Difference between revisions of "System messages/ko"
m (Added customization and gameplay cats.) |
|||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:시스템 메시지}} | {{DISPLAYTITLE:시스템 메시지}} | ||
− | |||
− | |||
팀 포트리스 2의 특징은 Valve가 허가한 모든 게임 내 플레이어에게 사용자 지정 알림을 보낼 수 있는 국제적 통신 시스템입니다. 이것들은 '''시스템 메시지'''라고 부릅니다. 이 시스템들은 드물게 사용되고, 평소에는 유지 보수를 알리는 데 사용됩니다. | 팀 포트리스 2의 특징은 Valve가 허가한 모든 게임 내 플레이어에게 사용자 지정 알림을 보낼 수 있는 국제적 통신 시스템입니다. 이것들은 '''시스템 메시지'''라고 부릅니다. 이 시스템들은 드물게 사용되고, 평소에는 유지 보수를 알리는 데 사용됩니다. | ||
Line 7: | Line 5: | ||
[[피의 형제]] 만화는 시스템 메시지 중 [[MvM ARG/ko|MvM ARG]]의 한 부분으로 알려졌습니다. | [[피의 형제]] 만화는 시스템 메시지 중 [[MvM ARG/ko|MvM ARG]]의 한 부분으로 알려졌습니다. | ||
− | 시스템 메시지는 채팅창과 | + | 시스템 메시지는 채팅창과 알림창에 경적음과 함께 나타납니다. |
− | == 그 외의 | + | == 그 외의 알림 형식 == |
− | 그 외의 | + | 그 외의 알림 형식은 게임 플레이어에게 아이템 서버에서 보낼 수 있습니다. 시스템 메시지는 Valve가 보낸 사용자 지정 메시지이므로 영어를 사용하지 않는 플레이어에게는 번역되어 보내지지 않습니다. 그 외의 다음 메시지들은 번역됩니다: |
* [[Something Special for Someone Special/ko|특별한 누군가를 위한 특별한 무언가]]를 사용 | * [[Something Special for Someone Special/ko|특별한 누군가를 위한 특별한 무언가]]를 사용 | ||
Line 17: | Line 15: | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Blood Brothers Main Menu Alert.png| | + | File:Blood Brothers Main Menu Alert.png|알림창에 표시되는 시스템 메시지 |
File:Blood Brothers Main Menu Alert 2.png|메인 메뉴에 표시되는 시스템 메시지 | File:Blood Brothers Main Menu Alert 2.png|메인 메뉴에 표시되는 시스템 메시지 | ||
− | File:System Message Full.jpg| | + | File:System Message Full.jpg|알림창과 채팅창에 표시되는 시스템 메시지 |
</gallery> | </gallery> | ||
+ | |||
+ | [[Category:Customization/ko]] | ||
+ | [[Category:Gameplay/ko]] |
Latest revision as of 14:21, 21 March 2023
팀 포트리스 2의 특징은 Valve가 허가한 모든 게임 내 플레이어에게 사용자 지정 알림을 보낼 수 있는 국제적 통신 시스템입니다. 이것들은 시스템 메시지라고 부릅니다. 이 시스템들은 드물게 사용되고, 평소에는 유지 보수를 알리는 데 사용됩니다.
피의 형제 만화는 시스템 메시지 중 MvM ARG의 한 부분으로 알려졌습니다.
시스템 메시지는 채팅창과 알림창에 경적음과 함께 나타납니다.
그 외의 알림 형식
그 외의 알림 형식은 게임 플레이어에게 아이템 서버에서 보낼 수 있습니다. 시스템 메시지는 Valve가 보낸 사용자 지정 메시지이므로 영어를 사용하지 않는 플레이어에게는 번역되어 보내지지 않습니다. 그 외의 다음 메시지들은 번역됩니다:
- 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가를 사용
- 황금 렌치, Saxxy, 또는 황금 프라이팬을 얻거나 파괴