Difference between revisions of "Template:List of bleed-inflicting weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(FR - Additions and updates)
 
(12 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{|class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2
 
{|class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2
 
! colspan=5 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of bleed-inflicting weapons}}{{lang
 
! colspan=5 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of bleed-inflicting weapons}}{{lang
−
  | en = List of bleed-inflicting weapons  
+
  | en = List of bleed-inflicting weapons
−
| da = Liste over blødnings-påførende våben.
 
 
  | cs = Seznam zbraní způsobující krvácení
 
  | cs = Seznam zbraní způsobující krvácení
 +
| da = Liste over blødnings-påførende våben
 
  | de = Liste der Blutungsschaden verursachenden Waffen
 
  | de = Liste der Blutungsschaden verursachenden Waffen
 
  | es = Lista de armas que infligen hemorragias
 
  | es = Lista de armas que infligen hemorragias
 
  | fr = Liste des armes infligeant un saignement
 
  | fr = Liste des armes infligeant un saignement
 +
| ja = 出血を引き起こす武器の一覧
 
  | pl = Lista broni wywołujących krawienie
 
  | pl = Lista broni wywołujących krawienie
 
  | pt-br = Lista de armas que infligem sangramento
 
  | pt-br = Lista de armas que infligem sangramento
 +
| ro = Lista armelor ce cauzează sângerare
 
  | ru = Список предметов, вызывающих кровотечение
 
  | ru = Список предметов, вызывающих кровотечение
−
  | ja = 出血を引き起こす武器の一覧
+
  | sv = Lista över vapen som orsakar blöd
 +
| tr = Kanama etkisi olan silahların listesi
 +
| zh-hans = 可造成流血伤害的武器列表
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=6 | {{Class link|scout|br=yes}}
+
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=6 | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Flying Guillotine|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Flying Guillotine|63px}}
Line 23: Line 27:
 
   | cs = * Flying Guillotine je pomocí primárního tlačítka hozen podobně jako {{item link|Mad Milk}} a při zásahu nepřítel způsobí krvácení. Efekt trvá 5 sekund a dovoluje tak každému zásahu způsobit 90 bodů poškození.
 
   | cs = * Flying Guillotine je pomocí primárního tlačítka hozen podobně jako {{item link|Mad Milk}} a při zásahu nepřítel způsobí krvácení. Efekt trvá 5 sekund a dovoluje tak každému zásahu způsobit 90 bodů poškození.
  
−
   | de = *Die Fliegende Guillotine wird wie die [[Mad Milk/de|Saure Milch]] geworfen und lässt Feinde bei einem Treffer bluten. Der Effekt hält für 5 Sekunden an und verursacht damit bei einem Treffer insgesamt 90 Schaden.
+
   | de = * Die Fliegende Guillotine wird wie die [[Mad Milk/de|Saure Milch]] geworfen und lässt Feinde bei einem Treffer bluten. Der Effekt hält für 5 Sekunden an und verursacht damit bei einem Treffer insgesamt 90 Schaden.
  
−
| es =  * El Disparo Primario de la Guillotina Voladora le permite ser tirado de manera similar a la [[Mad Milk/es|Leche Loca]], causando que a el enemigo se le aplique el efecto de la hemorragia. El efecto dura 5 segundos, permitiendo que un impacto exitoso infliga un total de 90 de daño.
+
  | es =  * El Disparo Primario de la Guillotina Voladora le permite ser tirado de manera similar a la [[Mad Milk/es|Leche Loca]], causando que a el enemigo se le aplique el efecto de la hemorragia. El efecto dura 5 segundos, permitiendo que un impacto exitoso infliga un total de 90 de daño.
  
 
   | fr = * La {{item name|Flying Guillotine}} peut être lancée de manière similaire au {{item link|Mad Milk}} avec la touche de tir principal, et fait saigner tout ennemi touché. Les effets durent 5 secondes, ce qui permet à un lancer réussi d'infliger un total de 90 dégâts.
 
   | fr = * La {{item name|Flying Guillotine}} peut être lancée de manière similaire au {{item link|Mad Milk}} avec la touche de tir principal, et fait saigner tout ennemi touché. Les effets durent 5 secondes, ce qui permet à un lancer réussi d'infliger un total de 90 dégâts.
Line 31: Line 35:
 
   | pl = * Strzał pierwszorzędowy Latającej Gilotyny pozwala na rzut podobny do rzutu [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]] powodując krwawienie po trafieniu. Efekt trwa przez 5 sekund, umożliwiając skutecznemu uderzeniu na zadanie w sumie 90 jednostek obrażeń.  
 
   | pl = * Strzał pierwszorzędowy Latającej Gilotyny pozwala na rzut podobny do rzutu [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]] powodując krwawienie po trafieniu. Efekt trwa przez 5 sekund, umożliwiając skutecznemu uderzeniu na zadanie w sumie 90 jednostek obrażeń.  
  
−
   | pt-br = * O tiro primário da Flying Guillotine permite a ela ser atirada similarmente a {{item link|Mad Milk}}, causando ao inimigo um sangramento ao acertar. O efeito permanece por 5 segundos, causando no total 90 dano total.
+
   | pt-br = * O disparo primário da {{item name|Flying Guillotine}} permite que ela seja arremessada similarmente ao {{item link|Mad Milk}}, causando sangramento em um inimigo ao acertar. O efeito dura 5 segundos, causando 90 de dano no total.
 +
 
 +
  | ro = * {{item name|Flying Guillotine}} poate fi aruncat folosind tastele de atac primar sau secundar, făcând inamicul lovit să sângereze. Efectul durează 5 secunde, dând 90 de pagube totale.
 +
 
 +
  | ru = * Основная атака Летающей гильотины позволяет бросить данный предмет, по схожести со [[Mad Milk/ru|Зломолоком]], при ударе вызывает кровотечение у врага. Эффект длится 5 секунд, в общей сложности причиняя 90 единиц урона.
  
−
| ru = * Основная атака Летающей гильотины позволяет бросить данный предмет, по схожести со [[Mad Milk/ru|Зломолоком]], при ударе вызывает кровотечение у врага. Эффект длится 5 секунд, в общей сложности причиняя 90 единиц урона.
+
  | sv = * Den {{item name|Flying Guillotine}} kan kasta med primärattack eller alternativattack, som får fienden att blöda vid träff. Effekten håller sig i 5 sekunder, vilket gör 90 skada totalt på en lyckad träff.
 +
 
 +
  | tr = * Uçan Giyotin, düşmana karşı vurulduğunda kanamasına neden olan birincil silah veya ikincil silah olarak kullanılarak atılabilir. Etkisi 5 saniyeliğine sürer ve toplam 90 canlık bir hasar elde etmek için başarılı bir vuruş yapmak gerekir.
  
 
   | ja = * フライング・ギロチンのメイン攻撃は[[Mad Milk/ja|マッド・ミルク]]と同じように包丁を投げ、当たった敵を出血させる。効果は5秒間続きトータルで90ダメージを与える。
 
   | ja = * フライング・ギロチンのメイン攻撃は[[Mad Milk/ja|マッド・ミルク]]と同じように包丁を投げ、当たった敵を出血させる。効果は5秒間続きトータルで90ダメージを与える。
 +
 +
  | zh-hans = * 混混的菜刀可以通过使用主要攻击键或次要攻击键来进行投掷，使敌人在被命中时流血。效果持续 5 秒，直接命中能造成总共 90 点伤害。
  
 
}}
 
}}
Line 45: Line 57:
 
| class="gold" | {{icon item|Three-Rune Blade|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Three-Rune Blade|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
   | en = * The Boston Basher's/Three-Rune Blade's bleeding effect lasts for 5 seconds; a single hit deals 75 damage.
+
   | en =  
 +
* The Boston Basher's/Three-Rune Blade's bleeding effect lasts for 5 seconds; a single hit deals 75 damage.
 
** Hitting yourself only deals 18 damage; this results in a total 58 self-damage with the 5 seconds bleed.
 
** Hitting yourself only deals 18 damage; this results in a total 58 self-damage with the 5 seconds bleed.
−
   |da = * {{item link|Boston Basher}}s/{{item link|Three-Rune Blade}}s blødningseffekt varer 5 sekunder; et enkelt slag vil gøre 75 totalskade.  
+
 
 +
  | cs =
 +
* Boston Basher a Three-Rune Blade způsobují krvácení na 5 sekund a dovolují tak každému zásahu způsobit 75 bodů poškození.
 +
** Pokud hráč zasáhne sám sebe, způsobí si pouze 18 bodů poškození, takže spolu s pětisekundovým krvácením utrží až 58 bodů poškození.
 +
 
 +
   | da =  
 +
* {{item link|Boston Basher}}s/{{item link|Three-Rune Blade}}s blødningseffekt varer 5 sekunder; et enkelt slag vil gøre 75 totalskade.  
 
** Rammer man sig selv gør det kun 18 skade; som resulterer i 58 totalskade med de 5 sekunders blødning.
 
** Rammer man sig selv gør det kun 18 skade; som resulterer i 58 totalskade med de 5 sekunders blødning.
−
  | cs = * Boston Basher a Three-Rune Blade způsobují krvácení na 5 sekund a dovolují tak každému zásahu způsobit 75 bodů poškození.
+
 
−
** Pokud hráč zasáhne sám sebe, způsobí si pouze 18 bodů poškození, takže spolu s pětisekundovým krvácením utrží až 58 bodů poškození.
+
   | de =  
−
   | de = * Der Blutungseffekt vom Boston-Beißer/Drei-Runen-Klinge hält für 5 Sekunden an, ein einziger Schalg verursacht 75 Schaden.
+
* Der Blutungseffekt vom Boston-Beißer/Drei-Runen-Klinge hält für 5 Sekunden an, ein einziger Schalg verursacht 75 Schaden.
 
** Sich selbst schlagen verursacht nur 18 Schaden, was sich mit dem Blutungsschaden zu 58 Selbstschaden aufsummiert.
 
** Sich selbst schlagen verursacht nur 18 Schaden, was sich mit dem Blutungsschaden zu 58 Selbstschaden aufsummiert.
−
   | es = * El efecto de hemorragia del Machacador de Boston/Hoja Trirrúnica dura 5 segundos, un impacto único influge 75 daño.
+
 
−
   | fr = * Le saignement infligé par le {{item name|Boston Basher}} et la {{item name|Three-Rune Blade}} dure 5 secondes; un coup infligera un total de 75 dégâts.
+
   | es =  
 +
* El efecto de hemorragia del Machacador de Boston/Hoja Trirrúnica dura 5 segundos, un impacto único influge 75 daño.
 +
 
 +
   | fr =  
 +
* Le saignement infligé par le {{item name|Boston Basher}} et la {{item name|Three-Rune Blade}} dure 5 secondes ; un coup infligera un total de 75 dégâts.
 
** Vous frapper avec ces armes n'inflige que 18 dégâts et vous fait saigner pendant 5 secondes, pour un total de 58 dégâts.
 
** Vous frapper avec ces armes n'inflige que 18 dégâts et vous fait saigner pendant 5 secondes, pour un total de 58 dégâts.
−
   | pl = * Bostoński Tłuczek/Trójruniczne Ostrze powoduje efekt krwawienia trwający 5 sekund, zadający 4 obrażenia co 0,5 sekundy, w sumie 40 punktów obrażeń. Jedno uderzenie zabiera łącznie około 75 punktów zdrowia.
+
 
 +
  | ja =
 +
* ボストン・バッシャー/スリールーン・ブレイドの出血効果は5秒間続く。一回の攻撃で75ダメージを与える。
 +
** 自分に当たった場合のみ18ダメージを食らう。5秒間の流血でトータルで58ダメージを被る。
 +
 
 +
   | pl =  
 +
* Bostoński Tłuczek/Trójruniczne Ostrze powoduje efekt krwawienia trwający 5 sekund, zadający 4 obrażenia co 0,5 sekundy, w sumie 40 punktów obrażeń. Jedno uderzenie zabiera łącznie około 75 punktów zdrowia.
 
** Trafienie siebie zadaje jedynie 18 jednostek obrażeń; powoduje to łącznie 58 jednostek obrażeń w ciągu pięciu sekund.
 
** Trafienie siebie zadaje jedynie 18 jednostek obrażeń; powoduje to łącznie 58 jednostek obrażeń w ciągu pięciu sekund.
−
   | pt-br = * O efeito de sangramento do Boston Basher/Three-Rune Blade dura po 5 segundos; um acerto pode causar 75 de dano.
+
 
−
** Acertando você irá causar 18 de dano; isto resulta em um total de 58 de dano com os 5 segundos de sangramento.
+
   | pt-br =  
−
   | ru = * У Бостонского раздолбая/Трехрунного меча эффект кровотечения длится 5 сек; каждый удар причиняет 75 единиц урона.
+
* O efeito de sangramento do {{item name|Boston Basher}} e da {{item name|Three-Rune Blade}} dura 5 segundos; um único acerto causa 75 de dano.
 +
** Acertar-se causa apenas 18 de dano; isto resulta em um total de 58 de dano com os 5 segundos de sangramento.
 +
 
 +
  | ro =
 +
* Efectul de sângerare al {{item name|Boston Basher}}/{{item name|Three-Rune Blade}}-ului durează 5 secunde. O singură lovitură face 75 de pagube.
 +
** Dacă te lovești pe tine, această armă face numai 18 pagube. Împreună cu sângerarea de 5 secunde rezultă 58 de pagubele totale.
 +
 
 +
   | ru =  
 +
* У Бостонского раздолбая/Трехрунного меча эффект кровотечения длится 5 сек; каждый удар причиняет 75 единиц урона.
 
** При попадании по себе причиняет 18 единиц урона; в результате причиняя себе 58 единиц урона за 5 секунд кровотечения.
 
** При попадании по себе причиняет 18 единиц урона; в результате причиняя себе 58 единиц урона за 5 секунд кровотечения.
−
   | ja = * ボストン・バッシャー/スリールーン・ブレイドの出血効果は5秒間続く。一回の攻撃で75ダメージを与える。
+
 
−
** 自分に当たった場合のみ18ダメージを食らう。5秒間の流血でトータルで58ダメージを被る。
+
   | sv =  
 +
* {{item name|Boston Basher}}s/{{item name|Three-Rune Blade}}ets blöd håller sig i 5 sekunder; en träff gör 75 skada.
 +
** En träff på dig gör bara 18 skada; den gör tottalt 58 skada med blöden i 5 sekunder.
 +
 
 +
  | tr =
 +
* Bostonlu Vurucu'nun/Üç Rünlü Kılıç'ın kanama etkisi 5 saniye sürer; tek bir vuruş 75 hasar verir.
 +
** Iska halinde kendinize sadece bir kerede 18 canlık zarar verir; bu 5 saniyeliğine olarak hesaplarsak kanamanın toplam 58 canlık kişi kendi kendine zarar vermiş olur.
 +
 
 +
  | zh-hans =
 +
* 波士顿狼牙棒/符文剑造成的流血效果会持续 5 秒；直接击中能造成 75 点伤害。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 71: Line 117:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Wrap Assassin|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Wrap Assassin|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
   | en = * The Wrap Assassin's alternate fire allows a [[w:Christmas ornament#Bauble|bauble]] to be launched similarly to the [[Sandman]]'s alt-fire, causing the enemy to bleed when hit. The effect lasts for 5 seconds, allowing for a single collision to deal 55 damage total.
+
   | en =  
−
** Throwing the bauble from an extreme distance and hitting an enemy will result in a [[critical hit]] but does not extend or alter the bleeding, allowing for a successful hit to deal about 85 damage total.
+
* The Wrap Assassin's alt-fire allows a [[w:Christmas ornament#Bauble|bauble]] to be launched similarly to the [[Sandman]]'s alt-fire, causing the enemy to bleed when hit directly. The effect lasts for 5 seconds, allowing for a single collision to deal 55 damage total.
−
   | da = * {{item link|Wrap Assassin}}'s alternative affyring tillader en [[w:Christmas ornament#Bauble|julekugle]] {{lang icon|en}} at blive skudt, analog med {{item link|Sandman}}'s alt-affyring, som forårsager blødning på den ramte fjende. Effekten varer 5 sekunder, som får en enkelt kollision til at gøre 55 totalskade.
+
** Throwing the bauble from an extreme distance and hitting an enemy results in a [[Critical hits|critical hit]], but does not extend or alter the bleeding, allowing for a successful hit to deal about 85 damage total.
−
** Skyder man julekuglen, og rammer, fra en ekstrem distance, resulterer det i et [[critical hit/da|kritisk slag]], men det hverken forlænger, eller ændrer på blødningen selv, som får en  kollision til at gøre 85 totalskade.
+
 
−
  | cs = * Wrap Assassin sekundární střelbou vytřelíte [[w:Christmas ornament#Bauble|ozdobu]] podobně jako u [[Sandman/cs|Sandmanu]] ale zasažený nepřítel začne krváce. Efekt trvá 5 sekund a dovoluje tak každému zásahu způsobit 55 bodů poškození.
+
  | cs =
−
**  Hození ozdoby z větší dálky způsobí [[Critical hit/cs|kritický zásah]], ale síla krvácení se nijak nezmění, takže celkové poškození bude 85 bodů.
+
* Wrap Assassin sekundární střelbou vytřelíte [[w:Christmas ornament#Bauble|ozdobu]] {{lang icon|en}} podobně jako u {{item link|Sandman}}u ale zasažený nepřítel začne krváce. Efekt trvá 5 sekund a dovoluje tak každému zásahu způsobit 55 bodů poškození.
−
   | de = * Das alternative Feuer vom Geschenkpapiermeuchler schießt eine Christbaumkugel genau wie der [[Sandman/de|Sandman]] ab und lässt den Feind nach einem Treffer bluten. Der Effekt hält für 5 Sekunden an und verursacht damit insgesamt 55 Schaden.
+
**  Hození ozdoby z větší dálky způsobí [[Critical hits/cs|kritický zásah]], ale síla krvácení se nijak nezmění, takže celkové poškození bude 85 bodů.
−
   | es = El disparo alternativo del Asesino Envuelto hace que sea lanzada una [[Wikipedia:es:Decoración_navideña|Bola Navideña]] de manera similar al fuego alternativo del [[Sandman/es|Somnífero]], causando que el enemigo sangre cuando es impactado. Este efecto dura apróximadamente 5 segundos, permitíendole que un solo golpe infliga un daño total de 55.
+
 
−
** Lanzar la bola desde una distancia extrema y golpear a un enemigo resultará en un [[Critical hit/es|Impacto crítico]], pero no extiende o altera la hemorragia, permitíendo que un impacto exitoso infliga en total un daño de 85.
+
   | da =  
−
** Ein Treffer über eine extrem Weite Distanz teilt [[Critical hit/de|kritischen Schaden]] aus, beeinflusst aber nicht die Dauer des Blutens, wodurch insgesamt 85 Schaden verursacht werden.
+
* {{item name|Wrap Assassin}}'s alternative affyring tillader en [[w:Christmas ornament#Bauble|julekugle]] {{lang icon|en}} at blive skudt, analog med {{item link|Sandman}}'s alt-affyring, som forårsager blødning på den ramte fjende. Effekten varer 5 sekunder, som får en enkelt kollision til at gøre 55 totalskade.
−
   | fr = * Le tir alternatif de l'{{item name|Wrap Assassin}} permet de projeter une [[w:fr:Boule de Noël]] de manière similaire à la balle du {{item link|Sandman}}, faisant saigner tout ennemi touché. Les effets durent 5 secondes, pour un total de 55 dégâts.
+
** Skyder man julekuglen, og rammer, fra en ekstrem distance, resulterer det i et [[Critical hits/da|kritisk slag]], men det hverken forlænger, eller ændrer på blødningen selv, som får en  kollision til at gøre 85 totalskade.
−
** Lancer la boule sur une très longue distance et toucher un ennemi résulte en un [[Critical hit/fr|coup critique]], mais cela n'altère pas les dégâts du saignement et n'en allonge pas le durée. Un lancer réussi inflige alors un total d'environ 85 dégâts.
+
 
−
   | pl = * Strzał alternatywny Pakującego Zabójcy pozwala na strzał [[w:Christmas ornament#Bauble|bombką]] {{lang icon|en}} podobnie jak [[Sandman/pl|Piaskuna]], powodując u przeciwnika krwawienie. Efekt trwa przez 5 sekund, pozwalając pojedynczemu trafieniu na zadanie w sumie 55 jednostek obrażeń.
+
   | de =  
−
** Strzał bombką ze znacznej odległości oraz trafienie wroga spowoduje [[Critical hit/pl|uderzenie krytyczne]] które jednak nie trwa i nie zmienia się przez długość krwawienia, pozwalając skutecznemu trafieniu na zadanie w sumie 85 jednostek obrażeń.
+
* Das alternative Feuer vom Geschenkpapiermeuchler schießt eine Christbaumkugel genau wie der [[Sandman/de|Sandman]] ab und lässt den Feind nach einem Treffer bluten. Der Effekt hält für 5 Sekunden an und verursacht damit insgesamt 55 Schaden.
−
   | pt-br = * O fogo alternativo do Wrap Assasin permite uma [[w:Christmas ornament#Bauble|bugiganga]] a ser lançada similarmente ao {{item link|Sandman}}, causando sangramento ao inimigo quando acertado. O efeito dura por 5 segundos, permitindo a uma colisão a causar 55 de dano no total.
+
** Ein Treffer über eine extrem Weite Distanz teilt [[Critical hits/de|kritischen Schaden]] aus, beeinflusst aber nicht die Dauer des Blutens, wodurch insgesamt 85 Schaden verursacht werden.
−
   | ru = * Альтернативная атака у Оберточного убийцы позволяет запустить в воздух [[w:Christmas ornament/ru#Bauble|шарик]], по схожести с альтернативной атакой у [[Sandman/ru|Дрёма]], вызывая у врага кровотечение при попадании. Эффект длится 5 секунд, в обзей сложности нанося 55 единиц урона.
+
 
−
** Шарик, брошенный с большой дистанции и попавший во врага наносит [[critical hit/ru|критический урон]], но усиливает или не изменяет урон от кровотечения, в общей сложности нанесет 85 единиц урона.
+
   | es = El disparo alternativo del {{item name|Wrap Assassin}} hace que sea lanzada una [[w:es:Decoración_navideña|Bola Navideña]] de manera similar al fuego alternativo del {{item link|Sandman}}, causando que el enemigo sangre cuando es impactado. Este efecto dura apróximadamente 5 segundos, permitíendole que un solo golpe infliga un daño total de 55.
−
   | ja = * ラップ・アサシンのサブ攻撃は[[Sandman/ja|サンドマン]]のサブ攻撃と同じようにクリスマスオーナメントボールを打ち出し、当たった敵を出血させる。効果は5秒間続きトータルで55ダメージを与える。
+
** Lanzar la bola desde una distancia extrema y golpear a un enemigo resultará en un [[Critical hits/es|Impacto crítico]], pero no extiende o altera la hemorragia, permitíendo que un impacto exitoso infliga en total un daño de 85.
−
** 超遠距離から打ったボールが当たれば[[critical hit/ja|クリティカルヒット]]になるが出血ダメージはクリティカルにならない。トータルで85ダメージを与える。
+
 
 +
   | fr =  
 +
* Le tir alternatif de l'{{item name|Wrap Assassin}} permet de projeter une [[w:fr:Boule de Noël|boule de Noël]] de manière similaire à la balle du {{item link|Sandman}}, faisant saigner tout ennemi touché. Les effets durent 5 secondes, pour un total de 55 dégâts.
 +
** Lancer la boule sur une très longue distance et toucher un ennemi résulte en un [[Critical hits/fr|coup critique]], mais cela n'altère pas les dégâts du saignement et n'en allonge pas le durée. Un lancer réussi inflige alors un total d'environ 85 dégâts.
 +
 
 +
  | ja =
 +
* ラップ・アサシンのサブ攻撃は[[Sandman/ja|サンドマン]]のサブ攻撃と同じようにクリスマスオーナメントボールを打ち出し、当たった敵を出血させる。効果は5秒間続きトータルで55ダメージを与える。
 +
** 超遠距離から打ったボールが当たれば[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]になるが出血ダメージはクリティカルにならない。トータルで85ダメージを与える。
 +
 
 +
   | pl =  
 +
* Strzał alternatywny Pakującego Zabójcy pozwala na strzał [[w:Christmas ornament#Bauble|bombką]] {{lang icon|en}} podobnie jak [[Sandman/pl|Piaskuna]], powodując u przeciwnika krwawienie. Efekt trwa przez 5 sekund, pozwalając pojedynczemu trafieniu na zadanie w sumie 55 jednostek obrażeń.
 +
** Strzał bombką ze znacznej odległości oraz trafienie wroga spowoduje [[Critical hits/pl|uderzenie krytyczne]] które jednak nie trwa i nie zmienia się przez długość krwawienia, pozwalając skutecznemu trafieniu na zadanie w sumie 85 jednostek obrażeń.
 +
 
 +
   | pt-br =  
 +
* O disparo-alt do {{item name|Wrap Assasin}} permite que um [[w:pt:Bola de Natal|ornamento]] seja lançado similarmente ao {{item link|Sandman}}, causando sangramento ao inimigo quando acertado diretamente. O efeito dura 5 segundos, permitindo que uma colisão cause 55 de dano no total.
 +
** Lançar o ornamento de uma distância extrema e acertar um inimigo resulta em um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]], mas não estende ou altera o sangramento, causando 85 de dano total.
 +
 
 +
  | ro =
 +
* Atacul alternativ al {{item name|Wrap Assasin}}-ului lansează un ornament de crăciun asemănător cu atacul {{item link|Sandman}}-ului, acesta făcând inamicul lovit direct să sângereze. Efectul durează 5 secunde, fiecare lovitură făcând 55 de pagube în total.
 +
** Dacă ornamentul este aruncat de la o distanță extremă, lovirea unui inamic face [[Critical hits/ro|pagube critice]], dar nu extinde timpul sângerării, fiecare lovitură dând 85 de pagube în total.
 +
 
 +
   | ru =  
 +
* Альтернативная атака у Оберточного убийцы позволяет запустить в воздух [[w:Christmas ornament#Bauble|шарик]] {{lang icon|en}}, по схожести с альтернативной атакой у [[Sandman/ru|Дрёма]], вызывая у врага кровотечение при попадании. Эффект длится 5 секунд, в общей сложности нанося 55 единиц урона.
 +
** Шарик, брошенный с большой дистанции и попавший во врага наносит [[Critical hits/ru|критический урон]], но усиливает или не изменяет урон от кровотечения, в общей сложности нанесет 85 единиц урона.
 +
 
 +
   | sv =
 +
* {{item name|Wrap Assassin}}s alternativattack slår iväg en [[w:Christmas ornament#Bauble|jul kula]] likt {{item link|Sandman}}s alternativattack, som får fienden att blöda vid en direkt träff. Effekten håller sig i 5 sekunder, en träff gör totalt 55 skada.
 +
** En [[Critical hits/sv|kritisk träff]] orsakas om man slår man iväg kula från långt håll och träffar en fiende direkt, men förlänger inte blöden, vilket gör runt 85 skada totalt på en lyckad träff.
 +
 
 +
  | tr =
 +
* Paketleyici Süikastçi'nin alternatif ateşi, [[Sandman/tr|Uyku Perisi]]'nin alternatif ateşine benzer şekildedir ve kullanıldığında keyifli süs fırlatılabiliyor ve bu da isabet ederse eğer düşmanın kanamasına neden oluyor. Etki 5 saniye sürüyor ve tek bir vuruşta toplam 55 canlık hasarın olması sağlanıyor.
 +
** Keyifli süsü aşırı uzak bir mesafeden atıp bir düşmanı vurmak kritik bir vuruş olmasını sağlar, ancak kanamayı uzatmayacak ya da değiştirmeyecektir sadece bu vuruş toplamda yaklaşık 85 canlık hasarın olmasına yol açacaktır.
 +
 
 +
  | zh-hans =  
 +
* 包装纸杀手的辅助开火能力可以将一个[[w:Christmas ornament#Bauble|彩球]]{{lang icon|en}}以类似于[[Sandman/zh-hans|睡魔]]的方式发射出去，直接命中时会使敌人流血。效果持续 5 秒，直接命中能造成总共 55 点伤害。
 +
** 从极远的距离投掷的小球并击中敌人会造成[[Critical hits/zh-hans|爆击伤害]]，但不会延长流血时间或改变流血伤害，直接命中能造成总共 85 点伤害。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Wrap Assassin}}
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Wrap Assassin}}
 
|-
 
|-
−
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{Class link|engineer|br=yes}}
+
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Southern Hospitality|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Southern Hospitality|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
   | en = * The Southern Hospitality's bleeding effect lasts for 5 seconds, allowing for a single hit to deal 105 damage total.
 
   | en = * The Southern Hospitality's bleeding effect lasts for 5 seconds, allowing for a single hit to deal 105 damage total.
−
  | da = * {{item link|Southern Hospitality}}s blødningseffekt varer 5 sekunder, som får et enkelt slag til at gøre 105 totalskade.
 
 
   | cs = * Southern Hospitality způsobuje krvácení na 5 sekund, každý zásah touto zbraní tak může způsobit až 105 bodů poškození.
 
   | cs = * Southern Hospitality způsobuje krvácení na 5 sekund, každý zásah touto zbraní tak může způsobit až 105 bodů poškození.
 +
  | da = * {{item name|Southern Hospitality}}s blødningseffekt varer 5 sekunder, som får et enkelt slag til at gøre 105 totalskade.
 
   | de = * Der Blutungseffekt der Texanischen Gastfreundschaft hält für 5 Sekunden an, somit verursacht ein einziger Schlag insgesamt 105 Schaden.
 
   | de = * Der Blutungseffekt der Texanischen Gastfreundschaft hält für 5 Sekunden an, somit verursacht ein einziger Schlag insgesamt 105 Schaden.
−
   | es = * El efecto de hemorragia de la Hospitalidad Sureña dura 5 segundos, permitiendo que un solo impacto infliga un daño total de 105.
+
   | es = * El efecto de hemorragia de la {{item name|Southern Hospitality}} dura 5 segundos, permitiendo que un solo impacto infliga un daño total de 105.
−
   | fr = * Le saignement inligé par l'{{item name|Southern Hospitality}} dure 5 secondes, un coup inflige donc un total de 105 dégâts.
+
   | fr = * Le saignement infligé par l'{{item name|Southern Hospitality}} dure 5 secondes, un coup inflige donc un total de 105 dégâts.
 +
  | ja = * サウザン・ホスピタリティの出血効果は5秒間続く。一回の攻撃でトータル105ダメージを与える。
 
   | pl = * Południowa Gościnność powoduje efekt krwawienia trwający 5 sekund, zadający 4 obrażenia co 0,5 sekundy, w sumie 40 punktów obrażeń. Jedno uderzenie zabiera łącznie około 105 punktów zdrowia.
 
   | pl = * Południowa Gościnność powoduje efekt krwawienia trwający 5 sekund, zadający 4 obrażenia co 0,5 sekundy, w sumie 40 punktów obrażeń. Jedno uderzenie zabiera łącznie około 105 punktów zdrowia.
−
   | pt-br = * O efeito de sangramento do Southern Hospitality dura por 5 segundos, permitindo a um acerto a causar 105 de dano no total.
+
   | pt-br = * O efeito de sangramento da {{item name|Southern Hospitality}} dura 5 segundos, causando 105 de dano no total.
 +
  | ro = * Efectul de sângerare al {{item name|Southern Hospitality}}-ului durează 5 secunde, fiecare lovitură făcând 105 de pagube totale.
 
   | ru = * Эффект кровотечения у Южного гостеприимства длится 5 секунд, причиняя в общей сложности 105 единиц урона.
 
   | ru = * Эффект кровотечения у Южного гостеприимства длится 5 секунд, причиняя в общей сложности 105 единиц урона.
−
   | ja = * サウザン・ホスピタリティの出血効果は5秒間続く。一回の攻撃でトータル105ダメージを与える。
+
   | sv = * {{item name|Southern Hospitality}}ens blöd håller sig i 5 sekunder, en träff gör 105 skada totalt.
 +
  | tr = * Güney Misafirperverliği'nin kanama etkisi 5 saniye sürüyor ve tek bir vuruşu toplam 105 canlık hasar alması sağlanır.
 +
  | zh-hans = 南部的款待造成的流血效果会持续 5 秒，直接击中能造成总共 105 点伤害。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Southern Hospitality}}
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Southern Hospitality}}
 
|-
 
|-
−
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{Class link|sniper|br=yes}}
+
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Tribalman's Shiv|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Tribalman's Shiv|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
   | en = *The Tribalman's Shiv's bleeding effect lasts for 6 seconds, allowing for a single hit to deal 81 damage total.
+
   | en = * The Tribalman's Shiv's bleeding effect lasts for 6 seconds, allowing for a single hit to deal 81 damage total.
−
   | da = *{{item link|Tribalman's Shiv}}s effekt varer 6 sekunder, som får et enkelt slag til at gøre 81 totalskade.
+
  | cs = * Tribalman's Shiv způsobuje krvácení, které trvá 6 sekund, takže každý zásah touto zbraní může celkem způsobit přibližně 81 bodů poškození.
−
  | cs = *Tribalman's Shiv způsobuje krvácení, které trvá 6 sekund, takže každý zásah touto zbraní může celkem způsobit přibližně 81 bodů poškození.
+
   | da = * {{item name|Tribalman's Shiv}}s effekt varer 6 sekunder, som får et enkelt slag til at gøre 81 totalskade.
−
   | de = *Der Blutungseffekt der Stammesklinge hält 6 Sekunden an, wodurch ein einziger Schlag insgesamt 81 Schaden verursacht.
+
   | de = * Der Blutungseffekt der Stammesklinge hält 6 Sekunden an, wodurch ein einziger Schlag insgesamt 81 Schaden verursacht.
−
   | es = *El efecto de sangrado de la Cuchilla Tribal dura 6 segundos, permitiendo que un solo impacto infliga un daño total de 81.
+
   | es = * El efecto de sangrado de la Cuchilla Tribal dura 6 segundos, permitiendo que un solo impacto infliga un daño total de 81.
−
   | fr = *Le saignement infligé par le {{item name|Tribalman's Shiv}} dure 6 secondes, un coup inflige donc un total de 81 dégâts.
+
   | fr = * Le saignement infligé par le {{item name|Tribalman's Shiv}} dure 6 secondes, un coup inflige donc un total de 81 dégâts.
 +
  | ja = * トライバルマンズ・シブの出血効果は6秒間続く。一回の攻撃でトータル80ダメージを与える。
 
   | pl = * Ostrze powoduje efekt krwawienia trwający 6 sekund, 4 obrażenia co 0,5 sekundy, w sumie 48 punktów obrażeń. Jedno uderzenie zabiera łącznie około 81 punktów zdrowia.
 
   | pl = * Ostrze powoduje efekt krwawienia trwający 6 sekund, 4 obrażenia co 0,5 sekundy, w sumie 48 punktów obrażeń. Jedno uderzenie zabiera łącznie około 81 punktów zdrowia.
−
   | pt-br = * O effeito de sangramento do Tribalman's Shiv dura por 6 segundos, permitindo a um acerto a causar 81 de dano no total.
+
   | pt-br = * O efeito de sangramento do {{item name|Tribalman's Shiv}} dura 6 segundos, causando 81 de dano no total.
−
   | ru = *Эффект кровотечения у Заточки дикаря длится 6 секунд, причиняя в общей сложности 80 единиц урона.
+
  | ro = *  Efectul de sângerare al {{item name|Tribalman's Shiv}}-ului durează 6 secunde, fiecare lovitură făcând 81 de pagube totale.
−
   | ja = * トライバルマンズ・シブの出血効果は6秒間続く。一回の攻撃でトータル80ダメージを与える。
+
   | ru = * Эффект кровотечения у Заточки дикаря длится 6 секунд, причиняя в общей сложности 80 единиц урона.
 +
   | sv = * {{item name|Tribalman's Shiv}}ens blöd håller sig i 6 sekunder, en träff gör 81 skada totalt.
 +
  | tr = * Kabile Sustalısı'nın kanama etkisi 6 saniyeliğine sürüyor, tek bir isabetli vuruş toplamda 81 canlık hasarı sağlıyor.
 +
  | zh-hans = * 部落者刮刀造成的流血效果会持续 6 秒， 直接击中能造成总共 81 点伤害。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Tribalman's Shiv}}
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Tribalman's Shiv}}
 
|-
 
|-
 +
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
 +
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
 +
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Grappling Hook|63px}}
 +
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 +
| en = * Bleed persists as long as it is attached.
 +
| es = * La hemorragia persiste mientras esté enganchado.
 +
| fr = * Le saignement persiste tant que le grappin reste attaché. 
 +
| ro = * Sângerarea persistă atâta timp cât este atașat.
 +
| ru = * Эффект кровотечение сохраняется до тех пор, пока крюк прикреплён.
 +
}}
 +
|-
 +
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Grappling Hook}}
 +
|-
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fr, ja, pl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fr, ja, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 21:26, 2 December 2024

v • d • e
List of bleed-inflicting weapons
Secondary Flying Guillotine
  • The Flying Guillotine can be thrown by using either primary fire or secondary fire, causing the enemy to bleed when hit. The effect lasts for 5 seconds, allowing for a successful hit to deal 90 damage total.
Flying Guillotine
Melee Boston Basher Three-Rune Blade
  • The Boston Basher's/Three-Rune Blade's bleeding effect lasts for 5 seconds; a single hit deals 75 damage.
    • Hitting yourself only deals 18 damage; this results in a total 58 self-damage with the 5 seconds bleed.
Boston Basher Three-Rune Blade
Wrap Assassin
  • The Wrap Assassin's alt-fire allows a bauble to be launched similarly to the Sandman's alt-fire, causing the enemy to bleed when hit directly. The effect lasts for 5 seconds, allowing for a single collision to deal 55 damage total.
    • Throwing the bauble from an extreme distance and hitting an enemy results in a critical hit, but does not extend or alter the bleeding, allowing for a successful hit to deal about 85 damage total.
Wrap Assassin
Melee Southern Hospitality
  • The Southern Hospitality's bleeding effect lasts for 5 seconds, allowing for a single hit to deal 105 damage total.
Southern Hospitality
Melee Tribalman's Shiv
  • The Tribalman's Shiv's bleeding effect lasts for 6 seconds, allowing for a single hit to deal 81 damage total.
Tribalman's Shiv
Action items Grappling Hook
  • Bleed persists as long as it is attached.
Grappling Hook
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of bleed-inflicting weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fr, ja, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_bleed-inflicting_weapons&oldid=3867799"