Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
Gin Ginster (talk | contribs) (Fixed AR, added new AR lines, added some redirects in other languages as well, organized ar to be on top of the list since its Arabic starts with A, fixed typos, Revised done) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Added name and description strings; added missing translations; other, minor changes.) |
||
| (36 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME | ||
a fresh pair of eyes-title: | a fresh pair of eyes-title: | ||
| − | |||
en: A Fresh Pair of Eyes | en: A Fresh Pair of Eyes | ||
| + | ar: أ فرش بير أوف أي تايتلز | ||
da: Et par friske øjne | da: Et par friske øjne | ||
de: Ein neues Paar Augen | de: Ein neues Paar Augen | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
hu: Egy pár friss szem | hu: Egy pár friss szem | ||
it: Un Nuovo Paio di Occhi | it: Un Nuovo Paio di Occhi | ||
| − | ja: | + | ja: 新しい両目 |
ko: 새로운 눈 한 쌍 | ko: 새로운 눈 한 쌍 | ||
| + | nl: Een vers paar ogen | ||
| + | no: Med nye øyne | ||
pl: Świeże spojrzenie | pl: Świeże spojrzenie | ||
pt: Um Novo Par de Olhos | pt: Um Novo Par de Olhos | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
zh-hant: 現炒慧眼 | zh-hant: 現炒慧眼 | ||
| + | # TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC | ||
a fresh pair of eyes-desc: | a fresh pair of eyes-desc: | ||
| − | |||
en: Dominate a player using the [[Pyrovision Goggles]] and earn your own pair! | en: Dominate a player using the [[Pyrovision Goggles]] and earn your own pair! | ||
| + | ar: وأحصل على فردتك {{item link|Pyrovision Goggles}} دمر لاعبا يستعمل | ||
cs: Dominuj nepříteli používajícímu {{item link|Pyrovision Goggles}}, abys získal své vlastní! | cs: Dominuj nepříteli používajícímu {{item link|Pyrovision Goggles}}, abys získal své vlastní! | ||
da: Dominer en spiller, som bruger Pyrosynsbrillerne, og gør dig fortjent til et par! | da: Dominer en spiller, som bruger Pyrosynsbrillerne, og gør dig fortjent til et par! | ||
| Line 35: | Line 39: | ||
fr: Dominez un joueur utilisant les {{item link|Pyrovision Goggles}} et gagnez votre propre paire ! | fr: Dominez un joueur utilisant les {{item link|Pyrovision Goggles}} et gagnez votre propre paire ! | ||
hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | ||
| + | it: Domina un giocatore che sta usando gli {{item link|Pyrovision Goggles}} per ottenere un paio tutto tuo! | ||
ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する！ | ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する！ | ||
ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ||
| − | pl: Zdominuj | + | nl: Overheers een speler die de [[Pyrovision Goggles/nl|Pyrovisie-bril]] gebruikt om je eigen bril te winnen! |
| + | no: Dominer en spiller som har [[Pyrovision Goggles/no|Pyrosynsbrillene]] på seg for å få ditt eget par! | ||
| + | pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Pyrovision Goggles/pl|gogle pyrowizyjne]] i zdobądź parę dla siebie! | ||
pt: Domina um jogador que esteja a usar os [[Pyrovision Goggles/pt|Óculos de Pyrovisão]] para ganhares o teu próprio par! | pt: Domina um jogador que esteja a usar os [[Pyrovision Goggles/pt|Óculos de Pyrovisão]] para ganhares o teu próprio par! | ||
pt-br: Domine um jogador que está usando o [[Pyrovision Goggles/pt-br|Óculos de Pyrovisão]] para ganhar o seu! | pt-br: Domine um jogador que está usando o [[Pyrovision Goggles/pt-br|Óculos de Pyrovisão]] para ganhar o seu! | ||
ro: Domină un jucător ce poartă {{item link|Pyrovision Goggles}} și câștigă propria ta pereche! | ro: Domină un jucător ce poartă {{item link|Pyrovision Goggles}} și câștigă propria ta pereche! | ||
ru: Наберите превосходство над игроком в [[Pyrovision Goggles/ru|Очках Пирозрения]], чтобы получить свои собственные. | ru: Наберите превосходство над игроком в [[Pyrovision Goggles/ru|Очках Пирозрения]], чтобы получить свои собственные. | ||
| + | sv: Dominera en spelare med [[Pyrovision Goggles/sv|Pyromanens Hallucination]] och tjäna ditt eget par | ||
tr: [[Pyrovision Goggles/tr|Pyrogöz Gözlükleri]]ni kullanan bir oyuncuya hükmet ve kendi gözlüğünü kazan! | tr: [[Pyrovision Goggles/tr|Pyrogöz Gözlükleri]]ni kullanan bir oyuncuya hükmet ve kendi gözlüğünü kazan! | ||
zh-hans: 控制一名正在使用[[Pyrovision Goggles/zh-hans|火焰兵的奇幻护目镜]]的敌人并为你自己赢得一副！ | zh-hans: 控制一名正在使用[[Pyrovision Goggles/zh-hans|火焰兵的奇幻护目镜]]的敌人并为你自己赢得一副！ | ||
| Line 48: | Line 56: | ||
a fresh pair of eyes-reward: {{Item link|Pyrovision Goggles}} | a fresh pair of eyes-reward: {{Item link|Pyrovision Goggles}} | ||
| + | # TF_MULTIPLE_BFF_NAME | ||
bff!-title: | bff!-title: | ||
| + | en: BFF² | ||
ar: ²بيئف إف إف | ar: ²بيئف إف إف | ||
| − | |||
da: BVF² | da: BVF² | ||
de: Beste Freunde für immer² | de: Beste Freunde für immer² | ||
| Line 58: | Line 67: | ||
hu: LEGJOBB BARÁT² | hu: LEGJOBB BARÁT² | ||
it: BFF² | it: BFF² | ||
| − | ja: | + | ja: 永遠のベストフレンド² |
ko: 영원절친² | ko: 영원절친² | ||
nl: BFF² | nl: BFF² | ||
| Line 71: | Line 80: | ||
zh-hant: 知心好友² | zh-hant: 知心好友² | ||
| + | # TF_MULTIPLE_BFF_DESC | ||
bff!-desc: | bff!-desc: | ||
| − | |||
en: Have 2 [[Pyroland|BEST FRIENDS]] at the same time. | en: Have 2 [[Pyroland|BEST FRIENDS]] at the same time. | ||
| + | ar: [[Pyroland/ar|أفضل أصدقائك]] في نفس الوقت كن مع إثنين من | ||
cs: V jednu chvíli měj 2 [[Pyroland/cs|NEJLEPŠÍ PŘÁTELE]]. | cs: V jednu chvíli měj 2 [[Pyroland/cs|NEJLEPŠÍ PŘÁTELE]]. | ||
da: Hav 2 [[Pyroland/da|BEDSTE VENNER]] på en gang. | da: Hav 2 [[Pyroland/da|BEDSTE VENNER]] på en gang. | ||
| Line 81: | Line 91: | ||
fr: Ayez 2 [[Pyroland/fr|MEILLEURS COPAINS]] en même temps. | fr: Ayez 2 [[Pyroland/fr|MEILLEURS COPAINS]] en même temps. | ||
hu: Legyen egyszerre 2 [[Pyroland/hu|LEGJOBB BARÁTOD]]. | hu: Legyen egyszerre 2 [[Pyroland/hu|LEGJOBB BARÁTOD]]. | ||
| − | ja: | + | it: Mantieni 2 [[Pyroland/it|MIGLIORI AMICIZIE]] allo stesso tempo. |
| + | ja: [[Pyroland/ja|ベストフレンド]]を2人同時に持つ。 | ||
ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ||
| − | pl: [[Pyroland/pl| | + | nl: Heb tegelijkertijd 2 [[Pyroland/nl|BESTE VRIENDEN]]. |
| + | no: Ha 2 [[Pyroland/no|BESTEVENNER]] samtidig. | ||
| + | pl: Miej 2 [[Pyroland/pl|NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ]] jednocześnie. | ||
pt: Tem 2 [[Pyroland/pt|MELHORES AMIGOS]] ao mesmo tempo. | pt: Tem 2 [[Pyroland/pt|MELHORES AMIGOS]] ao mesmo tempo. | ||
| − | pt-br: Tenha 2 | + | pt-br: Tenha 2 [[Pyroland/pt-br|MELHORES AMIGOS]] ao mesmo tempo. |
ro: Fă-ți 2 [[Pyroland/ro|CEI MAI BUNI PRIETENI]] în același timp. | ro: Fă-ți 2 [[Pyroland/ro|CEI MAI BUNI PRIETENI]] în același timp. | ||
ru: Заведите себе 2 [[Pyroland/ru|ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ]] одновременно. | ru: Заведите себе 2 [[Pyroland/ru|ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ]] одновременно. | ||
| Line 92: | Line 105: | ||
zh-hant: 在同一時間交到兩名一生中[[Pyroland/zh-hant|最好的朋友]]。 | zh-hant: 在同一時間交到兩名一生中[[Pyroland/zh-hant|最好的朋友]]。 | ||
| + | # TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME | ||
conga line-title: | conga line-title: | ||
| + | en: Conga Line | ||
ar: كونجا لاين | ar: كونجا لاين | ||
| − | |||
cs: Conga Line | cs: Conga Line | ||
da: Conga Line | da: Conga Line | ||
de: Polonaise | de: Polonaise | ||
es: La conga | es: La conga | ||
| + | fi: Kaikki mukaan! | ||
| + | fr: Ligne de conga | ||
it: Trenino della Conga | it: Trenino della Conga | ||
| − | ja: | + | ja: コンガライン |
ko: 줄줄이 '콩가'네 | ko: 줄줄이 '콩가'네 | ||
| + | nl: Polonaise | ||
| + | no: Congarekke | ||
pl: Korowód Kongi | pl: Korowód Kongi | ||
pt: Fila de Conga | pt: Fila de Conga | ||
| Line 107: | Line 125: | ||
ro: Şir de Conga | ro: Şir de Conga | ||
ru: Король конги | ru: Король конги | ||
| + | sv: Congalinje | ||
tr: Tumba Sırası | tr: Tumba Sırası | ||
zh-hans: 康茄舞会 | zh-hans: 康茄舞会 | ||
zh-hant: 康加舞群 | zh-hant: 康加舞群 | ||
| + | # TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC | ||
conga line-desc: | conga line-desc: | ||
| + | en: Do the Conga with 10 or more players at the same time. | ||
ar: سوي الكونجا مع 10 أو أكثر من اللاعبين في نفس الوقت | ar: سوي الكونجا مع 10 أو أكثر من اللاعبين في نفس الوقت | ||
| − | |||
cs: Zúčastni se tauntu Conga, ve kterém je najednou více než 10 hráčů. | cs: Zúčastni se tauntu Conga, ve kterém je najednou více než 10 hráčů. | ||
da: Dans Conga med 10 eller flere spillere på samme tid. | da: Dans Conga med 10 eller flere spillere på samme tid. | ||
de: Tanzen Sie die Polonaise mit 10 oder mehr Spielern gleichzeitig. | de: Tanzen Sie die Polonaise mit 10 oder mehr Spielern gleichzeitig. | ||
es: Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo. | es: Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo. | ||
| + | fi: Tanssi letkajenkkaa 10 tai useamman pelaajan kanssa samaan aikaan. | ||
| + | fr: Faites la conga avec au moins 10 joueurs en même temps. | ||
it: Balla la Conga con 10 o più giocatori contemporaneamente. | it: Balla la Conga con 10 o più giocatori contemporaneamente. | ||
ja: 同時に 10 人以上のプレイヤーたちとコンガを踊る。 | ja: 同時に 10 人以上のプレイヤーたちとコンガを踊る。 | ||
ko: 10명 이상의 플레이어와 함께 동시에 콩가 춤을 추십시오. | ko: 10명 이상의 플레이어와 함께 동시에 콩가 춤을 추십시오. | ||
| + | nl: Dans de polonaise met 10 of meer spelers tegelijkertijd. | ||
| + | no: Dans conga sammen med 10 eller flere spillere samtidig. | ||
pl: Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami. | pl: Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami. | ||
pt: Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo. | pt: Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo. | ||
| Line 126: | Line 150: | ||
ro: Dansează Conga alături de 10 sau mai mulţi jucători în acelaşi timp. | ro: Dansează Conga alături de 10 sau mai mulţi jucători în acelaşi timp. | ||
ru: Станцуйте Конгу с десятью игроками одновременно. | ru: Станцуйте Конгу с десятью игроками одновременно. | ||
| + | sv: Dansa Conga med 10 eller fler spelare samtidigt. | ||
tr: Aynı anda 10 veya daha fazla oyuncuyla beraber Tumba yap. | tr: Aynı anda 10 veya daha fazla oyuncuyla beraber Tumba yap. | ||
| + | zh-hans: 与 10 名以上的玩家一起跳康茄舞。 | ||
zh-hant: 與十名以上的玩家一同做出康加舞嘲諷。 | zh-hant: 與十名以上的玩家一同做出康加舞嘲諷。 | ||
| + | # TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME | ||
dynasty-title: | dynasty-title: | ||
en: Dynasty | en: Dynasty | ||
| Line 143: | Line 170: | ||
ko: 강호 | ko: 강호 | ||
nl: Dynasty | nl: Dynasty | ||
| + | no: Dynasti | ||
pl: Dynastia | pl: Dynastia | ||
pt: Dinastia | pt: Dinastia | ||
| Line 153: | Line 181: | ||
zh-hant: 王朝 | zh-hant: 王朝 | ||
| + | # TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC | ||
dynasty-desc: | dynasty-desc: | ||
en: Win 20 games. | en: Win 20 games. | ||
| Line 164: | Line 193: | ||
hu: Nyerj meg 20 játékot. | hu: Nyerj meg 20 játékot. | ||
it: Vinci 20 partite. | it: Vinci 20 partite. | ||
| − | ja: | + | ja: ゲームで 20 勝する。 |
ko: 게임에서 20번 승리하십시오. | ko: 게임에서 20번 승리하십시오. | ||
nl: Win 20 ronden. | nl: Win 20 ronden. | ||
| + | no: Vinn 20 spill. | ||
pl: Zwycięż w 20 grach. | pl: Zwycięż w 20 grach. | ||
pt: Ganha 20 jogos. | pt: Ganha 20 jogos. | ||
| Line 177: | Line 207: | ||
zh-hant: 贏得 20 場遊戲。 | zh-hant: 贏得 20 場遊戲。 | ||
| + | # TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME | ||
emergency brake-title: | emergency brake-title: | ||
| + | en: Emergency Brake | ||
ar: إيميرجنسي بريك | ar: إيميرجنسي بريك | ||
| − | |||
cs: Emergency Brake | cs: Emergency Brake | ||
da: Nødbremse | da: Nødbremse | ||
| + | de: Notbremse | ||
| + | es: Freno de emergencia | ||
| + | fi: Hätäjarru | ||
| + | fr: Frein à main | ||
hu: Vészfék | hu: Vészfék | ||
it: Freno di emergenza | it: Freno di emergenza | ||
| − | ja: | + | ja: 緊急ブレーキ |
ko: 긴급 제동 | ko: 긴급 제동 | ||
| + | nl: Noodrem | ||
| + | no: Nødbrems | ||
pl: Hamulec Bezpieczeństwa | pl: Hamulec Bezpieczeństwa | ||
pt: Travão de Emergência | pt: Travão de Emergência | ||
pt-br: Freio de Emergência | pt-br: Freio de Emergência | ||
ro: Frână de urgență | ro: Frână de urgență | ||
| − | ru: | + | ru: Аварийное торможение |
| + | sv: Nödbroms | ||
tr: Acil Mola | tr: Acil Mola | ||
zh-hans: 紧急制动 | zh-hans: 紧急制动 | ||
zh-hant: 緊急煞車 | zh-hant: 緊急煞車 | ||
| + | # TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC | ||
emergency brake-desc: | emergency brake-desc: | ||
| + | en: Kill a charging Demoman. | ||
ar: أقتل ديمومان يندفع للهجوم | ar: أقتل ديمومان يندفع للهجوم | ||
| − | |||
cs: Zabij Demomana běžícího se štítem. | cs: Zabij Demomana běžícího se štítem. | ||
da: Dræb en angrebsløbende Demoman. | da: Dræb en angrebsløbende Demoman. | ||
de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman. | de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman. | ||
| + | es: Mata a un Demoman que esté embistiendo. | ||
| + | fi: Tapa ryntäävä Demo. | ||
| + | fr: Tuez un Demoman en train de charger. | ||
hu: Ölj meg egy rohamozó Robbantóst. | hu: Ölj meg egy rohamozó Robbantóst. | ||
it: Uccidi un Demolitore mentre usa la carica. | it: Uccidi un Demolitore mentre usa la carica. | ||
ja: 突進中のデモマンを倒す。 | ja: 突進中のデモマンを倒す。 | ||
ko: 돌진하는 데모맨을 처치하십시오. | ko: 돌진하는 데모맨을 처치하십시오. | ||
| + | nl: Dood een aanstormende Demoman. | ||
| + | no: Drep en Demoman som er i et stormangrep. | ||
pl: Zabij szarżującego Demomana. | pl: Zabij szarżującego Demomana. | ||
pt: Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida. | pt: Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida. | ||
| Line 210: | Line 254: | ||
ro: Ucide un Demoman care şarjează. | ro: Ucide un Demoman care şarjează. | ||
ru: Убейте подрывника, использующего рывок. | ru: Убейте подрывника, использующего рывок. | ||
| + | sv: Döda en anfallande Demoman. | ||
tr: Hücum eden bir Demoman öldür. | tr: Hücum eden bir Demoman öldür. | ||
zh-hans: 杀死一名正在冲锋的爆破手。 | zh-hans: 杀死一名正在冲锋的爆破手。 | ||
zh-hant: 殺死一名衝鋒中的爆破兵。 | zh-hant: 殺死一名衝鋒中的爆破兵。 | ||
| + | # TF_FIRE_WATERJUMP_NAME | ||
escape the heat-title: | escape the heat-title: | ||
| + | en: Escape the Heat | ||
ar: إسكيب ذا هيت | ar: إسكيب ذا هيت | ||
| − | |||
cs: Escape the Heat | cs: Escape the Heat | ||
da: Undslip varmen | da: Undslip varmen | ||
| Line 239: | Line 285: | ||
zh-hant: 逃離炙熱 | zh-hant: 逃離炙熱 | ||
| + | # TF_FIRE_WATERJUMP_DESC | ||
escape the heat-desc: | escape the heat-desc: | ||
| + | en: Jump into a pool of refreshing [[water]] while on [[fire]]. | ||
ar: إقفز إلى بركة من [[الماء|water/ar]] وأنت [[محروق|fire/ar]]. | ar: إقفز إلى بركة من [[الماء|water/ar]] وأنت [[محروق|fire/ar]]. | ||
| − | |||
cs: Když [[fire/cs|hoříš]], skoč do [[water/cs|vody]] a uhas se. | cs: Když [[fire/cs|hoříš]], skoč do [[water/cs|vody]] a uhas se. | ||
da: Hop i en pøl af forfriskende [[water/da|vand]] mens der er [[fire/da|ild i dig]]. | da: Hop i en pøl af forfriskende [[water/da|vand]] mens der er [[fire/da|ild i dig]]. | ||
| Line 255: | Line 302: | ||
no: Hopp i et basseng av forfriskende [[water/no|vann]] mens du står i [[fire/no|brann]]. | no: Hopp i et basseng av forfriskende [[water/no|vann]] mens du står i [[fire/no|brann]]. | ||
pl: [[fire/pl|Paląc]] się, skocz do orzeźwiającej [[water/pl|wody]]. | pl: [[fire/pl|Paląc]] się, skocz do orzeźwiającej [[water/pl|wody]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Salta para [[water/pt|águas]] refrescantes enquanto estiveres a [[fire/pt|arder]]. |
pt-br: Pule na [[water/pt-br|água]] quando estiver em [[fire/pt-br|chamas]]. | pt-br: Pule na [[water/pt-br|água]] quando estiver em [[fire/pt-br|chamas]]. | ||
ro: Sări într-o pişcină cu [[water/ro|apă]] răcoritoare în timp ce eşti în [[fire/ro|flăcări]]. | ro: Sări într-o pişcină cu [[water/ro|apă]] răcoritoare în timp ce eşti în [[fire/ro|flăcări]]. | ||
| Line 264: | Line 311: | ||
zh-hant: 在身上著[[fire/zh-hant|火]]時跳進一池清涼的[[water/zh-hant|水裡]]。 | zh-hant: 在身上著[[fire/zh-hant|火]]時跳進一池清涼的[[water/zh-hant|水裡]]。 | ||
| + | # TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME | ||
flamethrower-title: | flamethrower-title: | ||
| + | en: Flamethrower | ||
ar: فليمثروور | ar: فليمثروور | ||
| − | |||
cs: Flamethrower | cs: Flamethrower | ||
da: Flammekaster | da: Flammekaster | ||
| Line 275: | Line 323: | ||
hu: Láng-szóró | hu: Láng-szóró | ||
it: Fiammeggiante | it: Fiammeggiante | ||
| − | ja: | + | ja: 火炎放射器使い |
ko: 화염 방사기 | ko: 화염 방사기 | ||
nl: Vlammenwerper | nl: Vlammenwerper | ||
| + | no: Flammekaster | ||
pl: Miotacz ognia | pl: Miotacz ognia | ||
| − | pt: Lança- | + | pt: Lança-Chamas |
pt-br: Mandando Brasa | pt-br: Mandando Brasa | ||
ro: Aruncător de Flăcări | ro: Aruncător de Flăcări | ||
| Line 288: | Line 337: | ||
zh-hant: 火焰噴射器高手 | zh-hant: 火焰噴射器高手 | ||
| + | # TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC | ||
flamethrower-desc: | flamethrower-desc: | ||
| + | en: Set five enemies on [[fire]] in 30 seconds. | ||
ar: اشعال النار في خمس أعداء في غضون 30 ثانية. | ar: اشعال النار في خمس أعداء في غضون 30 ثانية. | ||
| − | |||
cs: [[fire/cs|Zapal]] 5 nepřátel během 30 sekund. | cs: [[fire/cs|Zapal]] 5 nepřátel během 30 sekund. | ||
da: Sæt [[fire/da|ild til]] fem fjender på 30 sekunder. | da: Sæt [[fire/da|ild til]] fem fjender på 30 sekunder. | ||
| Line 302: | Line 352: | ||
ko: 30초 이내로 5명의 적군을 [[fire/ko|불태우]]십시오. | ko: 30초 이내로 5명의 적군을 [[fire/ko|불태우]]십시오. | ||
nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de [[fire/nl|fik]]. | nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de [[fire/nl|fik]]. | ||
| + | no: Sett [[fire/no|fyr]] på fem fiender på 30 sekunder. | ||
pl: [[fire/pl|Podpal]] 5 nieprzyjaciół w 30 sekund. | pl: [[fire/pl|Podpal]] 5 nieprzyjaciół w 30 sekund. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] cinco inimigos em 30 segundos. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] cinco inimigos em 30 segundos. | ||
| Line 312: | Line 363: | ||
zh-hant: 30秒以内讓 5 名敵人著[[fire/zh-hant|火]]。 | zh-hant: 30秒以内讓 5 名敵人著[[fire/zh-hant|火]]。 | ||
| + | # TF_GET_HEADSHOTS_NAME | ||
grey matter-title: | grey matter-title: | ||
| + | en: Grey Matter | ||
ar: جري ماتر | ar: جري ماتر | ||
| − | |||
cs: Grey Matter | cs: Grey Matter | ||
da: De små grå | da: De små grå | ||
| Line 326: | Line 378: | ||
ko: 회백질 | ko: 회백질 | ||
nl: Grijze Massa | nl: Grijze Massa | ||
| + | no: Grå materie | ||
pl: Szara masa | pl: Szara masa | ||
pt: Massa Cinzenta | pt: Massa Cinzenta | ||
| Line 336: | Line 389: | ||
zh-hant: 獵頭族 | zh-hant: 獵頭族 | ||
| + | # TF_GET_HEADSHOTS_DESC | ||
grey matter-desc: | grey matter-desc: | ||
| + | en: Get 25 [[headshot]]s as a [[Sniper]]. | ||
ar: أحصد خمس وعشرين [[Headshot/ar|هيدشوت]] مع [[sniper/ar|سنايبر]]. | ar: أحصد خمس وعشرين [[Headshot/ar|هيدشوت]] مع [[sniper/ar|سنايبر]]. | ||
| − | |||
cs: Při hraní za [[Sniper/cs|Snipera]] zabij 25 nepřátel [[Headshot/cs|headshotem]]. | cs: Při hraní za [[Sniper/cs|Snipera]] zabij 25 nepřátel [[Headshot/cs|headshotem]]. | ||
da: Opnå 25 [[Headshot/da|hovedskud]] som en [[Sniper/da|Sniper]]. | da: Opnå 25 [[Headshot/da|hovedskud]] som en [[Sniper/da|Sniper]]. | ||
| Line 350: | Line 404: | ||
ko: 헤드샷 가능 무기로 [[Headshot/ko|헤드샷]]을 25번 하십시오. | ko: 헤드샷 가능 무기로 [[Headshot/ko|헤드샷]]을 25번 하십시오. | ||
nl: Schiet als [[Sniper/nl|Sniper]] 25 vijanden door het hoofd. | nl: Schiet als [[Sniper/nl|Sniper]] 25 vijanden door het hoofd. | ||
| + | no: Få 25 [[Headshot/no|hodeskudd]] som [[Sniper/no|Sniper]]. | ||
pl: Oddaj 25 [[Headshot/pl|strzałów w głowę]] jako [[Sniper/pl|Snajper]]. | pl: Oddaj 25 [[Headshot/pl|strzałów w głowę]] jako [[Sniper/pl|Snajper]]. | ||
pt: Dá 25 [[Headshot/pt|tiros na cabeça]], enquanto [[Sniper/pt|Sniper]]. | pt: Dá 25 [[Headshot/pt|tiros na cabeça]], enquanto [[Sniper/pt|Sniper]]. | ||
| Line 355: | Line 410: | ||
ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca [[Sniper/ro|Sniper]]. | ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca [[Sniper/ro|Sniper]]. | ||
ru: Играя за [[Sniper/ru|снайпера]], сделайте 25 [[Headshot/ru|выстрелов в голову]]. | ru: Играя за [[Sniper/ru|снайпера]], сделайте 25 [[Headshot/ru|выстрелов в голову]]. | ||
| − | sv: Få 25 [[Headshot/sv|huvudskott]] som [[Sniper/sv| | + | sv: Få 25 [[Headshot/sv|huvudskott]] som [[Sniper/sv|Sniper]]. |
tr: [[Sniper/tr|Sniper]] ile 25 kez [[Headshot/tr|kafadan vuruş]]la öldür. | tr: [[Sniper/tr|Sniper]] ile 25 kez [[Headshot/tr|kafadan vuruş]]la öldür. | ||
zh-hans: 作为[[Sniper/zh-hans|狙击手]]，累计完成 25 次[[Headshot/zh-hans|爆头]]杀敌。 | zh-hans: 作为[[Sniper/zh-hans|狙击手]]，累计完成 25 次[[Headshot/zh-hans|爆头]]杀敌。 | ||
zh-hant: 扮演[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]時將敵人[[Headshot/zh-hant|爆頭]] 25 次。 | zh-hant: 扮演[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]時將敵人[[Headshot/zh-hant|爆頭]] 25 次。 | ||
| + | # TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME | ||
hard to kill-title: | hard to kill-title: | ||
| + | en: Hard to Kill | ||
ar: هارد تو كيل | ar: هارد تو كيل | ||
| − | |||
cs: Hard to Kill | cs: Hard to Kill | ||
da: Vanskelig at dræbe | da: Vanskelig at dræbe | ||
| Line 374: | Line 430: | ||
ko: 복수무정 | ko: 복수무정 | ||
nl: Moeilijk te doden | nl: Moeilijk te doden | ||
| + | no: Vanskelig å drepe | ||
pl: Żywotny | pl: Żywotny | ||
| − | pt: | + | pt: Difícil de Matar |
pt-br: Duro de Matar | pt-br: Duro de Matar | ||
ro: Greu de Ucis | ro: Greu de Ucis | ||
| Line 384: | Line 441: | ||
zh-hant: 不死之身 | zh-hant: 不死之身 | ||
| + | # TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC | ||
hard to kill-desc: | hard to kill-desc: | ||
| − | ar: لحصول على خمسة [[ | + | en: Get five [[Death|kills]] in a row without dying. |
| − | + | ar: لحصول على خمسة [[Death/ar|قتلات]] بالتسلسل دون أن تمت. | |
| − | cs: [[ | + | cs: [[Death/cs|Zabij]] 5 lidí bez toho, abys zemřel. |
| − | da: Opnå fem [[ | + | da: Opnå fem [[Death/da|drab]] i træk uden at dø. |
| − | de: Bleiben Sie am Leben, und [[ | + | de: Bleiben Sie am Leben, und [[Death/de|töten]] Sie fünf Feinde in Folge. |
es: Acumula 5 víctimas seguidas sin morir. | es: Acumula 5 víctimas seguidas sin morir. | ||
| − | fi: [[ | + | fi: [[Death/fi|Tapa]] viidesti peräjälkeen kuolematta välillä. |
| − | fr: [[ | + | fr: [[Death/fr|Tuez]] cinq ennemis à la suite sans mourir. |
| − | hu: [[ | + | hu: [[Death/hu|Ölj]] meg öt játékost egymás után anélkül, hogy közben meghalnál. |
| − | it: Ottieni cinque [[ | + | it: Ottieni cinque [[Death/it|uccisioni]] di fila senza morire. |
| − | ja: 死なずに連続で 5 [[ | + | ja: 死なずに連続で 5 [[Death/ja|キル]]を達成。 |
| − | ko: 죽지 않고 연속으로 5회 [[ | + | ko: 죽지 않고 연속으로 5회 [[Death/ko|처치]]하십시오. |
| − | nl: [[ | + | nl: [[Death/nl|Dood]] vijf mensen achter elkaar zonder zelf dood te gaan. |
| − | pl: [[ | + | no: Få fem [[Death/no|drap]] på rad uten å dø. |
| − | pt: [[ | + | pl: [[Death/pl|Zabij]] 5 przeciwników nie ginąc. |
| − | pt-br: [[ | + | pt: [[Death/pt|Mata]] cinco inimigos consecutivamente sem morrer. |
| − | ro: [[ | + | pt-br: [[Death/pt-br|Mate]] cinco inimigos em apenas uma vida. |
| − | ru: [[ | + | ro: [[Death/ro|Omoară]] 5 adversari la rând, fără a muri. |
| − | sv: [[ | + | ru: [[Death/ru|Убейте]] пятерых врагов подряд, не умирая. |
| − | tr: Hiç ölmeden arka arkaya beş kişi [[ | + | sv: [[Death/sv|Döda]] fem i rad utan att själv dö. |
| − | zh-hans: 连续[[ | + | tr: Hiç ölmeden arka arkaya beş kişi [[Death/tr|öldür]]. |
| − | zh-hant: 連續[[ | + | zh-hans: 连续[[Death/zh-hans|杀]]死五次敌人而自己不死。 |
| + | zh-hant: 連續[[Death/zh-hant|殺掉]]五名敵人並保持不死之身。 | ||
| + | # TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME | ||
hardcore-title: | hardcore-title: | ||
| + | en: Hardcore | ||
ar: هاردكور | ar: هاردكور | ||
| − | |||
cs: Hardcore | cs: Hardcore | ||
da: Hardcore | da: Hardcore | ||
| Line 422: | Line 482: | ||
ko: 하드코어 | ko: 하드코어 | ||
nl: Hardcore | nl: Hardcore | ||
| + | no: Hardcore | ||
pl: Masakra | pl: Masakra | ||
pt: Hardcore | pt: Hardcore | ||
| Line 432: | Line 493: | ||
zh-hant: 硬派玩家 | zh-hant: 硬派玩家 | ||
| + | # TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC | ||
hardcore-desc: | hardcore-desc: | ||
| − | + | en: Accumulate 1000 total [[Death|kills]]. | |
| − | + | ar: أحصد 1000 [[Death/ar|قتلة]]. | |
| − | cs: [[ | + | cs: [[Death/cs|Zabij]] 1000 nepřátel. |
| − | da: Opnå 1000 [[ | + | da: Opnå 1000 [[Death/da|drab]] i alt. |
| − | de: Verüben Sie 1000 [[ | + | de: Verüben Sie 1000 [[Death/de|Morde]]. |
es: Acumula 1.000 víctimas. | es: Acumula 1.000 víctimas. | ||
| − | fi: Saavuta 1000 [[ | + | fi: Saavuta 1000 [[Death/fi|tapon]] kokonaismäärä. |
fr: Accumulez un total de 1 000 victimes. | fr: Accumulez un total de 1 000 victimes. | ||
| − | hu: Gyűjts össze 1000 [[ | + | hu: Gyűjts össze 1000 [[Death/hu|ölést]]. |
| − | it: Accumula 1000 [[ | + | it: Accumula 1000 [[Death/it|uccisioni]] totali. |
| − | ja: 累積総[[ | + | ja: 累積総[[Death/ja|キル]]数 1000 を達成。 |
| − | ko: 누적 [[ | + | ko: 누적 [[Death/ko|처치]]수를 1000회 달성하십시오. |
| − | nl: [[ | + | nl: [[Death/nl|Dood]] in totaal 1000 mensen. |
| − | pl: [[ | + | no: Samle opp 1000 [[Death/no|drap]] totalt. |
| − | pt: | + | pl: [[Death/pl|Zabij]] łącznie 1000 nieprzyjaciół. |
| − | pt-br: [[ | + | pt: Causa um total de 1000 [[Death/pt|mortes]]. |
| − | ro: [[ | + | pt-br: [[Death/pt-br|Mate]] 1000 inimigos. |
| − | ru: [[ | + | ro: [[Death/ro|Omoară]] 1000 adversari. |
| − | sv: [[ | + | ru: [[Death/ru|Убейте]] в общей сложности 1000 врагов. |
| − | tr: Toplam 1000 kişi [[ | + | sv: [[Death/sv|Döda]] sammanlagt 1000 fiender. |
| − | zh-hans: 总计累积 1000 次[[ | + | tr: Toplam 1000 kişi [[Death/tr|öldür]]. |
| − | zh-hant: 累積 1000 [[ | + | zh-hans: 总计累积 1000 次[[Death/zh-hans|杀]]死敌人。 |
| + | zh-hant: 累積 1000 [[Death/zh-hant|殺敵數]]。 | ||
| + | # TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME | ||
head of the class-title: | head of the class-title: | ||
| + | en: Head of the Class | ||
ar: هيد أوف ذا كلاس | ar: هيد أوف ذا كلاس | ||
| − | |||
cs: Head of the Class | cs: Head of the Class | ||
da: Klassens bedste | da: Klassens bedste | ||
| Line 470: | Line 534: | ||
ko: 병과 - 용병부대 시리즈 | ko: 병과 - 용병부대 시리즈 | ||
nl: Beste van de klasse | nl: Beste van de klasse | ||
| + | no: Klassens beste | ||
pl: Mistrz klasy | pl: Mistrz klasy | ||
| − | pt: Chefe | + | pt: Chefe da Classe |
pt-br: Primeiro da Classe | pt-br: Primeiro da Classe | ||
ro: Şeful Claselor | ro: Şeful Claselor | ||
| Line 480: | Line 545: | ||
zh-hant: 兵種王者 | zh-hant: 兵種王者 | ||
| + | # TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC | ||
head of the class-desc: | head of the class-desc: | ||
| − | ar: لعب جولة كاملة مع كل [[ | + | en: Play a complete round with every [[Classes|class]]. |
| − | + | ar: لعب جولة كاملة مع كل [[Classes/ar|فئة]]. | |
| − | cs: Zahraj si celé kolo s každou herní [[ | + | cs: Zahraj si celé kolo s každou herní [[Classes/cs|třídou]]. |
| − | da: Spil en komplet runde med hver [[ | + | da: Spil en komplet runde med hver [[Classes/da|klasse]]. |
| − | de: Spielen Sie eine komplette Runde mit jeder [[ | + | de: Spielen Sie eine komplette Runde mit jeder [[Classes/de|Klasse]]. |
| − | es: Juega una ronda completa con todas las [[ | + | es: Juega una ronda completa con todas las [[Classes/es|clases]]. |
| − | fi: Pelaa täysi erä jokaisen [[ | + | fi: Pelaa täysi erä jokaisen [[Classes/fi|luokan hahmoilla]]. |
| − | fr: Jouez un round entier avec chaque [[ | + | fr: Jouez un round entier avec chaque [[Classes/fr|classe]]. |
| − | hu: Játssz egy teljes kört mindegyik [[ | + | hu: Játssz egy teljes kört mindegyik [[Classes/hu|osztállyal]]. |
| − | it: Gioca un round completo con ogni [[ | + | it: Gioca un round completo con ogni [[Classes/it|classe]]. |
| − | ja: すべての[[ | + | ja: すべての[[Classes/ja|クラス]]で、1 ラウンドを戦いきる。 |
| − | ko: 각 [[ | + | ko: 각 [[Classes/ko|병과]]마다 한 라운드 전체를 플레이하십시오. |
| − | nl: Speel een volledige ronde in elke [[ | + | nl: Speel een volledige ronde in elke [[Classes/nl|klasse]]. |
| − | pl: Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą [[ | + | no: Spill en fullstendig runde med hver eneste [[Classes/no|klasse]]. |
| − | pt: Joga uma ronda completa com cada uma das [[ | + | pl: Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą [[Classes/pl|klasę]]. |
| − | pt-br: Jogue uma rodada completa com cada [[ | + | pt: Joga uma ronda completa com cada uma das [[Classes/pt|classes]]. |
| − | ro: Joacă o rundă completă cu fiecare [[ | + | pt-br: Jogue uma rodada completa com cada [[Classes/pt-br|classe]]. |
| − | ru: Сыграйте по одному раунду за каждый [[ | + | ro: Joacă o rundă completă cu fiecare [[Classes/ro|clasă]]. |
| − | sv: Spela en hel omgång med varje [[ | + | ru: Сыграйте по одному раунду за каждый [[Classes/ru|класс]]. |
| − | tr: Her [[ | + | sv: Spela en hel omgång med varje [[Classes/sv|klass]]. |
| − | zh-hans: 每个[[ | + | tr: Her [[Classes/tr|sınıf]]la bir raunt tamamla. |
| + | zh-hans: 每个[[Classes/zh-hans|兵种]]都玩一整个回合。 | ||
zh-hant: 扮演每個兵種完成一輪完整回合。 | zh-hant: 扮演每個兵種完成一輪完整回合。 | ||
| + | # TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_NAME | ||
impenetrable defense-title: | impenetrable defense-title: | ||
| + | en: Impenetrable Defense | ||
ar: إمبينيترابل ديفينس | ar: إمبينيترابل ديفينس | ||
| − | |||
cs: Impenetrable Defense | cs: Impenetrable Defense | ||
da: Uigennemtrængeligt forsvar | da: Uigennemtrængeligt forsvar | ||
| Line 518: | Line 586: | ||
ko: 철벽 수비 | ko: 철벽 수비 | ||
nl: Ondoordringbare verdediging | nl: Ondoordringbare verdediging | ||
| + | no: Ugjennomtrengelig forsvar | ||
pl: Szczelna obrona | pl: Szczelna obrona | ||
pt: Defesa Impenetrável | pt: Defesa Impenetrável | ||
| Line 528: | Line 597: | ||
zh-hant: 無懈可擊 | zh-hant: 無懈可擊 | ||
| + | # TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_DESC | ||
impenetrable defense-desc: | impenetrable defense-desc: | ||
| + | en: Successfully defend [[Dustbowl]] without giving up a capture. | ||
ar: النجاح في الدفاع عن [[Dustbowl/ar|داستبول]] من دون التخلي عن نقطة تحكم. | ar: النجاح في الدفاع عن [[Dustbowl/ar|داستبول]] من دون التخلي عن نقطة تحكم. | ||
| − | |||
cs: Ubraň [[Dustbowl/cs|Dustbowl]] bez ztráty jediného kontrolního bodu. | cs: Ubraň [[Dustbowl/cs|Dustbowl]] bez ztráty jediného kontrolního bodu. | ||
da: Forsvar [[Dustbowl/da|Dustbowl]] med succes uden at opgive en erobring. | da: Forsvar [[Dustbowl/da|Dustbowl]] med succes uden at opgive en erobring. | ||
| Line 542: | Line 612: | ||
ko: [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]에서 점령 지점을 내주지 않고 수비에 성공하십시오. | ko: [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]에서 점령 지점을 내주지 않고 수비에 성공하십시오. | ||
nl: Verdedig [[Dustbowl/nl|Dustbowl]] zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig [[Dustbowl/nl|Dustbowl]] zonder een verovering op te geven. | ||
| + | no: Lykkes i å forsvare [[Dustbowl/no|Dustbowl]] uten å gi opp en erobring. | ||
pl: Obroń mapę [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Obroń mapę [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
pt: Defende o [[Dustbowl/pt|Dustbowl]] com sucesso sem ceder uma captura. | pt: Defende o [[Dustbowl/pt|Dustbowl]] com sucesso sem ceder uma captura. | ||
| Line 552: | Line 623: | ||
zh-hant: 成功防守 [[Dustbowl/zh-hant|Dustbowl]]，未失去任何控制點。 | zh-hant: 成功防守 [[Dustbowl/zh-hant|Dustbowl]]，未失去任何控制點。 | ||
| + | # TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_NAME | ||
impossible defense-title: | impossible defense-title: | ||
| + | en: Impossible Defense | ||
ar: أمبوسيبول ديفينس | ar: أمبوسيبول ديفينس | ||
| − | |||
cs: Impossible Defense | cs: Impossible Defense | ||
da: Umuligt forsvar | da: Umuligt forsvar | ||
| Line 566: | Line 638: | ||
ko: 철두철미한 수비 | ko: 철두철미한 수비 | ||
nl: Onmogelijke verdediging | nl: Onmogelijke verdediging | ||
| + | no: Umulig forsvar | ||
pl: Niepokonana obrona | pl: Niepokonana obrona | ||
pt: Defesa Impossível | pt: Defesa Impossível | ||
| Line 576: | Line 649: | ||
zh-hant: 超強防禦 | zh-hant: 超強防禦 | ||
| + | # TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC | ||
impossible defense-desc: | impossible defense-desc: | ||
| + | en: Successfully defend [[Gravel Pit]] without giving up a capture. | ||
ar: إنجح في الدفاع عن [[Gravel Pit/ar|جرافيل بيت]] الواقع من دون التخلي عن التقاط. | ar: إنجح في الدفاع عن [[Gravel Pit/ar|جرافيل بيت]] الواقع من دون التخلي عن التقاط. | ||
| − | |||
cs: Ubraň [[Gravel Pit/cs|Gravel Pit]] bez ztráty jediného kontrolního bodu. | cs: Ubraň [[Gravel Pit/cs|Gravel Pit]] bez ztráty jediného kontrolního bodu. | ||
da: Forsvar [[Gravel pit/da|Gravel Pit]] med succes uden at opgive en erobring. | da: Forsvar [[Gravel pit/da|Gravel Pit]] med succes uden at opgive en erobring. | ||
| Line 590: | Line 664: | ||
ko: [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공하십시오. | ko: [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공하십시오. | ||
nl: Verdedig [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]] zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]] zonder een verovering op te geven. | ||
| + | no: Lykkes i å forsvare [[Gravel Pit/no|Gravel Pit]] uten å gi opp en erobring. | ||
pl: Obroń mapę [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Obroń mapę [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
pt: Defende o [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]] com sucesso sem ceder uma captura. | pt: Defende o [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]] com sucesso sem ceder uma captura. | ||
| Line 600: | Line 675: | ||
zh-hant: 成功防守 [[Gravel Pit/zh-hant|Gravel Pit]]，未失去任何控制點。 | zh-hant: 成功防守 [[Gravel Pit/zh-hant|Gravel Pit]]，未失去任何控制點。 | ||
| + | # TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME | ||
lightning offense-title: | lightning offense-title: | ||
| + | en: Lightning Offense | ||
ar: ليتنينج اوفينسي | ar: ليتنينج اوفينسي | ||
| − | |||
cs: Lightning Offense | cs: Lightning Offense | ||
da: Lynoffensiv | da: Lynoffensiv | ||
| Line 614: | Line 690: | ||
ko: 번개 같은 공격 | ko: 번개 같은 공격 | ||
nl: Bliksemsnelle Aanval | nl: Bliksemsnelle Aanval | ||
| + | no: Lynangrep | ||
pl: Błyskawiczny atak | pl: Błyskawiczny atak | ||
pt: Ataque Relâmpago | pt: Ataque Relâmpago | ||
| Line 624: | Line 701: | ||
zh-hant: 閃電攻擊 | zh-hant: 閃電攻擊 | ||
| + | # TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC | ||
lightning offense-desc: | lightning offense-desc: | ||
| + | en: Win [[Well (Control Point)|Well]] in 5 minutes or less. | ||
ar: فز في [[Well (Control Point)/ar|ويل]] في أقل من خمس دقائق. | ar: فز في [[Well (Control Point)/ar|ويل]] في أقل من خمس دقائق. | ||
| − | |||
cs: Vyhraj [[Well (Control Point)/cs|Well]] do pěti minut. | cs: Vyhraj [[Well (Control Point)/cs|Well]] do pěti minut. | ||
da: Vind [[Well (Control Point)/da|Well]] på 5 minutter eller hurtigere. | da: Vind [[Well (Control Point)/da|Well]] på 5 minutter eller hurtigere. | ||
| Line 632: | Line 710: | ||
es: Gana en [[Well (Control Point)/es|Well]] en 5 minutos o menos. | es: Gana en [[Well (Control Point)/es|Well]] en 5 minutos o menos. | ||
fi: Voita [[Well (Control Point)/fi|Well]] 5 minuutin sisällä. | fi: Voita [[Well (Control Point)/fi|Well]] 5 minuutin sisällä. | ||
| − | fr: Emparez-vous | + | fr: Emparez-vous de [[Well/fr|Well]] en 5 minutes maximum. |
hu: Nyerj a [[Well (Control Point)/hu|Well]]-en legfeljebb 5 perc alatt. | hu: Nyerj a [[Well (Control Point)/hu|Well]]-en legfeljebb 5 perc alatt. | ||
it: Vinci [[Well (Control Point)/it|Well]] in 5 minuti o meno. | it: Vinci [[Well (Control Point)/it|Well]] in 5 minuti o meno. | ||
| Line 638: | Line 716: | ||
ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 5분 이내에 승리하십시오. | ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 5분 이내에 승리하십시오. | ||
nl: Win in 5 minuten of sneller. | nl: Win in 5 minuten of sneller. | ||
| + | no: Vinn [[Well (Control Point)/no|Well]] på fem minutter eller mindre. | ||
pl: Wygraj mapę [[Well (Control Point)/pl|Well]] w maksymalnie 5 minut. | pl: Wygraj mapę [[Well (Control Point)/pl|Well]] w maksymalnie 5 minut. | ||
pt: Ganha no [[Well (Control Point)/pt|Well]] em 5 minutos ou menos. | pt: Ganha no [[Well (Control Point)/pt|Well]] em 5 minutos ou menos. | ||
| Line 648: | Line 727: | ||
zh-hant: 在 5 分鐘內贏得 [[Well (Control Point)/zh-hant|Well]] | zh-hant: 在 5 分鐘內贏得 [[Well (Control Point)/zh-hant|Well]] | ||
| + | # TF_TEAM_PYROVISION_NAME | ||
mass hysteria-title: | mass hysteria-title: | ||
| + | en: Mass Hysteria | ||
ar: ماس هيستيريا | ar: ماس هيستيريا | ||
| − | |||
da: Massehysteri | da: Massehysteri | ||
de: Massenhysterie | de: Massenhysterie | ||
| Line 658: | Line 738: | ||
hu: Tömeghisztéria | hu: Tömeghisztéria | ||
it: Isteria di Massa | it: Isteria di Massa | ||
| − | ja: | + | ja: 集団ヒステリー |
ko: 집단 정신병 | ko: 집단 정신병 | ||
| + | nl: Massahysterie | ||
| + | no: Massehysteri | ||
pl: Zbiorowa histeria | pl: Zbiorowa histeria | ||
pt: Histéria em Massa | pt: Histéria em Massa | ||
| Line 665: | Line 747: | ||
ro: Isterie în Masă | ro: Isterie în Masă | ||
ru: Массовая истерия | ru: Массовая истерия | ||
| + | sv: Masshysteri | ||
tr: Salgın | tr: Salgın | ||
zh-hans: 群众性歇斯底里 | zh-hans: 群众性歇斯底里 | ||
zh-hant: 全面激動 | zh-hant: 全面激動 | ||
| + | # TF_TEAM_PYROVISION_DESC | ||
mass hysteria-desc: | mass hysteria-desc: | ||
| + | en: Have 6 teammates using [[Pyroland|Pyrovision]] at the same time. | ||
ar: [[Pyroland/ar|بايروفيجن]] دع ستة من أعضاء فريقك يستعملون | ar: [[Pyroland/ar|بايروفيجن]] دع ستة من أعضاء فريقك يستعملون | ||
| − | |||
cs: Hraj v týmu, ve kterém má v jednu chvíli 6 spoluhráčů zapnutou [[Pyroland/cs|Pyrovizi]]. | cs: Hraj v týmu, ve kterém má v jednu chvíli 6 spoluhráčů zapnutou [[Pyroland/cs|Pyrovizi]]. | ||
da: Få 6 holdkammerater til at bruge [[Pyroland/da|Pyrosyn]] på samme tid. | da: Få 6 holdkammerater til at bruge [[Pyroland/da|Pyrosyn]] på samme tid. | ||
| Line 679: | Line 763: | ||
fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la [[Pyroland/fr|Pyrovision]] en même temps. | fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la [[Pyroland/fr|Pyrovision]] en même temps. | ||
hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a [[Pyroland/hu|Pirólátást]]. | hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a [[Pyroland/hu|Pirólátást]]. | ||
| + | it: Gioca con 6 compagni di squadra che hanno la [[Pyroland/it|Pirovisione]] attiva. | ||
ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ||
ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ||
| + | nl: Heb tegelijkertijd 6 teamgenoten die [[Pyroland/nl|Pyro-visie]] gebruiken. | ||
| + | no: Ha 6 lagkamerater som bruker [[Pyroland/no|Pyrovisjon]] samtidig. | ||
pl: Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi [[Pyroland/pl|Pyrowizji]]. | pl: Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi [[Pyroland/pl|Pyrowizji]]. | ||
pt: Tem 6 companheiros de equipa a usar a [[Pyroland/pt|Pyrovisão]] ao mesmo tempo. | pt: Tem 6 companheiros de equipa a usar a [[Pyroland/pt|Pyrovisão]] ao mesmo tempo. | ||
| Line 686: | Line 773: | ||
ro: Ai 6 coechipieri care folosesc [[Pyroland/ro|Pyrovision]] în același timp. | ro: Ai 6 coechipieri care folosesc [[Pyroland/ro|Pyrovision]] în același timp. | ||
ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими [[Pyroland/ru|Пирозрение]]. | ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими [[Pyroland/ru|Пирозрение]]. | ||
| + | sv: Ha 6 lagkamrater som använder [[Pyroland/sv|Pyrosyn]] på samma gång. | ||
tr: Aynı anda [[Pyroland/tr|Pyrogöz]] kullanan 6 takım arkadaşın olsun. | tr: Aynı anda [[Pyroland/tr|Pyrogöz]] kullanan 6 takım arkadaşın olsun. | ||
zh-hans: 在同一时间内有至少 6 名队友使用着[[Pyroland/zh-hans|火焰兵视角]]。 | zh-hans: 在同一时间内有至少 6 名队友使用着[[Pyroland/zh-hans|火焰兵视角]]。 | ||
zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴[[Pyroland/zh-hant|幻視鏡]]。 | zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴[[Pyroland/zh-hant|幻視鏡]]。 | ||
| + | # TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME | ||
master of disguise-title: | master of disguise-title: | ||
| + | en: Master of Disguise | ||
ar: ماستر أف ديسجايس | ar: ماستر أف ديسجايس | ||
| − | |||
cs: Master of Disguise | cs: Master of Disguise | ||
da: Forklædningens mester | da: Forklædningens mester | ||
| Line 704: | Line 793: | ||
ko: 변장의 달인 | ko: 변장의 달인 | ||
nl: Meester der vermommingen | nl: Meester der vermommingen | ||
| + | no: Forkledningens mester | ||
pl: Mistrz kamuflażu | pl: Mistrz kamuflażu | ||
pt: Mestre do Disfarce | pt: Mestre do Disfarce | ||
| Line 714: | Line 804: | ||
zh-hant: 偽裝大師 | zh-hant: 偽裝大師 | ||
| + | # TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC | ||
master of disguise-desc: | master of disguise-desc: | ||
| − | |||
en: Trick an opposing [[Medic]] into healing you. | en: Trick an opposing [[Medic]] into healing you. | ||
| + | ar: [[Medic/ar|الميديك]] لكي يعالجك إخدع عدوا من | ||
cs: Oklam nepřátelského [[Medic/cs|Medica]], aby tě vyléčil. | cs: Oklam nepřátelského [[Medic/cs|Medica]], aby tě vyléčil. | ||
da: Snyd en fjendtlig [[Medic/da|Medic]] til at helbrede dig. | da: Snyd en fjendtlig [[Medic/da|Medic]] til at helbrede dig. | ||
| Line 728: | Line 819: | ||
ko: 적군 [[Medic/ko|메딕]]을 속여 치료를 받으십시오. | ko: 적군 [[Medic/ko|메딕]]을 속여 치료를 받으십시오. | ||
nl: Misleid een [[Medic/nl|Medic]] van de tegenpartij zodat die je geneest. | nl: Misleid een [[Medic/nl|Medic]] van de tegenpartij zodat die je geneest. | ||
| + | no: Lur en av mostandernes [[Medic/no|Medic]] til å helbrede deg. | ||
pl: Podstępem skłoń [[Medic/pl|Medyka]] przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy. | pl: Podstępem skłoń [[Medic/pl|Medyka]] przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy. | ||
pt: Engana um [[Medic/pt|Medic]] inimigo, levando-o a curar-te. | pt: Engana um [[Medic/pt|Medic]] inimigo, levando-o a curar-te. | ||
| Line 733: | Line 825: | ||
ro: Păcălește un [[Medic/ro|Medic]] advers să te vindece. | ro: Păcălește un [[Medic/ro|Medic]] advers să te vindece. | ||
ru: Обманите вражеского [[Medic/ru|медика]] и заставьте его полечить вас. | ru: Обманите вражеского [[Medic/ru|медика]] и заставьте его полечить вас. | ||
| − | sv: Lura en fientlig [[Medic/sv| | + | sv: Lura en fientlig [[Medic/sv|Medic]] att hela dig. |
tr: Bir rakip [[Medic/tr|Medic]]'i kandırarak seni iyileştirmesini sağla. | tr: Bir rakip [[Medic/tr|Medic]]'i kandırarak seni iyileştirmesini sağla. | ||
zh-hans: 欺骗敌方[[Medic/zh-hans|医生]]为你治疗。 | zh-hans: 欺骗敌方[[Medic/zh-hans|医生]]为你治疗。 | ||
zh-hant: 欺騙敵方[[Medic/zh-hant|醫務兵]]治療你。 | zh-hant: 欺騙敵方[[Medic/zh-hant|醫務兵]]治療你。 | ||
| + | # TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME | ||
may i cut in, too?-title: | may i cut in, too?-title: | ||
| + | en: May I Cut In, Too? | ||
ar: ممكن أن أقطع مكانك؟ | ar: ممكن أن أقطع مكانك؟ | ||
| − | |||
da: Må Jeg Også Skære Igennem? | da: Må Jeg Også Skære Igennem? | ||
de: Darf ich mal kurz stören? | de: Darf ich mal kurz stören? | ||
es: ¿Puedo unirme a la fiesta? | es: ¿Puedo unirme a la fiesta? | ||
| + | fi: Puukollinen parinvaihto | ||
| + | fr: Ça va couper... encore ! | ||
hu: Én is belevághatok? | hu: Én is belevághatok? | ||
it: Posso tagliarmi uno spazio? | it: Posso tagliarmi uno spazio? | ||
| − | ja: | + | ja: 割り込んでもいいか？ |
ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ||
| + | nl: Mag ik ook meeprofiteren? | ||
| + | no: Flere fluer i enda ett stikk | ||
pl: A Nóż Się Wetnę? | pl: A Nóż Się Wetnę? | ||
pt: Posso "Cortar" À Frente, Outra Vez? | pt: Posso "Cortar" À Frente, Outra Vez? | ||
pt-br: Roubando o Par | pt-br: Roubando o Par | ||
| + | ro: May I Cut In, Too? | ||
ru: Разрешите вас перебить? | ru: Разрешите вас перебить? | ||
| + | sv: Får jag vara med ett slag? | ||
tr: Bende kesebilir miyim? | tr: Bende kesebilir miyim? | ||
zh-hans: 我也来插一脚吧？ | zh-hans: 我也来插一脚吧？ | ||
zh-hant: 我也可以插一腳吧？ | zh-hant: 我也可以插一腳吧？ | ||
| + | # TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC | ||
may i cut in, too?-desc: | may i cut in, too?-desc: | ||
| + | en: Melee kill 10 players while they are doing the [[Square Dance]] [[Taunts|taunt]]. | ||
ar: أقتل 10 من اللاعبين وهم يقومون بتاونت رقصة المربع | ar: أقتل 10 من اللاعبين وهم يقومون بتاونت رقصة المربع | ||
| − | + | cs: Zabij zbraní na blízko 10 hráčů provádějících [[Taunts/cs|taunt]] [[Square Dance/cs|Square Dance]]. | |
| − | cs: Zabij zbraní na blízko 10 hráčů provádějících taunt Square Dance. | ||
da: Dræb 10 spillere i nærkamp mens de bruger Square Dance-hånet. | da: Dræb 10 spillere i nærkamp mens de bruger Square Dance-hånet. | ||
de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | ||
| − | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla Square Dance. | + | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la [[Taunts/es|burla]] [[Square Dance/es|Square Dance]]. |
| + | fi: Tapa lähitaisteluaseella 10 pelaajaa, jotka käyttävät [[Square Dance/fi|Latotanssi-pilkkaa]]. | ||
| + | fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la [[Taunts/fr|raillerie]] [[Square Dance/fr|Square Dance]]. | ||
hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | ||
| − | it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | + | it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la [[Square Dance/it|Polka]]. |
| − | ja: | + | ja: 挑発スクエアダンス中のプレイヤーを接近戦で10人倒す。 |
ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ||
| + | nl: Sla 10 spelers dood terwijl ze de [[Square Dance/nl|squaredance]]-[[Taunts/nl|bespotting]] uitvoeren. | ||
| + | no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | ||
pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka. | pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka. | ||
| − | pt: Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha. | + | pt: Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a [[Taunts/pt|provocação]] da dança da [[Square Dance/pt|Quadrilha]]. |
| − | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 jogadores que estejam dançando Quadrilha. | + | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 jogadores que estejam dançando [[Square Dance/pt-br|Quadrilha]]. |
| − | ro: Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută "Square Dance". | + | ro: Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută "[[Square Dance/ro|Square Dance]]". |
ru: Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль. | ru: Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль. | ||
| + | sv: Döda 10 spelare i närstrid när de utför [[Square Dance/sv|Squaredans]][[Taunts/sv|hånet]]. | ||
tr: Kare Dans yapan 10 oyuncuyu yakın dövüş silahınla öldür. | tr: Kare Dans yapan 10 oyuncuyu yakın dövüş silahınla öldür. | ||
zh-hans: 用近战武器杀死 10 名正在跳方块舞的敌人。 | zh-hans: 用近战武器杀死 10 名正在跳方块舞的敌人。 | ||
zh-hant: 以近戰武器殺死 10 名正在跳方塊舞的玩家。 | zh-hant: 以近戰武器殺死 10 名正在跳方塊舞的玩家。 | ||
| + | # TF_KILL_NEMESIS_NAME | ||
nemesis-title: | nemesis-title: | ||
| + | en: Nemesis | ||
ar: نمسيس | ar: نمسيس | ||
| − | |||
cs: Nemesis | cs: Nemesis | ||
da: Nemesis | da: Nemesis | ||
| Line 790: | Line 896: | ||
ko: 적수 | ko: 적수 | ||
nl: Rivaal | nl: Rivaal | ||
| + | no: Nemesis | ||
pl: Nemezis | pl: Nemezis | ||
pt: Némesis | pt: Némesis | ||
| Line 800: | Line 907: | ||
zh-hant: 復仇者 | zh-hant: 復仇者 | ||
| + | # TF_KILL_NEMESIS_DESC | ||
nemesis-desc: | nemesis-desc: | ||
| − | + | en: Get five [[Domination#Revenge|Revenge]] kills. | |
| − | + | ar: [[Domination/ar#Revenge|إنتقام]] أحصد على خمس قتلات | |
| − | cs: Pětkrát se [[ | + | cs: Pětkrát se [[Domination/cs#Pomsta|pomsti]]. |
| − | da: Opnå fem [[Domination/da|hævn-drab]]. | + | da: Opnå fem [[Domination/da#Hævn|hævn-drab]]. |
| − | de: Verüben Sie 5 [[ | + | de: Verüben Sie 5 [[Domination/de#Rache|Rache]]morde. |
| − | es: Acumula 5 muertes por [[ | + | es: Acumula 5 muertes por [[Domination/es#Venganza|venganza]]. |
| − | fi: Tapa [[ | + | fi: Tapa [[Domination/fi#Kosto|kostoksi]] viisi kertaa. |
| − | fr: [[ | + | fr: [[Domination/fr#Vengeance|Vengez]]-vous sur cinq ennemis. |
| − | hu: Hajts végre öt [[ | + | hu: Hajts végre öt [[Domination/hu#Bosszúk|bosszú]]-gyilkosságot. |
| − | it: Uccidi cinque volte per [[ | + | it: Uccidi cinque volte per [[Domination/it#Vendetta|vendetta]]. |
ja: [[Domination/ja#リベンジ|リベンジキル]]数 5 を達成。 | ja: [[Domination/ja#リベンジ|リベンジキル]]数 5 を達成。 | ||
| − | ko: 적에게 5번 [[ | + | ko: 적에게 5번 [[Domination/ko#복수|복수]]하십시오. |
| − | nl: Dood 5 mensen uit [[ | + | nl: Dood 5 mensen uit [[Domination/nl#Wraak|wraak]]. |
| − | pl: Zabij pięciu przeciwników w [[ | + | no: Få fem [[Domination/no#Hevn|hevndrap]]. |
| − | pt: Causa cinco mortes como [[ | + | pl: Zabij pięciu przeciwników w [[Domination/pl#Zemsta|odwecie]]. |
| − | pt-br: Consiga cinco [[ | + | pt: Causa cinco mortes como [[Domination/pt#Vingança|vingança]]. |
| − | ro: Ia-ți de 5 ori [[ | + | pt-br: Consiga cinco [[Domination/pt-br#Vingança|vinganças]]. |
| − | ru: [[ | + | ro: Ia-ți de 5 ori [[Domination/ro#Revanșe|revanșa]]. |
| − | sv: [[ | + | ru: [[Domination/ru#Месть|Отомстите]] пятерым злодеям. |
| − | tr: Beş kez [[ | + | sv: [[Domination/sv#Hämnd|Hämnddöda]] fem personer. |
| − | zh-hans: 完成[[ | + | tr: Beş kez [[Domination/tr#İntikam|intikam]] al. |
| − | zh-hant: 成功[[ | + | zh-hans: 完成[[Domination/zh-hans#复仇|复仇]]杀敌五次。 |
| + | zh-hant: 成功[[Domination/zh-hant#復仇殺敵|復仇]]殺敵五次。 | ||
| + | # TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME | ||
nose dive-title: | nose dive-title: | ||
| + | en: Nose Dive | ||
ar: نوز دايف | ar: نوز دايف | ||
| − | |||
da: Styrtdyk | da: Styrtdyk | ||
de: Sturzflug | de: Sturzflug | ||
es: Caída en picado | es: Caída en picado | ||
| + | fi: Kanan lento | ||
| + | fr: Chute libre | ||
| + | hu: Orral a földbe | ||
it: Caduta libera | it: Caduta libera | ||
| + | ja: 急降下 | ||
ko: 급강하 | ko: 급강하 | ||
| + | nl: Snoekduik | ||
| + | no: I fritt fall | ||
pl: Spadozgon | pl: Spadozgon | ||
pt: Queda a Pique | pt: Queda a Pique | ||
pt-br: Voo Picado | pt-br: Voo Picado | ||
| + | ro: Nose Dive | ||
ru: Пике | ru: Пике | ||
| + | sv: Störtdyk | ||
tr: Burunlama Dalma | tr: Burunlama Dalma | ||
zh-hans: 倒栽葱 | zh-hans: 倒栽葱 | ||
zh-hant: 俯衝墜落 | zh-hant: 俯衝墜落 | ||
| + | # TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC | ||
nose dive-desc: | nose dive-desc: | ||
| + | en: Kill 10 [[B.A.S.E. Jumper|parachuting]] players. | ||
ar: أقتل عشرة من اللاعبين وهم يهبطون بالمظلة | ar: أقتل عشرة من اللاعبين وهم يهبطون بالمظلة | ||
| − | |||
cs: Zabij 10 hráčů používajících padák. | cs: Zabij 10 hráčů používajících padák. | ||
| − | da: Dræb 10 spillere der flyver i faldskærm. | + | da: Dræb 10 spillere der flyver i [[B.A.S.E. Jumper/da|faldskærm]]. |
| − | de: Töten Sie 10 fallschirmspringende Spieler. | + | de: Töten Sie 10 [[B.A.S.E. Jumper/de|fallschirmspringende]] Spieler. |
| − | es: Mata a 10 jugadores que vayan en paracaídas. | + | es: Mata a 10 jugadores que vayan en [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. |
| + | fi: Tapa kymmenen [[B.A.S.E. Jumper/fi|laskuvarjohyppäävää]] pelaajaa. | ||
| + | fr: Tuez 10 joueurs en [[B.A.S.E. Jumper/fr|parachutes]]. | ||
hu: Ölj meg 10 ejtőernyőző játékost. | hu: Ölj meg 10 ejtőernyőző játékost. | ||
| − | it: Uccidi 10 giocatori che si stanno paracadutando. | + | it: Uccidi 10 giocatori che si stanno [[B.A.S.E. Jumper/it|paracadutando]]. |
ja: パラシュート使用中のプレイヤーを 10 人倒す。 | ja: パラシュート使用中のプレイヤーを 10 人倒す。 | ||
ko: 낙하산을 타는 적군 10명을 처치하십시오. | ko: 낙하산을 타는 적군 10명을 처치하십시오. | ||
| + | nl: Dood 10 [[B.A.S.E. Jumper/nl|parachuterende]] spelers. | ||
| + | no: Drep 10 [[B.A.S.E. Jumper/no|fallskjermhoppende]] spillere. | ||
pl: Zabij 10 graczy używających spadochronu. | pl: Zabij 10 graczy używających spadochronu. | ||
| − | pt: Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas. | + | pt: Mata 10 jogadores que estejam a cair de [[B.A.S.E. Jumper/pt|paraquedas]]. |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos de paraquedas. | + | pt-br: Mate 10 inimigos de [[B.A.S.E. Jumper/pt-br|paraquedas]]. |
| − | ro: Omoară 10 jucători care se parașutează. | + | ro: Omoară 10 jucători care se [[B.A.S.E. Jumper/ro|parașutează]]. |
ru: Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте. | ru: Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте. | ||
| + | sv: Döda 10 [[B.A.S.E. Jumper/sv|fallskärmshoppande]] spelare. | ||
tr: 10 paraşüt kullanan oyuncu öldür. | tr: 10 paraşüt kullanan oyuncu öldür. | ||
zh-hans: 杀死 10 名正在使用降落伞的玩家。 | zh-hans: 杀死 10 名正在使用降落伞的玩家。 | ||
zh-hant: 殺死 10 名正在使用降落傘的玩家。 | zh-hant: 殺死 10 名正在使用降落傘的玩家。 | ||
| + | # TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME | ||
on the rocks-title: | on the rocks-title: | ||
| + | en: On The Rocks | ||
ar: أون ذا الروك | ar: أون ذا الروك | ||
| − | |||
da: Stensikker | da: Stensikker | ||
de: Stolperstein | de: Stolperstein | ||
es: Por la piedra | es: Por la piedra | ||
| + | fi: Ja se tie on kivinen | ||
| + | fr: On The Rocks | ||
| + | hu: Kőkemény játszma | ||
it: Testa dura come un sasso | it: Testa dura come un sasso | ||
| − | ja: | + | ja: オンザロック |
| + | ko: 돌얼음 | ||
| + | nl: Op de rotsen | ||
| + | no: Snublestein | ||
pl: Kamień W Bucie | pl: Kamień W Bucie | ||
pt: Que Pedrada! | pt: Que Pedrada! | ||
pt-br: Pedra sobre Pedra | pt-br: Pedra sobre Pedra | ||
ru: На камнях | ru: На камнях | ||
| − | tr: Taşların Üzerinde | + | sv: Stensäker |
| + | tr: Taşların Üzerinde | ||
zh-hans: 石头运 | zh-hans: 石头运 | ||
zh-hant: 無石無克 | zh-hant: 無石無克 | ||
| + | # TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC | ||
on the rocks-desc: | on the rocks-desc: | ||
| + | en: Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock. | ||
ar: أخسر ثلاث جولات في لعبة حجرة، ورقة، مقص ثلاث مرات مظهرا في كل جولة الصخرة | ar: أخسر ثلاث جولات في لعبة حجرة، ورقة، مقص ثلاث مرات مظهرا في كل جولة الصخرة | ||
| − | |||
cs: Prohraj třikrát za sebou taunt Rock, Paper, Scissors zvolením kamene. | cs: Prohraj třikrát za sebou taunt Rock, Paper, Scissors zvolením kamene. | ||
da: Tab i "Sten, saks, papir" 3 gange i træk med sten. | da: Tab i "Sten, saks, papir" 3 gange i træk med sten. | ||
de: Verlieren Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Stein. | de: Verlieren Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Stein. | ||
es: Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra. | es: Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra. | ||
| + | fi: Häviä kivi, paperi, sakset -pelissä kolme kertaa peräkkäin kivellä. | ||
| + | fr: Perdez 3 fois de suite à Pierre, Feille, Ciseaux en jouant la Pierre. | ||
| + | hu: Veszíts kő, papír, ollóban 3-szor egymás után, követ mutatva. | ||
it: Perdi a morra cinese 3 volte di fila scegliendo la roccia. | it: Perdi a morra cinese 3 volte di fila scegliendo la roccia. | ||
ja: ジャンケンをして 3 回連続グーを出して負ける。 | ja: ジャンケンをして 3 回連続グーを出して負ける。 | ||
ko: 가위바위보에서 바위로 3번 연속 패배하십시오. | ko: 가위바위보에서 바위로 3번 연속 패배하십시오. | ||
| + | nl: Verlies met Steen, Papier, Schaar drie keer op een rij met Steen. | ||
| + | no: Tap stein, saks, papir 3 ganger på rad med stein. | ||
pl: Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia. | pl: Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia. | ||
pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra. | pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra. | ||
| Line 891: | Line 1,029: | ||
ro: Pierzi la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Piatra. | ro: Pierzi la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Piatra. | ||
ru: Проиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «камень». | ru: Проиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «камень». | ||
| + | sv: Förlora i sten, sax, påse 3 gånger i rad med sten. | ||
tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Taş'la kaybet. | tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Taş'la kaybet. | ||
zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中，连续出石头 3 次，全部输掉。 | zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中，连续出石头 3 次，全部输掉。 | ||
zh-hant: 以只出石頭的方式，連輸三把剪刀石頭布嘲諷。 | zh-hant: 以只出石頭的方式，連輸三把剪刀石頭布嘲諷。 | ||
| + | # TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME | ||
party crasher-title: | party crasher-title: | ||
| + | en: Party Crasher | ||
ar: بارتي كراشر | ar: بارتي كراشر | ||
| − | |||
da: Party Crasher | da: Party Crasher | ||
de: Party-Crasher | de: Party-Crasher | ||
es: Aguafiestas | es: Aguafiestas | ||
| + | fi: Ilonpilaaja | ||
| + | fr: Trouble-fête | ||
hu: Ünneprontó | hu: Ünneprontó | ||
it: Guastafeste | it: Guastafeste | ||
| − | ja: | + | ja: パーティークラッシャー |
ko: 파티 난동꾼 | ko: 파티 난동꾼 | ||
| + | nl: Feestverpester | ||
| + | no: Festbrems | ||
pl: Imprezopsuj | pl: Imprezopsuj | ||
pt: Empata-festas | pt: Empata-festas | ||
| Line 910: | Line 1,054: | ||
ro: Distrugător de petreceri | ro: Distrugător de petreceri | ||
ru: Гроза вечеринок | ru: Гроза вечеринок | ||
| + | sv: Partyplåga | ||
tr: Davetsiz Parti Misafiri | tr: Davetsiz Parti Misafiri | ||
zh-hans: 舞会破坏者 | zh-hans: 舞会破坏者 | ||
zh-hant: 不速之客 | zh-hant: 不速之客 | ||
| + | # TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC | ||
party crasher-desc: | party crasher-desc: | ||
| + | en: Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds. | ||
ar: أقتل 3 لاعبين وهم يقومون بالكونجا في غضون 5 ثوان | ar: أقتل 3 لاعبين وهم يقومون بالكونجا في غضون 5 ثوان | ||
| − | |||
cs: Během 5 sekund zabij 3 hráče účastnící se tauntu Conga. | cs: Během 5 sekund zabij 3 hráče účastnící se tauntu Conga. | ||
da: Dræb 3 spillere, der danser Conga, inden for 5 sekunder. | da: Dræb 3 spillere, der danser Conga, inden for 5 sekunder. | ||
de: Töten Sie innerhalb von 5 Sekunden 3 Spieler, die die Polonaise tanzen. | de: Töten Sie innerhalb von 5 Sekunden 3 Spieler, die die Polonaise tanzen. | ||
es: Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos. | es: Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos. | ||
| + | fi: Tapa 3 letkajenkkaavaa pelaajaa 5 sekunnin sisällä. | ||
| + | fr: Tuez 3 joueurs qui font la Conga en moins de 5 secondes. | ||
hu: Ölj meg 3 kongát járó játékost 5 másodpercen belül. | hu: Ölj meg 3 kongát járó játékost 5 másodpercen belül. | ||
it: Uccidi 3 giocatori che stanno ballando la Conga entro 5 secondi. | it: Uccidi 3 giocatori che stanno ballando la Conga entro 5 secondi. | ||
ja: コンガを踊っているプレイヤーを 5 秒以内に 3 人倒す。 | ja: コンガを踊っているプレイヤーを 5 秒以内に 3 人倒す。 | ||
ko: 5초 안에 콩가 춤을 추고 있는 플레이어 3명을 처치하십시오. | ko: 5초 안에 콩가 춤을 추고 있는 플레이어 3명을 처치하십시오. | ||
| + | nl: Dood binnen 5 seconden 3 spelers die de polonaise dansen. | ||
| + | no: Drep 3 spillere som danser conga innen 5 sekunder. | ||
pl: W ciągu 5 sekund zabij 3 grzaczy tańczących Kongę. | pl: W ciągu 5 sekund zabij 3 grzaczy tańczących Kongę. | ||
pt: Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos. | pt: Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos. | ||
| Line 930: | Line 1,080: | ||
ro: Ucide, în mai puţin de 5 secunde, 3 jucători care dansează Conga. | ro: Ucide, în mai puţin de 5 secunde, 3 jucători care dansează Conga. | ||
ru: В течение пяти секунд убейте трех игроков, танцующих Конгу. | ru: В течение пяти секунд убейте трех игроков, танцующих Конгу. | ||
| + | sv: Döda 3 spelare som dansar Conga inom 5 sekunder. | ||
tr: 5 saniye içerisinde Tumba yapan 3 oyuncuyu öldür. | tr: 5 saniye içerisinde Tumba yapan 3 oyuncuyu öldür. | ||
zh-hans: 5 秒钟内杀死 3 名正在跳康茄舞的玩家。 | zh-hans: 5 秒钟内杀死 3 名正在跳康茄舞的玩家。 | ||
zh-hant: 在 5 秒內殺死三名正在跳康加舞的玩家。 | zh-hant: 在 5 秒內殺死三名正在跳康加舞的玩家。 | ||
| + | # TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME | ||
powerhouse offense-title: | powerhouse offense-title: | ||
| + | en: Powerhouse Offense | ||
ar: باورهاوس اوفينس | ar: باورهاوس اوفينس | ||
| − | |||
cs: Powerhouse Offense | cs: Powerhouse Offense | ||
da: Kraftværksoffensiv | da: Kraftværksoffensiv | ||
| Line 948: | Line 1,100: | ||
ko: 동력 장치 공격 | ko: 동력 장치 공격 | ||
nl: Aanval op de krachtcentrale | nl: Aanval op de krachtcentrale | ||
| + | no: Overlegent angrep | ||
pl: Atak przeważającymi siłami | pl: Atak przeważającymi siłami | ||
pt: Ataque Potente | pt: Ataque Potente | ||
| Line 958: | Line 1,111: | ||
zh-hant: 神風特攻隊 | zh-hant: 神風特攻隊 | ||
| + | # TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC | ||
powerhouse offense-desc: | powerhouse offense-desc: | ||
| + | en: Win [[2Fort]] with a shutout. | ||
ar: فز في [[توفورت|2fort]] فوزا ساحقا | ar: فز في [[توفورت|2fort]] فوزا ساحقا | ||
| − | |||
cs: Vyhraj [[2Fort/cs|2Fort]] bez ztráty jediného kufříku. | cs: Vyhraj [[2Fort/cs|2Fort]] bez ztráty jediného kufříku. | ||
da: Vind [[2Fort/da|2Fort]] med en skudduel. | da: Vind [[2Fort/da|2Fort]] med en skudduel. | ||
| Line 972: | Line 1,126: | ||
ko: 기밀 서류 가방을 한 번도 빼앗기지 않고 [[2fort/ko|2fort]]에서 승리하십시오. | ko: 기밀 서류 가방을 한 번도 빼앗기지 않고 [[2fort/ko|2fort]]에서 승리하십시오. | ||
nl: Win [[2Fort/nl|2Fort]] met een shut-out. | nl: Win [[2Fort/nl|2Fort]] met een shut-out. | ||
| + | no: Vinn [[2fort/no|2Fort]] med en utestengelse. | ||
pl: Wygraj mapę [[2Fort/pl|2Fort]] miażdżącą przewagą. | pl: Wygraj mapę [[2Fort/pl|2Fort]] miażdżącą przewagą. | ||
pt: Ganha no [[2Fort/pt|2Fort]] sem que a outra equipa faça uma captura. | pt: Ganha no [[2Fort/pt|2Fort]] sem que a outra equipa faça uma captura. | ||
| − | pt-br: Vença | + | pt-br: Vença em [[2Fort/pt-br|2Fort]] sem permitir que a equipe adversária capture a sua [[Intelligence/pt-br|inteligência]]. |
ro: Câștigă [[2Fort/ro|2Fort]] fără să captureze inamicul inteligența. | ro: Câștigă [[2Fort/ro|2Fort]] fără să captureze inamicul inteligența. | ||
ru: Победите на карте [[2Fort/ru|2Fort]] всухую. | ru: Победите на карте [[2Fort/ru|2Fort]] всухую. | ||
| Line 982: | Line 1,137: | ||
zh-hant: 敵人未得分的狀況下贏得 [[2Fort/zh-hant|2Fort]]。 | zh-hant: 敵人未得分的狀況下贏得 [[2Fort/zh-hant|2Fort]]。 | ||
| + | # TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME | ||
punching bag-title: | punching bag-title: | ||
| + | en: Punching Bag | ||
ar: بانشينج باج | ar: بانشينج باج | ||
| − | |||
da: Boksepude | da: Boksepude | ||
de: Sandsack | de: Sandsack | ||
es: Saco de boxeo | es: Saco de boxeo | ||
| + | fi: Heittopussi | ||
| + | fr: Punching ball | ||
hu: Bokszzsák | hu: Bokszzsák | ||
it: Sacco da pugilato | it: Sacco da pugilato | ||
| − | ja: | + | ja: サンドバッグ |
| + | ko: 샌드백 | ||
| + | nl: Boksbal | ||
| + | no: Boksesekk | ||
pl: Worek Treningowy | pl: Worek Treningowy | ||
pt: Saco de Pancada | pt: Saco de Pancada | ||
pt-br: Saco de Pancadas | pt-br: Saco de Pancadas | ||
| + | ro: Punching Bag | ||
ru: Боксерская груша | ru: Боксерская груша | ||
| + | sv: Slagpåse | ||
tr: Zımbalayıcı Çanta | tr: Zımbalayıcı Çanta | ||
zh-hans: 出气筒 | zh-hans: 出气筒 | ||
zh-hant: 出氣筒 | zh-hant: 出氣筒 | ||
| + | # TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC | ||
punching bag-desc: | punching bag-desc: | ||
| + | en: Melee kill 10 [[Sniper]]s using [[Classic|The Classic]]. | ||
ar: أقتل 10 من [[sniper/ar|السنايبر]] مستعملا الكلاسيك | ar: أقتل 10 من [[sniper/ar|السنايبر]] مستعملا الكلاسيك | ||
| − | |||
cs: Zabij zbraní na blízko 10 [[sniper/cs|Sniperů]] používajících The Classic. | cs: Zabij zbraní na blízko 10 [[sniper/cs|Sniperů]] používajících The Classic. | ||
| − | da: Dræb 10 [[ | + | da: Dræb 10 [[Sniper/da|Snipere]], som bruger [[Classic/da|Klassikeren]], med nærkampsvåben. |
| − | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 [[sniper/de|Sniper]], die den Klassiker benutzen. | + | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 [[sniper/de|Sniper]], die den [[Classic/de|Klassiker]] benutzen. |
| − | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 [[sniper/es|Snipers]] que estén utilizando el Clásico. | + | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 [[sniper/es|Snipers]] que estén utilizando el [[Classic/es|Clásico]]. |
| − | hu: Ölj meg közelharcban 10 A Klasszikust használó Mesterlövészt. | + | fi: Tapa lähitaistellen 10 [[Classic/fi|Klassikkoa]] käyttävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. |
| − | it: Uccidi dieci Cecchini utilizzando armi da mischia mentre stanno usando il Classico. | + | fr: Tuez 10 [[Sniper/fr|Snipers]] utilisant le [[Classic/fr|Classique]]. |
| − | ja: Classic 使用中のスナイパーを近接攻撃で 10 人倒す。 | + | hu: Ölj meg közelharcban 10 [[Classic/hu|A Klasszikust]] használó [[Sniper/hu|Mesterlövészt]]. |
| − | ko: | + | it: Uccidi dieci [[Sniper/it|Cecchini]] utilizzando armi da mischia mentre stanno usando il [[Classic/it|Classico]]. |
| − | pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 [[sniper/pl|snajperów]] korzystających z Klasyka. | + | ja: [[Classic/ja|Classic]] 使用中のスナイパーを近接攻撃で 10 人倒す。 |
| − | pt: Mata com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt|Snipers]] que estejam a usar A Clássica. | + | ko: 클래식을 쓰고 있는 [[Sniper/ko|스나이퍼]] 10명을 근접무기로 처치하십시오. |
| − | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 [[ | + | nl: Gebruik een slagwapen om 10 [[Sniper/nl|Snipers]] te doden die de [[Classic/nl|Klassieker]] gebruiken. |
| − | ru: Убейте оружием ближнего боя 10 [[sniper/ru|снайперов]], использующих Классику. | + | no: Drep 10 [[Sniper/no|Snipere]] som bruker [[Classic/no|Klassiker]] med nærkampvåpen. |
| + | pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 [[sniper/pl|snajperów]] korzystających z [[Classic/pl|Klasyka]]. | ||
| + | pt: Mata com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt|Snipers]] que estejam a usar [[Classic/pt|A Clássica]]. | ||
| + | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] que estejam usando o [[Classic/pt-br|Clássico]]. | ||
| + | ro: Ucide, cu o armă albă, 10 [[Sniper/ro|Sniper]]-i care folosesc [[Classic/ro|The Classic]]. | ||
| + | ru: Убейте оружием ближнего боя 10 [[sniper/ru|снайперов]], использующих [[Classic/ru|Классику]]. | ||
| + | sv: Döda 10 [[Sniper/sv|Snipers]] i närstrid med [[Classic/sv|Klassikern]]. | ||
tr: Klasik kullanan 10 [[sniper/tr|Sniper'ı]] yakın dövüş silahınla öldür. | tr: Klasik kullanan 10 [[sniper/tr|Sniper'ı]] yakın dövüş silahınla öldür. | ||
zh-hans: 用近战武器杀死 10 名使用经典狙击步枪的狙击手。 | zh-hans: 用近战武器杀死 10 名使用经典狙击步枪的狙击手。 | ||
zh-hant: 以近戰武器殺死 10 名使用典雅絕殺獵槍的狙擊手。 | zh-hant: 以近戰武器殺死 10 名使用典雅絕殺獵槍的狙擊手。 | ||
| + | # TF_COMPLETE_TRAINING_NAME | ||
ready for duty-title: | ready for duty-title: | ||
| + | en: Ready for Duty | ||
ar: ريدي فور ديوتي | ar: ريدي فور ديوتي | ||
| − | |||
cs: Ready for Duty | cs: Ready for Duty | ||
da: Klar til tjeneste | da: Klar til tjeneste | ||
| Line 1,029: | Line 1,200: | ||
hu: Szolgálatra kész | hu: Szolgálatra kész | ||
it: Pronto Al Dovere | it: Pronto Al Dovere | ||
| − | ja: | + | ja: 任務準備完了 |
ko: 훈련소 졸업생 | ko: 훈련소 졸업생 | ||
nl: Klaar voor actie | nl: Klaar voor actie | ||
| + | no: Klar for oppdrag | ||
pl: Gotowy do Służby | pl: Gotowy do Służby | ||
pt: Pronto para o Dever | pt: Pronto para o Dever | ||
| Line 1,042: | Line 1,214: | ||
zh-hant: 準備上場 | zh-hant: 準備上場 | ||
| + | # TF_COMPLETE_TRAINING_DESC | ||
ready for duty-desc: | ready for duty-desc: | ||
| − | ar: أكمل [[Training/ar|.تدريب]]كل من الكلاسات لكي تكمل الأخر | + | en: Complete each [[Training Mode|class]] to unlock the next. |
| − | + | ar: أكمل [[Training Mode/ar|.تدريب]]كل من الكلاسات لكي تكمل الأخر | |
cs: Splň všechny tréninky. | cs: Splň všechny tréninky. | ||
| − | da: Fuldfør hver [[Training/da|klasse]] for at låse op for den næste. | + | da: Fuldfør hver [[Training Mode/da|klasse]] for at låse op for den næste. |
| − | de: Schließen Sie jeden [[Training/de|Trainingskurs]] ab, um den nächsten freizuschalten. | + | de: Schließen Sie jeden [[Training Mode/de|Trainingskurs]] ab, um den nächsten freizuschalten. |
| − | es: Completa el [[Training/es|entrenamiento]] de cada clase para desbloquear la siguiente. | + | es: Completa el [[Training Mode/es|entrenamiento]] de cada clase para desbloquear la siguiente. |
| − | fi: Suorita joka [[Training/fi|luokka]] avataksesi seuraavan. | + | fi: Suorita joka [[Training Mode/fi|luokka]] avataksesi seuraavan. |
| − | fr: Terminez le [[Training/fr|programme d'entraînement]] d'une classe pour débloquer le suivant. | + | fr: Terminez le [[Training Mode/fr|programme d'entraînement]] d'une classe pour débloquer le suivant. |
| − | hu: Teljesítsd minden osztály [[Training/hu|kiképzését]] a következő feloldásához. | + | hu: Teljesítsd minden osztály [[Training Mode/hu|kiképzését]] a következő feloldásához. |
| − | it: Completa una [[Training/it|classe]] per sbloccare la successiva. | + | it: Completa una [[Training Mode/it|classe]] per sbloccare la successiva. |
ja: 各[[Training Mode/ja|クラス]]をクリアするごとに次がアンロックされます。 | ja: 各[[Training Mode/ja|クラス]]をクリアするごとに次がアンロックされます。 | ||
| − | ko: 각 병과의 [[Training/ko|튜토리얼]]을 완료하면 다음 단계를 진행할 수 있습니다. | + | ko: 각 병과의 [[Training Mode/ko|튜토리얼]]을 완료하면 다음 단계를 진행할 수 있습니다. |
| − | nl: Voltooi elke [[Training/nl|klasse]] om de volgende te ontgrendelen. | + | nl: Voltooi elke [[Training Mode/nl|klasse]] om de volgende te ontgrendelen. |
| − | pl: kończ [[Training/pl|treningi]] poszczególnych klas, aby odblokować kolejne. | + | no: Fullfør hver [[Training Mode/no|klasse]] for å låse opp den neste. |
| − | pt: Completa cada [[Training/pt|classe]] para desbloquear a próxima. | + | pl: kończ [[Training Mode/pl|treningi]] poszczególnych klas, aby odblokować kolejne. |
| − | pt-br: Complete cada [[Training/pt-br|classe]] para desbloquear a próxima. | + | pt: Completa cada [[Training Mode/pt|classe]] para desbloquear a próxima. |
| − | ro: Completează toate cursele de [[Training/ro|antrenament]]. | + | pt-br: Complete cada [[Training Mode/pt-br|classe]] para desbloquear a próxima. |
| − | ru: Пройдите [[ | + | ro: Completează toate cursele de [[Training Mode/ro|antrenament]]. |
| − | sv: Slutför varje [[Training/sv|klass]] för att låsa upp nästa. | + | ru: Пройдите [[Training Mode/ru|тренировку]] за каждый класс, чтобы открыть следующий курс. |
| − | tr: Bir sonrakini açmak için her [[Training/tr|sınıfı]] tamamla. | + | sv: Slutför varje [[Training Mode/sv|klass]] för att låsa upp nästa. |
| − | zh-hans: 完成每个兵种的[[Training/zh-hans|训练]]来解锁下一个。 | + | tr: Bir sonrakini açmak için her [[Training Mode/tr|sınıfı]] tamamla. |
| − | zh-hant: 完成所有[[Training/zh-hant|訓練課程]]。 | + | zh-hans: 完成每个兵种的[[Training Mode/zh-hans|训练]]来解锁下一个。 |
| + | zh-hant: 完成所有[[Training Mode/zh-hant|訓練課程]]。 | ||
| + | # TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME | ||
relentless offense-title: | relentless offense-title: | ||
| + | en: Relentless Offense | ||
ar: ريلينتليس اوفينس | ar: ريلينتليس اوفينس | ||
| − | |||
cs: Relentless Offense | cs: Relentless Offense | ||
da: Ubonhørlig offensiv | da: Ubonhørlig offensiv | ||
| Line 1,080: | Line 1,255: | ||
ko: 가차없는 공격 | ko: 가차없는 공격 | ||
nl: Meedogenloze aanval | nl: Meedogenloze aanval | ||
| + | no: Ustoppelig angrep | ||
pl: Nieustanny atak | pl: Nieustanny atak | ||
pt: Ataque Implacável | pt: Ataque Implacável | ||
| Line 1,090: | Line 1,266: | ||
zh-hant: 殘酷攻擊 | zh-hant: 殘酷攻擊 | ||
| + | # TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_DESC | ||
relentless offense-desc: | relentless offense-desc: | ||
| + | en: Win [[Hydro]] without giving up a capture. | ||
ar: فز في [[Hydro/ar|هايدرو]] من دون التخلي عن نقاط التحكم | ar: فز في [[Hydro/ar|هايدرو]] من دون التخلي عن نقاط التحكم | ||
| − | |||
cs: Vyhraj [[Hydro/cs|Hydro]] bez ztráty jediného území. | cs: Vyhraj [[Hydro/cs|Hydro]] bez ztráty jediného území. | ||
da: Vind [[Hydro/da|Hydro]] uden at opgive en erobring. | da: Vind [[Hydro/da|Hydro]] uden at opgive en erobring. | ||
| Line 1,098: | Line 1,275: | ||
es: Gana en [[Hydro/es|Hydro]] sin ceder en una captura. | es: Gana en [[Hydro/es|Hydro]] sin ceder en una captura. | ||
fi: Voita [[Hydro/fi|Hydro]] ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | fi: Voita [[Hydro/fi|Hydro]] ilman yhdenkään komentopisteen menettämistä. | ||
| − | fr: Emparez-vous de | + | fr: Emparez-vous de [[Hydro/fr|hydro]] sans perdre une capture. |
hu: Nyerj a [[hydro/hu|Hydro]]-n ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | hu: Nyerj a [[hydro/hu|Hydro]]-n ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
| Line 1,104: | Line 1,281: | ||
ko: [[Hydro/ko|Hydro]]에서 점령 지점을 잃지 않고 승리하십시오. | ko: [[Hydro/ko|Hydro]]에서 점령 지점을 잃지 않고 승리하십시오. | ||
nl: Win [[Hydro/nl|Hydro]] zonder een verovering op te geven. | nl: Win [[Hydro/nl|Hydro]] zonder een verovering op te geven. | ||
| + | no: Vinn [[Hydro/no|Hydro]] uten å gi opp en erobring. | ||
pl: Wygraj mapę [[Hydro/pl|Hydro]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Wygraj mapę [[Hydro/pl|Hydro]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
pt: Ganha no [[Hydro/pt|Hydro]] sem ceder uma captura. | pt: Ganha no [[Hydro/pt|Hydro]] sem ceder uma captura. | ||
| Line 1,114: | Line 1,292: | ||
zh-hant: 沒有失去任何控制點的情況下贏得[[Hydro/zh-hant|Hydro]]。 | zh-hant: 沒有失去任何控制點的情況下贏得[[Hydro/zh-hant|Hydro]]。 | ||
| + | # TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME | ||
riftwalker-title: | riftwalker-title: | ||
| + | en: Riftwalker | ||
ar: ريفت والكر | ar: ريفت والكر | ||
| − | |||
cs: Riftwalker | cs: Riftwalker | ||
da: Riftgængeren | da: Riftgængeren | ||
| Line 1,125: | Line 1,304: | ||
hu: Éterjáró | hu: Éterjáró | ||
it: Riftwalker | it: Riftwalker | ||
| − | ja: | + | ja: リフトウォーカ |
ko: 틈새 비집기 | ko: 틈새 비집기 | ||
nl: Riftloper | nl: Riftloper | ||
| Line 1,132: | Line 1,311: | ||
pt: Viajar no Rifte | pt: Viajar no Rifte | ||
pt-br: Assassino Ultradimensional | pt-br: Assassino Ultradimensional | ||
| + | ro: Riftwalker | ||
ru: На краю пропасти | ru: На краю пропасти | ||
sv: Hej och Hej Då! | sv: Hej och Hej Då! | ||
tr: Rift Yolcusu | tr: Rift Yolcusu | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 时空裂痕行者 |
zh-hant: 裂痕行者 | zh-hant: 裂痕行者 | ||
| + | # TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC | ||
riftwalker-desc: | riftwalker-desc: | ||
| − | ar: أقتل عدوا خلال خمس ثوان بعد استعمال [[ | + | en: Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an [[Engineer]]'s [[Teleporters|teleporter]]. |
| − | + | ar: أقتل عدوا خلال خمس ثوان بعد استعمال [[Teleporters/ar|تيليبورتر]] التي يصنعها [[Engineer/ar|الإنجينير]]. | |
| − | cs: Zabij nepřítele do 5 sekund poté, co jsi vylezl z [[ | + | cs: Zabij nepřítele do 5 sekund poté, co jsi vylezl z [[Teleporters/cs|teleportu]]. |
| − | da: Dræb en fjende inden for 5 sekunder efter du har rejst gennem en [[Engineer/da|Engineers]] [[ | + | da: Dræb en fjende inden for 5 sekunder efter du har rejst gennem en [[Engineer/da|Engineers]] [[Teleporters/da|teleporter]]. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie durch den [[ | + | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie durch den [[Teleporters/de|Teleporter]] eines [[Engineer/de|Engineer]]s gereist sind. |
| − | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[ | + | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[Teleporters/es|teleportador]]. |
| − | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[ | + | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporters/fi|teleportilla]]. |
| − | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[ | + | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporters/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. |
| − | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[ | + | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[Engineer/hu|Mérnök]] [[Teleporters/hu|teleportját]]. |
| − | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un [[ | + | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un [[Teleporters/it|Teletrasporto]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. |
ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Teleporters/ja|テレポーター]]を使用してから5秒以内に敵を倒す。 | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Teleporters/ja|テレポーター]]を使用してから5秒以内に敵を倒す。 | ||
| − | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]가 설치한 [[ | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]가 설치한 [[Teleporters/ko|텔레포터]]로 이동한 뒤 5초 안에 적을 처치하십시오 |
| − | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Engineer/nl|Engineer]] z'n [[ | + | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Engineer/nl|Engineer]] z'n [[Teleporters/nl|teleporter]] gebruikt. |
| − | no: Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[ | + | no: Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporters/no|teleport]]. |
| − | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[ | + | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. |
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo dentro de 5 segundos após teres utilizado um [[Teleporters/pt|teletransportador]] de [[Engineer/pt|Engineer]]. |
| − | pt-br: Mate um inimigo em até | + | pt-br: Mate um inimigo em até cinco segundos após você viajar por um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. |
| − | ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[ | + | ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[Teleporters/ro|teleporterul]] unui [[Engineer/ro|Engineer]]. |
| − | ru: Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из [[ | + | ru: Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из [[Teleporters/ru|телепорта]]. |
| − | sv: Döda en fiende inom 5 sekunder efter att du har färdats genom en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[ | + | sv: Döda en fiende inom 5 sekunder efter att du har färdats genom en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Teleporters/sv|teleportör]]. |
| − | tr: Bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[ | + | tr: Bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Teleporters/tr|ışınlayıcı]]sından çıktıktan sonra 5 saniye içinde bir düşman öldür. |
| − | zh-hans: 走出[[ | + | zh-hans: 走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一名敌人。 |
| − | zh-hant: 使用 [[Engineer/zh-hant|Engineer]] 的[[ | + | zh-hant: 使用 [[Engineer/zh-hant|Engineer]] 的[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的 5 秒內殺掉一名敵人。 |
| + | # TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME | ||
running with scissors-title: | running with scissors-title: | ||
| + | en: Running With Scissors | ||
ar: الركض مع المقص | ar: الركض مع المقص | ||
| − | |||
da: Løben Med Sakse | da: Løben Med Sakse | ||
de: Scher dich weg! | de: Scher dich weg! | ||
es: Corriendo con tijeras | es: Corriendo con tijeras | ||
| + | fi: Juoksee saksien kanssa | ||
| + | fr: Se tenir aux ciseaux | ||
| + | hu: Ollóval futó | ||
it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | ||
| − | ja: | + | ja: ハサミを持って突っ走る |
| + | ko: 가위손 | ||
| + | nl: Rennen met scharen | ||
| + | no: Løpe med saks | ||
pl: Bieganie Z Nożyczkami | pl: Bieganie Z Nożyczkami | ||
pt: Correr com Tesouras na Mão | pt: Correr com Tesouras na Mão | ||
pt-br: Correndo com Tesouras | pt-br: Correndo com Tesouras | ||
ru: Бегущий по лезвию ножниц | ru: Бегущий по лезвию ножниц | ||
| + | sv: Springer med saxar | ||
tr: Makasla Koşmak | tr: Makasla Koşmak | ||
zh-hans: 手持利刃 | zh-hans: 手持利刃 | ||
zh-hant: 剪無古人 | zh-hant: 剪無古人 | ||
| + | # TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC | ||
running with scissors-desc: | running with scissors-desc: | ||
| + | en: Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors. | ||
ar: فز في لعبة حجرة، ورقة مقص ثلاث مرات متتالية مستعملا المقص. | ar: فز في لعبة حجرة، ورقة مقص ثلاث مرات متتالية مستعملا المقص. | ||
| − | |||
cs: Vyhraj třikrát za sebou taunt Rock, Paper, Scissors zvolením nůžek. | cs: Vyhraj třikrát za sebou taunt Rock, Paper, Scissors zvolením nůžek. | ||
da: Vind i "Sten, saks, papir" 3 gange i træk med saks. | da: Vind i "Sten, saks, papir" 3 gange i træk med saks. | ||
de: Gewinnen Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Schere. | de: Gewinnen Sie bei Schere, Stein, Papier dreimal hintereinander mit Schere. | ||
es: Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras. | es: Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras. | ||
| + | fi: Voita kivi, paperi, sakset -pelissä kolme kertaa peräkkäin saksilla. | ||
| + | fr: Gagnez 3 fois de suite à Pierre, Feuille, Ciseau en jouant le Ciseau. | ||
hu: Nyerj kő, papír, ollóban 3-szor egymás után, ollót mutatva. | hu: Nyerj kő, papír, ollóban 3-szor egymás után, ollót mutatva. | ||
it: Vinci a morra cinese 3 volte di fila scegliendo le forbici. | it: Vinci a morra cinese 3 volte di fila scegliendo le forbici. | ||
ja: ジャンケンをして 3 回連続チョキを出して勝つ。 | ja: ジャンケンをして 3 回連続チョキを出して勝つ。 | ||
ko: 가위바위보에서 가위로 3번 연속 승리하십시오. | ko: 가위바위보에서 가위로 3번 연속 승리하십시오. | ||
| + | nl: Win met Steen, Papier, Schaar 3 keer op een rij met Schaar. | ||
| + | no: Vinn stein, saks, papir 3 ganger på rad med saks. | ||
pl: Wygraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy nożyc. | pl: Wygraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy nożyc. | ||
pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Tesoura. | pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Tesoura. | ||
| Line 1,195: | Line 1,389: | ||
ro: Câştigă la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Foarfeca. | ro: Câştigă la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Foarfeca. | ||
ru: Выиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «ножницы». | ru: Выиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «ножницы». | ||
| + | sv: Vinn på sten, sax, påse 3 gånger i rad med sax. | ||
tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Makas'la kazan. | tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Makas'la kazan. | ||
zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中，连续出剪刀 3 次，全部获胜。 | zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中，连续出剪刀 3 次，全部获胜。 | ||
zh-hant: 以只出剪刀的方式，連贏三把剪刀石頭布嘲諷。 | zh-hant: 以只出剪刀的方式，連贏三把剪刀石頭布嘲諷。 | ||
| + | # TF_GET_TURRETKILLS_NAME | ||
sentry gunner-title: | sentry gunner-title: | ||
| + | en: Sentry Gunner | ||
ar: سينتري جنر | ar: سينتري جنر | ||
| − | |||
cs: Sentry Gunner | cs: Sentry Gunner | ||
da: Sentryskytte | da: Sentryskytte | ||
| Line 1,213: | Line 1,409: | ||
ko: 센트리 거너 | ko: 센트리 거너 | ||
nl: Sentry-schutter | nl: Sentry-schutter | ||
| + | no: Sensorvåpen | ||
pl: Operator działka strażniczego | pl: Operator działka strażniczego | ||
pt: Atirador De Sentinela | pt: Atirador De Sentinela | ||
| Line 1,223: | Line 1,420: | ||
zh-hant: 步哨防禦槍兵 | zh-hant: 步哨防禦槍兵 | ||
| + | # TF_GET_TURRETKILLS_DESC | ||
sentry gunner-desc: | sentry gunner-desc: | ||
| + | en: {{botignore|Accumulate 10 [[Sentry Gun|sentry gun]] kills with a single sentry.}} | ||
ar: أحصد 10 قتلات بإستعمال [[Sentry Gun/ar|سينتري جن]] واحد. | ar: أحصد 10 قتلات بإستعمال [[Sentry Gun/ar|سينتري جن]] واحد. | ||
| − | |||
cs: Zabij 10 nepřátel pomocí jediné [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | cs: Zabij 10 nepřátel pomocí jediné [[Sentry Gun/cs|Sentry]]. | ||
da: Akkumuler 10 sentry-drab med en enkel [[Sentry Gun/da|sentry]]. | da: Akkumuler 10 sentry-drab med en enkel [[Sentry Gun/da|sentry]]. | ||
| Line 1,237: | Line 1,435: | ||
ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 10회 사살하십시오. | ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 10회 사살하십시오. | ||
nl: Dood met één [[Sentry Gun/nl|sentry]] 10 mensen met een sentrygun. | nl: Dood met één [[Sentry Gun/nl|sentry]] 10 mensen met een sentrygun. | ||
| + | no: Samle opp 10 drap med ett [[Sentry Gun/no|sensorvåpen]]. | ||
pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | ||
| − | pt: Causa 10 mortes com só uma | + | pt: Causa 10 mortes com só uma [[Sentry Gun/pt|Sentinela]]. |
pt-br: Acumule 10 mortes com uma única [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]. | pt-br: Acumule 10 mortes com uma única [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari cu aceeași [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ro: Omoară 10 adversari cu aceeași [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ||
| Line 1,247: | Line 1,446: | ||
zh-hant: 利用一個[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]累積10次步哨防禦槍殺敵數。 | zh-hant: 利用一個[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]累積10次步哨防禦槍殺敵數。 | ||
| + | # TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME | ||
showboat-title: | showboat-title: | ||
| + | en: Showboat | ||
ar: شوبوت | ar: شوبوت | ||
| − | |||
da: Blærerøv | da: Blærerøv | ||
de: Theaterschiff | de: Theaterschiff | ||
es: Exhibicionista | es: Exhibicionista | ||
| + | fi: Leveilijä | ||
| + | fr: Frimeur | ||
| + | hu: Ripacsok | ||
it: Maestri dell'esibizionismo | it: Maestri dell'esibizionismo | ||
| − | ja: Showboat | + | ja: ショーボート |
| + | ko: 과시하기 | ||
| + | nl: Showboat | ||
| + | no: Showboat | ||
pl: Pokazówka | pl: Pokazówka | ||
pt: Gabarolas | pt: Gabarolas | ||
pt-br: Barco de Espetáculo | pt-br: Barco de Espetáculo | ||
| + | ro: Showboat | ||
ru: Хвастунишки | ru: Хвастунишки | ||
| + | sv: Hånfullt övertagande | ||
tr: Kar Botu | tr: Kar Botu | ||
zh-hans: 集体炫耀 | zh-hans: 集体炫耀 | ||
zh-hant: 樂此不疲 | zh-hant: 樂此不疲 | ||
| + | # TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME | ||
showboat-desc: | showboat-desc: | ||
| + | en: Do 10 partner [[taunts]] with a teammate while capturing a control point. | ||
ar: إعمل عشرة [[taunts/ar|تانتز]] مع أعضاء فريقك بينما تسيطرون على نقطة تحكم. | ar: إعمل عشرة [[taunts/ar|تانتز]] مع أعضاء فريقك بينما تسيطرون على نقطة تحكم. | ||
| − | + | cs: Proveď se spoluhráčem při zabírání kontrolního bodu 10× [[taunts/cs|taunt]] pro dva hráče. | |
| − | cs: Proveď se spoluhráčem při zabírání kontrolního bodu 10× [[ | ||
da: Udfør 10 partnerhån med en holdkammerat mens I erobrer et kontrolpoint. | da: Udfør 10 partnerhån med en holdkammerat mens I erobrer et kontrolpoint. | ||
de: Führen Sie 10 Partnerverspottungen mit einem Teamkameraden durch, während Sie einen Kontrollpunkt erobern. | de: Führen Sie 10 Partnerverspottungen mit einem Teamkameraden durch, während Sie einen Kontrollpunkt erobern. | ||
es: Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control. | es: Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control. | ||
| + | fi: Tee kymmenen [[taunts/fi|kaveripilkkaa]] tiimikaverin kanssa vallatessasi komentopistettä. | ||
| + | fr: Faites 10 [[taunts/fr|railleries]] collectives avec un coéquipier tout en capturant un point de contrôle. | ||
hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | ||
it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | ||
| − | ja: | + | ja: コントロールポイントを奪取しながらチームメートと10回のパートナー挑発を行う。 |
ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ||
| + | nl: Voer 10 partner[[Taunts/nl|bespottingen]] uit met een teamgenoot terwijl je een controlepost verovert. | ||
| + | no: Utfør 10 partnerhån med en lagkammerat mens du tar et kontrollpunkt. | ||
pl: Wykonaj 10 partnerskich drwin podczas przejmowania punktu kontrolnego. | pl: Wykonaj 10 partnerskich drwin podczas przejmowania punktu kontrolnego. | ||
| − | pt: Faz 10 provocações em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo. | + | pt: Faz 10 [[Taunts/pt|provocações]] em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo. |
| − | pt-br: Faça 10 provocações com um companheiro de equipe enquanto captura um ponto de controle. | + | pt-br: Faça 10 [[Taunts/pt-br|provocações]] com um companheiro de equipe enquanto captura um ponto de controle. |
ro: Ironizează de 10 ori un coleg de echipă în timp ce capturezi un punct de control. | ro: Ironizează de 10 ori un coleg de echipă în timp ce capturezi un punct de control. | ||
ru: Сделайте 10 насмешек с соратником во время захвата контрольной точки. | ru: Сделайте 10 насмешек с соратником во время захвата контрольной точки. | ||
| − | tr: Kontrol noktası ele geçirirken toplam 10 tane partner alayı yap. | + | sv: Utför 10 [[Taunts/sv|partnerhån]] med en lagkamrat medan ni erövrar en kontrollpunkt. |
| + | tr: Kontrol noktası ele geçirirken toplam 10 tane partner alayı yap. | ||
zh-hans: 在占领控制点时，与队友进行多人嘲讽 10 次。 | zh-hans: 在占领控制点时，与队友进行多人嘲讽 10 次。 | ||
zh-hant: 佔領控制點的同時與隊友進行共 10 次的夥伴嘲諷。 | zh-hant: 佔領控制點的同時與隊友進行共 10 次的夥伴嘲諷。 | ||
| + | # TF_GET_HEALPOINTS_NAME | ||
team doctor-title: | team doctor-title: | ||
| + | en: Team Doctor | ||
ar: فريق الدكتور | ar: فريق الدكتور | ||
| − | |||
cs: Team Doctor | cs: Team Doctor | ||
da: Holdlæge | da: Holdlæge | ||
| Line 1,297: | Line 1,512: | ||
ko: 팀 전문의 | ko: 팀 전문의 | ||
nl: Teamarts | nl: Teamarts | ||
| + | no: Lagdoktor | ||
pl: Lekarz drużyny | pl: Lekarz drużyny | ||
| − | pt: Médico | + | pt: Médico da Equipa |
pt-br: Médico da Equipe | pt-br: Médico da Equipe | ||
ro: Medic de Echipă | ro: Medic de Echipă | ||
| Line 1,307: | Line 1,523: | ||
zh-hant: 團隊醫生 | zh-hant: 團隊醫生 | ||
| + | # TF_GET_HEALPOINTS_DESC | ||
team doctor-desc: | team doctor-desc: | ||
| + | en: Accumulate 25000 heal points as a [[Medic]]. | ||
ar: أحصد 25000 نقطة شفاء [[Medic/ar|كميديك]] | ar: أحصد 25000 نقطة شفاء [[Medic/ar|كميديك]] | ||
| − | |||
cs: Při hraní za [[Medic/cs|Medica]] uzdrav 25000 bodů zdraví. | cs: Při hraní za [[Medic/cs|Medica]] uzdrav 25000 bodů zdraví. | ||
da: Opsaml 25000 helbredelsespoint som [[Medic/da|Medic]]. | da: Opsaml 25000 helbredelsespoint som [[Medic/da|Medic]]. | ||
| Line 1,317: | Line 1,534: | ||
fr: Accumulez 25 000 points santé en tant que [[Medic/fr|Medic]]. | fr: Accumulez 25 000 points santé en tant que [[Medic/fr|Medic]]. | ||
hu: Gyűjts össze 25000 gyógyítási pontot [[Medic/hu|Szanitéc]]ként. | hu: Gyűjts össze 25000 gyógyítási pontot [[Medic/hu|Szanitéc]]ként. | ||
| − | it: Accumula 25.000 punti guarigione come /it|Medico]]. | + | it: Accumula 25.000 punti guarigione come [[Medic/it|Medico]]. |
ja: [[Medic/ja|メディック]]として、累積回復ポイント 25000 を達成。 | ja: [[Medic/ja|メディック]]として、累積回復ポイント 25000 を達成。 | ||
ko: [[Medic/ko|메딕]]으로 누적 치료량을 25000 달성하십시오. | ko: [[Medic/ko|메딕]]으로 누적 치료량을 25000 달성하십시오. | ||
| − | nl: Scoor 25.000 gezondheidspunten als een /nl|Medic]]. | + | nl: Scoor 25.000 gezondheidspunten als een [[Medic/nl|Medic]]. |
| + | no: Samle opp 25 000 helbredelsespoeng som [[Medic/no|Medic]]. | ||
pl: Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako [[Medic/pl|Medyk]]. | pl: Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako [[Medic/pl|Medyk]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Enquanto [[Medic/pt|Medic]], cura um total de 25.000 pontos de vida. |
pt-br: Acumule 25000 pontos de cura como um [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Acumule 25000 pontos de cura como um [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca [[Medic/ro|Medic]]. | ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca [[Medic/ro|Medic]]. | ||
ru: Играя за медика, вылечите 25000 единиц здоровья. | ru: Играя за медика, вылечите 25000 единиц здоровья. | ||
| − | sv: | + | sv: Hela 25000 poäng som [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: [[Medic/tr|Medic]] ile toplam 25000 puanlık iyileştirme yap. | tr: [[Medic/tr|Medic]] ile toplam 25000 puanlık iyileştirme yap. | ||
zh-hans: 作为[[Medic/zh-hans|医生]]时累积治疗 25000 点生命值。 | zh-hans: 作为[[Medic/zh-hans|医生]]时累积治疗 25000 点生命值。 | ||
zh-hant: 扮演[[Medic/zh-hant|醫務兵]]時累積 25000 治療點數。 | zh-hant: 扮演[[Medic/zh-hant|醫務兵]]時累積 25000 治療點數。 | ||
| + | # TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME | ||
the great deflate-title: | the great deflate-title: | ||
| + | en: The Great Deflate | ||
ar: ذا جريت ديفلايت | ar: ذا جريت ديفلايت | ||
| − | |||
cs: The Great Deflate | cs: The Great Deflate | ||
da: Den Store Udluftning | da: Den Store Udluftning | ||
| Line 1,341: | Line 1,560: | ||
fr: Le grand dégonflement | fr: Le grand dégonflement | ||
hu: A nagy leeresztés | hu: A nagy leeresztés | ||
| − | ja: | + | it: Il Gran Sgonfiamento |
| + | ja: 大なる収縮 | ||
ko: 대수축 | ko: 대수축 | ||
| + | nl: De grote deflatie | ||
| + | no: Den Store Utblåsningen | ||
pl: Balonorożen | pl: Balonorożen | ||
pt: O Grande Esvaziamento | pt: O Grande Esvaziamento | ||
| Line 1,348: | Line 1,570: | ||
ro: Marea dezumflare | ro: Marea dezumflare | ||
ru: Большой вздув | ru: Большой вздув | ||
| + | sv: Det stora luftutsläppet | ||
tr: Büyük Sönüş | tr: Büyük Sönüş | ||
zh-hans: 急速排气 | zh-hans: 急速排气 | ||
zh-hant: 氣球大整肅 | zh-hant: 氣球大整肅 | ||
| + | # TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC | ||
the great deflate-desc: | the great deflate-desc: | ||
| + | en: Kill 79 enemies who have the [[Balloonicorn]] pets. | ||
ar: أقتل 79 من الأعداء الذين لديهم حيوانات [[Balloonicorn/ar|بالونيكورن]] الأليفة | ar: أقتل 79 من الأعداء الذين لديهم حيوانات [[Balloonicorn/ar|بالونيكورن]] الأليفة | ||
| − | |||
cs: Zabij 79 nepřátel, za kterými letí [[Balloonicorn/cs|Balloonicorn]]. | cs: Zabij 79 nepřátel, za kterými letí [[Balloonicorn/cs|Balloonicorn]]. | ||
da: Dræb 79 fjender som har en [[Balloonicorn/da|Balloonicorn]]. | da: Dræb 79 fjender som har en [[Balloonicorn/da|Balloonicorn]]. | ||
| Line 1,362: | Line 1,586: | ||
fr: Tuez 79 ennemis accompagnés de {{item link|Balloonicorn}}. | fr: Tuez 79 ennemis accompagnés de {{item link|Balloonicorn}}. | ||
hu: Ölj meg 79 ellenséget, akiknél [[Balloonicorn/hu|Lufikornis]] van. | hu: Ölj meg 79 ellenséget, akiknél [[Balloonicorn/hu|Lufikornis]] van. | ||
| + | it: Uccidi 79 nemici che hanno il Pallonicorno. | ||
ja: [[Balloonicorn/ja|Balloonicorn]] を連れている敵を 79 人倒す。 | ja: [[Balloonicorn/ja|Balloonicorn]] を連れている敵を 79 人倒す。 | ||
ko: 풍서니콘을 데리고 다니는 적을 79번 죽이십시오. | ko: 풍서니콘을 데리고 다니는 적을 79번 죽이십시오. | ||
| + | nl: Dood 79 vijanden die [[Balloonicorn/nl|Ballonhoorns]] hebben. | ||
| + | no: Drep 79 fiender som har [[Balloonicorn/no|Ballonghjørninger]]. | ||
pl: Zabij 79 wrogów posiadających [[Balloonicorn/pl|Balonorożce]]. | pl: Zabij 79 wrogów posiadających [[Balloonicorn/pl|Balonorożce]]. | ||
pt: Mata 79 inimigos que tenham o [[Balloonicorn/pt|Balãonicórnio]] como mascote. | pt: Mata 79 inimigos que tenham o [[Balloonicorn/pt|Balãonicórnio]] como mascote. | ||
| Line 1,369: | Line 1,596: | ||
ro: Omoară 79 de inamici care au animăluțe {{item link|Balloonicorn}}. | ro: Omoară 79 de inamici care au animăluțe {{item link|Balloonicorn}}. | ||
ru: Убейте 79 врагов, носящих Надувнорога. | ru: Убейте 79 врагов, носящих Надувнорога. | ||
| + | sv: Döda 79 fiender som har [[Balloonicorn/sv|Ballonghörning]]shusdjur | ||
tr: [[Balloonicorn/tr|Tek Boynuzlu Balon At]] sahibi 79 düşman öldür. | tr: [[Balloonicorn/tr|Tek Boynuzlu Balon At]] sahibi 79 düşman öldür. | ||
zh-hans: 杀死 79 名带着[[Balloonicorn/zh-hans|气球独角兽]]的敌人。 | zh-hans: 杀死 79 名带着[[Balloonicorn/zh-hans|气球独角兽]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死 79 名有[[Balloonicorn/zh-hant|獨角獸]]寵物的敵人。 | zh-hant: 殺死 79 名有[[Balloonicorn/zh-hant|獨角獸]]寵物的敵人。 | ||
| + | # TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME | ||
with friends like these...-title: | with friends like these...-title: | ||
| + | en: With Friends Like These... | ||
ar: ...وذ فريندز لايك ذييز | ar: ...وذ فريندز لايك ذييز | ||
| − | |||
cs: With Friends Like These... | cs: With Friends Like These... | ||
da: Med den slags venner... | da: Med den slags venner... | ||
| Line 1,387: | Line 1,616: | ||
ko: 친구와 함께라면 무엇도 두렵지 않다 | ko: 친구와 함께라면 무엇도 두렵지 않다 | ||
nl: Met zulke vrienden... | nl: Met zulke vrienden... | ||
| + | no: Med venner som disse... | ||
pl: Mając takich przyjaciół... | pl: Mając takich przyjaciół... | ||
pt: Com Amigos Destes... | pt: Com Amigos Destes... | ||
pt-br: Com Amigos Como Esses... | pt-br: Com Amigos Como Esses... | ||
ro: Cu Prieteni Ca Aceștia... | ro: Cu Prieteni Ca Aceștia... | ||
| − | ru: | + | ru: С такими друзьями... |
sv: Vänskapligt Värre... | sv: Vänskapligt Värre... | ||
tr: Arkadaşlarla Birlikte... | tr: Arkadaşlarla Birlikte... | ||
| Line 1,397: | Line 1,627: | ||
zh-hant: 可貴的友誼... | zh-hant: 可貴的友誼... | ||
| + | # TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC | ||
with friends like these...-desc: | with friends like these...-desc: | ||
| + | en: Play in a game with five or more players from your friends list. | ||
ar: إلعب في لعبة مع سبعة لاعبين أو أكثر من فريندزليست الخاص. | ar: إلعب في لعبة مع سبعة لاعبين أو أكثر من فريندزليست الخاص. | ||
| − | |||
cs: Zahraj si hru se sedmi nebo více lidmi z tvého seznamu přátel. | cs: Zahraj si hru se sedmi nebo více lidmi z tvého seznamu přátel. | ||
| − | da: Deltag i et spil med | + | da: Deltag i et spil med 5 eller flere spillere fra din venneliste. |
| − | de: Spielen Sie in einem Spiel mit | + | de: Spielen Sie in einem Spiel mit 5 oder mehr Spielern aus Ihrer Freundeliste. |
| − | es: Juega una partida con | + | es: Juega una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos. |
| − | fi: Pelaa vähintään | + | fi: Pelaa vähintään 5:n kaveriluetteloosi kuuluvan kaverin kanssa. |
| − | fr: Faites une partie avec au moins | + | fr: Faites une partie avec au moins 5 joueurs de votre liste d'amis. |
| − | hu: Játssz egy játékban legalább | + | hu: Játssz egy játékban legalább 5 emberrel a barátaid közül. |
| − | it: Gioca una partita con | + | it: Gioca una partita con 5 o più giocatori presenti nel tuo elenco amici. |
| − | ja: フレンドリストに登録されている | + | ja: フレンドリストに登録されている 5 人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ。 |
| − | ko: 친구 목록에 포함된 플레이어 | + | ko: 친구 목록에 포함된 플레이어 5명 이상을 모아 함께 게임하십시오. |
| − | nl: Speel een spel met | + | nl: Speel een spel met 5 of meer spelers uit je vriendenlijst |
| − | pl: Zagraj z | + | no: Delta i et spill med sju eller flere spillere fra vennelisten din. |
| − | pt: Joga uma partida com | + | pl: Zagraj z 5 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół. |
| − | pt-br: Jogue em uma partida com | + | pt: Joga uma partida com 5 ou mais jogadores da tua lista de Amigos. |
| − | ro: Joacă într-un meci cu | + | pt-br: Jogue em uma partida com 5 ou mais jogadores da sua lista de amigos. |
| − | ru: Сыграйте в команде из | + | ro: Joacă într-un meci cu 5 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni. |
| − | sv: Spela i | + | ru: Сыграйте в команде из пяти и более человек, каждый из которых входит в ваш список друзей. |
| − | tr: Arkadaş listenden | + | sv: Spela i en match med fem eller fler spelare från din vänlista. |
| − | zh-hans: 与好友列表中的至少 | + | tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. |
| + | zh-hans: 与好友列表中的至少 5 个好友玩一场游戏。 | ||
zh-hant: 與好友名單中7名以上的玩家一同進行遊戲。 | zh-hant: 與好友名單中7名以上的玩家一同進行遊戲。 | ||
| + | # TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME | ||
world traveler-title: | world traveler-title: | ||
| + | en: World Traveler | ||
ar: ورلد تارافيلير | ar: ورلد تارافيلير | ||
| − | |||
cs: World Traveler | cs: World Traveler | ||
da: Verdensrejsende | da: Verdensrejsende | ||
| Line 1,435: | Line 1,668: | ||
ko: 세계 여행가 | ko: 세계 여행가 | ||
nl: Wereldreiziger | nl: Wereldreiziger | ||
| + | no: Verdensreisende | ||
pl: Obieżyświat | pl: Obieżyświat | ||
| − | pt: Viajante | + | pt: Viajante do Mundo |
pt-br: Volta ao Mundo | pt-br: Volta ao Mundo | ||
ro: Călător prin Lume | ro: Călător prin Lume | ||
| Line 1,445: | Line 1,679: | ||
zh-hant: 環遊世界 | zh-hant: 環遊世界 | ||
| + | # TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_DESC | ||
world traveler-desc: | world traveler-desc: | ||
| − | + | en: Play a complete game on [[2Fort]], [[Dustbowl]], [[Granary (Control Point)|Granary]], [[Gravel Pit]], [[Hydro]], and [[Well (Control Point)|Well (CP)]]. | |
| − | + | ar: إلعب لعبة كاملة في [[2Fort/ar|توفورت]]، و [[Dustbowl/ar|داستبول]] ، [[Granary (Control Point)/ar|جراناري]]، [[Hydro/ar|هايدرو]]، [[Well (Control Point)/ar|ويل س.ب]] | |
| − | cs: Zahraj si kompletní hru na mapách [[2Fort/cs|2Fort]], [[Dustbowl/cs|Dustbowl]], [[Granary/cs|Granary]], [[Gravel Pit/cs|Gravel Pit]], [[Hydro/cs|Hydro]] a [[Well (Control Point)/cs|Well | + | cs: Zahraj si kompletní hru na mapách [[2Fort/cs|2Fort]], [[Dustbowl/cs|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/cs|Granary]], [[Gravel Pit/cs|Gravel Pit]], [[Hydro/cs|Hydro]] a [[Well (Control Point)/cs|Well (CP)]]. |
| − | da: Spil et komplet spil på [[2Fort/da|2Fort]], [[Dustbowl/da|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/da|Granary]], [[ | + | da: Spil et komplet spil på [[2Fort/da|2Fort]], [[Dustbowl/da|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/da|Granary]], [[Gravel Pit/da|Gravel Pit]], [[Hydro/da|Hydro]] og [[Well (Control Point)/da|Well (CP)]]. |
| − | de: Spielen sie ein komplettes Spiel auf [[2Fort/de|2Fort]], [[Dustbowl/de|Dustbowl]], [[Granary/de|Granary]], [[Gravel Pit/de|Gravel Pit]], [[Hydro/de|Hydro]] und [[Well (Control Point)/de|Well | + | de: Spielen sie ein komplettes Spiel auf [[2Fort/de|2Fort]], [[Dustbowl/de|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/de|Granary]], [[Gravel Pit/de|Gravel Pit]], [[Hydro/de|Hydro]] und [[Well (Control Point)/de|Well (CP)]]. |
| − | es: Juega una partida entera en [[2Fort/es|2Fort]], [[Dustbowl/es|Dustbowl]], [[Granary/es|Granary]], [[Gravel Pit/es|Gravel Pit]], [[Hydro/es|Hydro]] y [[Well (Control Point)/es|Well | + | es: Juega una partida entera en [[2Fort/es|2Fort]], [[Dustbowl/es|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/es|Granary]], [[Gravel Pit/es|Gravel Pit]], [[Hydro/es|Hydro]] y [[Well (Control Point)/es|Well (CP)]]. |
| − | fi: Pelaa kokonainen peli kartoilla [[2Fort/fi|2Fort]], [[Dustbowl/fi|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/fi|Granary]], [[Gravel Pit/fi|Gravel Pit]], [[Hydro/fi|Hydro]] ja [[Well (Control Point)/fi|Well | + | fi: Pelaa kokonainen peli kartoilla [[2Fort/fi|2Fort]], [[Dustbowl/fi|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/fi|Granary]], [[Gravel Pit/fi|Gravel Pit]], [[Hydro/fi|Hydro]] ja [[Well (Control Point)/fi|Well (CP)]]. |
| − | fr: Jouez une partie complète sur [[2Fort/fr|2Fort]], [[Dustbowl/fr|Dustbowl]], [[Granary/fr|Granary]], [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]], [[Hydro/fr|Hydro]] et [[Well (Control Point)/fr|Well | + | fr: Jouez une partie complète sur [[2Fort/fr|2Fort]], [[Dustbowl/fr|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/fr|Granary]], [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]], [[Hydro/fr|Hydro]] et [[Well (Control Point)/fr|Well (CP)]]. |
| − | hu: Játszd végig a [[ | + | hu: Játszd végig a [[2Fort/hu|2Fort]], [[Dustbowl/hu|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/hu|Granary]], [[Gravel Pit/hu|Gravel Pit]], [[Hydro/hu|Hydro]] és [[well (Control Point)/hu|Well (CP)]] pályákat. |
| − | it: Gioca una partita completa su [[2Fort/it|2Fort]], [[Dustbowl/it|Dustbowl]], [[Granary/it|Granary]], [[Gravel Pit/it|Gravel Pit]], [[Hydro/it|Hydro]] e [[Well (Control Point)/it|Well | + | it: Gioca una partita completa su [[2Fort/it|2Fort]], [[Dustbowl/it|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/it|Granary]], [[Gravel Pit/it|Gravel Pit]], [[Hydro/it|Hydro]] e [[Well (Control Point)/it|Well (CP)]]. |
ja: すべてのマップ（[[2Fort/ja|2Fort]]、[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]、[[Granary (Control Point)/ja|Granary]]、[[Gravel Pit/ja|Gravel Pit]]、[[Hydro/ja|Hydro]]、[[Well (Control Point)/ja|Well（CP）]]）でゲームを最後までプレイする。 | ja: すべてのマップ（[[2Fort/ja|2Fort]]、[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]、[[Granary (Control Point)/ja|Granary]]、[[Gravel Pit/ja|Gravel Pit]]、[[Hydro/ja|Hydro]]、[[Well (Control Point)/ja|Well（CP）]]）でゲームを最後までプレイする。 | ||
| − | ko: [[2Fort/ko|2Fort]], [[Dustbowl/ko|Dustbowl]], [[Granary/ko|Granary]], [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]], [[Hydro/ko|Hydro]], [[Well (Control Point)/ko|Well]](CP)에서 각각 한 라운드 전체를 플레이 하십시오. | + | ko: [[2Fort/ko|2Fort]], [[Dustbowl/ko|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/ko|Granary]], [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]], [[Hydro/ko|Hydro]], [[Well (Control Point)/ko|Well]](CP)에서 각각 한 라운드 전체를 플레이 하십시오. |
| − | nl: Speel een volledig spel op [[2Fort/nl|2Fort]], [[Dustbowl/nl|Dustbowl]], [[Granary/nl|Granary]], [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]], [[Hydro/nl|Hydro]] en [[Well (Control Point)/nl|Well]] (CP). | + | nl: Speel een volledig spel op [[2Fort/nl|2Fort]], [[Dustbowl/nl|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/nl|Granary]], [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]], [[Hydro/nl|Hydro]] en [[Well (Control Point)/nl|Well (CP)]]. |
| − | pl: Zagraj kompletną grę na mapach [[2Fort/pl|2Fort]], [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], [[Granary/pl|Granary]], [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], [[Hydro/pl|Hydro]] i [[Well (Control Point)/pl|Well | + | no: Spill et fullstendig spill på [[2Fort/no|2Fort]], [[Dustbowl/no|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/no|Granary]], [[Gravel Pit/no|Gravel Pit]], [[Hydro/no|Hydro]] og [[Well (Control Point)/no|Well (CP)]]. |
| − | pt: Joga um jogo completo nos mapas [[2Fort/pt|2Fort]], [[Dustbowl/pt|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt|Granary]], [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]], [[Hydro/pt|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt|Well | + | pl: Zagraj kompletną grę na mapach [[2Fort/pl|2Fort]], [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pl|Granary]], [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], [[Hydro/pl|Hydro]] i [[Well (Control Point)/pl|Well (CP)]]. |
| − | pt-br: Jogue uma partida completa em [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt-br|Granary]], [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]], [[Hydro/pt-br|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt-br|Well | + | pt: Joga um jogo completo nos mapas [[2Fort/pt|2Fort]], [[Dustbowl/pt|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt|Granary]], [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]], [[Hydro/pt|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt|Well (CP)]]. |
| − | ro: Joacă un meci complet pe [[2Fort/ro|2Fort]], [[Dustbowl/ro|Dustbowl]], [[Granary/ro|Granary]], [[Gravel Pit/ro|Gravel Pit]], [[Hydro/ro|Hydro]], și [[Well (Control Point)/ro|Well | + | pt-br: Jogue uma partida completa em [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt-br|Granary]], [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]], [[Hydro/pt-br|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt-br|Well (CP)]]. |
| − | ru: Отыграйте раунд на [[2Fort/ru|2Fort]], [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/ru|Granary]], [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]], [[Hydro/ru|Hydro]] и [[Well (Control Point)/ru|Well | + | ro: Joacă un meci complet pe [[2Fort/ro|2Fort]], [[Dustbowl/ro|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/ro|Granary]], [[Gravel Pit/ro|Gravel Pit]], [[Hydro/ro|Hydro]], și [[Well (Control Point)/ro|Well (CP)]]. |
| − | sv: Spela ett helt spel på [[2Fort/sv|2Fort]], [[Dustbowl/sv|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/sv|Granary]], [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]], [[Hydro/sv|Hydro]] och [[Well (Control Point)/sv|Well | + | ru: Отыграйте раунд на [[2Fort/ru|2Fort]], [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/ru|Granary]], [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]], [[Hydro/ru|Hydro]] и [[Well (Control Point)/ru|Well (CP)]]. |
| − | tr: [[2Fort/tr|2Fort]], [[Dustbowl/tr|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/tr|Granary]], [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]], [[Hydro/tr|Hydro]] ve [[Well (Control Point)/tr|Well | + | sv: Spela ett helt spel på [[2Fort/sv|2Fort]], [[Dustbowl/sv|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/sv|Granary]], [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]], [[Hydro/sv|Hydro]] och [[Well (Control Point)/sv|Well (CP)]]. |
| − | zh-hans: 在 [[2Fort/zh-hans|2Fort]]、[[Dustbowl/zh-hans|Dustbowl]]、[[Granary/zh-hans|Granary]]、[[Gravel Pit/zh-hans|Gravel Pit]]、[[Hydro/zh-hans|Hydro]] 和 [[Well (Control Point)/zh-hans|Well (CP)]] 上玩完整的一局。 | + | tr: [[2Fort/tr|2Fort]], [[Dustbowl/tr|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/tr|Granary]], [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]], [[Hydro/tr|Hydro]] ve [[Well (Control Point)/tr|Well (KN)]]'de oyun tamamla. |
| − | zh-hant: 完整玩過以下遊戲一輪：[[2Fort/zh-hant|2Fort]]、[[Dustbowl/zh-hant|Dustbowl]]、[[Granary/zh-hant|Granary]]、[[Gravel Pit/zh-hant|Gravel Pit]]、[[Hydro/zh-hant|Hydro]] 和 [[Well (Control Point)/zh-hant|Well | + | zh-hans: 在 [[2Fort/zh-hans|2Fort]]、[[Dustbowl/zh-hans|Dustbowl]]、[[Granary (Control Point)/zh-hans|Granary]]、[[Gravel Pit/zh-hans|Gravel Pit]]、[[Hydro/zh-hans|Hydro]] 和 [[Well (Control Point)/zh-hans|Well (CP)]] 上玩完整的一局。 |
| + | zh-hant: 完整玩過以下遊戲一輪：[[2Fort/zh-hant|2Fort]]、[[Dustbowl/zh-hant|Dustbowl]]、[[Granary (Control Point)/zh-hant|Granary]]、[[Gravel Pit/zh-hant|Gravel Pit]]、[[Hydro/zh-hant|Hydro]] 和 [[Well (Control Point)/zh-hant|Well (CP)]]。 | ||
--> | --> | ||
Latest revision as of 23:13, 30 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
