Difference between revisions of "Scoreboard/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Started translating Scoreboard article into Finnish.)
 
m
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 26: Line 26:
 
== Mann Vs. Machine -tulostaulu ==
 
== Mann Vs. Machine -tulostaulu ==
 
[[File:MvM Scoreboard.png|thumb|750px|right]]
 
[[File:MvM Scoreboard.png|thumb|750px|right]]
−
[[Mann Vs. Machine:ssa] esiintyy erillainen tulostaulu, siältäen eritietoja:<br>
+
[[Mann Vs. Machine:ssa]]
 +
esiintyy erillainen tulostaulu, siältäen eritietoja:<br>
 
1. Avatari<br>
 
1. Avatari<br>
 
2. Aalto edistyminen ja viholliset vasemmalla aallossa<br>
 
2. Aalto edistyminen ja viholliset vasemmalla aallossa<br>
Line 238: Line 239:
 
|align="right" | '''1250'''
 
|align="right" | '''1250'''
 
|-
 
|-
−
|<small>(MvM only)</ainoastaan> Projektiilikilven käyttäminen
+
|<small>(MvM ainoastaan)</small> Projektiilikilven käyttäminen
 
| Puollustus
 
| Puollustus
 
|align="right" | '''1''' jokaisesta torjutusta vahinkopisteestä<sup>1</sup>
 
|align="right" | '''1''' jokaisesta torjutusta vahinkopisteestä<sup>1</sup>
Line 288: Line 289:
 
|}
 
|}
 
''Huomiot:''
 
''Huomiot:''
−
:<sup>1</sup>Laskettuun vahinkoo ei vaikuta is not affected by [[Critical hits|kritit]] tai [[Damage#Distance and randomness modifier|pudotukset]].
+
:<sup>1</sup>Laskettuun vahinkoo ei vaikuta [[Critical hits|kritit]] tai [[Damage#Distance and randomness modifier|pudotukset]].
−
:<sup>2</sup>Heavyn Konekiväärillä on 75% vahingon vähennys, mikä ei sisälly tähän. Siksi, Medic saa puollustuspisteitä 2x normaali vahinko = 8x todellinen vahinko.
+
:<sup>2</sup>Heavyn Konekiväärillä on 75% vähennys tuotetuun vahinkoon, mikä ei sisälly tähän. Siksi, Medic saa puollustuspisteitä 2x normaali vahinko = 8x todellinen vahinko.
−
== Related achievements ==
+
== Liittyvät saavutukset ==
  
 
=== {{Class link|soldier}} ===
 
=== {{Class link|soldier}} ===
Line 307: Line 308:
 
== Päivitys historia ==
 
== Päivitys historia ==
 
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
−
* Fixed scoreboard team scores label getting cut off.
+
* Korjasi tulostaulun tiimin tuloksen nimikkeen poisleikkauksen.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
−
* Prevented players from hiding their name in the scoreboard.
+
* Esti pelaajia piilottamasta nimiään tulostauluun.
  
 
'''{{Patch name|1|25|2008}}'''
 
'''{{Patch name|1|25|2008}}'''
−
* Added an option to auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map to the Multiplayer->Advanced dialog.
+
* Lisäsi vaihtoehdon automaattisesti tallentaa kuvankaappauksen tulostaulusta kartan loputtua Multiplayer->Advanced dialog.
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* Fixed a scoreboard bug where domination count was reduced by 2 when a [[domination|dominated]] player left the server.
+
* Korjasi tulostaulu -bugin, missä hallinnointien määrä laski 2:lla, kun [[domination|hallinnitu]] pelaaja lähti palvelimelta.
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
−
* {{undocumented}} The scoreboard now displays support points and damage dealt on non-MvM maps.
+
* {{undocumented}} Tulostaulu näyttää puollustuspisteet ja tuotetun vahingon nyt ei-MvM kartoissa.
  
−
== Class icon gallery ==
+
== Hahmoluokka ikoni galleria ==
 
<gallery widths="48px" heights="48px">
 
<gallery widths="48px" heights="48px">
 
File:Leaderboard class scout.png|[[Scout]]
 
File:Leaderboard class scout.png|[[Scout]]
Line 334: Line 335:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Status icon gallery ==
+
== Asemaikoni galleria==
 
<gallery widths="48px" heights="48px">
 
<gallery widths="48px" heights="48px">
−
File:Leaderboard_dead.png|Appears when a player is [[dead]]
+
File:Leaderboard_dead.png|Ilmaantuu, kun pelaaja on [[kuollut]]
−
File:Dominating.png|Appears if you are [[Domination|dominating]] a player
+
File:Dominating.png|Ilmaantuu, jos [[Domination|hallinnoit]] pelaajaa
−
File:1 Domination.png|A [[Domination]] Medal (Increases with number of Dominations)
+
File:1 Domination.png|[[Hallinnointi]]mitalli (numero kasvaa, kun Hallinnointien määrää lisääntyy)
−
File:Leaderboard_nemesis.png|Appears if a player is your [[Domination#Nemesis|Nemesis]]
+
File:Leaderboard_nemesis.png|Ilmaantuu, jos vihollinen on [[Domination#Nemesis|Perivihollisesi]]
−
File:Duel_RED.png|Appears if you are [[Dueling Mini-Game|dueling]] a player
+
File:Duel_RED.png|Ilmaantuu, jos olet [[Dueling Mini-Game|kaksintaistelussa]] pelaajan kanssa
−
File:Duel_BLU.png|A BLU version of the icon
+
File:Duel_BLU.png|BLU versio ikonista
−
File:Ico_friends.png|Appears if a player is your [[Steam]] Friend
+
File:Ico_friends.png|Ilmaantuu, jos pelaaja on [[Steam]] Ystäväsi
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
*As points are rounded down within each category before being added to form a player's total score, headshots with the [[Huntsman]] can appear to count as 1, 2, or even 3 points.
+
*Koska pisteet pyöristetään alaspäin jokaisessa kategoriassa ennen kuin ne lisätään luodakseen pelaajan koko tuloksen, pääosumat [[Metsämiehellä]] voivat näyttää olevan  1, 2, tai jopa 3 pisteen arvoisia.
  
 
[[Category:Gameplay/fi]]
 
[[Category:Gameplay/fi]]

Latest revision as of 02:07, 15 January 2022

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).

Tulostaulu on ruutu, jonka voi avata painamalla Tab ⇆ (Xbox Button Y.png Xbox 360:llä, PS Button Select.png PlayStation 3:lla) tai automaattisesti kierroksen lopussa. Se näyttää pelaajan tietoja, palvelimen nimen, tiimin pisteet, kaksintaistelu pisteet (jos olet kaksintaistelussa), ja niin edespäin. Tietoa annetaan jokaisesta pelaajasta, mukaanlukien heidän Steam ID, missä tiimissä he ovat, kuinka monta pistettä heillä ja mitä hahmoluokkaa he ovat juuri pelaamassa.

Scoreboard UI.png

Yksityiskohdat

  1. Pisteiden määrä jokaisessa tiimissä
  2. Steam avatari
  3. Pelaajan luokkahahmo (ainoastaan nähtävissä tiimitovereille)
  4. Pelaajan tulos (Näe Pisteet alhaalla)
  5. Tappoputket
  6. Käyttäjän ping. Jos pelaaja on botti, se näkyy sanana 'BOT' pingin sijaan.
  7. Ystävä ikoni (Steam ystäville ainoastaan)
  8. Hallinnointien määrä
  9. Hallinnoitu ikoni, jos pelaaja hallinnoi sinua icon
  10. Hallinnointi kohde, jos sinä hallinnoit pelaajaa
  11. Kuva sinun senhetkisestä hahmoluokasta
  12. Katsojat
  13. Pelaajanimesi
  14. Sekalaiset pelitilastot
  15. Kartan nimi

Mann Vs. Machine -tulostaulu

MvM Scoreboard.png

Mann Vs. Machine:ssa 

esiintyy erillainen tulostaulu, siältäen eritietoja:

1. Avatari
2. Aalto edistyminen ja viholliset vasemmalla aallossa
3. Luokkahahmo
4. Kiertomatka numero (Mann Up moodi ainoastaan). Huomaa: Tämä on suoraan otettu asiaankuuluvasta Tour of Duty -rintamerkistä.
5. Tulos (Katso Pisteet alhaalla)
6. Vahinko (robotteihin ainoastaan)
7. Tank damage
8. Tuki (katso Pisteet alhaalla)
9. Kerätyt Krediitit
10. Squad Surplus Voucher
11. Pingi
12. hahmoluokka avatari
13. Pelaajanimi
14. Tehtävän nimi
15. Kartan nimi

Pisteet

Pisteet ovat Team Fortress 2:n perus-pistetysyksikkö, joita ansaitaan erillaisista onnistuneista hyökkäys- ja puollustustoimista. Näiden toimien suorittamisesta ansaitaan myös vastaus hahmoluokalta, jota olet pelaamassa, ansaiten myös ekstra pisteitä, jotka näkyvät ruudulla magnetan värisenä, jos tämä vaihtoehto on otettu käyttöön.

Pisteitä voi ansaita murto-osissa; esimerkiksi tappoavustus on arvoltaan ½-pistettä. Kuitenkin, pisteiden murto-osat pyöristetään alaspäin, kun ne näkyvät tulostaululla; näin ollen ½-pistettä ei vaikuta pelaajan tulokeen millään tavalla, ja pelaajan täytyy suorittaa kaksi ½-pisteen arvoista toimia saadakseen tuloksensa kasvamaan 1:llä. Pisteet ovat myös pyöristetty alaspäin, ennen kuin ala-tulos jokaisesta kateogriasta on lisätty yhteen, joten kaksi ½-pistettä kahdessa eri kategoriassa ei näytetä 1:ä pisteenä, vaan molemmat pyöristetään alas nollaan ja lisätään yhteen myöhemmin. Tämän seurauksena, pariton määrä ½-pisteitä useassa kategoriassa saa pelaajan tuloksen näkymään pienempänä kuin todellisuudessa.

Huomaa: Puollustuspisteitä ei lasketa kokonaistulokseen.

Huomaa, että yksi toimi voi johtaa usean pisteen palkitsemiseen kahdesta tai useasta syystä; esimerkiksi pääosuma Metsämiehellä ansaitsee pisteen taposta, pääosumasta ja ekstra pisteen erikoistuneesta taposta.

Toimi Kategoria Ansaitut pisteet
Kaikki hahmoluokat
Tappo Tapot 1
Tappoavustus Avustukset ½
Ryöstäessä kontrollipiste tai tiedustelutiedot Ryöstöt 2
Pommilastin työntäminen 10 sekunnin ajan Ryöstöt 2
Puollustus Puollustukset 1
Rakennusten tuhoutuminen Tuhoamiset 1
Kosto Kosto 1
Vahingon tuottaminen Vahinko 1 jokaisesta 600 tuotetusta vahinkopisteestä
Tappaessa Medic, jolla on täysi Ylilataus Ekstra 2
Puollustus 500
(MvM ainoastaan) Pommin palautus alkutilaan Ekstra 10
Puollustus 2500
(Robotin tuhoaminen ainoastaan) Voimapanttien kerääminen Ekstra 1 jokaisesta 10 kerätystä pantista
(RD only) Reactorin pantin kerääminen Ekstra 1 jokaisesta 10 kerätystä reaktorista
Leaderboard class scout.png Scout
Hullulla maidolla parantaminen Parantaminen 1 jokaisesta 600 parannetusta terveyspisteestä
Puollustus 1 jokaisesta tiimitoverin parantamasta terveyspisteestä
Vihollisen tyrmäys baseball-pallolla Ekstra 1 (normaali tyrmäys)
2 (kuulaukaus)
Puollustus 250 (normaali tyrmäys)
500 (kuulaukaus)
Tiimitoverin tai itsesi Sammuttaminen Hullulla maidolla Ekstra 1
Puollustus 250
Vihollisen Merkitseminen kuolemaan Puollustus 1 jokaisesta 4 tiimitoverin aiheuttamasta vahinkopisteestä
Leaderboard class soldier.png Soldier
Parantaminen Mustalla laatikolla Parantaminen 1 jokaisesta 600 parannetusta terveyspisteestä
Parantaminen Näkinkeisarilla parantaminen 1 jokaisesta 600 parannetusta terveyspisteestä
Puollustus 1 jokaisesta tiimitoveria parantavasta terveyspisteestä
Avustettu vahinko Sotalipulla Puollustus 1 jokaisesta 4 tiimitoverin aiheuttamasta vahinkopisteestä
Leaderboard class pyro.png Pyro
Tiimitoverin Sammuttaminen ilmapuhalluksella/Miestennielijällä Ekstra 1
Puollustus 250
Tyhjentäjän tuhoaminen Kodinrikkojalla/Mahtimoukarilla/Mainosvalomukiloijalla Ekstra 1
Puollustus 250
(MvM ainoastaan) Sentry rikkojan tai Jätti robotin ilmapuhaltaminen Ekstra 1
Puollustus 250
Leaderboard class heavy.png Heavy
Parantaminen Suklaalevyllä/Kalakakulla/Toveri Voileivällä Parantaminen 1 jokaisesta 600 parannetusta terveyspisteestä
Antamalla tiimitoverille pudotettu Puhvelinpihvipurilainen/Toveri Voileipä Ekstra 1
Support 250 + 1 jokaisesta parannetusta terveyspisteestä
Leaderboard class engineer.png Engineer
Tiimitoveri käyttää Teleporttia Teleportaukset ½
Puollustus (MvM ainoastaan) 250
Tyhjentäjän tuhoaminen Jakoavaimella tai jollakin sen muunnoksella. Ekstra 1
Puollustus 250
Parantaminen Apulaitteella Parantaminen 1 jokaisesta 600 parannetusta terveyspisteestä
(MvM ainoastaan) Annetut ammukset Apulaitteesta Support 25 jokaisesta annetusta ammusryhmästä
Leaderboard class medic.png Medic
Parantaminen Parantaminen 1 jokaisesta 600 parannetusta terveyspisteestä
Ylilataus Kuolemattomuudet 1
(MvM ainoastaan) Tiimitoverin elvyttäminen Ekstra 5
Puollustus 1250
(MvM ainoastaan) Projektiilikilven käyttäminen Puollustus 1 jokaisesta torjutusta vahinkopisteestä1
(MvM ainoastaan) Lääkintäaseen Ylilatauksen käyttäminen Puollustus 1 jokaisesta torjutusta vahinkopisteestä1
(MvM ainoastaan) Kritzkriegin Ylilatauksen käyttäminen Support 1 jokaisesta tuotetusta vahinkopisteestä
2 tuotetusta vahingosta Tankkiin12
Leaderboard class sniper.png Sniper
Tappo Pääosumalla Pääosuma ½
Pääosumatappo Metsämiehellä Ekstra ½
Tiimitoverin tai itsesi sammuttaminen Jaratella Ekstra 1
Puollustus 250
Vastustajan Jara-toimi-nen Puollustus 1 jokaisesta 4 tiimitoverin tuottamasta vahinkopisteestä
Leaderboard class spy.png Spy
Selkäänpuukotus tappo Selkäänpuukotukset 1
Pääosuma Suurlähettiläällä Pääosumat ½
(MvM ainoastaan) Vihollisen Tyhjentäminen Support 1 jokaisesta 2 tiimitoverin tuottamasta vahinkopisteestä

Huomiot:

1Laskettuun vahinkoo ei vaikuta kritit tai pudotukset.
2Heavyn Konekiväärillä on 75% vähennys tuotetuun vahinkoon, mikä ei sisälly tähän. Siksi, Medic saa puollustuspisteitä 2x normaali vahinko = 8x todellinen vahinko.

Liittyvät saavutukset

Leaderboard class soldier.png Soldier

Kunniamitalit
 Kunniamitalit
Ole erän tärkein pelaaja 10 kertaa.


Leaderboard class medic.png Medic

Jäähyväiset aseille
 Jäähyväiset aseille
Pelaa täysi erä tappamatta yhtään vihollista ja kerää korkeimmat pisteet joukkueessa, jossa on 6 pelaajaa tai enemmän.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Loistava urani
 Loistava urani
Nouse pistetaulukon ykköseksi 10 kertaa 6 tai useamman pelaajan tiimeissä.


Päivitys historia

25. lokakuuta 2007 -päivitys

  • Korjasi tulostaulun tiimin tuloksen nimikkeen poisleikkauksen.

20. joulukuuta 2007 -päivitys

  • Esti pelaajia piilottamasta nimiään tulostauluun.

25. tammikuuta 2008 -päivitys

  • Lisäsi vaihtoehdon automaattisesti tallentaa kuvankaappauksen tulostaulusta kartan loputtua Multiplayer->Advanced dialog.

19. maaliskuuta 2013 -päivitys

  • Korjasi tulostaulu -bugin, missä hallinnointien määrä laski 2:lla, kun hallinnitu pelaaja lähti palvelimelta.

18. kesäkuuta 2014 -päivitys (Love & War Update)

  • [Dokumentoimaton] Tulostaulu näyttää puollustuspisteet ja tuotetun vahingon nyt ei-MvM kartoissa.

Hahmoluokka ikoni galleria

Asemaikoni galleria

Trivia

  • Koska pisteet pyöristetään alaspäin jokaisessa kategoriassa ennen kuin ne lisätään luodakseen pelaajan koko tuloksen, pääosumat Metsämiehellä voivat näyttää olevan 1, 2, tai jopa 3 pisteen arvoisia.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scoreboard/fi&oldid=3117613"