Difference between revisions of "Bidwell's Big Plan/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Made the whole translation page)
 
m (minor fix)
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Bidwellův velkej plán}}
+
{{DISPLAYTITLE:Bidwell's Big Plan}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
| preview        = BidwellsBigPlan Titlecard.png
+
  | preview        = BidwellsBigPlan Titlecard.png
−
| name = Bidwellův velkej plán
+
  | release-date    = 30. září 2010
−
| release-date    = 30.září 2010
+
  | number-of-pages = 6
−
| number-of-pages = 6
+
  | artist          = [https://michaelavonoeming.com/ Michael Oeming]
−
| artist          = [[w:cs:Michael Avon Oeming|Michael Oeming]]
 
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''Saxton Hale'''|Pokud jste jako já, přeskočíte rovnou na stranu šest, kde vyskočím z budovy a natřu to pár hipíkům. Proč? Nevím. A nikdy to nezjistím. To vám slibuji.}}
  
−
{{Quotation|'''Saxton Hale'''|If you're like me, you'll want to skip directly to page six, where I jump out of a building and sock it to some hippies. Why? I don't know. And I never will. That's a Mann Co. Comics Promise.}}
+
'''Bidwell's Big Plan''' (''Bidwellův Velký Plán'') je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 30. září 2010, byl vytvořen ruku v ruce s [[Mann-Conomy Update/cs|Mann-Conomy Update]], aby vysvětlil základní myšlenku prodávání komunitou vytvořených předmětů. Bidwell's Big Plan následuje z letadla padajícího [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]], po tom co se "dramaticky setkal se svým bývalým mentorem a nynějším rivalem [[Charles Darling/cs|Charlesem Darlingem]]", který ho právě vykopl z letadla.
  
−
'''''Bidwell's Big Plan''''' ('''''Bidwellův velkej plán''''') je [[comics/cs|komiks]] vydaný v {{Patch name|9|30|2010}}. Komiks byl vytvořen společně s [[Mann-Conomy Update/cs|Mann-Conomy Updatem]], a vysvětlil nápad prodávání komunitou vytvořených předmětů. Bidwell's Big Plan následuje [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]] který byl právě vykopnut z letadla po jeho "dramatickém setkání s (jeho) rivalem a bývalým učitelem, [[Charles Darling/cs|Charlesem Darlingem]]".
+
Tento komiks je významný díky obohacení příběhu postavy [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]], odhalení Saxtonova rivala, a především zavedením [[Mann Co. Store/cs|Mann Co. Store]]. Také se honosí historicky první zmínkou o mysteriózní postavě, známou pouze jako '''''[[#Ona|Ona]]'''''. 
−
 
 
−
Tento komiks je významný vývojem příbehu [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]]-- Saxton dostane nového rivala, a také zavedení [[Mann Co. Store/cs|Mann Co. Store]].
 
 
   
 
   
−
== Přehled ==
+
== Souhrn ==
 +
Komiks začíná [[Saxton Hale/cs|Saxtonem Halem]] visícím na okraji stíhačky, tváří v tvář svému bývalému mentorovi lovu, [[Charles Darling/cs|Charlesi Darlingovi]]. Darling totiž ulovil několik ohrožených zvířat, a nechává si je jako trofeje "za mřížemi" (uvnitř jeho zoo), což je něco co přísně narušuje Saxtonovu loveckou filozofii; mlátit je co ti stačí sil. Darling dramaticky vykopne Saxtona z okraje stíhačky, a zatímco Saxton padá vzduchem, promlouvá ke čtenáři, aby přeskočil rovnou na stranu 6 na které se nachází samé zajímavé věci, jako souboje s hipíky. Poněvadž zbytek nadcházejících stránek ''(až do strany 5)'' jsou o nudných povídačkách jeho asistentů o [[Mann Co. Store/cs|novém způsobu nakupování klobouků]].
  
−
Komiks začíná [[Saxton Hale/cs|Saxtonem Halem]] visícím na okraji letadla, když čelí svému starému učiteli, [[Charles Darling/cs|Charlesi Darlingovi]]. Darling chytá zvířata jako trofeje, což je něco ,co je v rozporu s Haleovou filozofií "mlácení dokud neztratí pojem o čase". Darling dramaticky odkopne Halea z okraje letadla. Během jeho pádu, Hale odkazuje čtenáře na stranu číslo 6, což je přímo k napínavému boji, poněvadž stránky mezi tím (3-5) jsou jenom jeho asistenti jak mluví o [[Mann Co. Store/cs|novém způsobu kupování klobouků]].
+
Saxtonův plán, chytit se ohroženého orla a bezpečně sestoupit do na zem nevyšel, jelikož Saxtonova váha donutila orla prudce klesat, načež se oba propadli střešním oknem Saxtonovy kanceláře v [[Mann Co./cs|Mann Co.]], kde na něj již čeká [[Bidwell/cs|Bidwell]]. Bidwell začne vysvětlovat jak moc jsou jejich zákazníci nespokojení s momentálním sortimentem zbraní Mann Co., a že si začínají [[Steam Workshop/cs|vyrábět své vlastní]]. Toto Saxtona velice rozzuří, a prohlásí že se vydává zabít všechny zákazníky. Naštěstí ho v tom momentě Bidwell zarazí s návrhem povolit lidem vyrábět a prodávat jejich vlastní zbraně skrz Mann Co., s tím že tvůrci vybraných zbraní budou dostávat zlomek celkového výdělku. Saxton, kterému se nápad příliš nezamlouvá je ale vyrušen zápachem hipíků, a tak vyskakuje z okna, aby se na parkovišti společnosti Mann Co. popral s rozzuřeným davem.
  
−
Haleův plán, použití ohroženého orla, aby doplachtil do bezpečí se nevydaří, protože jeho váha nutí orla čím dál tím více klesat, což je oba pošle skrz nebe přímo skrz jeho prosklenou střechu do jeho kanceláře v  [[Mann Co./cs|Mann Co.]] kde už na něj čeká [[Bidwell/cs|Bidwell]]. Bidwell vysvětluje že zákaznící nejsou spokojeni s jejich aktuálním výběrem zbraní a začínají si [[Steam Workshop/cs|dělat zbraně vlastní]]. Toto Halea rozzuří, a jde se vydat zabít všechny svoje zákazníky, než ho Bidwell zastaví. Bidwell navrhne že zákázníkům umožní prodávat tyto zbraně přes Mann Co., když dostanou procenta ze zisku. Hale, komu se prvně nápad nelíbil, je vyrušen vůní hipíků a vyskočí z okna, aby nějakou tu bandu hipíků (která protestuje na parkovišti Mann Co.) zmlátil.
+
== Strany ==
 +
<gallery>
 +
File:Big_plan_01.jpg|Strana 1
 +
File:Big_plan_02.jpg|Strana 2
 +
File:Big_plan_03.jpg|Strana 3
 +
File:Big_plan_04.jpg|Strana 4
 +
File:Big_plan_05.jpg|Strana 5
 +
File:Big_plan_06.jpg|Strana 6
 +
</gallery>
  
−
== Stránky ==
+
== Strany (v češtině) ==
 +
{{hatnote|'''Poznámka:''' Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru [https://translation.steampowered.com/ Steam Translation], [https://steamcommunity.com/id/jindrich/ SC]}}
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Big_plan_01.jpg|Stránka 1
+
File:Big_plan_01_cs.png|Strana 1
−
File:Big_plan_02.jpg|Stránka 2
+
File:Big_plan_02_cs.png|Strana 2
−
File:Big_plan_03.jpg|Stránka 3
+
File:Big_plan_03_cs.png|Strana 3
−
File:Big_plan_04.jpg|Stránka 4
+
File:Big_plan_04_cs.png|Strana 4
−
File:Big_plan_05.jpg|Stránka 5
+
File:Big_plan_05_cs.png|Strana 5
−
File:Big_plan_06.jpg|Stránka 6
+
File:Big_plan_06_cs.png|Strana 6
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Strany (bez textu) ==
 +
<gallery>
 +
File:BidwellNoDialog1.jpg|Strana 1
 +
File:BidwellNoDialog2.jpg|Strana 2
 +
File:BidwellNoDialog3.jpg|Strana 3
 +
File:BidwellNoDialog4.jpg|Strana 4
 +
File:BidwellNoDialog5.jpg|Strana 5
 +
File:BidwellNoDialog6.jpg|Strana 6
 +
</gallery>
  
−
== Stránky (bez textu) ==
+
== Poznámky ==
 +
{{anchor|Ona}}
 +
; Strana 1
 +
* Toto je historicky první zmínka o ''ni'', postavě známou pouze jako '''''Ona'''''. Obecně se předpokládá že jde o [[Administrator/cs|Administrátorku]], ženu která přinutila Saxtona Halea šéfovat společnosti jeho otce, [[Mann Co./cs|Mann Co.]], namísto oddávání se jeho [[:File:Unhappyreturns02_cs.png|románku s Mags]].
  
−
<gallery>
+
; Strana 3 a 5
−
File:BidwellNoDialog1.jpg|Stránka 1
+
* Na těchto stranách se dozvídáme, že se druhy zvířat které Saxton Hale a Charles Darling loví velmi liší. Saxtonovy trofeje jsou především ''smrtící predátoři'', které umlátil k smrti, zatímco Charles Darling volí širší spektrum zvířat ''(viz. komiks [[A Cold Day in Hell/cs|A Cold Day in Hell]], [[:File:Acolddayinhell07_cs.png|strana 7]])''. Dalším velkým rozdílem je v podobě těchto trofejí, Saxton je vždy zabije a následně vycpe, či jakkoliv jinak vystaví, zatímco Charles Darling je nechává naživu, zazděné a uvězněné.
−
File:BidwellNoDialog2.jpg|Stránka 2
+
 
−
File:BidwellNoDialog3.jpg|Stránka 3
+
; Strana 4
−
File:BidwellNoDialog4.jpg|Stránka 4
+
* ''"Levně vyrobených, nebezpečných, '''snadno hořlavých produktů!'''"'' ''(viz. komiks [[A Visual History/cs|A Visual History]], [[:File:Bg_comic_03_cs.png|strana 3]]).''
−
File:BidwellNoDialog5.jpg|Stránka 5
+
 
−
File:BidwellNoDialog6.jpg|Stránka 6
+
== Drobnosti ==
−
</gallery>
+
; Strana 1
 +
* Zvířata která se nachází na Darlingově stíhačce spadají do (téměř) vyhynulých, či [[w:cs:Ohrožený taxon|ohrožených]] druhů.
 +
 
 +
; Strana 5
 +
* [[w:cs:Hippies|Hippies]] byla menšinová subkultura mladších dospělých občanů Spojených států v 60. a 70. letech 20. století. Byli nechvalně známými za jejich protesty proti [[w:cs:Válka ve Vietnamu|Válce ve Vietnamu]], jelikož se velmi zastávali nenásilnosti ve světě.
 +
** Hippies pálili [[w:cs:Pačule obecná|olejové vonné tyčky z rostliny Pačule obecné]], aby (neúspěšně) zamaskovali zápach kouře z jejich [[w:cs:Konopí|konopných]] cigaret.
 +
** Hippies byli také silně stereotypicky spojováni s [[w:cs:Protest|protestováním]] a vyhýbání se práci.
  
−
== Externí odkazy ==
+
; Strana 6
−
* [http://tf2.cz/bidwells-big-plan/ Bidwellův velkej plán] na TF2.cz (v Češtině)
+
* Hippies jsou v tomto komiksu představeni jako pacifističtí protestanti proti [[w:cs:Armáda|vojenským]] [[w:Military–industrial complex|industriálním komplexům]] {{lang icon}}, které představuje [[Mann Co./cs|Mann Co.]] a [[:File:AFateWorseThanChess21_cs.jpg|Saxton Hale osobně]]:
 +
** Cedule s nápisy ''"Stop selling to mercenaries"'' (''"Přestaňte prodávat žoldákům"'') a ''"No more guns"'' (''"Už žádné zbraně"'') odkazují na Hippies organizované historické protesty proti výrobě zbraní, které zásobovaly vojáky ve Válce ve Vietnamu.
 +
** Cedule s nápisem ''"Mann Co? Hell no!"'' (''"Mann Co? To ne!"'') odkazují na frázi "Hell no!", kterou Hippies drtivě skandovali, aby posílili své druhy ve snaze vyhnout se [[w:Draft evasion|naverbování do armády]] {{lang icon}}.
 +
** Cedule s nápisem ''"Put a shirt on"'' (''"Nasaď si tričko"'') ironicky odkazují na formu protestu Hippies, nehledě na pohlaví si sundat tričko.
  
 
== Zhlédněte také ==
 
== Zhlédněte také ==
 
* [[Comics/cs|Komiksy]]
 
* [[Comics/cs|Komiksy]]
−
* [[Saxton Hale/cs|Saxton Hale]]
+
* [[Storyline/cs|Příběh]]
 +
* [[Non-player characters/cs|Nehratelné postavy]]
  
 +
== Externí odkazy ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/bidwells_big_plan/ Bidwell's Big Plan] {{lang icon}} na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]].
  
 
{{MannConomyNav}}<br/>
 
{{MannConomyNav}}<br/>
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
−
 
 
[[Category:Comics/cs]]
 
[[Category:Comics/cs]]

Latest revision as of 21:36, 18 November 2021

Bidwell's Big Plan
BidwellsBigPlan Titlecard.png
Informace o komiksu
Vydán: 30. září 2010
Stránek: 6
Umělec: Michael Oeming
“
Pokud jste jako já, přeskočíte rovnou na stranu šest, kde vyskočím z budovy a natřu to pár hipíkům. Proč? Nevím. A nikdy to nezjistím. To vám slibuji.
— Saxton Hale
 ”

Bidwell's Big Plan (Bidwellův Velký Plán) je komiks vydaný 30. září 2010, byl vytvořen ruku v ruce s Mann-Conomy Update, aby vysvětlil základní myšlenku prodávání komunitou vytvořených předmětů. Bidwell's Big Plan následuje z letadla padajícího Saxtona Halea, po tom co se "dramaticky setkal se svým bývalým mentorem a nynějším rivalem Charlesem Darlingem", který ho právě vykopl z letadla.

Tento komiks je významný díky obohacení příběhu postavy Saxtona Halea, odhalení Saxtonova rivala, a především zavedením Mann Co. Store. Také se honosí historicky první zmínkou o mysteriózní postavě, známou pouze jako Ona.

Souhrn

Komiks začíná Saxtonem Halem visícím na okraji stíhačky, tváří v tvář svému bývalému mentorovi lovu, Charlesi Darlingovi. Darling totiž ulovil několik ohrožených zvířat, a nechává si je jako trofeje "za mřížemi" (uvnitř jeho zoo), což je něco co přísně narušuje Saxtonovu loveckou filozofii; mlátit je co ti stačí sil. Darling dramaticky vykopne Saxtona z okraje stíhačky, a zatímco Saxton padá vzduchem, promlouvá ke čtenáři, aby přeskočil rovnou na stranu 6 na které se nachází samé zajímavé věci, jako souboje s hipíky. Poněvadž zbytek nadcházejících stránek (až do strany 5) jsou o nudných povídačkách jeho asistentů o novém způsobu nakupování klobouků.

Saxtonův plán, chytit se ohroženého orla a bezpečně sestoupit do na zem nevyšel, jelikož Saxtonova váha donutila orla prudce klesat, načež se oba propadli střešním oknem Saxtonovy kanceláře v Mann Co., kde na něj již čeká Bidwell. Bidwell začne vysvětlovat jak moc jsou jejich zákazníci nespokojení s momentálním sortimentem zbraní Mann Co., a že si začínají vyrábět své vlastní. Toto Saxtona velice rozzuří, a prohlásí že se vydává zabít všechny zákazníky. Naštěstí ho v tom momentě Bidwell zarazí s návrhem povolit lidem vyrábět a prodávat jejich vlastní zbraně skrz Mann Co., s tím že tvůrci vybraných zbraní budou dostávat zlomek celkového výdělku. Saxton, kterému se nápad příliš nezamlouvá je ale vyrušen zápachem hipíků, a tak vyskakuje z okna, aby se na parkovišti společnosti Mann Co. popral s rozzuřeným davem.

Strany

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

Strany (v češtině)

Poznámka: Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru Steam Translation, SC

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

Strany (bez textu)

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

Poznámky

Strana 1
  • Toto je historicky první zmínka o ni, postavě známou pouze jako Ona. Obecně se předpokládá že jde o Administrátorku, ženu která přinutila Saxtona Halea šéfovat společnosti jeho otce, Mann Co., namísto oddávání se jeho románku s Mags.
Strana 3 a 5
  • Na těchto stranách se dozvídáme, že se druhy zvířat které Saxton Hale a Charles Darling loví velmi liší. Saxtonovy trofeje jsou především smrtící predátoři, které umlátil k smrti, zatímco Charles Darling volí širší spektrum zvířat (viz. komiks A Cold Day in Hell, strana 7). Dalším velkým rozdílem je v podobě těchto trofejí, Saxton je vždy zabije a následně vycpe, či jakkoliv jinak vystaví, zatímco Charles Darling je nechává naživu, zazděné a uvězněné.
Strana 4

Drobnosti

Strana 1
  • Zvířata která se nachází na Darlingově stíhačce spadají do (téměř) vyhynulých, či ohrožených druhů.
Strana 5
Strana 6
  • Hippies jsou v tomto komiksu představeni jako pacifističtí protestanti proti vojenským industriálním komplexům (Anglicky), které představuje Mann Co. a Saxton Hale osobně:
    • Cedule s nápisy "Stop selling to mercenaries" ("Přestaňte prodávat žoldákům") a "No more guns" ("Už žádné zbraně") odkazují na Hippies organizované historické protesty proti výrobě zbraní, které zásobovaly vojáky ve Válce ve Vietnamu.
    • Cedule s nápisem "Mann Co? Hell no!" ("Mann Co? To ne!") odkazují na frázi "Hell no!", kterou Hippies drtivě skandovali, aby posílili své druhy ve snaze vyhnout se naverbování do armády (Anglicky).
    • Cedule s nápisem "Put a shirt on" ("Nasaď si tričko") ironicky odkazují na formu protestu Hippies, nehledě na pohlaví si sundat tričko.

Zhlédněte také

Externí odkazy

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy Update
Předměty napsané tučným písmem jsou součástí setu.
Zbraně
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetické
Sety
Funkční předměty
Nástroje
Jiné
Komiksy


Komiksy
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bidwell%27s_Big_Plan/cs&oldid=3072557"