Difference between revisions of "Gun Mettle Campaign Coin/es"
(Reworked the entire translation to properly match the English one. The event is almost over and nearly half of the content is still untouched :c) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2831196)) |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | | name = Moneda de Campaña Gun Mettle | ||
| type = Tool | | type = Tool | ||
| image = Backpack_Gun_Mettle_Campaign_Coin.png | | image = Backpack_Gun_Mettle_Campaign_Coin.png | ||
| − | | used-by = [[Classes|All]] | + | | used-by = [[Classes/es|All]] |
| − | | released = {{Patch name|7|2|2015}}<br />( | + | | released = {{Patch name|7|2|2015}}<br />({{update link|Gun Mettle Update}}) |
| availability = {{avail|craft}} | | availability = {{avail|craft}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| − | |||
| craft = no | | craft = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-level = Level 1-100 Tool |
| item-description = Grants access to contacts during the Gun Mettle Campaign. | | item-description = Grants access to contacts during the Gun Mettle Campaign. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
La campaña Gun Mettle termina el 30 de Septiembre del 2015. | La campaña Gun Mettle termina el 30 de Septiembre del 2015. | ||
| + | | market = no | ||
}} | }} | ||
| − | La '''Gun Mettle | + | La '''Moneda de Campaña Gun Mettle''' es un objeto que permite al propietario recibir contratos en la [[Gun Mettle Campaign/es|Campaña Gun Mettle]]. Se obtiene al activar el {{item link|Gun Mettle Campaign Pass}} y lleva un registro del progreso de los contratos realizados durante la campaña, que incluye: Puntos de Contrato, Puntos de Bonificacion de Contratos, Contratos completados y Asesinatos durante la Campaña. |
* '''Puntos de Contrato''' registra el total de puntos obtenidos al dar de alta contratos completados, ya sea por completar un contrato a los 100 puntos (sin cumplir los objetivos avanzados) o al completar dichos contratos a los 130 puntos (cumpliendo los objetivos avanzados de cada contrato). | * '''Puntos de Contrato''' registra el total de puntos obtenidos al dar de alta contratos completados, ya sea por completar un contrato a los 100 puntos (sin cumplir los objetivos avanzados) o al completar dichos contratos a los 130 puntos (cumpliendo los objetivos avanzados de cada contrato). | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
==Subir de Nivel== | ==Subir de Nivel== | ||
| − | La Moneda comienza en la calidad Grava y subirá de nivel cada 1000 puntos acumulados. Un icono junto al nombre de su propietario aparecera al revisar el [[ | + | La Moneda comienza en la calidad Grava y subirá de nivel cada 1000 puntos acumulados. Un icono junto al nombre de su propietario aparecera al revisar el [[Scoreboard/es|Tabla de Puntaje]] reflejando la calidad que esta haya alcanzado durante la campaña. |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%" | ||
| Line 45: | Line 46: | ||
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | ||
| width="120px" | Silver Gun Mettle Campaign Coin | | width="120px" | Silver Gun Mettle Campaign Coin | ||
| − | |- <!-- | + | |- <!-- Australium --> |
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 4'''<br>(3000 CP)<br> | | width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 4'''<br>(3000 CP)<br> | ||
| − | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon| | + | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Australium Gun Mettle Campaign Coin|75px}} |
| − | | width="120px" | | + | | width="120px" | Australium Gun Mettle Campaign Coin |
|} | |} | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
== Historial de Updates == | == Historial de Updates == | ||
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ( | + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) |
* {{Undocumented}} Added Gun Mettle Campaign Coin. | * {{Undocumented}} Added Gun Mettle Campaign Coin. | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
* Updated the backpack images for the Gun Mettle Campaign Coin. | * Updated the backpack images for the Gun Mettle Campaign Coin. | ||
| − | == | + | == Curiosidades == |
* Cada una de las cuatro monedas tiene una leyenda y un diseño que hacen referencia a elementos de la historia de Team Fortress 2, tal como aparecen en los cómics y otros material oficial. | * Cada una de las cuatro monedas tiene una leyenda y un diseño que hacen referencia a elementos de la historia de Team Fortress 2, tal como aparecen en los cómics y otros material oficial. | ||
| − | ** La moneda de Grava muestra el simbolo "5¢" sobre una pila de grava y se puede leer "In [[Gravel Pit|Pits]] We Trust - 100% Pure [[Badlands (Control Point)|Badlands]] Gravel" ("En los pozos confiamos - Grava 100% Pura de Badlands"). | + | ** La moneda de Grava muestra el simbolo "5¢" sobre una pila de grava y se puede leer "In [[Gravel Pit/es|Pits]] We Trust - 100% Pure [[Badlands (Control Point)/es|Badlands]] Gravel" ("En los pozos confiamos - Grava 100% Pura de Badlands"). |
| − | ** La moneda de Bronce muestra a Claude Huggins junto al texto "Founder of Teufort, NM", escondido bajo un caballo. En el subtexto se lee "A proud legacy of hiding"("Un orgulloso legado de esconderse"). La moneda en si vale "medio dolar" - todo como referencia a la [http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=41 página 41] del cómic [[A Cold Day in Hell]]. | + | ** La moneda de Bronce muestra a Claude Huggins junto al texto "Founder of Teufort, NM", escondido bajo un caballo. En el subtexto se lee "A proud legacy of hiding"("Un orgulloso legado de esconderse"). La moneda en si vale "medio dolar" - todo como referencia a la [http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=41 página 41] del cómic [[A Cold Day in Hell/es|A Cold Day in Hell]]. |
| − | ** La moneda de Plata muestra a Abraham Lincoln realizando un 'Rocket jump'. La leyenda junto a el dice "I love Arena Mode"("Amo el modo Arena") y la leyenda a su izquierda reza "Inventor of the Rocket Jump"("Inventor del Rocket Jump") - todo como referencia al [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm Día 2] del | + | ** La moneda de Plata muestra a Abraham Lincoln realizando un 'Rocket jump'. La leyenda junto a el dice "I love Arena Mode"("Amo el modo Arena") y la leyenda a su izquierda reza "Inventor of the Rocket Jump"("Inventor del Rocket Jump") - todo como referencia al [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm Día 2] del {{update link|Sniper vs. Spy Update}} y al [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Día 7] del {{update link|WAR! Update}}, respectivamente. |
| − | ** La moneda de Oro muestra a "Queen Trixie", una canguro que utiliza una corona ornamentada, y la leyenda "100% Pure Australium". Un rango entre los años 1947-1967 aparece junto con la denominación de "100 Dólares Australianos" - Todo como referencia a la página 9 del cómic [[Loose Canon]]. | + | ** La moneda de Oro muestra a "Queen Trixie", una canguro que utiliza una corona ornamentada, y la leyenda "100% Pure Australium". Un rango entre los años 1947-1967 aparece junto con la denominación de "100 Dólares Australianos" - Todo como referencia a la página 9 del cómic [[Loose Canon/es|Bala Perdida]]. |
== Galería == | == Galería == | ||
Latest revision as of 23:34, 13 November 2020
| Moneda de Campaña Gun Mettle | |
|---|---|
 |
|
| Información básica | |
| Lanzamiento: | Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle) |
| Disponibilidad: | Fabricación |
| Intercambiable: | No |
| Fabricable: | No |
| Calidades disponibles | |
| Estadísticas | |
Moneda de Campaña Gun Mettle Puedes subir de nivel esta moneda cumpliendo con los puntos que entregan los contratos completados durante la campaña. La moneda subirá de nivel al alcanzar los 1000, 2000 y 3000 Puntos de Contrato. La campaña Gun Mettle termina el 30 de Septiembre del 2015. |
|
La Moneda de Campaña Gun Mettle es un objeto que permite al propietario recibir contratos en la Campaña Gun Mettle. Se obtiene al activar el Pase de la Campaña Gun Mettle y lleva un registro del progreso de los contratos realizados durante la campaña, que incluye: Puntos de Contrato, Puntos de Bonificacion de Contratos, Contratos completados y Asesinatos durante la Campaña.
- Puntos de Contrato registra el total de puntos obtenidos al dar de alta contratos completados, ya sea por completar un contrato a los 100 puntos (sin cumplir los objetivos avanzados) o al completar dichos contratos a los 130 puntos (cumpliendo los objetivos avanzados de cada contrato).
- Puntos de Bonificación de Contratos registra específicamente los puntos obtenidos al completar los objetivos avanzados de cada contrato, independientemente de los puntos normales requeridos para completar un contrato.
- Contratos Completados muestra el total de contratos completados y dados de alta.
- Asesinatos durante la Campaña registra el total de asesinatos realizados durante la campaña. Cada asesinato en servidores oficiales de Valve contara como 1 punto, mientras que los asesinatos realizados en servidores no oficiales solo contaran como una fracción de punto.
Subir de Nivel
La Moneda comienza en la calidad Grava y subirá de nivel cada 1000 puntos acumulados. Un icono junto al nombre de su propietario aparecera al revisar el Tabla de Puntaje reflejando la calidad que esta haya alcanzado durante la campaña.
| Level 1 | 
|
Gravel Gun Mettle Campaign Coin |
| Level 2 (1000 CP) |
|
Bronze Gun Mettle Campaign Coin |
| Level 3 (2000 CP) |
|
Silver Gun Mettle Campaign Coin |
| Level 4 (3000 CP) |
|
Australium Gun Mettle Campaign Coin |
Historial de Updates
Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)
- [Sin documentar] Added Gun Mettle Campaign Coin.
Parche del 15 de julio de 2015 #1
- Fixed a case where Campaign Coins weren't displaying the correct stats based on the number of submitted contracts.
- Everyone affected by this bug has received the maximum contract points (including bonus points) for the missing contracts.
Parche del 18 de agosto de 2015
- Updated the backpack images for the Gun Mettle Campaign Coin.
Curiosidades
- Cada una de las cuatro monedas tiene una leyenda y un diseño que hacen referencia a elementos de la historia de Team Fortress 2, tal como aparecen en los cómics y otros material oficial.
- La moneda de Grava muestra el simbolo "5¢" sobre una pila de grava y se puede leer "In Pits We Trust - 100% Pure Badlands Gravel" ("En los pozos confiamos - Grava 100% Pura de Badlands").
- La moneda de Bronce muestra a Claude Huggins junto al texto "Founder of Teufort, NM", escondido bajo un caballo. En el subtexto se lee "A proud legacy of hiding"("Un orgulloso legado de esconderse"). La moneda en si vale "medio dolar" - todo como referencia a la página 41 del cómic A Cold Day in Hell.
- La moneda de Plata muestra a Abraham Lincoln realizando un 'Rocket jump'. La leyenda junto a el dice "I love Arena Mode"("Amo el modo Arena") y la leyenda a su izquierda reza "Inventor of the Rocket Jump"("Inventor del Rocket Jump") - todo como referencia al Día 2 del Actualización del Sniper contra el Spy y al Día 7 del Actualización ¡GUERRA!, respectivamente.
- La moneda de Oro muestra a "Queen Trixie", una canguro que utiliza una corona ornamentada, y la leyenda "100% Pure Australium". Un rango entre los años 1947-1967 aparece junto con la denominación de "100 Dólares Australianos" - Todo como referencia a la página 9 del cómic Bala Perdida.
Galería
Moneda de Grava de la Campaña Gun Mettle
Moneda de Bronce de la Campaña Gun Mettle
Moneda de Plata de la Campaña Gun Mettle
Moneda de Oro de la Campaña Gun Mettle
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
