Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy secondary pda"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(26 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
 
=== {{common string|cwt spy secondary pda}} ===
 
=== {{common string|cwt spy secondary pda}} ===
 
{{Class weapons table header}}
 
{{Class weapons table header}}
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Invisibility Watch|{{common string|stock}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
+
! {{Table icon|Invis Watch|{{common string|stock}}<br/>{{common string|cwt spy secondary pda}}}}
 
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
 
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
 
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
 
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
Line 11: Line 12:
 
   | en =
 
   | en =
 
'''Cloak type:''' Timed<br/>
 
'''Cloak type:''' Timed<br/>
−
{{Info}}Cloaks Spy for 9 seconds.<br/>
+
{{Info}}Cloaks Spy for 10 seconds.<br/>
 
{{Info}}Cloak meter can be refilled from ammo sources.<br/>
 
{{Info}}Cloak meter can be refilled from ammo sources.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
 
'''Typ neviditelnosti:''' Časově omezená<br/>
 
'''Typ neviditelnosti:''' Časově omezená<br/>
−
{{Info}}Neviditelnost na 9 vteřin.<br/>
+
{{Info}}Neviditelnost na 10 vteřin.<br/>
 
{{Info}}Neviditelnost se může dobít z krabic s municí a padlých zbraní.<br/>
 
{{Info}}Neviditelnost se může dobít z krabic s municí a padlých zbraní.<br/>
 
   | da =
 
   | da =
 
'''Cloak type:''' Timed<br />
 
'''Cloak type:''' Timed<br />
−
{{Info}}Gør Spyen usynlig i 9 sekunder.<br />
+
{{Info}}Gør Spyen usynlig i 10 sekunder.<br />
 
{{Info}}Usynligheds måleren kan genfyldes fra ammonition kilder.<br />
 
{{Info}}Usynligheds måleren kan genfyldes fra ammonition kilder.<br />
 
   | de =
 
   | de =
 
'''Verhüllungstyp:''' Zeitgesteuert<br/>
 
'''Verhüllungstyp:''' Zeitgesteuert<br/>
−
{{Info}}Verhüllt einen Spy für 9 Sekunden.<br/>
+
{{Info}}Verhüllt einen Spy für 10 Sekunden.<br/>
 
{{Info}}Durch aufgesammeln von Munition lässt sich das Verhüllungsmeter auffüllen.<br/>
 
{{Info}}Durch aufgesammeln von Munition lässt sich das Verhüllungsmeter auffüllen.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Tiempo<br />
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Tiempo<br />
−
{{Info}}Hace al Spy invisible por 9 segundos.<br />
+
{{Info}}Hace al Spy invisible por 10 segundos.<br />
 
{{Info}}Puede recargarse con armas sueltas o metal.<br />
 
{{Info}}Puede recargarse con armas sueltas o metal.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Ajastettu<br/>
 
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Ajastettu<br/>
−
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 9 sekunnin ajaksi.<br/>
+
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 10 sekunnin ajaksi.<br/>
 
{{Info}}Verhoutumismittaria voi täyttää poimimalla maasta ammuksia.<br/>
 
{{Info}}Verhoutumismittaria voi täyttää poimimalla maasta ammuksia.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
'''Type d'invisibilité:''' Temporaire<br/>
 
'''Type d'invisibilité:''' Temporaire<br/>
−
{{Info}}Rend le Spy invisible durant 9 secondes.<br/>
+
{{Info}}Rend le Spy invisible durant 10 secondes.<br/>
 
{{Info}}Les munitions ramassées peuvent remplir la jauge d'invisibilité.<br/>
 
{{Info}}Les munitions ramassées peuvent remplir la jauge d'invisibilité.<br/>
 
   | hu =
 
   | hu =
 
'''Álcatípus:''' Időzített<br/>
 
'''Álcatípus:''' Időzített<br/>
−
{{Info}}A játékost 9 másodpercig teszi láthatatlanná.<br/>
+
{{Info}}A játékost 10 másodpercig teszi láthatatlanná.<br/>
 
{{Info}}Az álcamérő tölthető lőszerek felszedésével.<br/>
 
{{Info}}Az álcamérő tölthető lőszerek felszedésével.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
 
  '''Tipo di invisibilità:''' A tempo<br />
 
  '''Tipo di invisibilità:''' A tempo<br />
−
{{Info}}Rende [[Cloak|invisibile]] la Spia per 9 secondi.<br />
+
{{Info}}Rende [[Cloak|invisibile]] la Spia per 10 secondi.<br />
 
{{Info}}Può raccogliere munizioni per riempire la barra dell'orologio.<br />
 
{{Info}}Può raccogliere munizioni per riempire la barra dell'orologio.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
'''マントのタイプ: 時間'''<br/>
 
'''マントのタイプ: 時間'''<br/>
−
{{Info}}最大9秒間の透明化が可能<br/>
+
{{Info}}最大10秒間の透明化が可能<br/>
 
{{Info}}透明化メーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる
 
{{Info}}透明化メーターは弾薬箱やディスペンサー、および落ちている武器から補充することができる
 
   | ko =
 
   | ko =
 
'''은폐 유형:''' 시간<br/>
 
'''은폐 유형:''' 시간<br/>
−
{{Info}}스파이를 9초간 은폐시킵니다.<br/>
+
{{Info}}스파이를 10초간 은폐시킵니다.<br/>
 
{{Info}}은폐에너지는 탄약으로 다시 채울 수 있습니다.<br/>
 
{{Info}}은폐에너지는 탄약으로 다시 채울 수 있습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
'''Verhul type:''' Getimed<br />
 
'''Verhul type:''' Getimed<br />
−
{{Info}}Maakt de Spy ontzichtbaar voor 9 seconden.<br />
+
{{Info}}Maakt de Spy ontzichtbaar voor 10 seconden.<br />
 
{{Info}}De ontzichtbaarheidsmeter kan worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 
{{Info}}De ontzichtbaarheidsmeter kan worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
 
'''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br />
 
'''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br />
−
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 9 sekund.<br />
+
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 10 sekund.<br />
 
{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.<br />
 
{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.<br />
 
   | pt =
 
   | pt =
 
'''Tipo de Camuflagem:''' Temporizada<br />
 
'''Tipo de Camuflagem:''' Temporizada<br />
−
{{Info}}Mantém o Spy invisível por 9 segundos.<br />
+
{{Info}}Mantém o Spy invisível por 10 segundos.<br />
 
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser reabastecida com fontes de munição.<br />
 
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser reabastecida com fontes de munição.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
'''Tipo de Cloak:''' Por tempo<br />
+
'''Tipo de Camuflagem:''' Por tempo<br />
−
{{Info}}Deixa o Spy invisível por 9 segundos.<br />
+
{{Info}}Deixa o Spy invisível por 10 segundos.<br />
−
{{Info}}A barra de Cloak pode ser enchida com fontes de munição.<br />
+
{{Info}}A barra de Camuflagem pode ser enchida com fontes de munição.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
'''Tipul de invizibilitate:''' Temporizat<br />
 
'''Tipul de invizibilitate:''' Temporizat<br />
−
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil timp de 9 secunde. <br />
+
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil timp de 10 secunde. <br />
 
{{Info}}Poate lua cutii de muniție pentru a se încărca.<br />
 
{{Info}}Poate lua cutii de muniție pentru a se încărca.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Временная<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Временная<br/>
−
{{Info}}Невидимость в течение 9 секунд.<br/>
+
{{Info}}Невидимость в течение 10 секунд.<br/>
−
{{Info}}Можно пополнять заряд, подбирая боеприпасы.<br/>
+
{{Info}}Можно пополнять заряд, пользуясь источниками боеприпасов.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
'''Döljningstyp:''' Tid<br />
 
'''Döljningstyp:''' Tid<br />
−
{{Info}}Döljer Spionen i 9 sekunder.<br />
+
{{Info}}Döljer Spionen i 10 sekunder.<br />
 
{{Info}}Döljningsmätaren kan fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 
{{Info}}Döljningsmätaren kan fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 +
  | tr =
 +
'''Pelerin tipi:''' Zamanlı<br/>
 +
{{Info}}Spy'ı 10 saniyeliğine görünmez yapar.<br/>
 +
{{Info}}Pelerin cephane kaynaklarıyla yenilenebilir.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
'''隐形类型：'''计时型<br/>
 +
{{Info}}让间谍将自己[[Cloak/zh-hans|隐形]] 10 秒。<br/>
 +
{{Info}}可以拾取[[Ammo/zh-hans|弹药]]可以补充隐形能量。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
'''隱形類型：'''隨時間消耗<br/>
 +
{{Info}}可讓間諜保持隱形狀態約 10 秒。<br/>
 +
{{Info}}可以撿取地上的彈藥補充隱形能量。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 96: Line 109:
 
   | en =
 
   | en =
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
−
{{Pro}}Cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter while standing still.<br/>
+
{{Pro}}While standing still, cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter .<br/>
 
{{Pro}}Has +100 % cloak recharge rate.<br/>
 
{{Pro}}Has +100 % cloak recharge rate.<br/>
−
{{Info}}User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.<br/>
 
−
{{Con}}Has a 29% faster cloak consumption rate while moving.<br/>
 
 
{{Con}}Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.<br/>
 
{{Con}}Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.<br/>
 
{{Con}}-35% cloak meter from ammo boxes.<br/>
 
{{Con}}-35% cloak meter from ammo boxes.<br/>
 +
{{Info}}Cloak consumption rate varies depending on the type of movement you use (see [[Cloak and Dagger#Function Times|Function Times]] for more information).<br/>
 +
{{Info}}User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
 
'''Typ neviditelnosti:''' Citlivá na pohyb<br/>
 
'''Typ neviditelnosti:''' Citlivá na pohyb<br/>
Line 116: Line 129:
 
{{Con}}usynligheds måleren kan ikke genfyldes af ammo kilder.<br />
 
{{Con}}usynligheds måleren kan ikke genfyldes af ammo kilder.<br />
 
   | de =
 
   | de =
−
'''Verhüllungstyp:''' Bewegungsempfindlich<br/>
+
'''Tarnungsart:''' Bewegungsempfindlich<br/>
−
{{Pro}}Verhüllt Spy unendlich lange wenn er sich nicht bewegt.<br/>
+
{{Pro}}Tarnt Spy unendlich lange wenn er sich nicht bewegt.<br/>
−
{{Pro}}Hat eine 100% schnellere Tarnregenerationsrate.<br/>
+
{{Pro}}Tarnregenerationsrate: 100%.<br/>
 +
{{Con}}Tarnanzeige füllt sich nicht durch Munitionspakete, wenn Unsichtbar.<br/>
 +
{{Con}}-35% Tarnanzeige durch Munitionspakete.<br/>
 +
{{Info}}Tarnungsverbrauch abhängig von Bewegungstempo.<br/>
 
{{Info}}Wenn die Tarnung aufgebraucht ist, wird der Spy sich mit nur noch teilweiser Tarnung fortbewegen.<br/>
 
{{Info}}Wenn die Tarnung aufgebraucht ist, wird der Spy sich mit nur noch teilweiser Tarnung fortbewegen.<br/>
−
{{Con}}Verbraucht die Tarnung 29% schneller, während man sich bewegt.<br/>
 
−
{{Con}}Lässt sich nicht durch aufgesammelte Munition aufladen.<br/>
 
 
   | es =
 
   | es =
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Sensibilidad al movimiento<br />
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Sensibilidad al movimiento<br />
Line 132: Line 146:
 
{{Pro}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi ikuisesti ja täyttää verhoutumismittaria hitaasti paikallaan seistessä.<br/>
 
{{Pro}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi ikuisesti ja täyttää verhoutumismittaria hitaasti paikallaan seistessä.<br/>
 
{{Pro}}Verhoutumismittari latautuu kaksi kertaa nopeammin kuin [[Invis Watch/fi|Näkymättömyyskellolla]].<br/>
 
{{Pro}}Verhoutumismittari latautuu kaksi kertaa nopeammin kuin [[Invis Watch/fi|Näkymättömyyskellolla]].<br/>
 +
{{Con}}Verhoutumista ei voi kerätä ammuspakkauksista näkymättömyyden aikana.<br/>
 +
{{Con}}-35% vähemmän verhoutumista ammuspakkauksista.<br/>
 +
{{Info}}Verhoutumisen kulumisnopeus riippuu siitä, millä tavalla liikut (lisätietoa saat [[Cloak and Dagger/fi#Toiminta-ajat|toiminta-aikataulukosta]].<br/>
 
{{Info}}Käyttäjä voi pysyä osittain näkymättömänä, kun verhoutumismittari loppuu.<br/>
 
{{Info}}Käyttäjä voi pysyä osittain näkymättömänä, kun verhoutumismittari loppuu.<br/>
−
{{Con}}Verhoutumismittari kuluu 29% nopeammin liikkuessa.<br/>
 
−
{{Con}}Verhoutumismittaria ei voi täyttää ammuksia poimimalla.<br/>
 
 
   | fr =
 
   | fr =
 
'''Type d'invisibilité:''' Dépendante du mouvement<br/>
 
'''Type d'invisibilité:''' Dépendante du mouvement<br/>
Line 179: Line 194:
 
   | pl =
 
   | pl =
 
'''Typ niewidzialności:''' Wrażliwość na ruch<br />
 
'''Typ niewidzialności:''' Wrażliwość na ruch<br />
−
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez nieskończony okres czasu podczas stania nieruchomo.<br />
+
{{Pro}}Podczas bezruchu, Szpieg będzie nieskończenie niewidzialny i powoli będzie odnawiał ładunek niewidzialności.<br/>
−
{{Info}}Szybsze tempo regeneracji i zużywania się niewidzialności. <br />
+
{{Pro}}+100% regeneracji energii niewidzialności.<br/>
−
{{Info}}Odnowienie wskaźnika niewidzialności przez zbieranie amunicji jest niemożliwe.<br />
+
{{Con}}Brak możliwości uzupełniania zapasu energii z paczek z amunicją, gdy jest się niewidzialnym.<br/>
 +
{{Con}}-35% zapasu energii z paczek z amunicją.<br/>
 +
{{Info}}Zużycie ładunku niewidzialności zależy od typu ruchu (zobacz [[Cloak and Dagger/pl#Obrażenia i czasy funkcjonowania|Obrażenia i czasy funkcjonowania]] dla dalszych szczegółów).<br/>
 +
{{Info}}Użytkownicy mogą być częściowo niewidzialni kiedy ładunek się skończy.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
'''Tipo de Camuflagem:''' Sensível ao movimento<br />
 
'''Tipo de Camuflagem:''' Sensível ao movimento<br />
Line 189: Line 207:
 
{{Con}}Não pode ser reabastecido por fontes de munição.<br />
 
{{Con}}Não pode ser reabastecido por fontes de munição.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
'''Cloak type:''' Sensível à movimento<br />
+
'''Tipo de camuflagem:''' Sensível a movimento<br />
−
{{Pro}} Deixa o Spy invisível indefinidamente enquanto parado.<br />
+
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição se não estiver invisível.<br />
−
{{Pro}} Tem o dobro de taxa de recarga de Cloak.<br />
+
{{Pro}}Deixa o Spy invisível indefinidamente enquanto parado.<br />
−
{{Info}} O usuário continua parcialmente invisível após o medidor de camuflagem acabar.<br />
+
{{Pro}}Tem o dobro de taxa de recarga de camuflagem.<br />
−
{{Con}} Consome camuflagem 29% mais rápido quando se movimentando.<br />
+
{{Info}}O usuário continua parcialmente invisível após o medidor de camuflagem acabar.<br />
−
{{Con}} Camuflagem não pode ser ganha por fontes de munição enquanto invisível.<br />
+
{{Con}}Consome camuflagem 29% mais rápido quando se movimentando.<br />
−
{{Con}} Uma caixa de munição grande e média restauram -35% de camuflagem.<br />
+
{{Con}}Camuflagem não pode ser ganha por fontes de munição enquanto invisível.<br />
 +
{{Con}}Caixas de munição grandes e médias restauram -35% de camuflagem.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
'''Tipul de invizibilitate:''' Sensibil la mișcare<br />
 
'''Tipul de invizibilitate:''' Sensibil la mișcare<br />
Line 204: Line 223:
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Реакция на движение<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Реакция на движение<br/>
−
{{Pro}}Будучи невидимым, заряд восстанавливается, когда шпион не двигается.<br/>
+
{{Pro}}Если игрок не двигается будучи в невидимости, заряд восстанавливается.<br/>
−
{{Pro}}Двойная скорость восстановления плаща.<br/>
+
{{Pro}}Скорость восстановления заряда невидимости: +100%<br/>
−
{{Info}}Владелец частично остается невидимым, когда заряд часов израсходован.<br/>
+
{{Con}}Будучи в невидимости, невозможно пополнять заряд подбирая боеприпасы.<br/>
−
{{Con}}При движении, плащ на 29% быстрее расходует заряд.<br/>
+
{{Con}}Боеприпасы восстанавливают на 35% меньше заряда невидимости.<br/>
−
{{Con}}Нельзя подбирать боеприпасы для пополнения заряда.<br/>
+
{{Info}}Заряд невидимости расходуется в зависимости от того как вы двигаетесь (смотрите [[Cloak and Dagger/ru|таблицу времени]] для подробностей).<br/>
 +
{{Info}}Если заряд невидимости исчерпан, будет виден силует шпиона.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
'''Döljningstyp:''' Rörelsekänslig<br />
 
'''Döljningstyp:''' Rörelsekänslig<br />
Line 216: Line 236:
 
{{Con}}Har en 29% snabbare användningshastighet då Spionen rör sig.<br />
 
{{Con}}Har en 29% snabbare användningshastighet då Spionen rör sig.<br />
 
{{Con}}Döljningsmätaren kan inte fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 
{{Con}}Döljningsmätaren kan inte fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 +
  | tr =
 +
'''Pelerin tipi:''' Harekete duyarlı<br/>
 +
{{Pro}}Sabit durulduğunda, Spy süresiz olarak görünmez olur ve pelerin şarjı yavaşça dolar.<br/>
 +
{{Pro}}+%100 pelerin şarj olma oranı.<br/>
 +
{{Con}}Pelerin şarjı görünmez iken cephane kutularıyla yenilenemez.<br/>
 +
{{Con}}Cephane kutularından -%35 daha az pelerin şarjı.<br/>
 +
{{Info}}Pelerin harcama oranı kullandığınız hareket şekline göre değişir (daha fazla bilgi için [[Cloak and Dagger/tr#Function Times|Fonksiyon Süreleri]]'ne bakınız).<br/>
 +
{{Info}}Pelerin şarjı bitse dahi kullanıcı yine de yarı pelerinli kalır.<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
'''隐形类型：'''移动敏感型<br/>
 +
{{Pro}}当间谍停止不动时可以无限期地隐形，失去的隐形能量也会慢慢地恢复。<br/>
 +
{{Pro}}隐形能量恢复速度加快 100%。<br/>
 +
{{Con}}在隐形状态下无法通过拾取[[Ammo/zh-hans|弹药]]补充隐形能量。<br/>
 +
{{Con}}从弹药中获得的能量减少 35%。<br/>
 +
{{Info}}能量消耗的速率与移动类型相关（详情参见[[Cloak and Dagger/zh-hans#作用时间|其作用时间]]）。<br/>
 +
{{Info}}隐形能量耗尽时会使玩家略微显形。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
'''隱形類型：''' 動作偵測<br/>
 +
{{Pro}}間諜沒移動時可以無限隱形，失去的隱形能量也會慢慢補回。<br/>
 +
{{Pro}}隱形能量再生速度增快 100%。<br/>
 +
{{Info}}隱形能量耗盡時會出現半透明的輪廓。<br/>
 +
{{Con}}隱形時無法藉由撿取彈藥獲得隱形能量。<br/>
 +
{{Con}}從彈藥盒獲得的能量減少 35%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 232: Line 275:
 
{{Pro}}Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.<br/>
 
{{Pro}}Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.<br/>
 
{{Pro}}Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.<br/>
 
{{Pro}}Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.<br/>
−
{{Con}}Cloak meter can not be be refilled from ammo sources when invisible.<br/>
+
{{Con}}Ammo kits and dispensers do not refill the Spy's cloak meter.<br/>
 
{{Con}}Has a loud, distinctive decloak sound.<br/>
 
{{Con}}Has a loud, distinctive decloak sound.<br/>
 
{{Con}}Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.<br/>
 
{{Con}}Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.<br/>
−
{{Con}}Large and medium ammo boxes restore 35% cloak (instead of 100% and 50% respectively).<br/>
+
{{Con}}Cloak meter must be fully charged to use.
 
   | cs =
 
   | cs =
 
'''Typ neviditelnosti:''' Předstíraná smrt<br/>
 
'''Typ neviditelnosti:''' Předstíraná smrt<br/>
Line 255: Line 298:
 
{{Con}}Et stort og mellemstore ammo box gendanner 35% kappe (i stedet for 100% og 50%).<br />
 
{{Con}}Et stort og mellemstore ammo box gendanner 35% kappe (i stedet for 100% og 50%).<br />
 
   | de =
 
   | de =
−
'''Verhüllungstyp:''' Tod vortäuschen<br/>
+
'''Tarnungsart:''' Tod vortäuschen<br/>
−
{{Pro}}Reduziert den erlittenen Schaden auf einen Bruchteil (1/10), und wird den Spy sofort verhüllen, und nicht aufflimmern lassen wenn er gegen einen Gegner läuft, aber nur während der normalen Tarnzeit. Das Verlängern der Tarnung mit der Scheintoduhr, wird diese in die normale Tarnung umwandeln.<br/>
+
{{Info}}Tarnt Spy für 7 Sekunden, nachdem er Schaden erhalten hat, und lässt eine falsche Leiche fallen.<br/>
−
{{Info}}Verhüllt Spy für 6.5 Sekunden, nachdem er Schaden erhalten, und eine falsche Leiche fallen liess.<br/>
+
{{Pro}}Reduziert den erlittenen Schaden um 75%, dann um 65% bis 20% nach 3 Sekunden.<br/>
−
{{Info}}Lässt sich durch aufgesammelte Munition aufladen.<br/>
+
{{Pro}}Tarnregenerationsrate: +50%.<br/>
 +
{{Pro}}+40% Tarndauer.<br/>
 +
{{Pro}}Bewirkt Geschwindigkeitsschub bei erlittenen Schaden für 3 Sekunden.<br/>
 +
{{Pro}}Scheintod-Tarnung hat keinen Kontaktschimmer für 3 Sekunden.<br/>
 +
{{Con}}Keine Tarnregeneration durch Munitionspakete und Dispenser.<br/>
 
{{Con}}Lautes, charakteristisches Geräusch bei Enthüllung.<br/>
 
{{Con}}Lautes, charakteristisches Geräusch bei Enthüllung.<br/>
−
{{Con}}Das Enttarnen wird die Uhranzeige auf exakt 40% reduzieren, wenn diese vor der Enttarnung darüber liegt.<br/>
+
{{Con}}-50% Tarnanzeige, wenn Scheintod aktiviert wird<br/>
−
{{Con}}Die Aufnahme von einem großen und einem mittleren Munitionspaket wird 35% der Tarnung wiederherstellen (anstatt von normalerweise 100% und 50%).<br/>
+
{{Con}}Tarnanzeige muss vollständig gefüllt sein zum benutzen.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Fingir muerte
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Fingir muerte
Line 272: Line 319:
 
   | fi =
 
   | fi =
 
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Valekuolema<br/>
 
'''Näkymättömyyden tyyppi:''' Valekuolema<br/>
−
{{Pro}}Vähentää vahinkoa murto-osaan (1/10) eikä näkymättömyys välky vihollisiin törmättäessä normaalin verhoutumisen ajan aikana. Näkymättömyyden pidentäminen muuttaa sen normaaliksi näkymättömyydeksi.<br/>
+
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 7 sekunnin ajaksi Spyn haavoituttua, jättäen haavoittumispaikalle valeruumiin.<br/>
−
{{Pro}}60% nopeampi verhoutumisen latautumisaika kuin [[Invis Watch/fi|Näkymättömyyskellolla]].<br/>
+
{{Pro}}Vähentää ensimmäiseksi otettua vahinkoa 75%, sen jälkeistä vahinkoa 65% ja 3 sekunnin jälkeen 20%.<br/>
−
{{Info}}Muuttaa Spyn näkymättömäksi 6.5 sekunnin ajaksi Spyn haavoituttua, jättäen haavoittumispaikalle valeruumiin.<br/>
+
{{Pro}}50% nopeampi verhoutumisen palautuminen.<br/>
−
{{Info}}Verhoutumismittaria voi täyttää poimimalla ammuksia.<br/>
+
{{Pro}}+40% verhoutumisen kesto.<br/>
 +
{{Pro}}Antaa nopeuslisän 3 sekunniksi otettaessa vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Muihin pelaajiin törmääminen ei tee käyttäjää näkyväksi ensimmäisen 3 sekunnin aikana valekuoleman jälkeen.<br/>
 +
{{Con}}Ammuspakkaukset ja apulaitteet eivät täytä verhoutumismittaria.<br/>
 
{{Con}}Päästää kovan ja selvästi erottuvan äänen verhoutumista poistettaessa.<br/>
 
{{Con}}Päästää kovan ja selvästi erottuvan äänen verhoutumista poistettaessa.<br/>
−
{{Con}}Verhoutumisen poistaminen vähentää verhoutumismittarin 40%:iin mikäli verhoutumista on ollut jäljellä enemmän kuin sen verran kun verhoutuminen poistettiin.<br/>
+
{{Con}}Verhoutumisen poistaminen vähentää verhoutumismittarin 50%:iin.<br/>
−
{{Con}}Isot ja keskikokoiset ammuslaatikot lisäävät 35% verhoutumismittariin (100% ja 50% sijaan).<br/>
+
{{Con}}Verhoutumismittarin on oltava täynnä, jotta sitä voi käyttää.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
'''Type d'invisibilité:''' Mort Feinte<br/>
 
'''Type d'invisibilité:''' Mort Feinte<br/>
Line 340: Line 390:
 
   | pl =
 
   | pl =
 
'''Typ niewidzialności:''' Fałszywa śmierć<br />
 
'''Typ niewidzialności:''' Fałszywa śmierć<br />
−
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 6,5 sekundy od chwili otrzymania obrażeń. <br />
+
{{Info}}Po otrzymaniu obrażeń Szpieg staje się niewidzialny na 7 sekund i upuszcza fałszywe zwłoki.<br/>
−
{{Info}}Zrzuca na ziemię fałszywe zwłoki po aktywacji niewidzialności. <br />
+
{{Pro}}Zmniejsza początkowe obrażenia o 75%, kolejne obrażenia o 65% do 20% po 3 sekundach.<br/>
−
{{Info}}60% szybsze tempo regeneracji niewidzialności (16&nbsp;sekund).<br />
+
{{Pro}}+50% regeneracji energii niewidzialności.<br/>
−
{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.<br />
+
{{Pro}}+40% czasu trwania niewidzialności.<br/>
 +
{{Pro}}3 sekundowe przyspieszenie prędkości po otrzymaniu obrażeń.<br/>
 +
{{Pro}}Podczas pierwszych 3 sekund niewidzialności, Szpieg nie będzie migotał w kontakcie z wrogami.<br/>
 +
{{Con}}Amunicja i Zasobniki nie odnawiają ładunku niewidzialności.<br/>
 +
{{Con}}Ma głośny i charakterystyczny odgłos wyjścia z niewidzialności.<br/>
 +
{{Con}}-50% zapasu energii po aktywacji pozorowanej śmierci.<br/>
 +
{{Con}}Ładunek musi być w pełni naładowany aby można było go użyć.
 
   | pt =
 
   | pt =
 
'''Tipo de Camuflagem:''' Finge a morte<br />
 
'''Tipo de Camuflagem:''' Finge a morte<br />
Line 354: Line 410:
 
{{Con}}As caixas de munição grandes e médias regeneram 35% da camuflagem (em vez de 100% e 50% respectivamente). <br />
 
{{Con}}As caixas de munição grandes e médias regeneram 35% da camuflagem (em vez de 100% e 50% respectivamente). <br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
−
'''Cloak type:''' Fingir morte<br />
+
'''Tipo de Camuflagem:''' Fingir morte<br />
−
{{Info}} Deixa o Spy invisível por 7 segundos ao receber dano, deixando um cadáver falso.<br />
+
{{Info}}Deixa o Spy invisível por 7 segundos ao receber dano, deixando um cadáver falso.<br />
−
{{Info}} A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição se não estiver invisível.<br />
+
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição se não estiver invisível.<br />
−
{{Pro}} Reduz dano levado inicial para 75% e subsequente de 60% até 20% em um período de 3 segundos.<br />
+
{{Pro}}Reduz dano levado inicial para 75% e subsequente de 60% até 20% em um período de 3 segundos.<br />
−
{{Pro}} Tem uma taxa de recarga de Cloak 50% maior.<br />
+
{{Pro}}Tem uma taxa de recarga de camuflagem 50% maior.<br />
−
{{Pro}} Ao simular a morte, o usuário ganha bônus de velocidade por 3 segundos.<br />
+
{{Pro}}Ao simular a morte, o usuário ganha bônus de velocidade por 3 segundos.<br />
−
{{Pro}} +40% de duração do Cloak
+
{{Pro}}+40% de duração do Cloak.<br />
−
{{Con}} Tem um som de decloak alto e distinto.<br />
+
{{Con}}Tem um som alto e distinto ao sair da camuflagem.<br />
−
{{Con}} Enquanto inivisível, Não pode recarregar Cloak através de caixas de munição.<br />
+
{{Con}}Enquanto inivisível, Não pode recarregar a camuflagem através de caixas de munição.<br />
−
{{Con}} Ao simular a morte, Cloak diminui para 50%.<br />
+
{{Con}}Ao simular a morte, a camuflagem cai para 50%.<br />
−
{{Con}} Uma caixa de munição grande e média restauram -35% de camuflagem.<br />
+
{{Con}}Caixas de munição grandes e médias restauram -35% de camuflagem.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
'''Tipul de invizibilitate:''' Moarte Falsă
 
'''Tipul de invizibilitate:''' Moarte Falsă
Line 374: Line 430:
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Имитация смерти<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Имитация смерти<br/>
−
{{Pro}}Урон, при активации часов, уменьшается в 10 раз. Во время основного периода невидимости силуэт шпиона не мерцает при столкновении с врагом (при продлении от боеприпасов невидимость действует как обычно).<br/>
+
{{Info}}Шпион уходит в невидимость на 7 секунд при получении урона, оставляя за собой поддельный труп.<br/>
−
{{Pro}} Скорость восстановления плаща: +80%.<br/>
+
{{Pro}}Получаемый урон снижен изначально на 75%, затeм в течении трёх секунд снижен на 65% затем на 20%<br/>
−
{{Info}}Активируется при любом ранении, делая шпиона невидимым на 6,5 секунд и оставляя поддельный труп.<br/>
+
{{Pro}}Скорость восстановления заряда: +50%<br/>
−
{{Info}}Можно пополнять заряд, подбирая боеприпасы.<br/>
+
{{Pro}}Длительность невидимости: +40%<br/>
−
{{Con}}Заряд часов израсходуется на 60% быстрее.<br/>
+
{{Pro}}При имитации смерти: ускорение на 3 секунды.<br/>
−
{{Con}}Выход из невидимости сопровождается громким характерным звуком. <br/>
+
{{Pro}}После имитации смерти: столкновения в течении трёх секунд не показывают силует шпиона.<br/>
−
{{Con}}Выход из невидимости уменьшит заряд плаща до 40%.<br/>
+
{{Con}}Боеприпасы и раздатчики не пополняют заряд невидимости.<br/>
−
{{Con}}Средняя и большая коробка с боеприпасами добавляют по 35% к заряду плаща (вместо обычных 100% и 50%). <br/>
+
{{Con}}При выходе из невидимости будет производится громкий, отчётливый звук.<br/>
 +
{{Con}}При имитации смерти: расходуется 50% заряда невидимости сразу.<br/>
 +
{{Con}}Для использования требуется полный заряд невидимсоти.
 
   | sv =
 
   | sv =
 
'''Döljningstyp:''' Falsk Död<br />
 
'''Döljningstyp:''' Falsk Död<br />
Line 391: Line 449:
 
{{Con}}Gör man sig synlig kommer mätaren sänkas till 40% om man har högre.<br />
 
{{Con}}Gör man sig synlig kommer mätaren sänkas till 40% om man har högre.<br />
 
{{Con}}Stora och mellanlådor med ammunition återställer endast 35% döljning (istället för de vanliga 100% respektive 50%).<br />
 
{{Con}}Stora och mellanlådor med ammunition återställer endast 35% döljning (istället för de vanliga 100% respektive 50%).<br />
 +
  | tr =
 +
'''Pelerin tipi:''' Sahte ölüm<br/>
 +
{{Info}}Hasar alındığı zaman Spy'ı 7 saniyeliğine görünmez yapar ve yere sahte bir ceset bırakır.<br/>
 +
{{Pro}}İlk alınan hasarı %75, ve ileride 3 saniye boyunca alınacak hasarı %65'ten %20'ye kadar azaltır.<br/>
 +
{{Pro}}%50 daha hızlı pelerin yeniden şarj oranı.<br/>
 +
{{Pro}}+%40 pelerin süresi.<br/>
 +
{{Pro}}Hasar alındıktan sonra 3 saniyelik bir hız desteği sağlar.<br/>
 +
{{Pro}}Sahte Ölüm pelerini ilk 3 saniye birine çarptığında yerinizi belli etmez.<br/>
 +
{{Con}}Cephane kitleri ve otomatlar Spy'ın pelerin şarjını doldurmaz.<br/>
 +
{{Con}}Gürültülü, belirgin bir pelerinden çıkma sesi vardır.<br/>
 +
{{Con}}Sahte ölümü tetiklemek pelerin oranını %50'ye düşürür.<br/>
 +
{{Con}}Kullanılması için pelerin tamamen şarj olmalıdır.
 +
  | zh-hans =
 +
'''隐形类型：'''假死型<br/>
 +
{{Info}}受到任意伤害后会可让间谍隐形 7 秒，同时丢下一具假尸体。<br/>
 +
{{Pro}}进入假死时获得减免 75% 所受伤害的抗性效果，并在之后的 3 秒内从 -65% 减少至 -20%。<br/>
 +
{{Pro}}隐形能量恢复速度加快 50%。<br/>
 +
{{Pro}}隐形持续时间增加 40%。<br/>
 +
{{Pro}}受到伤害后会获得 3 秒的加速效果。<br/>
 +
{{Pro}}进入假死后的前 3 秒内触碰敌人不会使间谍略微显形。<br/>
 +
{{Con}}无法通过[[Ammo/zh-hans|弹药箱]]或补给器来补充隐形能量。<br/>
 +
{{Con}}解除隐形时会发出独特且响亮的噪音。<br/>
 +
{{Con}}进入假死时立即消耗 50% 隐形能量。<br/>
 +
{{Con}}隐形能量必须全满时才可使用。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}掩飾類型:裝死。<br/>
 +
{{Info}}受到傷害時產生一具假屍體<br/>並暫時獲得隱形、速度和傷害抵抗加成。<br/>
 +
{{Pro}}隱形再生率+50%。<br/>
 +
{{Pro}}隱形時間+40%。<br/>
 +
{{Con}}假死啟動時立刻-50%隱形能量。<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 396: Line 484:
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv}}
+
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 21:12, 16 November 2023

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary PDA

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Invis Watch
Stock
Secondary PDA
Invis Watch 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Timed
Pictogram info.png Cloaks Spy for 10 seconds.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.

Enthusiast's Timepiece
Promotional
Secondary PDA
Enthusiast's Timepiece
Quäckenbirdt
Promotional
Secondary PDA
Quäckenbirdt
Cloak and Dagger
Unlock
Secondary PDA
Cloak and Dagger 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Motion sensitive
Pictogram plus.png While standing still, cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter .
Pictogram plus.png Has +100 % cloak recharge rate.
Pictogram minus.png Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.
Pictogram minus.png -35% cloak meter from ammo boxes.
Pictogram info.png Cloak consumption rate varies depending on the type of movement you use (see Function Times for more information).
Pictogram info.png User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.

Dead Ringer
Unlock
Secondary PDA
Dead Ringer 		N/A N/A N/A N/A Cloak type: Feign death

Pictogram info.png Cloaks Spy for 7 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.
Pictogram plus.png Reduces initial damage by 75%, then upcoming damage by 65% to 20% after 3 seconds.
Pictogram plus.png 50% faster cloak recharge rate.
Pictogram plus.png +40% cloak duration.
Pictogram plus.png Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.
Pictogram plus.png Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.
Pictogram minus.png Ammo kits and dispensers do not refill the Spy's cloak meter.
Pictogram minus.png Has a loud, distinctive decloak sound.
Pictogram minus.png Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.
Pictogram minus.png Cloak meter must be fully charged to use.

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy secondary pda/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_secondary_pda&oldid=3560838"