Difference between revisions of "Whoopee Cap/zh-hant"
BarnabasHale (talk | contribs) |
m (full paint diff) |
||
| (28 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Whoopee Cap.png |
| − | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Scout/zh-hant|偵察兵]] | | used-by = [[Scout/zh-hant|偵察兵]] | ||
| − | | contributed-by = | + | | equip-region = hat |
| − | | released = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198012599678|253676511}} |
| + | | released = {{Patch name|5|20|2010}}<br>（{{update link|Second Community Contribution Update}}） | ||
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate16|unusual|collectors}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 頭飾 | ||
| item-description = 誰都看得出來，這頂鴨舌帽絕對是時尚界登峰造極之作，最適合有眼光的新新人類。 | | item-description = 誰都看得出來，這頂鴨舌帽絕對是時尚界登峰造極之作，最適合有眼光的新新人類。 | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''偵察兵'''| | + | |
| − | ''' | + | {{Quotation|'''偵察兵'''|這就是我想表達的！|sound=Scout goodjob02.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''狂歡帽（Whoopee Cap）'''是頂由社群製作，專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一頂團隊顏色、有各種牌子裝飾，外表看起來像皇冠的帽子。 | ||
| + | |||
| + | 這頂頭飾的描述是由 [https://web.archive.org/web/20110624031001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56] {{lang icon|en}}編寫，投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。釋出之前 Valve 將內容稍微修改了一下。 | ||
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
| − | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full|paintdiff=yes}} |
| + | |||
| + | == 相關更新 == | ||
| + | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' （{{update link|Second Community Contribution Update}}） | ||
| + | * 將狂歡帽新增到遊戲中。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） | ||
| + | * 這頂帽子可以自由上色了。 | ||
| + | * {{Undocumented}} 為這頂帽子新增了一個社群玩家提供的描述。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' | ||
| + | * 改進狂歡帽的油漆質感。 | ||
| − | == | + | == 相關細節 == |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* 帽子上的牌子包括： | * 帽子上的牌子包括： | ||
| − | ** [[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk! | + | ** [[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]櫻桃核分裂口味／藍莓分子口味 |
| − | |||
** 偵察兵的徽章 | ** 偵察兵的徽章 | ||
** 藍隊條紋啤酒 | ** 藍隊條紋啤酒 | ||
| − | ** [[Mann Co./zh-hant| | + | ** [[Mann Co./zh-hant|曼恩企業]] |
** [[RED/zh-hant|紅隊]]／[[BLU/zh-hant|籃隊]]的隊伍徽章 | ** [[RED/zh-hant|紅隊]]／[[BLU/zh-hant|籃隊]]的隊伍徽章 | ||
** 棒球隊：荒野鬧事者 | ** 棒球隊：荒野鬧事者 | ||
** [[Bottle/zh-hant|XXX]]（爆破兵的酒瓶上的品牌） | ** [[Bottle/zh-hant|XXX]]（爆破兵的酒瓶上的品牌） | ||
** 微型[[Dispenser/zh-hant|補給器]]徽章（敵方隊伍的顏色） | ** 微型[[Dispenser/zh-hant|補給器]]徽章（敵方隊伍的顏色） | ||
| + | * 狂歡帽在 1930~40 年代的美國孩童之間很流行。小孩子會把爸爸的其中一頂軟呢帽拿走，將裡面翻出來並修剪邊緣，再染上鮮艷的顏色就變成一頂歡樂帽。在這股風潮擴大後，由工廠生產的歡樂帽也可以在市面上買到。 | ||
| + | * 這頂頭飾和 [[w:Archie (comic book)|Archie Comics]] {{lang icon|en}}裡的 [[w:Jughead Jones|Jughead Jones]] {{lang icon|en}}戴的帽子很相似。 | ||
| − | {{ | + | {{Second Community Update Nav}} |
| − | {{Scout Nav | + | {{Hat Nav}} |
| + | {{Scout Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 21:13, 9 May 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Whoopee Cap」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 狂歡帽 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 偵察兵 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | 帽子 | ||||
| 投稿作者： | Thrillho | ||||
| 釋出時間： | 2010年5月20日更新 （第二次社群貢獻更新） |
||||
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，開箱 #4，開箱 #16，開箱 （異常） 或 化學藥劑套組 （珍藏） | ||||
| 交易： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 可 | ||||
| 可塗色： | 可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 合成編號： | 不可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 狂歡帽 |
|||||
| “ | 這就是我想表達的！
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵
|
” |
狂歡帽（Whoopee Cap）是頂由社群製作，專屬於偵察兵的頭飾。這是一頂團隊顏色、有各種牌子裝飾，外表看起來像皇冠的帽子。
這頂頭飾的描述是由 Sketch56 （英語）編寫，投稿至帽子描述比賽中獲選。釋出之前 Valve 將內容稍微修改了一下。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
由於材質紋理的設定方式，使用單色油漆對Whoopee Cap進行上漆時會導致不同隊伍的上漆區域不同。
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色（紅隊） | 相當飽滿且獨特的白色（藍隊） | 色彩編號. 216-190-216（紅隊） | 色彩編號. 216-190-216（藍隊） |
|
|
|
|
| 藥酊獨特的黃褐色（紅隊） | 藥酊獨特的黃褐色（藍隊） | 有點年代的翹鬍鬚灰（紅隊） | 有點年代的翹鬍鬚灰（藍隊） |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩（紅隊） | 與眾不同的無色彩（藍隊） | 飯後的巧克力色（紅隊） | 飯後的巧克力色（藍隊） |
|
|
|
|
| 拉迪根．柯納亨爾棕色（紅隊） | 拉迪根．柯納亨爾棕色（藍隊） | 老式純樸鄉村色彩（紅隊） | 老式純樸鄉村色彩（藍隊） |
|
|
|
|
| 健美男棕色（紅隊） | 健美男棕色（藍隊） | 曼恩企業橙色（紅隊） | 曼恩企業橙色（藍隊） |
|
|
|
|
| 澳元素金色（紅隊） | 澳元素金色（藍隊） | 紳士西裝褲的卡其色（紅隊） | 紳士西裝褲的卡其色（藍隊） |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色（紅隊） | 不太客觀的深肉色（藍隊） | 閃死人的粉紅色（紅隊） | 閃死人的粉紅色（藍隊） |
|
|
|
|
| 誓約之紫（紅隊） | 誓約之紫（藍隊） | 貴族帽商紫色（紅隊） | 貴族帽商紫色（藍隊） |
|
|
|
|
| 石板似的顏色（紅隊） | 石板似的顏色（藍隊） | 薩凡尼亞的貪欲（紅隊） | 薩凡尼亞的貪欲（藍隊） |
|
|
|
|
| 單調乏味的橄欖綠（紅隊） | 單調乏味的橄欖綠（藍隊） | 絕對綠色（紅隊） | 絕對綠色（藍隊） |
|
|
|
|
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠（紅隊） | 帶著敗北苦澀味的萊姆綠（藍隊） | 曼恩薄荷色（紅隊） | 曼恩薄荷色（藍隊） |
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
相關更新
- 將狂歡帽新增到遊戲中。
- 這頂帽子可以自由上色了。
- [未記載] 為這頂帽子新增了一個社群玩家提供的描述。
2010年12月2日更新 #1
- 改進狂歡帽的油漆質感。
相關細節
- 帽子上的牌子包括：
- 狂歡帽在 1930~40 年代的美國孩童之間很流行。小孩子會把爸爸的其中一頂軟呢帽拿走，將裡面翻出來並修剪邊緣，再染上鮮艷的顏色就變成一頂歡樂帽。在這股風潮擴大後，由工廠生產的歡樂帽也可以在市面上買到。
- 這頂頭飾和 Archie Comics （英語）裡的 Jughead Jones （英語）戴的帽子很相似。
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
