Difference between revisions of "Bill's Hat/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Bill's Hat/fi (Review RC#229615))
m
 
(25 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans|Finnish}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Soldier-Billhat.png
+
| image              = Bill's Hat.png
−
| team-colors        = Yes
+
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Classes/fi|Kaikki luokat]]
 
| used-by            = [[Classes/fi|Kaikki luokat]]
−
| released          = [[November 2, 2009/fi|2. Marraskuuta 2010]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = Promotion
+
| released          = {{Patch name|11|2|2009}}
−
| gift              = Yes
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level           = Level 10 Veteran's Beret
+
   | item-kind        = veteraanin baretti
−
   | item-description = Left 4 You.
+
  | item-level       = 10
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Left 4 Dead -hattu sinulle.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Soldier'''|Olit hyvä poika, todella hyvä. Ehkä jopa paras.|sound=Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav}}
 
−
'''Billin hattu''' on [[Hats/fi|päähine]], jota voi pitää yllä jokaisella hahmoluokalla. Se on sama hattu, jota Bill piti yllään Left 4 Dead -pelissä. Se ilmaantuu [[RED/fi|RED]]-tiimissä ruskean värisenä ja [[BLU/fi|BLU]]-tiimissä harmaan värisenä veteraani baretilta. Molemmista versioista löytyy keltainen kilpi tunnus. Pelaajat, jotka ennakkotilasivat [[Wikipedia:fi:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]:n [[Steam]]ista tai PC-version [[Wikipedia:fi:GameStop|Gamestopista]], palkittiin tällä päähineellä. Billin hatun pystyy saamaan [[Trading/fi|vaihtamalla]].
 
  
−
Englanninkielisen selostuksen kirjoitti [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary].
+
{{Quotation|'''Soldier'''|Olit hyvä poika, todella hyvä. Ehkä jopa paras.|sound=Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|en-sound=yes}}
  
−
== Painted variants ==
+
'''Billin hattu''' on [[Promotional items/fi|kampanjallinen]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Classes/fi|kaikille luokille]]. Se on sama hattu, jota Bill piti yllään Left 4 Dead -pelissä. Se ilmaantuu [[RED/fi|RED]]-tiimissä ruskean värisenä ja [[BLU/fi|BLU]]-tiimissä harmaan värisenä veteraani barettina. Molemmista versioista löytyy keltainen kilpitunnus.
 +
 
 +
Pelaajat, jotka ennakkotilasivat [[Left 4 Dead 2/fi|Left 4 Dead 2]]:n [[Steam/fi|Steam]]ista tai PC-version [[w:GameStop|Gamestopista]] {{lang icon|en}}, palkittiin tällä päähineellä.
 +
 
 +
== Maalatut versiot  ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 +
 +
== Päivityshistoria ==
 +
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
 +
* Hattu lisättiin peliin.
 +
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Hatusta tehtiin [[Paint Can/fi|maalattava]].
 +
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Hatun maalaustekstuuria paranettiin.
 +
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Billin hatusta tehtiin aina [[Trading/fi|vaihdettava]].
 +
 +
== Huomiot ==
 +
* Englanninkielisen selostuksen kirjoitti [https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] {{lang icon|en}}.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* Billin hatulla on vaikeaselkoinen tarina, joka kulkee näin: "Sillä aikaa, kun testattiin tieteellinen koe rinnakkaisulottuvuuksilla, Billin hattu putosi pöydältä Team Fortress maailmaan."''<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness]", [[TF2 Official Blog]], November 2, 2009.</ref>
+
* Billin hatulla on vaikeaselkoinen tarina, joka kulkee näin: "Sillä aikaa, kun testattiin tieteellinen koe rinnakkaisulottuvuuksilla, Billin hattu putosi pöydältä Team Fortress maailmaan."''<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness]", [[TF2 Official Blog/fi|TF2 virallinen Blogi]], November 2, 2009.</ref>
 +
* Billin hattu ilmenee mustana, jos peliä pyörittää DirectX 8:lla.
  
−
== Gallery ==
+
== Galleria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/fi|Scout]]
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/fi|Scout]]
 
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/fi|Soldier]]
 
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/fi|Soldier]]
Line 37: Line 65:
 
Image:BillsHat.jpg|Kuva TF2 Blogin etusivulta</gallery>
 
Image:BillsHat.jpg|Kuva TF2 Blogin etusivulta</gallery>
  
−
== References ==
+
== Katso myös ==
−
<references />
+
* ''[[Left 4 Dead 2/fi|Left 4 Dead 2]]''
 +
* {{item link|Ellis' Cap}}
 +
* {{item link|Frying Pan}}
 +
 
 +
== Viittaukset ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/fi]]
−
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items]]
+
[[Category:Limited items/fi]]

Latest revision as of 17:33, 3 August 2021

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Bill's Hat (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Olit hyvä poika, todella hyvä. Ehkä jopa paras.
Kuuntele (englanniksi)
— Soldier
 ”

Billin hattu on kampanjallinen kosmeettinen esine kaikille luokille. Se on sama hattu, jota Bill piti yllään Left 4 Dead -pelissä. Se ilmaantuu RED-tiimissä ruskean värisenä ja BLU-tiimissä harmaan värisenä veteraani barettina. Molemmista versioista löytyy keltainen kilpitunnus.

Pelaajat, jotka ennakkotilasivat Left 4 Dead 2:n Steamista tai PC-version Gamestopista (englanniksi), palkittiin tällä päähineellä.

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Päivityshistoria

2. marraskuuta 2009 -päivitys

  • Hattu lisättiin peliin.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

2. joulukuuta 2010 -päivitys

  • Hatun maalaustekstuuria paranettiin.

14. huhtikuuta 2011 -päivitys (Hatuton päivitys)

Huomiot

  • Englanninkielisen selostuksen kirjoitti Calvary (englanniksi).

Trivia

  • Billin hatulla on vaikeaselkoinen tarina, joka kulkee näin: "Sillä aikaa, kun testattiin tieteellinen koe rinnakkaisulottuvuuksilla, Billin hattu putosi pöydältä Team Fortress maailmaan."[1]
  • Billin hattu ilmenee mustana, jos peliä pyörittää DirectX 8:lla.

Galleria

Katso myös

Viittaukset

  1. ↑ "Pre-Order Giveaway Madness", TF2 virallinen Blogi, November 2, 2009.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/fi&oldid=3015270"