fém.
 
  | hu = 5 másodpercenként visszatöltődő fém.
 
  | ja = 5秒ごとに回復する。
 
  | ja = 5秒ごとに回復する。
−
  | ko = 5초마다 금속이 재 생성 됩니다.
+
  | ko = 5초마다 [[Metal/ko|금속]]이 재생성됩니다.
−
  | nl = Elke 5 seconden wordt metaal hersteld.
+
  | nl = Elke 5 seconden wordt [[Metal/nl|metaal]] hersteld.
−
  | pl = Metal regenerowany co 5 sekund.
+
  | pl = [[Metal/pl|Metal]] regenerowany co 5 sekund.
−
  | pt-br = Metal é regenerado a cada 5 segundos.
+
  | pt-br = [[Metal/pt-br|Metal]] é regenerado a cada 5 segundos.
−
  | ru = Восстановление металла каждые 5 секунд.
+
  | ru = Восстановление [[Metal/ru|металла]] каждые 5 секунд.
−
  | sv = Metall regenereras var femte sekund.
+
  | sv = [[Metal/sv|Metall]] regenereras var femte sekund.
−
  | zh-hant = 金屬每 5 秒鐘就會自動回復一些。
+
| zh-hans = 每 5 秒恢复一次[[Metal/zh-hans|金属]]。
 +
  | zh-hant = [[Metal/zh-hant|金屬]]每 5 秒鐘就會自動回復一些。
 
  }}
 
  }}
−
|-
 
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
−
{{translation switching|cs, de, en, es, fi, hu, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, da, de, es, fi, fr, pt-br, ru, zh-hans, zh-hant}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 10:05, 30 November 2024

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Upgrade station class/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, de, es, fi, fr, pt-br, ru, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Upgrade_station_class&oldid=3865666"