Difference between revisions of "Alien Swarm Parasite/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Grammar fixes and minor translation.)
m
 
(25 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Muukalaisloinen}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Muukalaisloinen
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Alien Swarm Parasite.png
−
| image              = AlienParasiteHat.png
+
| used-by            = [[Classes/fi|Kaikki luokat]]
−
| used-by            = [[Classes/fi|Kaikki]]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[July 19, 2010 Patch/fi|July 19, 2010 Patch]]
+
| released          = {{Patch name|7|19|2010}}
−
| availability      = Promotional, Unlock
+
| availability      = {{avail|promotional-unlock}}
−
| trade              = yes
+
| trade              = no
 +
| gift              = no
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Taso 20
+
   | item-kind        = {{item kind|Mascot}}
−
   | item-description = Tämä söpö pikku kaveri oli toisessa ajassa ja paikassa vitsaus ihmiskunnalle. Nyt se on tyytyväinen vain istuessaan pääsi päällä pitämässä aurinkoa loitolla.
+
  | item-level       = 20
 +
   | item-description = {{item description|Alien Swarm Parasite}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Medic'''|Sinulla on kolmekymmentä sekuntia aikaa elää!|sound=Medic taunts15.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Muukalaisloinen''' on avattava [[Promotional items/fi|kampanjallinen]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Classes/fi|kaikille luokille]]. Se on muutettu versio ''[[Alien Swarm/fi|Alien Swarm]]-pelin'' vihollis muukalaisloisesta. Otus on kiinnittynyt jokaisen luokan päähän eritavalla ja sillä on [[Jiggle bones/fi|heiluva]] häntä.
 +
 
 +
{{Assisting in Pyroland|Kill=yes}}
 +
 
 +
Se voidaan ansaita tekemällä "Hat Trick" -saavutus ''Alien Swarm''-pelissä suorittamalla 2 co-op (yhteistyö) tehtävää online-tilassa (vaikeustasosta riippumatta).
 +
 
 +
Hatun kuvauksen on kirjoittanut [https://web.archive.org/web/20110424102421/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi|hatun kuvailukilpailussa]], jota Valve muokkasi hiukan.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|pyroland=yes}}
 +
 
 +
== Maalatut versiot ==
 +
{{Painted variants}}
 +
 
 +
== Liittyvät saavutukset ==
 +
=== {{Achiev type link|alienswarm}} ===
 +
{{Achievement table|
 +
| 1 = {{Show achievement|Other games|Hat Trick}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Medic'''|You have thirty seconds to live!|sound=Medic_taunts15.wav}}
 
  
−
'''Muukalaisloinen''' on avattava [[Hats/fi|päähine]] kaikille [[Classes/fi|luokille]]. Se voidaan ansaita saamalla  "Hat Trick" saavutus ''Alien Swarm''-pelissä. Suorittamalla 2 co-op (yhteistyö) tehtävää (riippumatta vaikeustasosta) online-tilassa.
+
== Päivityshistoria ==
 +
'''{{Patch name|7|21|2010}}'''
 +
* Korjattiin Muukalaisloisen näkyminen oikein luokilla varustelastipaneelissa.
  
−
Hatun kuvauksen on kirjoittanut [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug], jota Valve muokkasi hiukan.
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
== Liittyvät saavutukset ([http://store.steampowered.com/app/630/ Alien Swarm] pelissä) ==
+
* Muukalaisloisesta tehtiin vaihdettava.
−
{|
 
−
|[[Image:AlienSwarmHatTrick.jpg|64px]]
 
−
|''' Hat Trick '''
 
−
Complete 2 co-op missions online. Earns a Team Fortress 2 parasite hat.
 
−
|}
 
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
*Hattu muistuttaa "{{W|Alien_(creature_in_Alien_franchise)#Facehugger|Facehugger}}"- {{W|Alien (franchise)|Alienia}}, tai "[http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab Headcrab]"-loisvihollista Half-Life-pelisarjasta.
+
* {{Undocumented}} Yhteisön luoma kuvaus lisättiin hattuun.
−
*Jos "pilkkaat" Sniperin [[Kukri/fi|Kukri]]:lla, [[Tribalman's Shiv/fi|Tribalman's Shiv]]:illä tai [[Bushwacka/fi|Bushwacka]]:lla, Sniper vetää helposti loisen pois päästään, ennenkuin laittaa sen takaisin; Se vahvistaa hatun kuvauksen, että se roikkuu päässä kiinni vapaaehtoisesti eikä ole vankina.
+
 
−
*Jos hattua ammutaan sen tiputtua kantajansa päästä, se vuotaa verta. Tämä todistaa sen olevan (tai olleen) elävä.
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
−
*Alunperin "Hat Trick"-saavutuksen kuvassa Heavyllä oli parta.
+
* Päähineestä tehtiin [[Paint Can/fi|maalattava]].
−
*Niinkuin useimmat muutkin promohatut, Muukalaisloista ei lasketa uudelleen "luomisessa" hatuksi.
+
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Muukalaisloinen näkyy nyt avustajana tapoissa [[Pyroland/fi|Pyromaassa]].  
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
−
Image:ParasiteScout.png|[[Scout/fi|Scout]]
+
File:Scout Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Scout}}
−
Image:ParasiteSoldier.png|[[Soldier/fi|Soldier]]
+
File:Soldier Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:ParasitePyro.png|[[Pyro/fi|Pyro]]
+
File:Pyro Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Pyro}}
−
Image:ParasiteDemoman.png|[[Demoman/fi|Demoman]]
+
File:Demoman Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Demoman}}
−
Image:AlienParasiteHat.png|[[Heavy/fi|Heavy]]
+
File:Heavy Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:ParasiteEngineer.png|[[Engineer/fi|Engineer]]
+
File:Engineer Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:ParasiteMedic.png|[[Medic/fi|Medic]]
+
File:Medic Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Medic}}
−
Image:ParasiteSniper.png|[[Sniper/fi|Sniper]]
+
File:Sniper Alien Swarm Parasite.png|{{cl|Sniper}}
−
Image:ParasiteSpy.png‎|[[Spy/fi|Spy]]
+
File:Spy Alien Swarm Parasite.png‎|{{cl|Spy}}
−
Image:ParasiteTauntSniper.png|Sniper [[Sniper taunts#Melee|taunting]]
+
File:gameparasite.png|Muukalaisloinen ''Alien Swarm''-pelissä
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
== Katso myös ==
−
[[Category:Promotional items/fi]]
+
* ''[[Alien Swarm/fi|Alien Swarm]]''
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Achievement Items/fi]]
 +
[[Category:Jiggleboned/fi]]

Latest revision as of 13:24, 21 July 2024

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Alien Swarm Parasite (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Sinulla on kolmekymmentä sekuntia aikaa elää!
Kuuntele (englanniksi)
— Medic
 ”

Muukalaisloinen on avattava kampanjallinen kosmeettinen esine kaikille luokille. Se on muutettu versio Alien Swarm-pelin vihollis muukalaisloisesta. Otus on kiinnittynyt jokaisen luokan päähän eritavalla ja sillä on heiluva häntä.

When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in Pyroland that the item gets the kill instead, with its custom name if it has one, and the player gets credited with the assist.

Se voidaan ansaita tekemällä "Hat Trick" -saavutus Alien Swarm-pelissä suorittamalla 2 co-op (yhteistyö) tehtävää online-tilassa (vaikeustasosta riippumatta).

Hatun kuvauksen on kirjoittanut Grug (englanniksi) hatun kuvailukilpailussa, jota Valve muokkasi hiukan.

Pyromaa-esittely

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Alien Swarm Parasite E6E6E6.png Painted Alien Swarm Parasite D8BED8.png Painted Alien Swarm Parasite C5AF91.png Painted Alien Swarm Parasite 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Alien Swarm Parasite 141414.png Painted Alien Swarm Parasite 2D2D24.png Painted Alien Swarm Parasite 694D3A.png Painted Alien Swarm Parasite 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Alien Swarm Parasite A57545.png Painted Alien Swarm Parasite CF7336.png Painted Alien Swarm Parasite E7B53B.png Painted Alien Swarm Parasite F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Alien Swarm Parasite E9967A.png Painted Alien Swarm Parasite FF69B4.png Painted Alien Swarm Parasite 7D4071.png Painted Alien Swarm Parasite 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Alien Swarm Parasite 2F4F4F.png Painted Alien Swarm Parasite 424F3B.png Painted Alien Swarm Parasite 808000.png Painted Alien Swarm Parasite 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Alien Swarm Parasite 32CD32.png Painted Alien Swarm Parasite BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Alien Swarm Parasite A89A8C.png Painted Alien Swarm Parasite 839FA3.png Painted Alien Swarm Parasite 3B1F23.png Painted Alien Swarm Parasite 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Alien Swarm Parasite B8383B.png Painted Alien Swarm Parasite 5885A2.png Painted Alien Swarm Parasite 483838.png Painted Alien Swarm Parasite 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Alien Swarm Parasite 803020.png Painted Alien Swarm Parasite 256D8D.png Painted Alien Swarm Parasite 654740.png Painted Alien Swarm Parasite 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Alien Swarm Parasite C36C2D.png Painted Alien Swarm Parasite B88035.png Painted Alien Swarm Parasite UNPAINTED.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton

Liittyvät saavutukset

Alien Swarm.png Alien Swarm

Hat Trick
 Hat Trick
Complete 2 co-op missions online. Earns a Team Fortress 2 parasite hat.

Päivityshistoria

21. heinäkuuta 2010 -päivitys

  • Korjattiin Muukalaisloisen näkyminen oikein luokilla varustelastipaneelissa.

2. joulukuuta 2010 -päivitys

  • Muukalaisloisesta tehtiin vaihdettava.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

  • [Dokumentoimaton] Yhteisön luoma kuvaus lisättiin hattuun.

2. joulukuuta 2010 -päivitys #1

28. kesäkuuta 2012 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Muukalaisloinen näkyy nyt avustajana tapoissa Pyromaassa.

Galleria

Katso myös

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Alien_Swarm_Parasite/fi&oldid=3757077"