Difference between revisions of "Baseball Bill's Sports Shine/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(20 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:棒球比爾的髮膠頭}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 棒球比爾的髮膠頭
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Baseball Bill's Sports Shine.png
−
| image              = Scoutnohat.png
 
 
| used-by            = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]
 
| used-by            = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]
−
| released          = [[Classless Update]]
+
| equip-region      = hat
 +
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>（{{update link|Classless Update}}）
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| loadout            = Yes
+
| rename            = yes
−
   | item-description = 大家都知道速度是偵察兵的好夥伴，那你為何不脫下那頂笨重的帽子，試試看自己的速度是否能突破音障呢？
+
| numbered          = no
−
| item-name-text    = 棒球比爾的髮膠頭
+
| loadout            = yes
 +
   | item-kind        = 裝飾品
 +
  | item-description = 人人都知道，速度是 Scout 的良伴。既然能夠不戴帽子就突破音障，何必還要用那堆玩意來扯你後腿？
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''偵察兵'''戴著帽子時（或沒戴）|嘿，我甚至連帽子都沒戴上呢！|sound=Scout_dominationsol01.wav|translate=yes}}
 
−
'''棒球比爾的髮膠頭'''是一頂偵察兵的解鎖頭飾。其實這根本不是一頂帽子，它移除了偵察兵原本在頭上的帽子，展現出他噴上大量髮膠、剪得極短的頭髮。
 
  
−
== 細枝末節 ==
+
{{Quotation|'''偵察兵'''）|嘿，我甚至連帽子都沒戴上呢！|sound=Scout dominationsol01.wav|en-sound=yes}}
−
* 這髮型在[[Classless Update/zh-hant|Classless Update]]的第一天就被公布，但它的名稱直到更新正式釋出後才有提到。在更新畫面上可看出沒有帽子的偵察兵，忌妒著其他的職業都有新帽子。
+
 
−
* 在這個更新釋出前，常有一個圖像問題存在，有時候讓偵察兵戴在頭上的帽子不見，露出他的頭髮。
+
'''棒球比爾的髮膠頭（Baseball Bill's Sports Shine）'''是一頂屬於偵察兵的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。其實這根本不是一頂帽子，它移除了偵察兵原本在頭上的帽子，展現出他噴上大量髮膠、剪得極短的頭髮。
−
* 在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]前，這髮型不能在旁觀模式裡用「查看裝備」看到
+
 
 +
== 相關更新 ==
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' （{{update link|Classless Update}}）
 +
* 將棒球比爾的髮膠頭新增到遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 +
* {{Undocumented}} 為這頂帽子新增社群玩家提供的描述。
 +
* {{Undocumented}} 現在當隊友使用「檢查」鍵時，可以看見棒球比爾髮膠頭的資訊了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* 解決了一個無帽頭飾的顯示問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* 修正無帽頭飾運作不正常的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* 修正無帽頭飾沒有移除預設頭飾的問題。
 +
 
 +
== 備註 ==
 +
* 這頂帽子的描述是由 [https://web.archive.org/web/20110612060125/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16696136&postcount=84 AndyAML] {{lang icon|en}} 編寫，投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。
  
−
{{HatNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
{{Scout Nav/zh-hant}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 02:33, 31 July 2021

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Baseball Bill's Sports Shine」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
嘿，我甚至連帽子都沒戴上呢！
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵）
 ”

棒球比爾的髮膠頭（Baseball Bill's Sports Shine）是一頂屬於偵察兵的頭飾。其實這根本不是一頂帽子，它移除了偵察兵原本在頭上的帽子，展現出他噴上大量髮膠、剪得極短的頭髮。

相關更新

2009年8月13日更新 （無差別職業更新）

  • 將棒球比爾的髮膠頭新增到遊戲中。

2010年9月30日更新 （曼恩企業更新）

  • [未記載] 為這頂帽子新增社群玩家提供的描述。
  • [未記載] 現在當隊友使用「檢查」鍵時，可以看見棒球比爾髮膠頭的資訊了。

2011年6月27日更新

  • 解決了一個無帽頭飾的顯示問題。

2011年7月20日更新

  • 修正無帽頭飾運作不正常的問題。

2011年9月15日更新

  • 修正無帽頭飾沒有移除預設頭飾的問題。

備註

v • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png 無差別職業更新
遊戲模式
地圖
裝飾品
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Baseball_Bill%27s_Sports_Shine/zh-hant&oldid=3014334"