User talk:Valter/hu

Magyar vitalap	English talk page

Üdvözlet

Üdvözlök mindenkit a magyar vitalapon! Ha akarsz kérdezni valamit, akkor ide írhatod. Valter <Talk> 06:54, 13 August 2014 (PDT)

Helló! Nagyon jártasnak tűnsz a Wikipédia szerkesztésével kapcsolatban, ezért (ha szabad) felteszek egy kérdést. Elkészítettem a Winter Woodsman/hu oldalt, és azt szeretném megkérdezni, hogy hogyan tudom megoldani azt, hogy magyarul írja ki az alul látható "fülecskében"? Láttam már, hogy másik "fülecskéknél", például a Gépágyúsénál magyarul írja ki néhány tárgy nevét, pedig nincs is neki oldala. Hol kell ezeket a tárgy neveket átírni? Válaszodat előre köszönöm.

Spencer (talk) 13:15, 6 June 2015 (PDT)

Szia!

Ha jól értelmeztem a kérdésedet, akkor a Template:Dictionary oldalon tudod a szótárat kibővíteni az új elemekkel. Az oldalon ha rákattintasz az egyik szótárra (pl. Template:Dictionary/items), akkor először egy egyszerű menüt fogsz látni, de ha lejjebb görgetsz, akkor láthatod a szótáron belüli csoportokat (pl. Scout Weapons), amiknek lehetnek még alcsoportjai (pl. Scout Primary). A cím mellet látsz egy [szerkesztés] linket, arra kattints rá. Ezután egy normál oldalszerkesztőt látsz, ide kell beírni a lefordított itemek neveit.

Példa:

Ha látsz egy ilyet, ahol nincs magyar nyelv (hu: valami), akkor pótold ki! Mindegy hogy hova írod, az a lényeg hogy ott legyen jelen esetben a "hu: Repeszpuska". Figyelj majd a SPACE-ekre is, hogy ugyanannyi legyen, mint a többi fordítás esetén is. Remélem tudtam segíteni. Valter <Talk> 15:21, 6 June 2015 (PDT)

scattergun:
  en: Scattergun
  ar: سكاترجون
  da: Haglspreder
  de: Scattergun
  es: Escopeta (Scout)
  fi: Haulinsylkijä
  fr: Fusil à Dispersion
  it: Fucile a corto raggio
  ja: 散弾銃
  ko: 스캐터건
  nl: Scattergun
  no: Avsagd Hagle
  pl: Dubeltówka
  pt: Caçadeira compacta
  pt-br: Espingarda
  ro: Scattergun
  ru: Обрез
  sv: Hagelbössa
  tr: Çifte
  zh-hans: 猎枪
  zh-hant: 雙管霰彈槍

Ui.: Ha vitalapokra írsz használd az Új téma indítása gombot a jobb átláthatóság kedvéért.

Köszönöm! Rengeteget segítettél.

Elnézést, legközelebb majd új témát nyitok, és nem szerkesztek. Spencer 09:51, 7 June 2015 (PDT)