Difference between revisions of "Voice chat/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},), patchNameLinkFilter (Review RC#3087284))
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Голосовой чат}}
 
{{DISPLAYTITLE:Голосовой чат}}
 
[[Image:Speech_voice.png|150px|right|Иконка разговора, возникающая над головой игрока, при включенном общем голосовом чате.]]
 
[[Image:Speech_voice.png|150px|right|Иконка разговора, возникающая над головой игрока, при включенном общем голосовом чате.]]
−
{{Quotation|'''Шпион''' в разговоре с разведчиком|Можно одолжить микрофон? „Это разведчик! Меня тут обижают! Прием!“|sound=Spy_DominationScout06.wav}}
+
{{Quotation|'''Шпион''' покойному разведчику|Можно одолжить микрофон? „Это разведчик! Меня тут '''обижают'''! Прием!“|sound=Spy_DominationScout06.wav|en-sound=yes}}
−
'''Голосовой чат''' — внутриигровая возможность использовать микрофон для координации действий команд и других разговоров.
+
'''Голосовой чат''' — это способ [[communication/ru|коммуникации]], доступный во всех версиях ''Team Fortress 2''. Он отображается в нижней правой стороне [[HUD/ru|дисплея игрока]].
  
−
На ПК вы можете говорить, пока удерживаете кнопку (по умолчанию {{key|V}}). Голосовой чат на Xbox 360 активируется подключением гарнитуры. На PlayStation 3 голосовой чат становится доступен после подключения беспроводной bluetooth-гарнитуры.  
+
В версии на ПК, голосовой чат работает по принципу «Нажми, чтобы говорить» (стандартная клавиша: {{Key|V}}). На консоли Xbox 360 голосовй чат активируется при подключении гарнитуры в контроллер, а на PlayStation 3 после подключения беспроводной bluetooth-гарнитуры.  
  
−
{{clr}}
+
Когда игрок использует голосовой чат, иконка разговора появляется с правой стороны экрана на [[HUD/ru|дисплее игрока]]. Еще один символ появится над головой игрока, видимый только союзникам. На серверах с включенным общим чатом, символы цвета команды будут появляться над головами игроков, включая невидимых или замаскированных [[Spy/ru|шпионов]]. Кроме того, имя говорящего в данный момент игрока отображается в виде цветной полоски с правой стороны интерфейса. Также, если говорящий ожидает возрождения, рядом с его никнеймом появится значок [[File:Health_dead.png|20px]].
−
==Использование голосового чата==
 
−
Чаще всего удобно использовать голосовой чат, чтобы:
 
  
−
*Предупредить о нападении врага.
+
По умолчанию, голос игрока могут слышать только его соратники по команде, причём погибших игроков могут слышать также и живые товарищи. На серверах, где включена функция alltalk (общего голосового чата) при установленном параметре {{code|sv_alltalk 1}}, все игроки могут слышать друг друга, включая соперников и тех, кто наблюдает или ожидает возрождения. Функция общего голосового чата недоступна в версии игры для консолей.  
−
*Общаться [[medic buddy/ru|медику с пациентом]]; например, потребовать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
−
*Координировать действия атакующей группы игроков.
 
−
*Искать замаскированных [[Spy/ru|шпионов]].
 
−
*Сообщить, где находятся вражеские [[sentry gun/ru|турели]] и другие [[buildings/ru|постройки]].
 
−
*Сообщить точное расположение [[intelligence/ru|разведданных]].
 
−
*Вызвать подкрепление.
 
  
−
==Нежелательные действия ==
+
Начиная с {{Patch name|7|3|2020}}, чтобы использовать голосовой чат на официальных серверах Valve, игрок должен иметь [[Account types/ru|премиум-аккаунт]] и [https://help.steampowered.com/ru/faqs/view/71D3-35C2-AD96-AA3A неограниченную учетную запись пользователя] в Steam.  
−
Любые действия, указанные ниже, могут привести к бану или выбросу с сервера:
 
−
*Проигрывание музыки, используя звуковоспроизводящее устройство.
 
−
*Оскорбление других игроков.
 
−
*Крик в микрофон ради недовольства товарищей.
 
−
*Передача врагу важных данных при включенном alltalk.
 
−
*Постоянные требования о сделке на сервере, не предназначенном для обмена.
 
  
−
{{clr}}
+
Определенные игроки могут быть заглушены в версии для ПК с помощью [[main menu/ru|главного меню]], где надо нажать на кнопку «Заглушить игроков» в нижней части экрана. Голосовой чат может быть полностью отключен в окне [[Multiplayer options/ru#Расширенные настройки|расширенных настроек]].
−
== Ограничения ==
 
−
[[Image:Mute_Players.png|50px|thumb]]
 
−
По умолчанию, голос игрока могут слышать только его соратники по команде, причём погибших игроков могут слышать только погибшие товарищи. На серверах, где включена функция ''alltalk'' (общего голосового чата) при установленном параметре {{code|sv_alltalk 1}}, все игроки могут слышать друг друга, включая соперников и тех, кто наблюдает или ожидает возрождения. Функция общего голосового чата недоступна в версии игры для Xbox 360.
 
  
−
В версии для ПК можно отключить голос любого игрока, используя кнопку ''Заглушить игрока'' в [[main menu/ru|главном меню]]. Кроме того, можно совсем отключить голосовой чат в игровых настройках.
+
Внутриигровой чат может быть заменяться сторонними программами [[w:ru:IP-телефония|VoIP]], такими как [https://discord.com/ Discord] или [http://mumble.sourceforge.net/ Mumble], чаще всего в турнирах. Они позволяют игрокам координировать свои действия независимо от серверных ограничений.
  
−
На ПК, внутриигровой чат может быть заменяться сторонними программами {{W|VoIP}}, такими как [http://mumble.sourceforge.net/ Mumble], [http://www.teamspeak.com/ Teamspeak] или [http://www.ventrilo.com/ Ventrilo]. Они позволяют игрокам координировать свои действия независимо от серверных настроек. Например, использование сторонней программы на сервере с общим голосовым чатом позволит одновременно общаться со всеми игроками на сервере и координировать действия команды при помощи дополнительной программы.
+
== Предыдущие изменения ==
 +
{{update_history|'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
 +
* Переменная {{cvar|tf_teamtalk}} теперь по умолчанию принимает значение 1: мёртвые игроки могут общаться с живыми.
 +
 
 +
* Изменена логика работы функции глушения игрока: теперь вы не только не будете слышать его голоса, но и видеть то, что он пишет в чате игры. Если вы хотите вернуть всё как было раньше, установите переменной {{cvar|cl_mute_all_comms}} значение 0;
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Снижена [[w:latency (audio)|задержка]] голоса при общении в голосовом чате.
  
−
== Заглушение игроков ==
+
'''{{Patch name|11|18|2016}}'''
−
#Нажмите {{Key|Esc}} для вызова главного меню во время игры на сервере.
+
* Добавлена бета-поддержка голосового кодека [[w:CELT|CELT]].
−
#Нажмите на соответствующую иконку в главном меню на кнопке '''Продолжить игру'''.
+
** В настоящее время включен только на серверах сообщества, которые подписались на бета-версию.
−
#В появившемся списке найдите нужного вам игрока и нажмите на него.
+
** Управляющие сервером могут активировать CELT посредством использования следующих команд:
−
#Нажмите на кнопку '''Отключить голос''' или дважды нажмите на выбранного вами игрока.
+
*** {{code|sv_use_steam_voice 0}}
 +
*** {{code|sv_voicecodec vaudio_celt}}
  
−
[[File:Mute Player ru.png|left|300px]]
+
'''{{Patch name|12|21|2016}}'''
−
{{clr}}
+
* Голосовой кодек CELT теперь является стандартным для всех игровых серверов.
 +
** Сервера сообщества могут активировать использование старого голосового кодека Steam посредством команды {{cvar|sv_use_steam_voice 1}}
  
−
== Иконки разговора ==
+
'''{{Patch name|6|16|2020}}'''
−
Когда игрок использует голосовой чат, иконка разговора появляется с правой стороны экрана на [[HUD/ru|дисплее игрока]]. Еще один символ появится над головой игрока, видимый только соратникам по команде. На серверах с включенным общим чатом, символы цвета команды будут появляться над головами игроков, включая невидимых или замаскированных [[Spy/ru|шпионов]]. Кроме того, имя говорящего в данный момент игрока отображается в виде цветной полоски с правой стороны экрана.
+
* Добавлены опции отключения и включения текстового и голосового чатов в меню [[Multiplayer options/ru#Advanced multiplayer options|Доп. опций]].
  
−
== Предыдущие изменения ==
+
'''{{Patch name|7|3|2020}}'''
−
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
+
* Введен запрет на использование голосового чата для игроков, не имеющих возможности отправлять текстовые сообщения в [[Matchmaking (disambiguation)/ru|матчах официальных режимов]].
−
* Переменная {{cvar|tf_teamtalk}} теперь по умолчанию принимает значение 1: мёртвые игроки могут общаться с живыми.
+
}}
−
* Изменена логика работы функции глушения игрока: теперь вы не только не будете слышать его голоса, но и видеть то, что он пишет в чате игры. Если вы хотите вернуть всё как было раньше, установите переменной {{cvar|cl_mute_all_comms}} значение 0;
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Speech_voice.png|Символ,появляющийся в углу экрана, когда вы (игрок) говорите, или над головой другого игрока, когда говорит он.  
+
Image:Speech_voice.png|Стандартная иконка голосового чата.  
−
Image:Speech_voice_blue.png|[[BLU/ru|Синяя]] иконка разговора, появляющаяся над головой игрока на сервере с включенным общим чатом.   
+
Image:Speech_voice_blue.png|[[BLU/ru|Синяя]] иконка разговора, используемая на серверах с включенным общим чатом.   
−
Image:Speech_voice_red.png|[[RED/ru|Красная]] иконка разговора, появляющаяся над головой игрока на сервере с включенным общим чатом.  
+
Image:Speech_voice_red.png|[[RED/ru|Красная]] иконка разговора, используемая на серверах с включенным общим чатом.
−
Image:Speech_typing.png|Неиспользуемая иконка текстового общения.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
[[Category:Strategy/ru]]
 
[[Category:Strategy/ru]]
 
[[Category:Gameplay/ru]]
 
[[Category:Gameplay/ru]]

Latest revision as of 17:30, 8 May 2022

Иконка разговора, возникающая над головой игрока, при включенном общем голосовом чате.
«
Можно одолжить микрофон? „Это разведчик! Меня тут обижают! Прием!“
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Шпион покойному разведчику
 »

Голосовой чат — это способ коммуникации, доступный во всех версиях Team Fortress 2. Он отображается в нижней правой стороне дисплея игрока.

В версии на ПК, голосовой чат работает по принципу «Нажми, чтобы говорить» (стандартная клавиша: V). На консоли Xbox 360 голосовй чат активируется при подключении гарнитуры в контроллер, а на PlayStation 3 после подключения беспроводной bluetooth-гарнитуры.

Когда игрок использует голосовой чат, иконка разговора появляется с правой стороны экрана на дисплее игрока. Еще один символ появится над головой игрока, видимый только союзникам. На серверах с включенным общим чатом, символы цвета команды будут появляться над головами игроков, включая невидимых или замаскированных шпионов. Кроме того, имя говорящего в данный момент игрока отображается в виде цветной полоски с правой стороны интерфейса. Также, если говорящий ожидает возрождения, рядом с его никнеймом появится значок Health dead.png.

По умолчанию, голос игрока могут слышать только его соратники по команде, причём погибших игроков могут слышать также и живые товарищи. На серверах, где включена функция alltalk (общего голосового чата) при установленном параметре sv_alltalk 1, все игроки могут слышать друг друга, включая соперников и тех, кто наблюдает или ожидает возрождения. Функция общего голосового чата недоступна в версии игры для консолей.

Начиная с Обновление от 3 июля 2020, чтобы использовать голосовой чат на официальных серверах Valve, игрок должен иметь премиум-аккаунт и неограниченную учетную запись пользователя в Steam.

Определенные игроки могут быть заглушены в версии для ПК с помощью главного меню, где надо нажать на кнопку «Заглушить игроков» в нижней части экрана. Голосовой чат может быть полностью отключен в окне расширенных настроек.

Внутриигровой чат может быть заменяться сторонними программами VoIP, такими как Discord или Mumble, чаще всего в турнирах. Они позволяют игрокам координировать свои действия независимо от серверных ограничений.

Предыдущие изменения

Обновление от 1 октября 2014
  • Переменная tf_teamtalk теперь по умолчанию принимает значение 1: мёртвые игроки могут общаться с живыми.
  • Изменена логика работы функции глушения игрока: теперь вы не только не будете слышать его голоса, но и видеть то, что он пишет в чате игры. Если вы хотите вернуть всё как было раньше, установите переменной cl_mute_all_comms значение 0;

Обновление от 12 марта 2015

  • Снижена задержка голоса при общении в голосовом чате.

Обновление от 18 ноября 2016

  • Добавлена бета-поддержка голосового кодека CELT.
    • В настоящее время включен только на серверах сообщества, которые подписались на бета-версию.
    • Управляющие сервером могут активировать CELT посредством использования следующих команд:
      • sv_use_steam_voice 0
      • sv_voicecodec vaudio_celt

Обновление от 21 декабря 2016

  • Голосовой кодек CELT теперь является стандартным для всех игровых серверов.
    • Сервера сообщества могут активировать использование старого голосового кодека Steam посредством команды sv_use_steam_voice 1

Обновление от 16 июня 2020

  • Добавлены опции отключения и включения текстового и голосового чатов в меню Доп. опций.

Обновление от 3 июля 2020

  • Введен запрет на использование голосового чата для игроков, не имеющих возможности отправлять текстовые сообщения в матчах официальных режимов.

Галерея

  • Стандартная иконка голосового чата.

  • Синяя иконка разговора, используемая на серверах с включенным общим чатом.

  • Красная иконка разговора, используемая на серверах с включенным общим чатом.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voice_chat/ru&oldid=3181030"