Difference between revisions of "Fan O'War/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updating)
m (Galeria)
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
 
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}})
 
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}})
| availability      = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors}}
+
| availability      = {{avail|promotional|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
 
   | item-kind        = Gunbai
 
   | item-kind        = Gunbai
   | level           = 5
+
   | item-level       = 5
 
   | item-description = Wiatry Gravel Pit<br>Skaut dobywa wachlarza!<br>Śmierć ci pisana
 
   | item-description = Wiatry Gravel Pit<br>Skaut dobywa wachlarza!<br>Śmierć ci pisana
   | att-1-positive  = Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych
+
   | att-1-positive  = Zadawane obrażenia krytyczne zamiast minikrytyczne
   | att-2-positive  = Przy trafieniu: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
+
   | att-2-positive  = Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
 
   | att-3-negative  = -75% zadawanych obrażeń
 
   | att-3-negative  = -75% zadawanych obrażeń
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Skaut''' piętnując śmiercią|Nie jesteś już taki twardy, prawda? Jesteś?!|sound=Scout_taunts04.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Skaut''' piętnując śmiercią|Nie jesteś już taki twardy, prawda? Jesteś?!|sound=Scout taunts04.wav|en-sound=yes}}
  
'''Wachlarz Wojenny''' (oryg. ''Fan O'War'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzona przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#scoutmelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to duży, metalowy [[w:pl:Wachlarz bojowy|wachlarz bojowy]].
+
'''Wachlarz wojenny''' (oryg. ''Fan O'War'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#scoutmelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to duży, metalowy [[w:pl:Wachlarz bojowy|wachlarz bojowy]].
  
Trafienie przeciwnika Wachlarzem Wojennym napiętnuje go śmiercią, która będzie oznaczona białą ikoną czaszki i skrzyżowanych kości nad jego głową. Kiedy cel zostanie napiętnowany, usłyszy [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|charakterystyczny dźwięk]], a nad jego [[HUD/pl|HUD-zie]] pojawi się ikona czaszki. Przez 15 sekund, wszystkie obrażenia zadawane temu przeciwnikowi będą [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|minikrytyczne]]. Można napiętnować tylko jednego przeciwnika na raz. Jeśli po wcześniejszym napiętnowaniu przeciwnika trafimy kolejnego gracza, tylko drugi gracz będzie napiętnowany, a piętno śmierci z poprzedniego przeciwnika zniknie. Zadaje 75% mniej obrażeń w porównaniu do [[Stock weapons/pl|domyślnego]] [[Bat/pl|Kija]] i zadaje obrażenia [[critical hits/pl|krytyczne]], zamiast minikrytycznych.
+
Trafienie przeciwnika Wachlarzem wojennym [[Mechanics/pl#Napiętnowanie śmiercią|napiętnuje go śmiercią]], która będzie oznaczona białą ikoną czaszki i skrzyżowanych piszczeli nad jego głową. Kiedy cel zostanie napiętnowany, usłyszy [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|charakterystyczny dźwięk]], a nad jego [[HUD/pl|HUD-zie]] pojawi się ikona czaszki. Przez 15 sekund, wszystkie obrażenia zadawane temu przeciwnikowi będą [[Critical hits/pl#Obrażenia minikrytyczne|minikrytyczne]]. Można napiętnować tylko jednego przeciwnika na raz. Jeśli po wcześniejszym napiętnowaniu przeciwnika trafimy kolejnego gracza, tylko drugi gracz będzie napiętnowany, a piętno śmierci z poprzedniego przeciwnika zniknie.  
  
Wachlarz Wojenny  w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Total War: SHOGUN 2/pl|''Total War: SHOGUN 2'']] przed 15 marca 2011.
+
Zadaje 75% mniej obrażeń w porównaniu do [[Stock weapons/pl|domyślnego]] [[Bat/pl|Kija]] i zadaje obrażenia [[critical hits/pl|krytyczne]], zamiast minikrytyczne.
 +
 
 +
Wachlarz wojenny w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Total War: SHOGUN 2/pl|''Total War: SHOGUN 2'']] przed 15 marca 2011.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damage            = yes
 
| damagetype = Wręcz
 
| damagetype = Wręcz
 
| rangetype = Wręcz
 
| rangetype = Wręcz
  
| damage = yes
+
| base             = 9
| base = 9
+
| crit             = 26
| crit = 26
+
 
| function times = yes
+
| function times     = yes
| attack interval = 0.5 s
+
| attack interval   = 0.5 s
| effect time = {{tooltip|15 s|Piętna śmierci}}
+
| effect time   = {{tooltip|15 s|Piętno śmierci}}
 
}}
 
}}
  
Line 53: Line 57:
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
== Wariant Kuriozum ==
+
== Wariant kuriozum ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Gunbai
 
  | item-type = Gunbai
| item-description = Wiatry Gravel Pit<br>Skaut dobywa wachlarza!<br>Śmierć ci pisana
+
  | item-description = Wiatry Gravel Pit<br>Skaut dobywa wachlarza!<br>Śmierć ci pisana
   | att-1-positive = Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych
+
   | att-1-positive   = Zadawane obrażenia krytyczne zamiast minikrytyczne
   | att-2-positive = Przy trafieniu: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
+
   | att-2-positive   = Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
   | att-3-negative = -75% zadawanych obrażeń
+
   | att-3-negative   = -75% zadawanych obrażeń
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
Line 73: Line 77:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
+
{{Update history|'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
* Wachlarz Wojenny został dodany do gry.
+
* Wachlarz wojenny został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* Wachlarz Wojenny może teraz być [[Trading/pl|wymieniany]].
+
* Wachlarz wojenny może teraz być [[Trading/pl|wymieniany]].
* Wszystkie Wachlarze Wojenne wytworzone przed tą aktualizacją zostały ulepszone do jakości [[Vintage/pl|Klasyk]].
+
* Wszystkie Wachlarze wojenne wytworzone przed tą aktualizacją zostały ulepszone do jakości [[Vintage/pl|klasyk]].
* {{Undocumented}} Wachlarz Wojenny otrzymał własną recepturę wytwarzania.
+
* {{Undocumented}} Wachlarz wojenny otrzymał własną recepturę wytwarzania.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
Line 85: Line 89:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Added community contributed response rules to the Fan O'War.
+
* Dodano nadesłane przez społeczność reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze dla Wachlarza wojennego.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
* {{Undocumented}} The damage penalty attribute was changed from "-90% damage done" to "-90% damage penalty".
+
* {{Undocumented}} Atrybut zmniejszonych obrażeń został zmieniony z „-90% mniej obrażeń” na „-90% zadawanych obrażeń”.
  
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]] dla Wachlarza Wojennego.
+
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Wachlarza wojennego.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]] dla Wachlarza Wojennego.  
+
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|kolekcjonera]] dla Wachlarza wojennego.  
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
** Teraz zadaje obrażenia krytyczne, zamiast minikrytyczny.
+
** Teraz zadaje obrażenia krytyczne, zamiast minikrytyczny
** Zmniejszono atrybut zmniejszonych obrażeń z -90% do -75%.
+
** Teraz zadaje -75% obrażeń (wcześniej -90%)}}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* [[w:Gunbai|Gunbai]] were used by samurai officers in Japan for means of communication with their troops. They are also used by judges in sumo wrestling competitions.
+
* W Japonii, [[w:Gunbai|gunbai]] {{lang icon|en}} były używane przez samurajów, w celu komunikowania się z ich oddziałami. Są również używane przez sędziów w zawodach zapaśniczych sumo.
* "Fan O'War" is a reference to the [[w:Man-of-war|man o'war]], a British [[w:Royal Navy|Royal Naval]] expression for powerful warships used between the 16th and 19th centuries.
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do [[w:Man-of-war|man o'war]] {{lang icon|en}}, potężnych okrętów wojennych brytyjskiej marynarki wojennej [[w:pl:Royal Navy|Royal Navy]] z okresu między szesnastym, a dziewiętnastym wiekiem.
* The Marked for Death icon that appears on the HUD is the Heavy's skull shown on the [[Heavy#Related merchandise|"Anatomy of a Heavy Weapons Guy" poster]] and the ''Rasputin'' achievement.
+
* Ikona piętna śmierci pojawiająca się na HUD-zie, jest czaszką Grubego na plakacie [[Heavy/pl#Powiązane gadżety|„Anatomia Grubego”]] i osiągnięciu '''''Rasputin'''''.
* The Fan O'War was originally created for the [[Soldier]].
+
* Wachlarz wojenny był oryginalnie stworzony dla [[Soldier/pl|Żołnierza]].
* The Fan O'War's description is written in [[w:Haiku|Haiku]] format and is a parody of a haiku written by seventeenth century poet [[w:Matsuo Bashō|Matsuo Bashō]].
+
* Opis tego przedmiotu został napisany w [[w:pl:Haiku|Haiku]] i jest parodią haiku napisanego w siedemnastym wieku przez poetę [[w:pl:Bashō Matsuo|Bashō Matsuo]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
File:Fan O'War 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
+
File:Fan O'War 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 +
File:Fan-O-War-dev.jpg|Zrzut ekranu, na którym [[Soldier/pl|Żołnierz]] trzyma Wachlarz wojenny.
 +
File:Scout holding the fan o'war in the shogun pack.PNG|Wachlarz wojenny na promocyjnej grafice ''Zestawu Szoguna''.
 +
</gallery>
 +
<gallery class="dark">
 
File:Marked for death Skull Hover.png|Ikona wyświetlana nad napiętnowanym graczem.
 
File:Marked for death Skull Hover.png|Ikona wyświetlana nad napiętnowanym graczem.
File:Marked for death Icon.png|Ikona wyświetlana na HUD-zie, kiedy gracz jest napiętnowany.
+
File:Marked for death Icon.png|Ikona wyświetlana na interfejsie, kiedy gracz jest napiętnowany.
File:Fan-O-War-dev.jpg|Zrzut ekranu, na którym [[Soldier/pl|Żołnierz]] trzyma Wachlarz Wojenny.
 
File:Scout holding the fan o'war in the shogun pack.PNG|Wachlarz Wojenny na promocyjnej grafice ''Zestawu Szoguna''.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
* [[Scout strategy/pl#Wachlarz Wojenny|Wachlarz Wojenny - strategia]]
+
* [[Scout strategy/pl#Wachlarz wojenny|Wachlarz wojenny - strategia]]
 
* [[Total War: SHOGUN 2/pl|''Total War: SHOGUN 2'']]
 
* [[Total War: SHOGUN 2/pl|''Total War: SHOGUN 2'']]
 
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
 
[[Category:Shogun Pack/pl]]
 
[[Category:Shogun Pack/pl]]

Latest revision as of 09:57, 28 October 2021

Nie jesteś już taki twardy, prawda? Jesteś?!
Skaut piętnując śmiercią

Wachlarz wojenny (oryg. Fan O'War) jest stworzoną przez społeczność promocyjną bronią do walki wręcz dla Skauta. Jest to duży, metalowy wachlarz bojowy.

Trafienie przeciwnika Wachlarzem wojennym napiętnuje go śmiercią, która będzie oznaczona białą ikoną czaszki i skrzyżowanych piszczeli nad jego głową. Kiedy cel zostanie napiętnowany, usłyszy charakterystyczny dźwięk, a nad jego HUD-zie pojawi się ikona czaszki. Przez 15 sekund, wszystkie obrażenia zadawane temu przeciwnikowi będą minikrytyczne. Można napiętnować tylko jednego przeciwnika na raz. Jeśli po wcześniejszym napiętnowaniu przeciwnika trafimy kolejnego gracza, tylko drugi gracz będzie napiętnowany, a piętno śmierci z poprzedniego przeciwnika zniknie.

Zadaje 75% mniej obrażeń w porównaniu do domyślnego Kija i zadaje obrażenia krytyczne, zamiast minikrytyczne.

Wachlarz wojenny w jakości oryginał został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Total War: SHOGUN 2 przed 15 marca 2011.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 9
Krytyczne 26
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Czas trwania efektu 15 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal ze złomu Wściekłe mleko Wachlarz wojenny
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Mad Milk.png = Item icon Fan O'War.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Wariant kuriozum


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw szoguna)
  • Wachlarz wojenny został dodany do gry.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • Wachlarz wojenny może teraz być wymieniany.
  • Wszystkie Wachlarze wojenne wytworzone przed tą aktualizacją zostały ulepszone do jakości klasyk.
  • [Nieudokumentowane] Wachlarz wojenny otrzymał własną recepturę wytwarzania.

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

  • Zmieniono czas trwania efektu do 15 sekund.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano nadesłane przez społeczność reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze dla Wachlarza wojennego.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Atrybut zmniejszonych obrażeń został zmieniony z „-90% mniej obrażeń” na „-90% zadawanych obrażeń”.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum dla Wachlarza wojennego.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kolekcjonera dla Wachlarza wojennego.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Teraz zadaje obrażenia krytyczne, zamiast minikrytyczny
    • Teraz zadaje -75% obrażeń (wcześniej -90%)

Ciekawostki

  • W Japonii, gunbai (angielski) były używane przez samurajów, w celu komunikowania się z ich oddziałami. Są również używane przez sędziów w zawodach zapaśniczych sumo.
  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do man o'war (angielski), potężnych okrętów wojennych brytyjskiej marynarki wojennej Royal Navy z okresu między szesnastym, a dziewiętnastym wiekiem.
  • Ikona piętna śmierci pojawiająca się na HUD-zie, jest czaszką Grubego na plakacie „Anatomia Grubego” i osiągnięciu Rasputin.
  • Wachlarz wojenny był oryginalnie stworzony dla Żołnierza.
  • Opis tego przedmiotu został napisany w Haiku i jest parodią haiku napisanego w siedemnastym wieku przez poetę Bashō Matsuo.

Galeria

Zobacz też