Difference between revisions of "October 27, 2010 Patch/pt-br"
({{DISPLAYTITLE}} ?) |
(Traduzido para o pt-br) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
**[[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]] | **[[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]] | ||
*[[Scream Fortress/pt-br|Evento de Dia das Bruxas de 2010]] | *[[Scream Fortress/pt-br|Evento de Dia das Bruxas de 2010]] | ||
| − | **A Mann Manor é amaldiçoada pelo [[Horseless Headless Horsemann/pt-br| | + | **A Mann Manor é amaldiçoada pelo [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]. |
**[[Haunted Halloween Gift/pt-br|Distribuição de presentes]] aleatória na Mann Manor. | **[[Haunted Halloween Gift/pt-br|Distribuição de presentes]] aleatória na Mann Manor. | ||
**4 novas [[Ghostchievements/pt-br|conquistas de Dia das Bruxas]]. | **4 novas [[Ghostchievements/pt-br|conquistas de Dia das Bruxas]]. | ||
| − | **Adicionados novos chapéus de Dia das Bruxas. ([[Halloween Masks/pt-br| | + | **Adicionados novos chapéus de Dia das Bruxas. ([[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Dia das Bruxas]], [[Saxton Hale Mask/pt-br|Máscara do Saxton Hale]], [[Ghastlier Gibus/pt-br|Cartola Mais Medonha]], [[Voodoo Juju/pt-br|Vudu Juju]], [[Spine-Chilling Skull/pt-br|Crânio Arrepiantel]], [[Horrific Headsplitter/pt-br|Abre-crânios Horripilante]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/pt-br|Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]], [[Cadaver's Cranium/pt-br|Crânio do Cadáver]]) |
**Adicionada nova [[Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|arma de Dia das Bruxas]]. | **Adicionada nova [[Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|arma de Dia das Bruxas]]. | ||
| − | *Adicionado embrulhamento de presentes com [[Gift Wrap/pt-br| | + | *Adicionado embrulhamento de presentes com [[Gift Wrap/pt-br|Embrulho para Presente]] na loja. |
| − | *Adicionada [[Description tag/pt-br| | + | *Adicionada [[Description tag/pt-br|Etiqueta de Descrição]] na loja. |
*Adicionados materiais do "[[Swamp Theme/pt-br|Swamp Theme]]", para que todos os mapas possam utilizá-lo: | *Adicionados materiais do "[[Swamp Theme/pt-br|Swamp Theme]]", para que todos os mapas possam utilizá-lo: | ||
**Veja http://swamp.tf2maps.net/ para todos os detalhes. | **Veja http://swamp.tf2maps.net/ para todos os detalhes. | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
**Aprimorado clip na rampa com zigue-zague para o CP central. | **Aprimorado clip na rampa com zigue-zague para o CP central. | ||
**Times que capturam o CP central agora recebem tempos de spawn menores. | **Times que capturam o CP central agora recebem tempos de spawn menores. | ||
| − | *Adicionada penalidade de vida para o [[Rocket Jumper/pt-br| | + | *Adicionada penalidade de vida para o [[Rocket Jumper/pt-br|Lança-foguetes de Treino]]. |
| − | *Adicionado [[Sticky Jumper/pt-br| | + | *Adicionado [[Sticky Jumper/pt-br|Lança-stickybombs de Treino]] para o Demoman praticar pulos. |
*Corrigida a barra de recarga do [[Sandvich/pt-br|Sandvich]]. | *Corrigida a barra de recarga do [[Sandvich/pt-br|Sandvich]]. | ||
*Corrigido brilho não aparecendo corretamente quando antialiasing é utilizada em alguns computadores. | *Corrigido brilho não aparecendo corretamente quando antialiasing é utilizada em alguns computadores. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
=== Mudanças Não-Documentadas === | === Mudanças Não-Documentadas === | ||
| − | * Corrigido padrão de pintura do [[Napper's Respite/pt-br| | + | * Corrigido padrão de pintura do [[Napper's Respite/pt-br|Gorro do Dorminhoco]]. |
| − | * Modificado padrão de pintura | + | * Modificado padrão de pintura da [[Troublemaker's Tossle Cap/pt-br|Touca do Trombadinha]]. |
* Publicadas [[crates/pt-br|caixas]] de séries #3, #4 e #5. | * Publicadas [[crates/pt-br|caixas]] de séries #3, #4 e #5. | ||
| − | * A [[Gentle Manne's Service Medal/pt-br| | + | * A [[Gentle Manne's Service Medal/pt-br|Medalha de Serviço do Cavalheiro]] pode ser trocada. |
| − | * Adicionados [[Frenchman's Beret/pt-br| | + | * Adicionados [[Frenchman's Beret/pt-br|Boina do Francês]], [[Heavy Duty Rag/pt-br|Bandana do Encrenqueiro]], [[Hotrod/pt-br|Hotrod]], [[Hustler's Hallmark/pt-br|Chapéu do Malandro]], [[Killer's Kabuto/pt-br|Kabuto do Assassino]], [[Magistrate's Mullet/pt-br|Mullet do Magistrado]], [[Physician's Procedure Mask/pt-br|Máscara de Procedimento do Médico]] e [[Triboniophorus Tyrannus/pt-br|Triboniophorus Tyrannus]] para a loja. |
* Adicionada nova música de menu principal "gamestartup_halloween". | * Adicionada nova música de menu principal "gamestartup_halloween". | ||
| − | * Adicionados [[Noise Maker/pt-br| | + | * Adicionados [[Noise Maker/pt-br|Brinquedos Barulhentos]] |
** Adicionados Banshee, Black Cat, Crazy Laugh, Gremlin, Stabby, Witch, Werewolf e (ainda não-utilizado) Spooky Noise Makers. | ** Adicionados Banshee, Black Cat, Crazy Laugh, Gremlin, Stabby, Witch, Werewolf e (ainda não-utilizado) Spooky Noise Makers. | ||
** Adicionado Noise Maker Bundle para a Loja Mann Co.. | ** Adicionado Noise Maker Bundle para a Loja Mann Co.. | ||
Latest revision as of 01:40, 6 April 2020
Este artigo refere-se especificamente às notas da atualização. Para informação sobre a atualização, veja Scream Fortress.
| |||||||
Fonte: 27 Oct 2010 – Team Fortress 2 Update Released (em inglês)
Página oficial da atualização: Scream Fortress (em inglês)
Índice
Detalhes da atualização
Motor (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)
- Removido o limite de taxa para o comando "status" quando inserido no console de servidor
- Corrigido um exploit que permitia que falsas mensagens de servidor fossem enviadas aos utilizadores
- Compressão do vertex de motor significativamente aprimorada (alta redução em utilização de memória por modelo)
Team Fortress 2
- Adicionados vencedores do concurso Art-pass de TF2Maps.net:
- Evento de Dia das Bruxas de 2010
- A Mann Manor é amaldiçoada pelo Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
- Distribuição de presentes aleatória na Mann Manor.
- 4 novas conquistas de Dia das Bruxas.
- Adicionados novos chapéus de Dia das Bruxas. (Máscaras de Dia das Bruxas, Máscara do Saxton Hale, Cartola Mais Medonha, Vudu Juju, Crânio Arrepiantel, Abre-crânios Horripilante, Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, Crânio do Cadáver)
- Adicionada nova arma de Dia das Bruxas.
- Adicionado embrulhamento de presentes com Embrulho para Presente na loja.
- Adicionada Etiqueta de Descrição na loja.
- Adicionados materiais do "Swamp Theme", para que todos os mapas possam utilizá-lo:
- Veja http://swamp.tf2maps.net/ para todos os detalhes.
- Atualizado cp_coldfront com as últimas mudanças do criador (Icarus):
- Visibilidade aprimorada no último CP.
- Segundo CP movido um pouco para o lado dos atacantes.
- Adicionada cobertura para jogadores esperando pelo kit de vida no segundo CP.
- Aprimorado clip na rampa com zigue-zague para o CP central.
- Times que capturam o CP central agora recebem tempos de spawn menores.
- Adicionada penalidade de vida para o Lança-foguetes de Treino.
- Adicionado Lança-stickybombs de Treino para o Demoman praticar pulos.
- Corrigida a barra de recarga do Sandvich.
- Corrigido brilho não aparecendo corretamente quando antialiasing é utilizada em alguns computadores.
- Aprimorada a verificação que ativam mp_scrambleteams_auto.
- Adicionados comandos de console para iniciar trocas automaticamente (cl_trade/cl_trade_steamid) para ajudar pessoas rodando servidores de troca
Mudanças Não-Documentadas
- Corrigido padrão de pintura do Gorro do Dorminhoco.
- Modificado padrão de pintura da Touca do Trombadinha.
- Publicadas caixas de séries #3, #4 e #5.
- A Medalha de Serviço do Cavalheiro pode ser trocada.
- Adicionados Boina do Francês, Bandana do Encrenqueiro, Hotrod, Chapéu do Malandro, Kabuto do Assassino, Mullet do Magistrado, Máscara de Procedimento do Médico e Triboniophorus Tyrannus para a loja.
- Adicionada nova música de menu principal "gamestartup_halloween".
- Adicionados Brinquedos Barulhentos
- Adicionados Banshee, Black Cat, Crazy Laugh, Gremlin, Stabby, Witch, Werewolf e (ainda não-utilizado) Spooky Noise Makers.
- Adicionado Noise Maker Bundle para a Loja Mann Co..
| |||||||||||||||||||||||||
