Difference between revisions of "Dogfighter/fi"
(Created and translated Dogfihter article into Finnish) |
m (paintdiff) |
||
| (6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type | + | | image = Dogfighter.png |
| − | | image | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors | + | | used-by = {{used by|Engineer}} |
| − | | used-by | + | | equip-region = shirt |
| − | | equip-region | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197997321649|2173746361}}<br>{{Backpack Item Link|76561198031163207|2175660334}}<br>{{Backpack Item Link|76561198054675638|4959765185}} |
| − | | contributed-by | + | | released = {{Patch name|12|20|2013}} |
| − | | released | + | | released-major = Smissmas 2013 |
| − | | availability | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate79-expired|collectors|keyless-crate}} |
| − | | trade | + | | trade = yes |
| − | | gift | + | | gift = yes |
| − | | paint | + | | marketable = yes |
| − | | rename | + | | paint = yes |
| − | | numbered | + | | rename = yes |
| − | | loadout | + | | numbered = no |
| − | + | | loadout = yes | |
| − | + | | item-kind = {{item kind|Coat}} | |
| − | | item- | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Engineer''' lentäessään viallisella lentokoneella|Tämä kapistus ei ole autopilotilla!|en sound=yes}} | {{Quotation|'''Engineer''' lentäessään viallisella lentokoneella|Tämä kapistus ei ole autopilotilla!|en sound=yes}} | ||
'''Ilmataistelija''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön-luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Engineer/fi|Engineerille]]. Se on tiimin väreihin värjätty (ruskea [[RED/fi|RED]]:llä, tumman sininen [[BLU/fi|BLU]]:lla) nahkasta tehty [[w:fi:Flight jacket|lentäjäntakki]], jossa on lyhyet hihat, joka on Engineerin perinteisen paidan ja haalarin päällä. Siinä on valkoisesta villasta tehdyt reunukset ja hihansuut, pari taskuja, Engineerin luokan logo vasemmassa olkapäässä ja tiimin väreihin värjätty [[paintable/fi|maalattava]] käsivarsinauha, jossa on valkoisilla siivillä koristettu TF -symboli oikeassa olkapäässä. Lisäksi esine käärii Engineerin paidan vasemman hihan alas. | '''Ilmataistelija''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön-luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Engineer/fi|Engineerille]]. Se on tiimin väreihin värjätty (ruskea [[RED/fi|RED]]:llä, tumman sininen [[BLU/fi|BLU]]:lla) nahkasta tehty [[w:fi:Flight jacket|lentäjäntakki]], jossa on lyhyet hihat, joka on Engineerin perinteisen paidan ja haalarin päällä. Siinä on valkoisesta villasta tehdyt reunukset ja hihansuut, pari taskuja, Engineerin luokan logo vasemmassa olkapäässä ja tiimin väreihin värjätty [[paintable/fi|maalattava]] käsivarsinauha, jossa on valkoisilla siivillä koristettu TF -symboli oikeassa olkapäässä. Lisäksi esine käärii Engineerin paidan vasemman hihan alas. | ||
| − | Ilmataistelija [ | + | Ilmataistelija [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=201692282 lisättiin] Steam Workshop -keskukseen. |
== Maalatut versiot == | == Maalatut versiot == | ||
| − | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full|paintdiff=yes}} |
== Päivitys historia == | == Päivitys historia == | ||
| − | '''{{Patch name|12|20|2013}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}}) |
* Ilmataistelija lisättiin peliin. | * Ilmataistelija lisättiin peliin. | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
* [[w:fi:Dogfight|Dogfight]] on englanninkielinen termi, mikä tarkoittaa taistelua kahden lentokoneen välillä; tarkemmin, taisteluliikkeitä lähietäisyydellä, missä molemmat osapuolet ovat tietoisia toisen läsnäolosta. Ensimmäiset tälläiset taistelut ilmenivät ensimmäisessä maailmansodassa pian sen jälkeen, kun ensimmäiset lentokoneet keksittiin. | * [[w:fi:Dogfight|Dogfight]] on englanninkielinen termi, mikä tarkoittaa taistelua kahden lentokoneen välillä; tarkemmin, taisteluliikkeitä lähietäisyydellä, missä molemmat osapuolet ovat tietoisia toisen läsnäolosta. Ensimmäiset tälläiset taistelut ilmenivät ensimmäisessä maailmansodassa pian sen jälkeen, kun ensimmäiset lentokoneet keksittiin. | ||
* Alunperin, tässä esineessä oli [[w:fi:Pin-up girl|pin-up]] -kuva selässä, joka oli erillainen molemmissa tiimeissä ja pukeutui samalla tavalla kuin Engineer. Esineen luoja poisti nämä kuvat [[Valve/fi|Valven]] pyynnöstä parantaakseen mahdollisuuksiaan esineensä julkaisemiseksi. | * Alunperin, tässä esineessä oli [[w:fi:Pin-up girl|pin-up]] -kuva selässä, joka oli erillainen molemmissa tiimeissä ja pukeutui samalla tavalla kuin Engineer. Esineen luoja poisti nämä kuvat [[Valve/fi|Valven]] pyynnöstä parantaakseen mahdollisuuksiaan esineensä julkaisemiseksi. | ||
| − | * Esineen luoja loi tämän esineen kunnianosoituksena isoisälleen, Thomas Henrylle, joka palveli yhdysvaltojen ilmavoimissa [[w:fi:Engineer|pioneerina | + | * Esineen luoja loi tämän esineen kunnianosoituksena isoisälleen, Thomas Henrylle, joka palveli yhdysvaltojen ilmavoimissa [[w:fi:Engineer|pioneerina]] toisessa maailmansodassa. |
* Esine muistuttaa myös takkeja, mitä pommikoneiden miehistö käytti pommituksien aikana, koska matkustamot eivät olleet paineistettuja ja olivat siitä johtuen kylmiä korkeilla lennoilla | * Esine muistuttaa myös takkeja, mitä pommikoneiden miehistö käytti pommituksien aikana, koska matkustamot eivät olleet paineistettuja ja olivat siitä johtuen kylmiä korkeilla lennoilla | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Steamworkshop tf2 dogfighter thumb.jpg|Steam Workshop -keskuksen näytekuva Ilmataistelija -esineestä. | File:Steamworkshop tf2 dogfighter thumb.jpg|Steam Workshop -keskuksen näytekuva Ilmataistelija -esineestä. | ||
| − | File:Workshop_Dogfighter_BLU_Pinup.jpg|BLU -pin-up -kuva Ilmataistelija -esineen Workshop -sivulla. | + | File:Workshop_Dogfighter_BLU_Pinup.jpg|[[BLU/fi|BLU]] -pin-up -kuva Ilmataistelija -esineen Workshop -sivulla. |
| − | File:Workshop_Dogfighter_RED_Pinup.jpg|RED -pin-up -kuva Ilmataistelija -esineen Workshop -sivulla. | + | File:Workshop_Dogfighter_RED_Pinup.jpg|[[RED/fi|RED]] -pin-up -kuva Ilmataistelija -esineen Workshop -sivulla. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Katso myös == | == Katso myös == | ||
| − | * | + | * {{item link|Barnstormer}} |
{{Smissmas 2013 Nav}} | {{Smissmas 2013 Nav}} | ||
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Engineer Nav}} | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 21:05, 1 January 2025
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Dogfighter (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Ilmataistelija | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Perustiedot | |||||
| Käyttäjät: | Engineer | ||||
| Paikka: | Sekalaiset | ||||
| Varustuskohta: | Paita | ||||
| Tekijä▲: | JPRAS bobes ponja QuestionablyInsane |
||||
| Julkaistu: | 20. joulukuuta 2013 -päivitys (Smissmas 2013) |
||||
| Saatavuus: | Löytö, Luominen, Kauppa, laatikko #79 (expired), Kemistin setti (Keräilijän) tai Unlocked Cosmetic Crate (Ainutlaatuinen ja Kummallinen) | ||||
| Vaihdettava: | Kyllä | ||||
| Lahjoitettava: | Kyllä | ||||
| Luotava: | Kyllä | ||||
| Maalattava: | Kyllä | ||||
| Nimettävä: | Kyllä | ||||
| Luomisnro?: | Ei | ||||
| Olemassaolevat Laadut | |||||
| Varustelastiominaisuudet | |||||
 Ilmataistelija |
|||||
| “ | Tämä kapistus ei ole autopilotilla!
— Engineer lentäessään viallisella lentokoneella
|
” |
Ilmataistelija on yhteisön-luoma kosmeettinen esine Engineerille. Se on tiimin väreihin värjätty (ruskea RED:llä, tumman sininen BLU:lla) nahkasta tehty lentäjäntakki, jossa on lyhyet hihat, joka on Engineerin perinteisen paidan ja haalarin päällä. Siinä on valkoisesta villasta tehdyt reunukset ja hihansuut, pari taskuja, Engineerin luokan logo vasemmassa olkapäässä ja tiimin väreihin värjätty maalattava käsivarsinauha, jossa on valkoisilla siivillä koristettu TF -symboli oikeassa olkapäässä. Lisäksi esine käärii Engineerin paidan vasemman hihan alas.
Ilmataistelija lisättiin Steam Workshop -keskukseen.
Sisällysluettelo
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Due to how the textures are set up, painting the Dogfighter with single color Paint Cans results in different colorization on the paint regions between teams.
| Yksiväriset | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (RED) | Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (BLU) | Värikoodi 216-190-216 (RED) | Värikoodi 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Ankeuden ilosanoma (RED) | Ankeuden ilosanoma (BLU) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (RED) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (BLU) |
|
|
|
|
| Silmiinpistävä sävynpuute (RED) | Silmiinpistävä sävynpuute (BLU) | Varhaisyö (RED) | Varhaisyö (BLU) |
|
|
|
|
| Radigan Conagherin ruskea (RED) | Radigan Conagherin ruskea (BLU) | Wanha punamulta (RED) | Wanha punamulta (BLU) |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun (RED) | Muskelmannbraun (BLU) | Mann Co.'n oranssi (RED) | Mann Co.'n oranssi (BLU) |
|
|
|
|
| Australiumin kulta (RED) | Australiumin kulta (BLU) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (RED) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (BLU) |
|
|
|
|
| Rikollisen lohenpunainen (RED) | Rikollisen lohenpunainen (BLU) | Pirun pinkki (RED) | Pirun pinkki (BLU) |
|
|
|
|
| Syvä sitoutumus sinipunaiseen (RED) | Syvä sitoutumus sinipunaiseen (BLU) | Ylvään hatuntekijän violetti (RED) | Ylvään hatuntekijän violetti (BLU) |
|
|
|
|
| Kiven kyllästämä värisävy (RED) | Kiven kyllästämä värisävy (BLU) | Zepheniahin ahneus (RED) | Zepheniahin ahneus (BLU) |
|
|
|
|
| Likaisen oliivin vihreä (RED) | Likaisen oliivin vihreä (BLU) | Epäilyksettömän vihreä (RED) | Epäilyksettömän vihreä (BLU) |
|
|
|
|
| Katkeran tappion ja limetin maku (RED) | Katkeran tappion ja limetin maku (BLU) | Miehekäs minttu (RED) | Miehekäs minttu (BLU) |
| Tiimivärit | |||
|
|
|
|
| Vesittynyt labratakki (RED) | Vesittynyt labratakki (BLU) | Kommandopipot ovat ikuisia (RED) | Kommandopipot ovat ikuisia (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimihenki (RED) | Tiimihenki (BLU) | Asentajan asustus (RED) | Asentajan asustus (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimityöskentelyn arvo (RED) | Tiimityöskentelyn arvo (BLU) | Tyylikkyyden tuulahdus (RED) | Tyylikkyyden tuulahdus (BLU) |
|
|
|
|
| Kreemihenki (RED) | Kreemihenki (BLU) | Maalaamaton (RED) | Maalaamaton (BLU) |
Päivitys historia
20. joulukuuta 2013 -päivitys (Smissmas 2013)
- Ilmataistelija lisättiin peliin.
Trivia
- Dogfight on englanninkielinen termi, mikä tarkoittaa taistelua kahden lentokoneen välillä; tarkemmin, taisteluliikkeitä lähietäisyydellä, missä molemmat osapuolet ovat tietoisia toisen läsnäolosta. Ensimmäiset tälläiset taistelut ilmenivät ensimmäisessä maailmansodassa pian sen jälkeen, kun ensimmäiset lentokoneet keksittiin.
- Alunperin, tässä esineessä oli pin-up -kuva selässä, joka oli erillainen molemmissa tiimeissä ja pukeutui samalla tavalla kuin Engineer. Esineen luoja poisti nämä kuvat Valven pyynnöstä parantaakseen mahdollisuuksiaan esineensä julkaisemiseksi.
- Esineen luoja loi tämän esineen kunnianosoituksena isoisälleen, Thomas Henrylle, joka palveli yhdysvaltojen ilmavoimissa pioneerina toisessa maailmansodassa.
- Esine muistuttaa myös takkeja, mitä pommikoneiden miehistö käytti pommituksien aikana, koska matkustamot eivät olleet paineistettuja ja olivat siitä johtuen kylmiä korkeilla lennoilla
Galleria
Steam Workshop -keskuksen näytekuva Ilmataistelija -esineestä.
BLU -pin-up -kuva Ilmataistelija -esineen Workshop -sivulla.
RED -pin-up -kuva Ilmataistelija -esineen Workshop -sivulla.
Katso myös
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
