Difference between revisions of "Voodoo Juju/fi"
m (fixed the link for the finnish page of Spine-Chilling Skull) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (20 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Voodoo Juju.png | | image = Voodoo Juju.png | ||
| − | | used-by = [[Classes| | + | | used-by = [[Classes/fi|Kaikki luokat]] |
| − | | released = | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|10|27|2010}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}}) |
| + | | availability = {{avail|purchase-limited|craft-expired}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| − | | gift = | + | | gift = yes |
| − | | craft = | + | | marketable = yes |
| − | | paint = no | + | | craft = no |
| + | | paint = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = hattu |
| − | | item-description = | + | | item-level = 31 |
| − | | att- | + | | limited = yes |
| + | | item-description = Vain parhaimmissa nahkahatuissa on tatuointeja ja lävistyksiä. | ||
| + | | att-1-positive = Tämä on erikoinen Halloween 2010 -esine | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{Quotation|'''Demoman'''|Don't fret, boyo. I'll be gentle!|sound=Demoman taunts04.wav|en-sound=yes|translate=yes}} |
| − | {{ | + | |
| − | + | '''Voodoo Juju''' on kaikille luokille käytettävissä oleva [[Hats/fi|hattu]], joka näyttää harmaalta [[w:John Bull|John Bull]] {{lang icon|en}} tyyliseltä matalalta [[w:fi:Silinterihattu|silinteriltä]], koristeltuna sydämmillä ympyröidyllä pääkallolla, luurangon sormilla ja kahdella kultaisella sormuksella. | |
| − | | | + | |
| − | | | + | Hatun pystyi ostamaan [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]] vain [[Scream Fortress Update/fi|Scream Fortress]] tapahtuman aikana, joka alkoi 27. Lokakuuta ja päättyi 8. Marraskuuta 2010. Askartelusuunnitelmaa voi silti käyttää 50% mahdollisuuteen luodakseen tämän hatun (toinen mahdollinen hattu on [[Spine-Chilling Skull/fi|Selkäpiitä karmiva kallo]]). |
| − | + | ||
| − | | | + | == Maalatut versiot == |
| − | | | + | {{Painted variants}} |
| − | }} | + | |
| + | == Päivityshistoria == | ||
| + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Esine lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]]. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|10|2010}}''' | ||
| + | * Jotkin luodut Voodoo Jujut ja [[Spine-Chilling Skull/fi|Selkäpiitä karmivat kallot]] muutettiin vaihdettaviksi. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
| + | * Voodoo Juju on nyt [[Paint Can/fi|maalattava]] ja sen asettelua [[Sniper/fi|Sniper]]in päähän muutettiin. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * Hattu on saanut vaikutteita Voodoo-kulttuurista Louisianassa ja Haitissa. Voi myös olla, että hatun mallina on Voodoo Loa [[Wikipedia:Baron Samedi|Baron Samedi]]n silinteri, jossa on myös pääkallo hatun edessä. | + | * Hattu on saanut vaikutteita Voodoo-kulttuurista Louisianassa ja Haitissa. Voi myös olla, että hatun mallina on Voodoo Loa [[Wikipedia:Baron Samedi|Baron Samedi]]n {{lang icon|en}} silinteri, jossa on myös pääkallo hatun edessä. |
| − | * "Juju" on sana johdettu Nigerian Hausa-kielen sanasta "djudju" joka viittaa yliluonnolliseen voimaan yhdistettynä esineeseen. | + | * "Juju" on sana johdettu Nigerian Hausa-kielen sanasta "djudju" joka viittaa yliluonnolliseen voimaan yhdistettynä esineeseen. |
* Kuten muutama muu Halloween hatuista, '''Voodoo Juju'''lla ei ole satunnaisesti valittua tasoa luotuna tai ostettuna. Sen taso on aina 31, oletettavasti viittaus siihen että halloween on 31. Lokakuuta. | * Kuten muutama muu Halloween hatuista, '''Voodoo Juju'''lla ei ole satunnaisesti valittua tasoa luotuna tai ostettuna. Sen taso on aina 31, oletettavasti viittaus siihen että halloween on 31. Lokakuuta. | ||
| − | *Valve:n mukaan, tämän hatun on tehnyt sama mies joka teki Gollum:im naaman [[ | + | * Valve:n mukaan, tämän hatun on tehnyt sama mies joka teki Gollum:im naaman [[w:fi:Taru_sormusten_herrasta_(elokuvatrilogia)|''The Lord of the Rings'' elokuvatrilogiaan]]. |
| + | * Voodoo Jujut, jotka luotiin 10. marraskuuta 2010 jälkeen, eivät ole vaihdettavissa. | ||
== Galleria == | == Galleria == | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow=3> |
| − | + | File:Scout juju.png|[[Scout/fi|Scout]] | |
| − | + | File:Soldier juju.png|[[Soldier/fi|Soldier]] | |
| − | + | File:Pyro juju.png|[[Pyro/fi|Pyro]] | |
| − | + | File:Demo juju.png|[[Demoman/fi|Demo]] | |
| − | + | File:Heavy juju.png|[[Heavy/fi|Heavy]] | |
| − | + | File:Engi juju.png|[[Engineer/fi|Engineer]] | |
| − | + | File:Medic Juju.png|[[Medic/fi|Medic]] | |
| − | + | File:Sniper juju.png|[[Sniper/fi|Sniper]] | |
| − | + | File:Spy juju.png|[[Spy/fi|Spy]] | |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | ==Katso myös== | + | == Katso myös == |
| − | * | + | * {{Item link|Spine-Chilling Skull}} |
| − | + | * {{Item link|Voodoo JuJu (Slight Return)}} | |
| − | * | + | |
| − | == | + | == Ulkopuoliset linkit == |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2 Blog - Sound of Blog Post Being Posted] {{lang icon|en}} |
| + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=5010&p=1 TF2 Blog - It's Monday.] {{lang icon|en}} | ||
| − | + | == Viittaukset == | |
| + | <references/> | ||
| + | {{Scream Fortress Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Halloween/fi]] | |
| − | [[Category:Halloween]] | ||
Latest revision as of 20:12, 22 October 2021
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Voodoo Juju (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Voodoo juju | |
|---|---|
 |
|
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Kaikki luokat |
| Paikka: | Sekalaiset |
| Varustuskohta: | Hattu |
| Julkaistu: | 27. lokakuuta 2010 -päivitys (Scream Fortress) |
| Saatavuus: | Purchase (limited) tai Craft (expired) |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Ei |
| Maalattava: | Kyllä |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Voodoo juju |
|
| “ | Don't fret, boyo. I'll be gentle!
Kuuntele (englanniksi)
— Demoman
|
” |
Voodoo Juju on kaikille luokille käytettävissä oleva hattu, joka näyttää harmaalta John Bull (englanniksi) tyyliseltä matalalta silinteriltä, koristeltuna sydämmillä ympyröidyllä pääkallolla, luurangon sormilla ja kahdella kultaisella sormuksella.
Hatun pystyi ostamaan Mann Co. -kaupasta vain Scream Fortress tapahtuman aikana, joka alkoi 27. Lokakuuta ja päättyi 8. Marraskuuta 2010. Askartelusuunnitelmaa voi silti käyttää 50% mahdollisuuteen luodakseen tämän hatun (toinen mahdollinen hattu on Selkäpiitä karmiva kallo).
Sisällysluettelo
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
| Yksiväriset | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Tavaton vivahteen yltäkylläisyys | Värikoodi 216-190-216 | Ankeuden ilosanoma | Vanhentuneiden viiksien harmaa |
|
|
|
|
| Silmiinpistävä sävynpuute | Varhaisyö | Radigan Conagherin ruskea | Wanha punamulta |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.'n oranssi | Australiumin kulta | Herrasmiehen bisneshousujen väri |
|
|
|
|
| Rikollisen lohenpunainen | Pirun pinkki | Syvä sitoutumus sinipunaiseen | Ylvään hatuntekijän violetti |
|
|
|
|
| Kiven kyllästämä värisävy | Zepheniahin ahneus | Likaisen oliivin vihreä | Epäilyksettömän vihreä |
|
|
||
| Katkeran tappion ja limetin maku | Miehekäs minttu | ||
| Tiimivärit | |||
|
|
|
|
| Vesittynyt labratakki (RED) | Vesittynyt labratakki (BLU) | Kommandopipot ovat ikuisia (RED) | Kommandopipot ovat ikuisia (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimihenki (RED) | Tiimihenki (BLU) | Asentajan asustus (RED) | Asentajan asustus (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimityöskentelyn arvo (RED) | Tiimityöskentelyn arvo (BLU) | Tyylikkyyden tuulahdus (RED) | Tyylikkyyden tuulahdus (BLU) |
|
|
|
|
| Kreemihenki (RED) | Kreemihenki (BLU) | Maalaamaton | |
Päivityshistoria
- [Dokumentoimaton] Esine lisättiin Mann Co. -kauppaan.
10. marraskuuta 2010 -päivitys
- Jotkin luodut Voodoo Jujut ja Selkäpiitä karmivat kallot muutettiin vaihdettaviksi.
19. marraskuuta 2010 -päivitys
- Voodoo Juju on nyt maalattava ja sen asettelua Sniperin päähän muutettiin.
Trivia
- Hattu on saanut vaikutteita Voodoo-kulttuurista Louisianassa ja Haitissa. Voi myös olla, että hatun mallina on Voodoo Loa Baron Samedin (englanniksi) silinteri, jossa on myös pääkallo hatun edessä.
- "Juju" on sana johdettu Nigerian Hausa-kielen sanasta "djudju" joka viittaa yliluonnolliseen voimaan yhdistettynä esineeseen.
- Kuten muutama muu Halloween hatuista, Voodoo Jujulla ei ole satunnaisesti valittua tasoa luotuna tai ostettuna. Sen taso on aina 31, oletettavasti viittaus siihen että halloween on 31. Lokakuuta.
- Valve:n mukaan, tämän hatun on tehnyt sama mies joka teki Gollum:im naaman The Lord of the Rings elokuvatrilogiaan.
- Voodoo Jujut, jotka luotiin 10. marraskuuta 2010 jälkeen, eivät ole vaihdettavissa.
Galleria
Katso myös
Ulkopuoliset linkit
- Scream Fortress (englanniksi)
- TF2 Blog - Sound of Blog Post Being Posted (englanniksi)
- TF2 Blog - It's Monday. (englanniksi)
Viittaukset
| |||||||||||||||||||||||||
