Difference between revisions of "Pyro voice commands/ru"
(voice commands moved proper...) |
(rewrited, fully updated) |
||
(6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | Ниже приведен список голосовых команд используемых '''[[Pyro/ru| | + | {{DISPLAYTITLE:Голосовые команды поджигателя}} |
− | <br>При выборе команд из | + | [[File:Leaderboard class pyro.png|right|The Pyro]] |
− | + | Ниже приведен список голосовых команд используемых '''[[Pyro/ru|поджигателем]]'''. | |
+ | <br>При выборе команд из «Голосового меню 3», сообщения не отображаются в чате, за исключением команд «На помощь!» | ||
+ | |||
+ | __TOC__ | ||
==Голосовое меню 1== | ==Голосовое меню 1== | ||
− | [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z | + | {{SoundList |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = Медик! — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 1 | |
− | #Спасибо | + | |image = |
− | + | |image-size = 25px | |
− | #Вперёд! Вперёд! | + | |image-link = |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Pyro_medic01.wav|«Mrrdrr!»]] (Перевод: «Medic!» — «Медик!») | |
− | + | }} | |
− | + | ||
− | + | {{SoundList | |
− | #Направо | + | |colour = #F3A957 |
− | + | |title = Спасибо — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 2 | |
− | + | |image = | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | + | |image-link = | |
− | + | |content = | |
+ | *[[Media:Pyro_thanks01.wav|«Fink fhu.»]] (Перевод: «Thank you.» — «Спасибо.») | ||
+ | *После убийства или помощи в убийстве: | ||
+ | **[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|«Mmph mphna mprh.»]] (Перевод: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь.») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Вперёд! Вперёд! — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro go01.wav|«Gho gho gho!»]] (Перевод: «Go go go!» — «Вперёд, вперёд, вперёд!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Двигаемся — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_moveup01.wav|«Oove! Oove up! Oove up!»]] (Перевод: «Move! Move up! Move up!» — «Двигаемся! Двигаемся! Двигаемся!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Налево — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_headleft01.wav|«Ooh the leff!»]] (Перевод: «To the left!» — «Налево!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Направо — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_headright01.wav|«OOoh la ruh»]] (Перевод: «To the right.» — «Направо!») | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Да — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro yes01.wav|«Uh-huh»]] (Перевод: «Ага») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Нет — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: Z -> 8 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_no01.wav|«Nho»]] (Перевод: «No.» — «Нет.») | ||
+ | }} | ||
==Голосовое меню 2== | ==Голосовое меню 2== | ||
− | + | {{SoundList | |
− | #Нас атакуют! | + | |colour = #F3A957 |
− | + | |title = Нас атакуют! — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: X -> 1 | |
− | + | |image = | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | + | |image-link = | |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Pyro_incoming01.wav|«Khamahh!»]] (Возможные варианты перевода: «Look out!», «Watch out!» — «Осторожно!», «Берегись!») | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Spy/ru|Шпион]]! — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: X -> 2 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_cloakedspy01.wav|«Mrr hurrdurr hm hurr!»]] (Возможные варианты перевода: «That person's a Spy!», «That <class name> is a Spy!» — «*Класс* шпион!», «Эта личность — шпион!») (Заметка: если навести прицел на игрока и активировать кнопку голосовой команды то воспроизведется эта же реплика.) | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Впереди [[Sentry/ru|турель]] — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: X -> 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_sentryahead01.wav|«Sphenty ahefv!»]] (Перевод: «Sentry ahead!» — «Впереди турель!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Поставьте здесь [[Teleporter/ru|телепорт]] — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: X -> 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_needteleporter01.wav|«Phudda teddapudda heah!»]] (Перевод: «Put a Teleporter here!» — «Постройте здесь телепорт!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Поставьте здесь [[Dispenser/ru|раздатчик]] — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: X -> 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_needdispenser01.wav|«Phudda dipenza heah!»]] (Перевод: «Put a Dispenser here!» — «Постройте здесь раздатчик!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Поставьте здесь [[Sentry/ru|турель]] — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: X -> 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_needsentry01.wav|«Pudda sfenty heah!»]] (Translation: «Put a Sentry here!!» — «Постройте здесь турель!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Включай [[ÜberCharge/ru|Убер]] — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: X -> 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|«Hudda hudda huh!»]] (Возможные варианты перевода: «Ready for the charge!», «Activate the charge!» — «Готов к заряду!», «Активируй заряд!») | ||
+ | }} | ||
==Голосовое меню 3== | ==Голосовое меню 3== | ||
− | Клавиша по умолчанию: C | + | {{SoundList |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = На помощь! — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 1 | |
− | + | |image = | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | + | |image-link = | |
− | + | |content = | |
− | #Боевой клич | + | *[[Media:Pyro_helpme01.wav|«Heelp mfe!»]] (Перевод: «Help me!» — «На помощь!») |
− | + | *Стоя на своей [[control point (objective)/ru|контрольной точке]]: | |
− | + | **[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|«Helfp ee defen!»]] (Перевод: «Help me defend!» — «Помогите мне защитить точку!») | |
− | #Ура | + | *Стоя на вражеской или нейтральной контрольной точке: |
− | + | **[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|«Helfp ee cafpter!»]] (Перевод: «Help me capture!» — «Помогите мне захватить точку!») | |
− | + | **[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|«Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!»]] (Возможные варианты перевода: «Hey! Ain't ya gonna help me and capture?!», «Hey! Get on the point you maggots!» — «Эй! Разве ты не должен помочь мне захватить точку?!», «Эй! Встаньте на точку, дурни!») | |
− | + | }} | |
− | + | ||
− | + | {{SoundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | #Негативная реакция | + | |title = Боевой клич — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 2 |
− | + | |image = | |
− | #Отличный выстрел | + | |image-size = 25px |
− | + | |image-link = | |
− | #Хорошая работа | + | |content = |
− | + | *[[Media:Pyro_battlecry01.wav|«Khamaahh!»]] (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Давай!») | |
+ | *[[Media:Pyro battlecry02.wav|«Hudda hudda huh!»]] | ||
+ | *С оружием ближнего боя в руках (или экипированной [[Thermal Thruster/ru|Термической тягой]]): | ||
+ | **[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|«Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!»]] (Возможный вариант перевода: «I'm going to kill you with my [[fire axe]].» — «Я убью тебя моим [[fire axe/ru|топором]].») | ||
+ | **[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|«Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.»]] (Возможный вариант перевода: «I don't know why I have to be doing everything.» — «Не понимаю почему мне приходится делать все самому.») | ||
+ | **[[Media:Pyro_laughevil02.wav|*''Злобный смех''*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Ура — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_cheers01.wav|«Fhanks a lah!»]] (Перевод: «Thanks a lot!» — «Большое спасибо!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Глупо — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_jeers01.wav|«Bvoooh!»]] (Перевод: «Boooo!» — «Бууу!») | ||
+ | *[[Media:Pyro_jeers02.wav|«Yahf fvaorarh!»]] (Возможный вариант перевода: «You fools!» — «Вы идиоты!») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Одобрение — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_positivevocalization01.wav|«Exfellend!»]] (Перевод: «Excellent!» — «Превосходно!») | ||
+ | *[[Media:Pyro_laughevil03.wav|*''Злобный смех''*]] | ||
+ | *[[Media:Pyro_laughevil04.wav|*''Злобный смех 2''*]] | ||
+ | *[[Media:Pyro_laughshort01.wav|*''Короткий смешок''*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Негативная реакция — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|«Eeuaghafvada...»]] (Возможный вариант перевода: «Oh my goodness...» — «О боже мой...») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Отличный выстрел — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_niceshot01.wav|«Phice fah»]] (Перевод: «Nice shot!» — «Отличный выстрел.») | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Хорошая работа — [[Default key/ru|Клавиша по умолчанию]]: C -> 8 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro_goodjob01.wav|«Gvuuh jovhh»]] (Перевод: «Good job!» — «Хорошая работа!») | ||
+ | }} | ||
− | {{Audio nav | + | {{Audio nav}} |
− | {{Pyro Nav | + | {{Pyro Nav}} |
− | |||
[[Category:Lists of voice commands/ru]] | [[Category:Lists of voice commands/ru]] |
Latest revision as of 17:36, 22 May 2020
Ниже приведен список голосовых команд используемых поджигателем.
При выборе команд из «Голосового меню 3», сообщения не отображаются в чате, за исключением команд «На помощь!»
Голосовое меню 1
Медик! — Клавиша по умолчанию: Z -> 1 |
|
Спасибо — Клавиша по умолчанию: Z -> 2 |
|
Вперёд! Вперёд! — Клавиша по умолчанию: Z -> 3 |
|
Двигаемся — Клавиша по умолчанию: Z -> 4 |
|
Налево — Клавиша по умолчанию: Z -> 5 |
|
Направо — Клавиша по умолчанию: Z -> 6 |
|
Да — Клавиша по умолчанию: Z -> 7 |
|
Нет — Клавиша по умолчанию: Z -> 8 |
|
Голосовое меню 2
Нас атакуют! — Клавиша по умолчанию: X -> 1 |
|
Шпион! — Клавиша по умолчанию: X -> 2 |
|
Впереди турель — Клавиша по умолчанию: X -> 3 |
|
Поставьте здесь телепорт — Клавиша по умолчанию: X -> 4 |
|
Поставьте здесь раздатчик — Клавиша по умолчанию: X -> 5 |
|
Поставьте здесь турель — Клавиша по умолчанию: X -> 6 |
|
Включай Убер — Клавиша по умолчанию: X -> 7 |
|
Голосовое меню 3
На помощь! — Клавиша по умолчанию: C -> 1 |
|
Боевой клич — Клавиша по умолчанию: C -> 2 |
|
Ура — Клавиша по умолчанию: C -> 3 |
|
Глупо — Клавиша по умолчанию: C -> 4 |
|
Одобрение — Клавиша по умолчанию: C -> 5 |
|
Негативная реакция — Клавиша по умолчанию: C -> 6 |
|
Отличный выстрел — Клавиша по умолчанию: C -> 7 |
|
Хорошая работа — Клавиша по умолчанию: C -> 8 |
|
|