Difference between revisions of "Spy-cicle/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery image.)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Spy-cicle.png
 
| image              = Spy-cicle.png
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
−
| used-by            = [[Spy/hu|Kém]]
+
| used-by            = {{used by|Spy}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992657939|609921349}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992657939|609921349}}
−
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}<br />({{update link|Australian Christmas 2011}})
+
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}
 +
| released-major    = Australian Christmas 2011
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate36|crate54-strange|collectors}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate36|crate54-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = 1. szintű kés
+
   | prefix          = A
−
   | item-description = It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores.
+
   | item-kind        = {{item kind|Knife}}
−
   | att-1-positive  = Silent Killer: No attack noise from backstabs
+
   | item-level      = 1
−
   | att-2-positive  = On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds
+
  | item-description = {{item description|Spy-cicle}}
−
   | att-3-negative  = Backstab turns victim to ice
+
   | att-1-positive  = {{attribute|BecomeFireproofOnHitByFire|10}}
−
   | att-4-negative  = Melts in fire, regenerates after 15 seconds
+
   | att-2-negative  = {{attribute|FreezeBackstabVictim}}
 +
   | att-3-negative  = {{attribute|MeltsInFire|15}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''A Kém''' tűzálló késeken|Én bisztosan álmodom!|sound=Spy_autodejectedtie02.wav}}
+
{{Quotation|'''A Kém''' tűzálló késeken|Én bisztosan álmodom!|sound=Spy_autodejectedtie02.wav|en-sound=yes}}
−
A '''Spy-cicle''' egy [[Steam Workshop/hu|közösség által készített]] [[Weapons/hu#spymelee|közelharci fegyver]] a [[Kém]]-nek. Ez egy hosszú, világoskék jégcsap.
+
A '''{{item name|Spy-cicle}}''' egy [[Steam Workshop/hu|közösség által készített]] [[Weapons/hu#spymelee|közelharci fegyver]] a [[Kém]]-nek. Ez egy hosszú, világoskék jégcsap.
−
 
 
−
Amíg ugyanannyi sebzést okoz és ugyanolyan gyors mint a [[Kés]], addig a Spy-cicle-lel okozott ölés halk lesz, és az áldozat szilárd jégszoborrá változik, hasonlóan az Ausztrálium-mal felvértezett fegyverekhez. Abban az esetben, ha a Kém-et tűz éri amikor ez a fegyver aktív, az elolvad és azonnal eloltja a Kém-et ezzel ellenállóvá téve bármilyen bejövő tűztől vagy annak utánégésétől 2 másodpercig. Viszont az elolvadt jégcsap regenerálódása 15 másodpercet vesz igénybe.
 
  
 +
Amíg ugyanannyi sebzést okoz és ugyanolyan gyors mint a [[Knife/hu|Kés]], addig a Spy-cicle-lel okozott ölés halk lesz, és az áldozat szilárd jégszoborrá változik, hasonlóan az Ausztrálium-mal felvértezett fegyverekhez. Abban az esetben, ha a Kém-et tűz éri amikor ez a fegyver aktív, az elolvad és azonnal eloltja a Kém-et ezzel ellenállóvá téve bármilyen bejövő tűztől vagy annak utánégésétől 2 másodpercig. Viszont az elolvadt jégcsap regenerálódása 15 másodpercet vesz igénybe.
  
−
== Sebzés és funkciók ideje ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Kés]]
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
−
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
−
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
−
 
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
−
|  point blank    = 34-46
 
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|a célpont aktuális életerejének}}
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|a célpont aktuális életerejének}}
−
|  minicrit        = 46-62
+
|  minicrit        = 54
 
|  crit            = {{tooltip|120}}
 
|  crit            = {{tooltip|120}}
  
Line 47: Line 48:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabrikálás==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Fabrikálás}}
+
{{See also|Crafting/hu|l1=Barkácsolás}}
  
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 57: Line 59:
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
  
−
== Related achievements ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
−
=== {{Class link|Soldier}}===
+
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Spy-cicle
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Red-Tape Recorder
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = A
 +
| item-type = {{item kind|Knife}}
 +
| rankson = kills
 +
  | item-description = {{item description|Spy-cicle}}
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|BecomeFireproofOnHitByFire|10}}
 +
  | att-2-negative  = {{attribute|FreezeBackstabVictim}}
 +
  | att-3-negative  = {{attribute|MeltsInFire|15}}
 +
| can deal critical damage = no
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Spy}}===
 
  
−
== Frissítési előzmények ==
+
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Agent Provocateur}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Come In From The Cold}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Counter Espionage}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo}}
 +
      {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}}
 +
      {{Show achievement|Spy|High Value Target}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Is It Safe?}}
 +
      {{Show achievement|Spy|May I Cut In?}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Slash and Burn}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Spymaster}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Triplecrossed}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 +
      {{Show achievement|Spy|You Only Shiv Thrice}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
* A Spy-cicle hozzáadva a játékhoz.
 
* A Spy-cicle hozzáadva a játékhoz.
  
−
==Gallery==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="4">
−
File:Spy-cicle 1st person red.png|[[RED]] belső nézet.
+
File:Spy-cicle 1st person red.png|[[RED/hu|RED]] belső nézet.
 
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|RED belső nézet, hátbaszúrásra kész.
 
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|RED belső nézet, hátbaszúrásra kész.
−
File:Spy-cicle 1st person blu.png|[[BLU]] belső nézet.
+
File:Spy-cicle 1st person blu.png|[[BLU/hu|BLU]] belső nézet.
 
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|BLU belső nézet, hátbaszúrásra kész.
 
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|BLU belső nézet, hátbaszúrásra kész.
−
File:Festive spy-cicle 1st person RED.png|[[RED]] Ünnepi variáció.
+
File:Festive spy-cicle 1st person RED.png|RED Ünnepi variáció.
−
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person RED.png|hátbaszúrásra kész [[RED]]  Ünnepi variáció
+
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person RED.png|hátbaszúrásra kész RED Ünnepi variáció
−
File:Festive spy-cicle 1st person BLU.png|[[BLU]] Ünnepi variáció.
+
File:Festive spy-cicle 1st person BLU.png|BLU Ünnepi variáció.
−
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person BLU.png|hátbaszúrásra kész [[BLU]]  Ünnepi variáció
+
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person BLU.png|hátbaszúrásra kész BLU Ünnepi variáció
−
Image:Scout Spy-cicle.png|Fagyott [[Scout/hu|Felderítő]].
+
File:Scout Spy-cicle.png|Fagyott [[Scout/hu|Felderítő]].
−
Image:Soldier Spy-cicle.png|Fagyott [[Soldier/hu|Katona]].
+
File:Soldier Spy-cicle.png|Fagyott [[Soldier/hu|Katona]].
−
Image:Pyro Spy-cicle.png|Fagyott [[Pyro/hu|Piró]].
+
File:Pyro Spy-cicle.png|Fagyott [[Pyro/hu|Piró]].
−
Image:Demoman Spy-cicle.png|Fagyott [[Demoman/hu|Robbantós]].
+
File:Demoman Spy-cicle.png|Fagyott [[Demoman/hu|Robbantós]].
−
Image:Heavy Spy-cicle.png|Fagyott [[Heavy/hu|Gépágyús]].
+
File:Heavy Spy-cicle.png|Fagyott [[Heavy/hu|Gépágyús]].
−
Image:Engineer Spy-cicle.png|Fagyott [[Engineer/hu|Mérnök]].
+
File:Engineer Spy-cicle.png|Fagyott [[Engineer/hu|Mérnök]].
−
Image:Medic Spy-cicle.png|Fagyott [[Medic/hu|Szánitéc]].
+
File:Medic Spy-cicle.png|Fagyott [[Medic/hu|Szánitéc]].
−
Image:Sniper Spy-cicle.png|Fagyott [[Sniper/hu|Mesterlövész]].
+
File:Sniper Spy-cicle.png|Fagyott [[Sniper/hu|Mesterlövész]].
−
Image:Spy Spy-cicle.png|Fagyott [[Spy/hu|Kém]].
+
File:Spy Spy-cicle.png|Fagyott [[Spy/hu|Kém]].
 +
File:Spy-cicle Mist.png|thumb|
 
File:Spyciclesmissmasstory.jpg|A Kémcsap az [[A Smissmas Story/hu|egy Galácsonyi történetben]].
 
File:Spyciclesmissmasstory.jpg|A Kémcsap az [[A Smissmas Story/hu|egy Galácsonyi történetben]].
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
  
 
== Lásd még ==
 
== Lásd még ==
−
* [[Ausztrál Karácsony 2011]]
+
* [[Basic Spy strategy/hu#{{item name|Spy-cicle}}|{{item name|Spy-cicle}} Stratégia]]
−
* [[Kém stratégia#Spy-cicle|Spy-cicle Stratégia]]
+
* {{item link|Fire Retardant Suit}}
−
* [[Hátbadöfés]]
 
−
* [[Kés]]
 
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 11:20, 15 March 2024

Dead Heat Icon.pngEnnek a fordításnak frissítésre van szüksége.
Segíthetsz javítani, ha szerkeszted a Spy-cicle oldalt. (forrás megnézése). Lásd még: Help:Language translation.
“
Én bisztosan álmodom!
Kattints ide, hogy meghallgasd! (in English)
— A Kém tűzálló késeken
 ”

A Kém-csap egy közösség által készített közelharci fegyver a Kém-nek. Ez egy hosszú, világoskék jégcsap.

Amíg ugyanannyi sebzést okoz és ugyanolyan gyors mint a Kés, addig a Spy-cicle-lel okozott ölés halk lesz, és az áldozat szilárd jégszoborrá változik, hasonlóan az Ausztrálium-mal felvértezett fegyverekhez. Abban az esetben, ha a Kém-et tűz éri amikor ez a fegyver aktív, az elolvad és azonnal eloltja a Kém-et ezzel ellenállóvá téve bármilyen bejövő tűztől vagy annak utánégésétől 2 másodpercig. Viszont az elolvadt jégcsap regenerálódása 15 másodpercet vesz igénybe.

Sebzési és működési idők

Lásd még: Sebzés
Sebzési és működési idők
Sebzés típus Közelharc
Távoli vagy vagy közelharci sebzés? Közelharc
Sebzés
Alapsebzés 100% 40
Hátbadöfés 600%
Kritikus sebzés 120
Mini-krit 54
Működési idők
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Demonstráció

Barkácsolás

Lásd még: Barkácsolás

Tervrajz

Kinyert fém Örökké Tartó Jutalmad Kém-csap
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png
Osztály-zseton - Kém Hely-zseton - Közelharc Hulladékfém Lehetséges eredmények
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Mint barkácsolási kellék

Kém-csap Kinyert fém Vörös Propaganda
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

Fura változat


Öszefüggő teljesítmények

Leaderboard class soldier.png Katona

A kémkeés háborús bűn
 A kémkeés háborús bűn
Ölj meg egy kémet, aki éppen hátbaszúrt egy csapattársadat.


Leaderboard class sniper.png Mesterlövész

Vigaszdíj
 Vigaszdíj
Szenvedj el ötven hátbadöfést.
Sokkterápia
 Sokkterápia
Ölj meg egy Kémet akinek hátbadöfési kísérletét kivédte a Visszavágó.


Leaderboard class spy.png Kém

Felvágós
 Felvágós
Ölj meg egy pisztolyt használó Kémet a késeddel.


Rosszbarát
 Rosszbarát
Szúrd hátba tízszer Steam-közösségbeli barátaidat.


...aki bejött a hidegről
 ...aki bejött a hidegről
Állj bosszút hátbadöféssel.


Ellenkém
 Ellenkém
Döfj hátba egy jelmezt viselő Kémet.


Halj meg máshogy
 Halj meg máshogy
Ölj meg egy Mesterlövészt miután a hátbadöfésed széttöri a Visszavágóját.


Dr. Neeee
 Dr. Neeee
Döfj hátba egy ÜberTöltésre kész Szanitécet.


Csak hogy tudd: Kém vagyok
 Csak hogy tudd: Kém vagyok
Döfd hátba a Szanitécet, aki az utóbbi 5 másodpercben téged gyógyított.


Nagy értékű célpont
 Nagy értékű célpont
Szúrj hátba egy ellenséget, aki 3 vagy több csapattársadat alázza.


Személyiséglopás
 Személyiséglopás
Döfd hátba azt az ellenséget, akinek a jelmezét viseled.
Biztonságos ez?
 Biztonságos ez?
Szúrj hátba 50 ellenfelet, akik épp pontot foglalnak.


Közbevághatok?
 Közbevághatok?
Döfj hátba egy ellenséget és a Szanitécet aki gyógyítja 10 másodpercen belül.


Csalimadár
 Csalimadár
Mentesíts egy ellenséges építményt, majd 5 másodpercen belül döfd hátba a Mérnököt aki építette.


Kés-leltetett égés
 Kés-leltetett égés
Döfj hátba egy ellenséget, aki újraszületés előtt átvált Piróra.


Mesterkém
 Mesterkém
Szúrj hátba 1000 ellenséget.


A nagy felszámolás
 A nagy felszámolás
Döfj hátba egy Mérnököt, majd mentesítsd 3 építményét 10 másodpercen belül.


Édeshármas
 Édeshármas
Döfj hátba 3 Mesterlövészt egyetlen élet alatt.


Mi folyik itt?
 Mi folyik itt?
Szúrj halálra egy ellenséget, miközben Vizelharc hatása alatt állsz.


Hármasban szép a halál
 Hármasban szép a halál
Szúrj hátba 3 ellenséget 10 másodpercen belül.

Frissítési előzmények

2011. December 15-i Javítás (Ausztrál Karácsony 2011)

  • A Spy-cicle hozzáadva a játékhoz.

Galéria

Lásd még

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Ausztrál Karácsony 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
A vastagon kijelölt tárgyak egy tárgy-szett részei.
Pályák
Fegyverek
Díszítők
Tárgyszettek
Tevékenységek
Eszközök
Teljesítmények
Képregény
v • d • e
Leaderboard class spy.png Kém
Fegyverek
Másodlagos
Közelharc-fegyver
PDA
Óra
Építmény
Képességek
Díszítők
Pöpec Puhakalap · Hátbaszúrók Keménykalapja · Fényképező-szakáll · Uraság Parókája · Francia Svájcisapka · Feltűnő Fez · Détective Noir · Álarcosbál Fantomja · Kegyetlen · Sármos Chapeau · Privát Kopó · Janicsár Kecséje · Cosa Nostra Kalap · Befutott Bűnöző · Gazfickó Garbója · Nanosímaszk · Kamu Keménykalap · L'Inspecteur · Szellemes Szemüveg · Griffin Gukkere · Megfoghatatlan Kabala · Teljes Inkognitó · Dr. Hú · Alkalmi Hasszaszin · Cross-Commisz · Lopva Lopódzó Kamáslik · Laza Üzlet · Triád Bizsu · Nindzsacsuklya · Acélos Álca · Kártyász · Előkelő Gazfickó · Erkölcsmentes Maszk · Ördögiűző · Madárijesztő · Vudu-átok Sújtotta Kém-lélek · Haláli Hotelportás · Jóképű Álca · Véreb · Egyszerű Fém Keménykalap · Krómozott Keménykalap-kópia · Megapixel Szakáll · Pomponos Provokátor · Kipúderezett Kezelőorvos · Kései Vendég · Belga Detektív · Vérbankos · Nempuha-kalap · Lator Lábbelije · Macsó Mannus · Szabadulóművész · Francia Formaruha · L'homme Burglerre · Csinos Csokor · Bolondos Bakancsok · Cukorkás Kalap · Aljas Köpeny · Túlnyomásos Tökfödő · Éteri Csuklya · Alattomos Kígyó · Napóleon-komplexus · Nagyon Beépült Ügynök · Penge Bérgyilkos · Repülős Merénylő · Zsivány Köntöse · Égi Kapitány · Kémrák · Hölgyek Veszedelme · Archámozó · Rémálomvadász · Gazember Nyula · Árnyékember Árnyékolója · Zsebanyuci · Pufidzsekis Provokátor · Surranó Sál · Bujkáló Bőrkabátja · Zűrlény · Seggédöv · Teuforti Lovag · Életedet Egy Kalapért · Chicagói Felöltő · Lopakodó Légiós · Holtfej · Kapitális Kalap · Ünneprontó · Agymelengető Viselet · Olvasók Választása · Fejlesztés · Hawaii Hacuka · Arisztotelész · Orgyilkos Öltözet · Banditacsizma · Trendkívüli · Álnok Álarcos · Bundi · Kémképész · Szárnyasszerető · Vudu Vezír · Madártávlati Megfigyelő · Crabe de Chapeau · Szmoking · Részecskeszűrő · Rákámzsa · Computron 5000 · Irtózatos Tökfej · Ünnepi Fedés · Monsieur Grenouille · Éjjellátó Kukker · Taktikai Garbó · Nagykabát · Hidegvérű Kabát · Fagyálló Usánka · Beszivárgó-szigetelés · Takarítósapka · Le Professionnel · Klasszikus Bűnöző · Fedett Fegyenc · Hatszem-optika · Pókém · Álcaálcázó · Oxfordi Óraadó · Alattomos Beretvás · Smoking Royale · Díszítő tárgyak, amit az összes osztály viselhet
Tárgyszettek
Akció gúnyolások
Teljesítmények
Karakter
Stratégia
Egyéb
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy-cicle/hu&oldid=3648827"