Difference between revisions of "Steam Wallet/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (img)
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Cartera de Steam}}
 
{{DISPLAYTITLE:Cartera de Steam}}
−
[[File:SteamWalletAddFunds es.png|thumb|300px|right|Añadiendo fondos a la Cartera de Steam]]
+
[[File:SteamWalletAddFunds es.png|thumb|350px|right|Añadiendo fondos a la Cartera de Steam, con divisa soles peruanos.]]
−
La '''Cartera de Steam''' fue un servicio de micro-transacciones implementado por Valve en la plataforma Steam. La [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Cartera de Steam] fue sacada en versión beta el 10 de Septiembre de 2010, y fue oficialmente lanzada el 30 de Septiembre de 2010 junto a la [[Mann Co. update/es|Actualización de MannCo.]]. La Cartera de Steam lo puedes considerar como el banco de Steam ya que contiene dinero para gastar en juegos, DLCs y contenido de algún juego.
+
 
 +
{{Quotation|'''El Soldier'''|¡Hijo, estás haciendo cheques que tu trasero considerará '''impagables'''! ¿Me escuchas? ¡Tu trasero será escoltado al banco! ¡Será '''humillante'''!|sound=SOLDIER_buttescortedfrombank.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
La '''Cartera de Steam''' es un servicio de microtransacciones implementado por [[Valve/es|Valve]] en la plataforma Steam. La [https://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Cartera de Steam] fue lanzada en versión beta el 10 de septiembre de 2010, y fue oficialmente lanzada el 30 de septiembre de 2010 junto a la {{update link|Mann-Conomy Update}}. La Cartera de Steam es esencialmente un banco en Steam que contiene dinero para gastar en juegos, contenido descargable (DLC) y contenido en el juego.
  
 
== Uso ==
 
== Uso ==
−
De acuerdo con la Cartera de Steam, puedes [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ añadir fondos] a ella. El dinero se añade por un sistema de 'pre-carga'. Un jugador puede añadir todo el dinero que quiera, aunque el mínimo debe ser de 5€ o más. El dinero almacenado en la Cartera de Steam se puede ver en la tienda en la parte superior a la derecha.
+
Para usar la Cartera de Steam, los usuarios deben añadir fondos a ella, ya sea [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ comprando fondos] o [https://store.steampowered.com/account/redeemwalletcode canjeando una Tarjeta regalo de Steam] comprada digitalmente por un amigo de Steam del usuario o en alguna tienda. El dinero añadido será «precargado» para que los detalles del banco no tengan que ser EXCHANGED al momento de la compra. Las Tarjetas regalo de Steam pueden ser compradas para amigos fuera de la región del comprador; en dicho caso, el saldo de la tarjeta será convertida automáticamente a la divisa local del usuario que reciba la tarjeta. Comprar fondos para la Cartera de Steam, para la propia cartera del usuario o una Tarjeta regalo de Steam, es similar a cómo los usuarios actualmente hacen compras en Steam, aunque un usuario debe comprar el nivel mínimo de {{price format|usd=5.00|eur=5.00}} para hacer compras. Los usuarios no pueden usar fondos de la Cartera de Steam para comprar una Tarjeta regalo de Steam. El saldo actual de la Cartera de Steam del jugador también se muestra en la esquina superior derecha de la ventana del cliente de Steam.
  
−
La Cartera de Steam se puede usar para comprar cualquier cosa de la tienda, en lugar de usar tarjeta de crédito o Paypal, y también compras en el juego. Las compras en el juego pueden ser compradas rápidamente con este modo. Si un usuario no tiene dinero en su Cartera de Steam, esta le permitirá añadir fondos a la hora de comprar.
+
La Cartera de Steam puede usarse para hacer compras en la Tienda de Steam, similar a cómo los usuarios lo harían con una tarjeta de crédito/débito o una cuenta de PayPal, así como hacer compras en el juego. Las compras en el juego pueden realizarse rápidamente en la interfaz de Steam, simplemente verificando la compra. Si los usuarios no tienen suficiente dinero en su Cartera de Steam, podrán añadir más fondos al momento de la compra.
  
−
Actualmente, la única forma de comprar objetos en la tienda de [[Mann Co. Store/es|Mann Co.]] es mediante la Cartera de Steam. Una vez lo hayas añadido, deberás de comprar el objeto y verificar la transicción. Cuando esta se verifique, el dinero se transfiere y obtienes el objeto.
+
La única manera de comprar objetos de la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] es mediante la Cartera de Steam. Una vez que un usuario quiera pagar, una ventana en la interfaz de Steam se abrirá para verificar la transacción o para añadir más fondos a su cartera. Una vez que la transacción haya sido verificada, el jugador recibirá su objeto.
  
 
== Precios ==
 
== Precios ==
−
Los precios de los fondos que puedes añadir a la Cartera de Steam desde la página web o la tienda de MannCo. son los siguientes:
+
Los usuarios pueden añadir fondos en los siguientes niveles a su Cartera de Steam en el sitio web de Steam o en la Tienda Mann Co.:  
  
−
*$5.00 / £4.00 / 5.00€
+
* {{price format|usd=5.00|eur=5.00}}
−
*$10.00 / £10.00 / 10.00€
+
* {{price format|usd=10.00|eur=10.00}}
−
*$25.00 / £25.00 / 25.00€
+
* {{price format|usd=25.00|eur=25.00}}
−
*$50.00 / £50.00 / 50.00€
+
* {{price format|usd=50.00|eur=50.00}}
−
*$100.00 / £100.00 / 100.00€
+
* {{price format|usd=100.00|eur=100.00}}
  
−
Cuando los añadas a la tienda de Mann Co., no tienes que seguir este patrón, será el precio que tu elijas. Aunque si lo haces desde el sitio web, tendras que introducir un mínimo, el cual es 5.00€.  
+
Los usuarios están limitados a estas cantidades al añadir fondos a su Cartera de Steam mediante el sitio web de Steam, sin embargo, se puede añadir cualquier cantidad de fondos al comprar desde la Tienda Mann Co., siempre y cuando la cantidad sea mayor al mínimo de {{price format|usd=5.00|eur=5.00}}.  
  
−
Desde Steam puedes ver todas las compras que has hecho con, y todas las veces que has comprado objetos. Aunque esto no indica los objetos que has comprado en una sola transicción. De la misma forma se registran todos los fondos añadidos a la cuenta, mediante la Cartera de Steam u otros métodos de pago.
+
Los usuarios pueden ver su historial personal de compras en el historial de compras de Steam, el cual incluye compras de juegos y microtransacciones dentro del juego, aunque las cantidades exactas de objetos comprados a través de microtransacciones no están listados.<!-- Records of funds being added to the user's Steam Wallet are also listed here. NO PUDE ENCONTRAR DICHOS RECORDS -->
  
 
== Acuerdos de Steam ==
 
== Acuerdos de Steam ==
−
El Acuerdo de Suscribirse a Steam afirma que todo lo que inviertas en la Cartera de Steam no podrás recuperarlo, también se dice que si intentas comprar algo y no tienes dinero suficiente, tendrás que abonarlo de tu tarjeta de crédito.
+
El Acuerdo de Suscriptor a Steam expresa que los fondos de la Cartera de Steam no pueden ser reembolsados, además de que no tiene valor real fuera de Steam. Además, en el caso de que el saldo de la Cartera de Steam de un usuario sea convertido a su divisa local, el usuario recibirá una notificación dentro de 60 días.
 +
 
 +
{{Quotation|[https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/#3 Acuerdo de Suscriptor a Steam]|
 +
C. Cartera de Steam
  
−
{{quotation|[http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Steam Subscriber Agreement]|C. Cartera de Steam.
+
Steam puede poner a su disposición un sistema de control de ingresos y gastos asociado con su cuenta («cartera de Steam»). La Cartera de Steam no es una cuenta bancaria ni es ningún tipo de instrumento de pago. Funciona como saldo prepagado para comprar contenido y servicios. Puede ingresar fondos en su cartera de Steam mediante una tarjeta de crédito, una tarjeta prepago, un código de promoción o cualquier otro método de pago aceptado por Steam, hasta un importe máximo que determinará Valve. Dentro de un período de veinticuatro (24) horas, el importe total almacenado en su cartera de Steam, más el importe total gastado de su cartera de Steam, en conjunto, no pueden superar los 2000 USD o su equivalente en su moneda local; cualquier intento de depositar fondos en la cartera de Steam que supere ese umbral podría no acreditarse hasta que la actividad vuelva a descender por debajo de ese límite. Es posible que Valve modifique los límites de uso o el sistema de control de cuentas de la cartera de Steam o que imponga otros distintos.
  
−
TODAS LAS TARIFAS DE STEAM SON PRE-PAGABLES Y NO SON RECUPERABLES. Steam permite añadir fondos a tu cuenta (la “Cartera de Steam”). Debes de poner tus fondos en la Cartera de Steam siguiendo un máximo fijado por valve Valve, con tarjeta de crédito, tarjeta prepago, código promocional, o cualquier otro método de pago aceptado por Steam. Debes de usar los fondos de la Cartera de Steam para comprar en Steam, ya que una vez añadidos aquí y no podrán ser recuperables. El dinero añadido a la Cartera de Steam tampoco es transferible. Los fondos de la Cartera de Steam no tienen valor fuera de Steam, solo pueden usarse para comprar vía Steam.
+
Se le notificará por correo electrónico de cualquier cambio en el control de cuentas de la cartera de Steam en un plazo máximo de sesenta (60) días antes de la entrada en vigor de dicho cambio. El uso continuado de su cuenta de Steam más de treinta (30) días a partir de la entrada en vigor de las modificaciones constituirá su aceptación de los cambios. Si no está de acuerdo con los cambios, la única solución es cancelar su cuenta de Steam o dejar de utilizar la cartera de Steam. En este caso, Valve no tendrá obligación alguna de reembolsar los créditos restantes en la cartera de Steam.
  
−
Cuando intentas comprar con tus fondos de la Cartera de Steam, autorizas a Valve a usar la cantidad de dinero de tu Cartera de Steam. Si no tienes suficiente dinero en la Cartera de Steam tendrás que introducir tu número de tarjeta de crédito, e introducir el mínimo de dinero permitido por Valve (5.00€), o lo que necesites para finalizar tu compra. Cualquier diferencia entre el producto y el dinero que hayas introducido será acreditada a tu Cartera de Steam.}}
+
Usted puede utilizar los fondos de su cartera de Steam para adquirir hardware y suscripciones, así como para hacer compras durante el juego allá donde estén habilitadas las transacciones con la cartera de Steam. Según lo estipulado en el apartado 3.I, los fondos ingresados en la cartera de Steam no son reembolsables ni transferibles. Los fondos ingresados en la cartera de Steam no constituyen un derecho de propiedad personal, no tienen valor fuera de Steam y solo se pueden utilizar para comprar hardware, suscripciones y contenido relacionado a través de Steam (incluidos, pero sin limitarse a, juegos y otras aplicaciones ofrecidas a través de la tienda de Steam o en un bazar de suscripciones de Steam). Los fondos de la cartera de Steam no tienen valor en efectivo y no se pueden cambiar por dinero en efectivo. Los fondos de la cartera de Steam que se consideren propiedad no reclamada pueden cederse a la autoridad competente.}}
  
−
== Enlaces Externos ==  
+
== Enlaces externos ==  
−
[http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Pagína de añadir fondos a la Cartera de Steam]
+
* [https://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Cartera de Steam - Página para añadir fondos]
 +
* [https://store.steampowered.com/digitalgiftcards/selectgiftcard/ Compra Tarjetas regalo digitales de Steam]
  
 
[[Category:Store/es]]
 
[[Category:Store/es]]

Latest revision as of 16:21, 24 December 2021

Añadiendo fondos a la Cartera de Steam, con divisa soles peruanos.
« »

La Cartera de Steam es un servicio de microtransacciones implementado por Valve en la plataforma Steam. La Cartera de Steam fue lanzada en versión beta el 10 de septiembre de 2010, y fue oficialmente lanzada el 30 de septiembre de 2010 junto a la Actualización de la Mann-Conomía. La Cartera de Steam es esencialmente un banco en Steam que contiene dinero para gastar en juegos, contenido descargable (DLC) y contenido en el juego.

Uso

Para usar la Cartera de Steam, los usuarios deben añadir fondos a ella, ya sea comprando fondos o canjeando una Tarjeta regalo de Steam comprada digitalmente por un amigo de Steam del usuario o en alguna tienda. El dinero añadido será «precargado» para que los detalles del banco no tengan que ser EXCHANGED al momento de la compra. Las Tarjetas regalo de Steam pueden ser compradas para amigos fuera de la región del comprador; en dicho caso, el saldo de la tarjeta será convertida automáticamente a la divisa local del usuario que reciba la tarjeta. Comprar fondos para la Cartera de Steam, para la propia cartera del usuario o una Tarjeta regalo de Steam, es similar a cómo los usuarios actualmente hacen compras en Steam, aunque un usuario debe comprar el nivel mínimo de $5.00 / €5.00 para hacer compras. Los usuarios no pueden usar fondos de la Cartera de Steam para comprar una Tarjeta regalo de Steam. El saldo actual de la Cartera de Steam del jugador también se muestra en la esquina superior derecha de la ventana del cliente de Steam.

La Cartera de Steam puede usarse para hacer compras en la Tienda de Steam, similar a cómo los usuarios lo harían con una tarjeta de crédito/débito o una cuenta de PayPal, así como hacer compras en el juego. Las compras en el juego pueden realizarse rápidamente en la interfaz de Steam, simplemente verificando la compra. Si los usuarios no tienen suficiente dinero en su Cartera de Steam, podrán añadir más fondos al momento de la compra.

La única manera de comprar objetos de la Tienda Mann Co. es mediante la Cartera de Steam. Una vez que un usuario quiera pagar, una ventana en la interfaz de Steam se abrirá para verificar la transacción o para añadir más fondos a su cartera. Una vez que la transacción haya sido verificada, el jugador recibirá su objeto.

Precios

Los usuarios pueden añadir fondos en los siguientes niveles a su Cartera de Steam en el sitio web de Steam o en la Tienda Mann Co.:

  • $5.00 / €5.00
  • $10.00 / €10.00
  • $25.00 / €25.00
  • $50.00 / €50.00
  • $100.00 / €100.00

Los usuarios están limitados a estas cantidades al añadir fondos a su Cartera de Steam mediante el sitio web de Steam, sin embargo, se puede añadir cualquier cantidad de fondos al comprar desde la Tienda Mann Co., siempre y cuando la cantidad sea mayor al mínimo de $5.00 / €5.00.

Los usuarios pueden ver su historial personal de compras en el historial de compras de Steam, el cual incluye compras de juegos y microtransacciones dentro del juego, aunque las cantidades exactas de objetos comprados a través de microtransacciones no están listados.

Acuerdos de Steam

El Acuerdo de Suscriptor a Steam expresa que los fondos de la Cartera de Steam no pueden ser reembolsados, además de que no tiene valor real fuera de Steam. Además, en el caso de que el saldo de la Cartera de Steam de un usuario sea convertido a su divisa local, el usuario recibirá una notificación dentro de 60 días.

«
C. Cartera de Steam

Steam puede poner a su disposición un sistema de control de ingresos y gastos asociado con su cuenta («cartera de Steam»). La Cartera de Steam no es una cuenta bancaria ni es ningún tipo de instrumento de pago. Funciona como saldo prepagado para comprar contenido y servicios. Puede ingresar fondos en su cartera de Steam mediante una tarjeta de crédito, una tarjeta prepago, un código de promoción o cualquier otro método de pago aceptado por Steam, hasta un importe máximo que determinará Valve. Dentro de un período de veinticuatro (24) horas, el importe total almacenado en su cartera de Steam, más el importe total gastado de su cartera de Steam, en conjunto, no pueden superar los 2000 USD o su equivalente en su moneda local; cualquier intento de depositar fondos en la cartera de Steam que supere ese umbral podría no acreditarse hasta que la actividad vuelva a descender por debajo de ese límite. Es posible que Valve modifique los límites de uso o el sistema de control de cuentas de la cartera de Steam o que imponga otros distintos.

Se le notificará por correo electrónico de cualquier cambio en el control de cuentas de la cartera de Steam en un plazo máximo de sesenta (60) días antes de la entrada en vigor de dicho cambio. El uso continuado de su cuenta de Steam más de treinta (30) días a partir de la entrada en vigor de las modificaciones constituirá su aceptación de los cambios. Si no está de acuerdo con los cambios, la única solución es cancelar su cuenta de Steam o dejar de utilizar la cartera de Steam. En este caso, Valve no tendrá obligación alguna de reembolsar los créditos restantes en la cartera de Steam.

Usted puede utilizar los fondos de su cartera de Steam para adquirir hardware y suscripciones, así como para hacer compras durante el juego allá donde estén habilitadas las transacciones con la cartera de Steam. Según lo estipulado en el apartado 3.I, los fondos ingresados en la cartera de Steam no son reembolsables ni transferibles. Los fondos ingresados en la cartera de Steam no constituyen un derecho de propiedad personal, no tienen valor fuera de Steam y solo se pueden utilizar para comprar hardware, suscripciones y contenido relacionado a través de Steam (incluidos, pero sin limitarse a, juegos y otras aplicaciones ofrecidas a través de la tienda de Steam o en un bazar de suscripciones de Steam). Los fondos de la cartera de Steam no tienen valor en efectivo y no se pueden cambiar por dinero en efectivo. Los fondos de la cartera de Steam que se consideren propiedad no reclamada pueden cederse a la autoridad competente.
»

Enlaces externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Steam_Wallet/es&oldid=3097764"