Difference between revisions of "War Paint/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Coleções de Tintas de Guerra)
m (→‎{{common string|Update history}})
 
(30 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Tinta de Guerra}}
 
{{DISPLAYTITLE:Tinta de Guerra}}
−
​{{Infobox
+
{{Infobox
−
   | title   = Tinta de Guerra
+
   | title     = Tinta de Guerra
−
   | image   = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
+
   | image     = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
 
   | imagewidth = 330px
 
   | imagewidth = 330px
−
   | contents = Tintas de Guerra se tornaram disponíveis na {{update link|Jungle Inferno Update}}.
+
   | contents   = Tintas de Guerra se tornaram disponíveis na {{update link|Jungle Inferno Update}}.
−
}}​​
+
}}
−
​{{Quotation|[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Dia 2] {{lang icon|en}} dos anúncios da '''{{update name|Jungle Inferno Update}}'''|Faça a sua obra-prima!​}}
+
{{Quotation|[https://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Dia 2] '''(inglês)''' dos anúncios da Selva Infernal|Faça a sua obra-prima!}}
 +
 
 +
'''Tinta de Guerra''' (''War Paint'') é um tipo de item adicionado na {{update link|Jungle Inferno Update}} para substituir as recompensas de armas e caixas de armas de campanhas, mostrado pela primeira vez no ​[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Dia 2] {{lang icon|en}} da atualização. Quando uma Tinta de Guerra é selecionada, o usuário pode ver uma prévia dela em uma arma e aplicá-la para criar uma nova arma única com o padrão selecionado. Tintas de Guerra e armas pintadas com Tintas de Guerra têm a qualidade [[Decorated/pt-br|Decorada]] por padrão, mas também podem ser obtidas em qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]] ou [[Unusual/pt-br|Incomum]]. Tintas de Guerra recebem um padrão gerado aleatoriamente específico quando criadas, o qual não pode ser alterado pelo jogador; o padrão permanece estático após ser selecionado, mesmo se a Tinta de Guerra for trocada ou comprada do [[Steam Community Market/pt-br|Mercado da Comunidade Steam]].
  
−
'''Tinta de Guerra''' (''War Paint'') é um tipo de item adicionado na {{update link|Jungle Inferno Update}} para substituir as recompensas de armas e caixas de armas de campanhas. Quando um dos quase quarenta padrões é selecionado, o usuário pode pré-visualizá-lo em uma arma e aplicá-lo para criar uma nova arma única com o padrão selecionado. Tintas de Guerra têm a qualidade [[Decorated/pt-br|Decorada]] por padrão, mas também podem ser obtidas em qualidade [[Strange/pt-br|Estranho]] ou [[Unusual/pt-br|Incomum]]. Tintas e caixas podem ser obtidas através de [[Jungle Inferno Campaign/pt-br#Blood Money|Dinheiro Sujo]] gasto na [[Mercenary Park Gift Shop/pt-br|Lojinha do Mercenary Park]].
+
Tintas de Guerra anunciadas no Mercado da Comunidade Steam podem ser pré-visualizadas ao selecionar a opção "Inspecionar no jogo..." localizada na aba exibida ao posicionar o cursor sobre uma Tinta de Guerra anunciada. Selecionar esta opção abre o menu de equipamento de Tinta de Guerra no jogo, com a variação do padrão da Tinta de Guerra escolhida automaticamente selecionado, dando ao jogador uma prévia de sua aparência em todas as armas aplicáveis.
  
−
__TOC__
+
{{Weapon Demonstration}}
−
{{clr}}
 
  
 
== Menu de equipamentos ==
 
== Menu de equipamentos ==
−
[[File:War Paint Customize Wiki pt-br.png|thumb|right|330px|Pré-visualização de uma {{item link|Black Box}} com a Tinta de Guerra {{decorated name|Quack Canvassed}} na seção "Tintas de Guerra" do [[Loadout/pt-br|menu de equipamentos]].]]
+
[[File:War Paint Customize Wiki pt-br.png|thumb|right|330px|Pré-visualização de uma {{item link|Black Box}} com a Tinta de Guerra [[Decorated/pt-br#{{decorated name|Infernal Reward Collection}}|{{decorated name|Quack Canvassed}}]] e o nível de desgaste [[Decorated/pt-br#Desgaste|Pouco Usada]], gerada pelo [[Customize items/pt-br|menu de Tinta de Guerra]].]]
  
−
Tintas de Guerra e [[Reskins/pt-br|reskins]] de todos os tipos podem ser aplicadas a qualquer arma compatível através do menu de equipamentos. Padrões de Tintas de Guerra podem gerados aleatóriamente ou selecionados manualmente através do menu, porém só podem ser obtidos diretamente através do [[Steam Community Market/pt-br|Mercado da Comunidade]].  
+
Tintas de Guerra podem ser aplicadas a quaisquer armas compatíveis através do menu de equipamentos de Tintas de Guerra. Jogadores também podem visualizar as Tintas de Guerra anunciadas no Mercado da Comunidade. Padrões de Tintas de Guerra aleatórios também podem ser criados através do submenu, porém esta função serve apenas para pré-visualizações de armas que podem ser personalizadas e não pode ser usado para alterar o padrão de uma Tinta de Guerra existente. O submenu também contém uma barra que permite visualizar as armas com diferentes níveis de [[Decorated/pt-br#Desgaste|desgaste externo]]: Nova de Fábrica, Pouco Usada, Testada em Campo, Bem Desgastada e Veterana de Guerra.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
 
+
== Lista de armas compatíveis ==
−
== Lista de armas pintáveis ==
 
 
{{List of paintable weapons}}
 
{{List of paintable weapons}}
  
 
== Coleções de Tintas de Guerra ==
 
== Coleções de Tintas de Guerra ==
−
=== {{anchor|Jungle Jackpot Collection}} {{decorated name|Jungle Jackpot Collection}} ===
+
{{War Paint Gallery}}
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Anodized Aloha.png|{{decorated name|Anodized Aloha}}
 
−
File:Backpack War Paint Bamboo Brushed.png|{{decorated name|Bamboo Brushed}}
 
−
File:Backpack War Paint Croc Dusted.png|{{decorated name|Croc Dusted}}
 
−
File:Backpack War Paint Leopard Printed.png|{{decorated name|Leopard Printed}}
 
−
File:Backpack War Paint Macaw Masked.png|{{decorated name|Macaw Masked}}
 
−
File:Backpack War Paint Mannana Peeled.png|{{decorated name|Mannana Peeled}}
 
−
File:Backpack War Paint Park Pigmented.png|{{decorated name|Park Pigmented}}
 
−
File:Backpack War Paint Piña Polished.png|{{decorated name|Piña Polished}}
 
−
File:Backpack War Paint Sax Waxed.png|{{decorated name|Sax Waxed}}
 
−
File:Backpack War Paint Tiger Buffed.png|{{decorated name|Tiger Buffed}}
 
−
File:Backpack War Paint Yeti Coated.png|{{decorated name|Yeti Coated}}
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== {{anchor|Infernal Reward Collection}} {{decorated name|Infernal Reward Collection}} ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Bank Rolled.png|{{decorated name|Bank Rolled}}
 
−
File:Backpack War Paint Bloom Buffed.png|{{decorated name|Bloom Buffed}}
 
−
File:Backpack War Paint Bonk Varnished.png|{{decorated name|Bonk Varnished}}
 
−
File:Backpack War Paint Cardboard Boxed.png|{{decorated name|Cardboard Boxed}}
 
−
File:Backpack War Paint Clover Camo'd.png|{{decorated name|Clover Camo'd}}
 
−
File:Backpack War Paint Dream Piped.png|{{decorated name|Dream Piped}}
 
−
File:Backpack War Paint Fire Glazed.png|{{decorated name|Fire Glazed}}
 
−
File:Backpack War Paint Freedom Wrapped.png|{{decorated name|Freedom Wrapped}}
 
−
File:Backpack War Paint Kill Covered.png|{{decorated name|Kill Covered}}
 
−
File:Backpack War Paint Merc Stained.png|{{decorated name|Merc Stained}}
 
−
File:Backpack War Paint Pizza Polished.png|{{decorated name|Pizza Polished}}
 
−
File:Backpack War Paint Quack Canvassed.png|{{decorated name|Quack Canvassed}}
 
−
File:Backpack War Paint Star Crossed.png|{{decorated name|Star Crossed}}
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== {{anchor|Decorated War Hero Collection}} {{decorated name|Decorated War Hero Collection}} ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Forest Fire Mk.II.png|{{decorated name|Forest Fire Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Carpet Bomber Mk.II.png|{{decorated name|Carpet Bomber Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Woodland Warrior Mk.II.png|{{decorated name|Woodland Warrior Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Wrapped Reviver Mk.II.png|{{decorated name|Wrapped Reviver Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Night Owl Mk.II.png|{{decorated name|Night Owl Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Woodsy Widowmaker Mk.II.png|{{decorated name|Woodsy Widowmaker Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Autumn Mk.II.png|{{decorated name|Autumn Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Plaid Potshotter Mk.II.png|{{decorated name|Plaid Potshotter Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Civic Duty Mk.II.png|{{decorated name|Civic Duty Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Civil Servant Mk.II.png|{{decorated name|Civil Servant Mk.II}}
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== {{anchor|Contract Campaigner Collection}} {{decorated name|Contract Campaigner Collection}} ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Dead Reckoner Mk.II.png|{{decorated name|Dead Reckoner Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Bovine Blazemaker Mk.II.png|{{decorated name|Bovine Blazemaker Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Backwoods Boomstick Mk.II.png|{{decorated name|Backwoods Boomstick Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Masked Mender Mk.II.png|{{decorated name|Masked Mender Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Macabre Web Mk.II.png|{{decorated name|Macabre Web Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Iron Wood Mk.II.png|{{decorated name|Iron Wood Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Nutcracker Mk.II.png|{{decorated name|Nutcracker Mk.II}}
 
−
File:Backpack War Paint Smalltown Bringdown Mk.II.png|{{decorated name|Smalltown Bringdown Mk.II}}
 
−
</gallery>
 
  
−
=== {{anchor|Saxton Select Collection}} Coleção Seleta do Saxton ===
+
== {{common string|Update history}} ==
−
<gallery>
+
{{Update history|
−
File:Backpack War Paint Dragon Slayer.png|{{decorated name|Dragon Slayer}}
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== {{anchor|Mann Co. Events Collection}} {{decorated name|Mann Co. Events Collection}} ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Smissmas Sweater.png|{{decorated name|Smissmas Sweater}}
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== {{anchor|Winter 2017 Collection}} {{decorated name|Winter 2017 Collection}} ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Miami Element.png|{{decorated name|Miami Element}}
 
−
File:Backpack War Paint Jazzy.png|{{decorated name|Jazzy}}
 
−
File:Backpack War Paint Mosaic.png|{{decorated name|Mosaic}}
 
−
File:Backpack War Paint Cosmic Calamity.png|{{decorated name|Cosmic Calamity}}
 
−
File:Backpack War Paint Hana.png|{{decorated name|Hana}}
 
−
File:Backpack War Paint Uranium.png|{{decorated name|Uranium}}
 
−
File:Backpack War Paint Neo Tokyo.png|{{decorated name|Neo Tokyo}}
 
−
File:Backpack War Paint Hazard Warning.png|{{decorated name|Hazard Warning}}
 
−
File:Backpack War Paint Damascus & Mahogany.png|{{decorated name|Damascus & Mahogany}}
 
−
File:Backpack War Paint Dovetailed.png|{{decorated name|Dovetailed}}
 
−
File:Backpack War Paint Alien Tech.png|{{decorated name|Alien Tech}}
 
−
File:Backpack War Paint Cabin Fevered.png|{{decorated name|Cabin Fevered}}
 
−
File:Backpack War Paint Polar Surprise.png|{{decorated name|Polar Surprise}}
 
−
File:Backpack War Paint Bomber Soul.png|{{decorated name|Bomber Soul}}
 
−
File:Backpack War Paint Geometrical Teams.png|{{decorated name|Geometrical Teams}}
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== {{anchor|Scream Fortress X Collection}} {{decorated name|Scream Fortress X Collection}} ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Electroshocked.png|{{decorated name|Electroshocked}}
 
−
File:Backpack War Paint Tumor Toasted.png|{{decorated name|Tumor Toasted}}
 
−
File:Backpack War Paint Ghost Town.png|{{decorated name|Ghost Town}}
 
−
File:Backpack War Paint Skull Study.png|{{decorated name|Skull Study}}
 
−
File:Backpack War Paint Spectral Shimmered.png|{{decorated name|Spectral Shimmered}}
 
−
File:Backpack War Paint Calavera Canvas.png|{{decorated name|Calavera Canvas}}
 
−
File:Backpack War Paint Spirit of Halloween.png|{{decorated name|Spirit of Halloween}}
 
−
File:Backpack War Paint Horror Holiday.png|{{decorated name|Horror Holiday}}
 
−
File:Backpack War Paint Totally Boned.png|{{decorated name|Totally Boned}}
 
−
File:Backpack War Paint Haunted Ghosts.png|{{decorated name|Haunted Ghosts}}
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
== Histórico de atualizações ==
 
−
{{Update history|'''{{Patch name|10|20|2017}} Nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
 
* 2 novas coleções de Tintas de Guerra compostas por Tintas de Guerra criadas pela comunidade e Tintas de Guerra oficiais.
 
* 2 novas coleções de Tintas de Guerra compostas por Tintas de Guerra criadas pela comunidade e Tintas de Guerra oficiais.
 
* 2 novas coleções de Tintas de Guerra cheias de decorações clássicas estão de volta.
 
* 2 novas coleções de Tintas de Guerra cheias de decorações clássicas estão de volta.
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}} Nº 2'''
+
'''{{Patch name|10|20|2017|no-link=yes}} nº 2'''
−
* Corrigido ser incapaz de receber Tintas de Guerra.
+
* Correção de ser incapaz de receber Tintas de Guerra.
−
* Corrigidas as Tintas de Guerra não aparecendo corretamente na mochila.
+
* Correção das Tintas de Guerra não aparecendo corretamente na mochila.
  
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
−
* Corrigida a exibição de apenas algumas armas ao invés do conjunto completo ao receber uma Tinta de Guerra.
+
* Correção da exibição de apenas algumas armas ao invés do conjunto completo ao receber uma Tinta de Guerra.
−
* Corrigidas as Tintas de Guerra e armas vindas de caixas de campanha não exibindo a raridade correta.
+
* Correção das Tintas de Guerra e armas vindas de caixas de campanha não exibindo a raridade correta.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
−
* Adicionada um marcador para Tintas de Guerra na [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
+
* Adição de marcador para Tintas de Guerra na [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
  
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
−
* Atualizadas as Tintas de Guerra compradas da Lojinha do Mercenary Park para que usem todos os níveis de desgaste.
+
* Atualização das Tintas de Guerra compradas da Lojinha do Mercenary Park para que usem todos os níveis de desgaste.
  
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
* Tintas de Guerra compradas diretamente com Dinheiro Sujo na Lojinha do Mercenary Park e a tinta {{decorated name|Dragon Slayer}} vêm como Nova de Fábrica novamente.
 
* Tintas de Guerra compradas diretamente com Dinheiro Sujo na Lojinha do Mercenary Park e a tinta {{decorated name|Dragon Slayer}} vêm como Nova de Fábrica novamente.
 
** Tintas de Guerra e armas existentes afetadas pela alteração de ontem serão corrigidas nos próximos dias.
 
** Tintas de Guerra e armas existentes afetadas pela alteração de ontem serão corrigidas nos próximos dias.
−
* Corrigidos os ícones das Tintas de Guerra no Mercado da Comunidade Steam.
+
* Correção dos ícones das Tintas de Guerra no Mercado da Comunidade Steam.
−
* Tintas de Guerra agora possuem listagens individuais no Mercado da Comunidade Steam.
+
* Agora, Tintas de Guerra possuem listagens individuais no Mercado da Comunidade Steam.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''
−
* Adicionadas 15 novas Tintas de Guerra contribuídas pela comunidade.
+
* Adição de 15 novas Tintas de Guerra contribuídas pela comunidade.
−
* Tintas de Guerra agora podem ser usadas na Carta de Troca da Mann Co..
+
* Agora, Tintas de Guerra podem ser usadas na Carta de Troca da Mann Co.
  
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
−
* Corrigidos os ícones das Tintas de Guerra ausentes no Mercado da Comunidade Steam e no Inventário Steam.
+
* Correção dos ícones das Tintas de Guerra ausentes no Mercado da Comunidade Steam e no Mochila Steam.
−
* Atualizados os [[vdc:Material|materiais]] {{lang icon|en}} da Tinta de Guerra [[#Winter 2017 Collection|{{decorated name|Dovetailed}}]] para corrigir um problema com o canal alfa.
+
* Atualização dos [[vdc:Material|materiais]] {{lang icon|en}} da Tinta de Guerra {{decorated name|Dovetailed}} para corrigir um problema com o canal alfa.
  
−
'''{{Patch name|3|28|2018}} Nº 1'''
+
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
−
* Corrigido ver a "Tinta de Guerra Forasteiro do Desfiladeiro" como uma ferramenta válida para todos os itens no menu de contexto.
+
* Correção de ver a "Tinta de Guerra Forasteiro do Desfiladeiro" como uma ferramenta válida para todos os itens no menu de contexto.
−
* Adicionada a textura BLU da Tinta de Guerra Neo Tokyo.
+
* Adição da textura BLU da Tinta de Guerra {{decorated name|Neo Tokyo}}.
  
−
'''{{Patch name |5|17|2018}}'''
+
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
−
* Corrigidas algumas armas decoradas não sendo itens válidos para uso com o {{item link|Civilian Grade Stat Clock}}.
+
* Correção de algumas armas decoradas não sendo itens válidos para uso com o {{item link|Civilian Grade Stat Clock}}.
  
−
'''{{Patch name |10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
* Adicionadas 10 novas Tintas de Guerra contribuídas pela comunidade.
+
* Adição de 10 novas Tintas de Guerra contribuídas pela comunidade.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}})
 +
* Adição da {{item name|Winter 2019 War Paint Case}}.
 +
** Contém 10 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Fim de Ano de 2019.
 +
 
 +
'''{{Patch name |10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
 +
* Adição da {{item name|Scream Fortress XII War Paint Case}}.
 +
** Contém 15 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Tintas de Guerra Scream Fortress XII.
 +
 
 +
'''{{Patch name |10|8|2020}}'''
 +
* Correção de ícones de Tintas de Guerra em falta no Mercado da Comunidade Steam.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* Adição da {{item name|Winter 2020 War Paint Case}}.
 +
** Contém 13 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Fim de Ano de 2020.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* Correção de armas Estranhas com tinta de guerra não incluindo o atributo Estranho em seus nomes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* Atualização da tinta de guerra {{decorated name|Coffin Nail}} para a {{botignore|escopeta}} para adicionar o atributo "has team color paintkit" em falta.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2021}}'''
 +
* Atualização do painel de inspeção de tinta de guerra para suportar todos os valores de semente aleatória.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 +
* Adição da {{item name|Scream Fortress XIII War Paint Case}}.
 +
** Contém 13 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 +
* Atualização da tinta de guerra {{decorated name|Swashbuckled}}.
 +
** Correção de um problema com o {{item link|Holy Mackerel}}.
 +
** Remoção da gradiente de Yeti.
 +
** Substituição do adesivo de óleo de arma Yeti por uma caveira e ossos cruzados
 +
* Atualização da tinta de guerra {{decorated name|Necromanced}}.
 +
** Correção de um problema com o {{item name|Holy Mackerel}}.
 +
** Correção das cores de equipe do BLU.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
 +
* Atualização dos sons de resgate/obtenção<!--pickup/drop--> de kits de tintas.
 +
* {{Undocumented}} Renomeação de "Damascus & Mahogany" para "Damascus and Mahogany".
 +
* {{Undocumented}} Renomeação de "Kiln & Conquer" para "Kiln and Conquer".
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 +
* Atualização do nome original da tinta de guerra {{decorated name|Sarsaparilla Sprayed}} (de ''Sarsparilla Sprayed'' para ''Sarsaparilla Sprayed'').
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
 +
* Adição da {{item name|Scream Fortress XIV War Paint Case}}.
 +
** Contém 11 Tintas de Guerra novas criadas pela comunidade, que compõem a Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|7|2022}}'''
 +
* Correção de problema com os materiais da tinta de guerra "{{decorated name|Ghoul Blaster}}"
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2023}}'''
 +
* Correção de problema que fazia com que os materiais de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] e [[Self-illumination/pt-br|autoiluminação]] não fossem exibidos corretamente em armas decoradas com [[Civilian Grade Stat Clock/pt-br|contadores de estatísticas]] anexados. (Correção comunitária por {{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}).
 +
* Correção da não exibição da imagem correta ao inspecionar o item "<nowiki>Forasteiro do Desfiladeiro | Pistola</nowiki>" após pré-visualizar outro item decorado.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2023}}''' ({{update link|Summer 2023}})
 +
* Adição da {{item name|Summer 2023 War Paint Case}}.
 +
** Contém 10 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a {{decorated name|Summer 2023 Collection}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2024}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2024}})
 +
* Adição da {{item name|Scream Fortress XVI War Paint Case}}.
 +
** Contém 12 tintas de guerra novas criadas pela comunidade, que compõem a Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XVI.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|11|2024}}'''
 +
* Renomeação do nome em inglês da tinta de guerra "Blecaute" ("Team Blackout" → "Blackout").
 
}}
 
}}
  
−
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* Quando o jogador está sob os efeitos da [[Übercharge/pt-br|ÜberCarga]], as texturas de armas decoradas não exibirão sua textura de ÜberCarga em primeira pessoa.
+
* Quando o jogador está sob os efeitos de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]], as texturas de armas Decoradas e com Tintas de Guerra não exibem sua textura de ÜberCarga em primeira pessoa.
−
* Os ícones da mochila para armas pintadas ocasionalmente são afetados por certos comandos do [[console/pt-br|console]] que afetam a iluminação (ex: mat_phong 0)
+
* Raramente, ao gerar valores de semente aleatórios para Tintas de Guerra no menu de inspeção, o efeito [[Community Sparkle/pt-br|{{item name|Community Sparkle}}]] aparece.
 +
* Se o jogador inspeciona uma Tinta de Guerra e, em seguida, inspeciona uma arma, a arma aparece menor enquanto sendo inspecionada.<ref>[https://youtu.be/sxmYyB28NJg Demonstração do bug]</ref>
 +
* Alternar a cor da equipe para [[BLU/pt-br|BLU]] no menu de Tinta de Guerra não atualiza partes da arma que não são afetadas por uma textura (tal como o medidor de ÜberCarga na {{item link|Ubersaw}}).
 +
* Tintas de Guerra que incluem um [[vdc:VMT|material]] {{lang icon|en}} personalizado para a {{item link|Bazaar Bargain}} (tal como {{decorated name|Elfin Enamel}} ou {{decorated name|Saccharine Striped}}) aplica incorretamente a textura gerada da Tinta de Guerra à lente da luneta, causando um problema com o [[w:UV mapping|mapeamento UV]] {{lang icon|en}}. Isto ocorre devido à arma usar dois arquivos distintos de material, um para a arma e outro para a lente.
  
−
== Observações ==
+
== {{common string|Notes}} ==
−
* Tintas de Guerra não podem ser aplicadas em armas já existentes. Ao usar uma Tinta de Guerra, um novo item é criado.
+
* Tintas de Guerra não podem ser aplicadas a armas existentes; ao usar uma Tinta de Guerra, um item novo é criado.
−
* Tintas de Guerra obtidas de caixas destrancadas não podem ser de qualidade [[Strange/pt-br|Estranho]] ou [[Unusual/pt-br|Incomum]].
+
* Tintas de Guerra obtidas de caixas destrancadas não podem ser de qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]] ou [[Unusual/pt-br|Incomum]], porém é possível obter versões [[Strange/pt-br|Estranhas]] através de [[Civilian Grade Stat Clock/pt-br|Contadores de Estatísticas Nível Civil]] e [[Trade-Up/pt-br|Cartas de Troca]].
 +
** Por exemplo, a Tinta de Guerra {{decorated name|Nutcracker Mk.II}} da [[War Paint/pt-br#{{decorated name|Contract Campaigner Collection}}|{{decorated name|Contract Campaigner Collection}}]] pode se tornar Estranha através do uso de um Contador de Estatísticas devido a ser uma tinta de [[Grade/pt-br|nível Civil]]. Se este processo for repetido 10 vezes, as Tintas de Guerra Estranhas de nível Civil podem então ser utilizadas em uma Carta de Troca para se receber uma {{decorated name|Iron Wood Mk.II}} ou uma {{decorated name|Macabre Web Mk.II}} Estranha, já que essas são as duas tintas de nível Autônomo na coleção. Isto pode ser repetido para cada nível, multiplicando a quantidade de tintas de nível Civil necessárias por 10 para cada nível acima.
 +
* Ícones da mochila para armas decoradas com Tintas de Guerra são afetados por certos comandos do [[Console/pt-br|console]] que afetam iluminação, tais como {{code|mat_phong 0}}.
  
−
== Veja também ==
+
== {{common string|See also}} ==
 
* {{update link|Jungle Inferno Update}}
 
* {{update link|Jungle Inferno Update}}
−
* [[Decorated/pt-br|Arma decorada]]
+
* [[Decorated/pt-br|Decorado]]
 +
* [[Mercenary Park Gift Shop/pt-br|Lojinha do Mercenary Park]]
 +
 
 +
{{Tool Nav}}
  
−
{{Jungle Inferno Update Nav}}
+
[[Category:Items/pt-br]]
 +
[[Category:Tools/pt-br]]

Latest revision as of 04:52, 19 October 2024

Tinta de Guerra
Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
Tintas de Guerra se tornaram disponíveis na Atualização Selva Infernal.
“
Faça a sua obra-prima!
— Dia 2 (inglês) dos anúncios da Selva Infernal
 ”

Tinta de Guerra (War Paint) é um tipo de item adicionado na Atualização Selva Infernal para substituir as recompensas de armas e caixas de armas de campanhas, mostrado pela primeira vez no ​Dia 2 (em inglês) da atualização. Quando uma Tinta de Guerra é selecionada, o usuário pode ver uma prévia dela em uma arma e aplicá-la para criar uma nova arma única com o padrão selecionado. Tintas de Guerra e armas pintadas com Tintas de Guerra têm a qualidade Decorada por padrão, mas também podem ser obtidas em qualidade Estranha ou Incomum. Tintas de Guerra recebem um padrão gerado aleatoriamente específico quando criadas, o qual não pode ser alterado pelo jogador; o padrão permanece estático após ser selecionado, mesmo se a Tinta de Guerra for trocada ou comprada do Mercado da Comunidade Steam.

Tintas de Guerra anunciadas no Mercado da Comunidade Steam podem ser pré-visualizadas ao selecionar a opção "Inspecionar no jogo..." localizada na aba exibida ao posicionar o cursor sobre uma Tinta de Guerra anunciada. Selecionar esta opção abre o menu de equipamento de Tinta de Guerra no jogo, com a variação do padrão da Tinta de Guerra escolhida automaticamente selecionado, dando ao jogador uma prévia de sua aparência em todas as armas aplicáveis.

Demonstração

Menu de equipamentos

Pré-visualização de uma Caixa Preta com a Tinta de Guerra Patos Estam-patos e o nível de desgaste Pouco Usada, gerada pelo menu de Tinta de Guerra.

Tintas de Guerra podem ser aplicadas a quaisquer armas compatíveis através do menu de equipamentos de Tintas de Guerra. Jogadores também podem visualizar as Tintas de Guerra anunciadas no Mercado da Comunidade. Padrões de Tintas de Guerra aleatórios também podem ser criados através do submenu, porém esta função serve apenas para pré-visualizações de armas que podem ser personalizadas e não pode ser usado para alterar o padrão de uma Tinta de Guerra existente. O submenu também contém uma barra que permite visualizar as armas com diferentes níveis de desgaste externo: Nova de Fábrica, Pouco Usada, Testada em Campo, Bem Desgastada e Veterana de Guerra.

Lista de armas compatíveis

v • d • e
Lista de armas pintáveis
Scattergun Shortstop Soda Popper Winger Holy Mackerel
Espingarda1 Interbases Refrispingarda Ala Santo Carapau
Rocket Launcher Black Box Air Strike Disciplinary Action
Lança-Foguetes1 Caixa Preta Ataque Aéreo Ação Disciplinar
Flame Thrower Degreaser Dragon's Fury Detonator Scorch Shot Powerjack Back Scratcher
Lança-Chamas Desengraxante Fúria do Dragão1 2 Detonadora Queima-Roupa Ligação Direta Coçador de Costas
Grenade Launcher Loch-n-Load Loose Cannon Iron Bomber Stickybomb Launcher Scotsman's Skullcutter Claidheamh Mor Persian Persuader
Lança-Granadas1 Bomba do Lago Ness Pavio Curto Bombardeiro de Ferro Lança-Stickybombs Corta-Crânios Escocês Claidheamh Mòr Persuasor Persa
Minigun Brass Beast Tomislav Family Business
Metralhadora Giratória1 Fera de Bronze Tomislav Negócios de Família
Rescue Ranger Wrench Jag
Telescopeta Chave Inglesa Dentadura
Crusader's Crossbow Medi Gun Ubersaw Amputator
Besta do Cruzado Arma Médica1 Überserra Amputadora
Sniper Rifle Bazaar Bargain SMG Shahanshah
Rifle de Precisão1 Barganha do Bazar Submetralhadora Shahanshah
Revolver Knife
Revólver Faca1
TF2 crosshair orange.png
Múltiplas classes 		Shotgun Panic Attack Pistol Reserve Shooter
Escopeta1 Ataque de Pânico Pistola Atirador Reserva
Notas

1 Pode ser pintada com a Matador de Dragões
2 Não pode ser pintada com qualquer Tinta de Guerra além da Matador de Dragões


Coleções de Tintas de Guerra

Coleção Sorte Selvagem

  • Passeio no Parque
  • Saxton à Cera
  • Revestimento Abominável
  • Crocodilos Cromados
  • Disfarce de Arara
  • Aroma de Abacaxi
  • Aloha-dização
  • Pintura de Bambu
  • Pele de Leopardo
  • Mannana Descascada
  • Pele de Tigre

Coleção da Recompensa Infernal

  • Chama Esmaltada
  • Verniz Bonk
  • Animais Fofinhos
  • Padrão Patriota
  • Cobertura de Cédulas
  • Camuflagem de Trevos
  • Contando Vítimas
  • Polimento de Pizza
  • Forro Florido
  • Papelão
  • Mercenário Cúbico
  • Patos Estam-patos
  • Estrelado

Coleção do Veterano Condecorado

  • Arrasa Quarteirão Mk.II
  • Matador do Matagal Mk.II
  • Revivedor Embrulhado Mk.II
  • Fogo na Floresta Mk.II
  • Coruja da Noite Mk.II
  • Viuvadora Verdejante Mk.II
  • Outono Mk.II
  • Saia Mk.II
  • Servidor Público Mk.II
  • Dever Civil Mk.II

Coleção do Contratado da Campanha

  • Bovino na Brasa Mk.II
  • Cadáver Calculista Mk.II
  • Sertão Mk.II
  • Medicamento Mascarado Mk.II
  • Madeira de Ferro Mk.II
  • Teia Macabra Mk.II
  • Quebra-Nozes Mk.II
  • Vilão do Vilarejo Mk.II

Coleção Seleta do Saxton

  • Matador de Dragões

Coleção de Eventos da Mann Co.

  • Suéter de Natal

Coleção de Fim de Ano de 2017

  • Elemento Miami
  • Jazz
  • Mosaico
  • Calamidade Cósmica
  • Hana
  • Neo Tokyo
  • Urânio
  • Tecnologia Alienígena
  • Alma do Bombardeiro
  • Claustrofobia
  • Damasco e Mogno
  • Pombos
  • Formas Geométricas
  • Aviso de Perigo
  • Surpresa Polar

Coleção do Scream Fortress X

  • Eletrochoque
  • Cidade Fantasma
  • Torrada com Tumor
  • Caveiras Coloridas
  • Brilho Espectral
  • Estudo Esquelético
  • Fantasmas Assombrados
  • Passeio Pavoroso
  • Espírito de Dia das Bruxas
  • Puro Osso

Coleção de Fim de Ano de 2019

  • Embrulho de Natal
  • Camuflagem Festiva
  • Vila do Polo Norte
  • Ornamento Congelado
  • Trenó
  • Flocos de Neve
  • Alpina
  • Embrulho de Presente
  • Iglu
  • Mercenáriozinhos de Neve

Coleção do Scream Fortress XII

  • Gotas Cromáticas
  • Torta de Abóbora
  • Mímico Mumificado
  • Ácido Mortífero
  • Dentinhos Doces
  • Criaturinhas Escondidas
  • Mortos Muito Loucos
  • Aglomerado de Aranhas
  • Revestimento Doce
  • Pintura de Portal
  • Morte de Luxo
  • Guaran-ahhhhh
  • Horta de Abóboras
  • Temporada de Aranhas
  • Terror Orgânico

Coleção de Fim de Ano de 2020

  • Serenidade Estrelada
  • Listras Adocicadas
  • Entrega Gélida
  • Fortaleza de Biscolachas
  • Aurora Congelada
  • Esmalte Élfico
  • Spyranguejos de Natal
  • Ganha-Pão de Mel
  • Espiral de Hortelã-Pimenta
  • Papel de Presente do Mann Presente
  • Azulejos Glaciais
  • Globalização de Neve
  • Espiral Flocada

Coleção do Scream Fortress XIII

  • Desafortunado
  • Quebra-Ossos
  • Fantasmas Festeiros
  • Necromante
  • Travessuras de Neon
  • Paranormal
  • Pirata
  • Assar e Conquistar
  • Caldeirão Borbulhante
  • Salsaparrilhado
  • Almas Agonizantes
  • Fantasminhas
  • Crânios Quebrados

Coleção do Scream Fortress XIV

  • Assassino Sagrado
  • Tormento do Bonzo
  • Caça-Espíritos
  • Alma Metalizada
  • Pintura de Abóbora
  • Calafrios em Outono
  • Forja Solar
  • Vida e Inferno
  • Verde e Inferno
  • Hipergono
  • Creme de Abóbora

Coleção das Férias de 2023

  • Ás do Ar
  • Classe Executiva
  • Destruição do Dragão
  • Monstro Mecanizado
  • Banho de Prata
  • Nascido para Matar
  • Demolição Blindada
  • Pacificador do Pacífico
  • Serviço Secreto
  • Agente de Campo

Coleção do Scream Fortress XVI

  • Vinil Rachado
  • Necropolimento
  • Poeira Cósmica
  • Fibra de Carbono
  • Piranha Mania
  • Especialista Furtivo
  • Blecaute
  • Ferro do Valentão
  • Camuflagem Desértica
  • Gregelegância
  • Equipe Eletrizante
  • Detalhe da Equipe

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)
  • 2 novas coleções de Tintas de Guerra compostas por Tintas de Guerra criadas pela comunidade e Tintas de Guerra oficiais.
  • 2 novas coleções de Tintas de Guerra cheias de decorações clássicas estão de volta.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 2

  • Correção de ser incapaz de receber Tintas de Guerra.
  • Correção das Tintas de Guerra não aparecendo corretamente na mochila.

Atualização de 23 de outubro de 2017

  • Correção da exibição de apenas algumas armas ao invés do conjunto completo ao receber uma Tinta de Guerra.
  • Correção das Tintas de Guerra e armas vindas de caixas de campanha não exibindo a raridade correta.

Atualização de 24 de outubro de 2017

Atualização de 31 de outubro de 2017

  • Atualização das Tintas de Guerra compradas da Lojinha do Mercenary Park para que usem todos os níveis de desgaste.

Atualização de 1º de novembro de 2017

  • Tintas de Guerra compradas diretamente com Dinheiro Sujo na Lojinha do Mercenary Park e a tinta Matador de Dragões vêm como Nova de Fábrica novamente.
    • Tintas de Guerra e armas existentes afetadas pela alteração de ontem serão corrigidas nos próximos dias.
  • Correção dos ícones das Tintas de Guerra no Mercado da Comunidade Steam.
  • Agora, Tintas de Guerra possuem listagens individuais no Mercado da Comunidade Steam.

Atualização de 21 de dezembro de 2017

  • Adição de 15 novas Tintas de Guerra contribuídas pela comunidade.
  • Agora, Tintas de Guerra podem ser usadas na Carta de Troca da Mann Co.

Atualização de 3 de janeiro de 2018

  • Correção dos ícones das Tintas de Guerra ausentes no Mercado da Comunidade Steam e no Mochila Steam.
  • Atualização dos materiais (em inglês) da Tinta de Guerra Pombos para corrigir um problema com o canal alfa.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Correção de ver a "Tinta de Guerra Forasteiro do Desfiladeiro" como uma ferramenta válida para todos os itens no menu de contexto.
  • Adição da textura BLU da Tinta de Guerra Neo Tokyo.

Atualização de 17 de maio de 2018

Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X)

  • Adição de 10 novas Tintas de Guerra contribuídas pela comunidade.

Atualização de 16 de dezembro de 2019 (Natal de 2019)

  • Adição da Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2019.
    • Contém 10 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Fim de Ano de 2019.

Atualização de 1º de outubro de 2020 (Scream Fortress XII)

  • Adição da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII.
    • Contém 15 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Tintas de Guerra Scream Fortress XII.

Atualização de 8 de outubro de 2020

  • Correção de ícones de Tintas de Guerra em falta no Mercado da Comunidade Steam.

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal de 2020)

  • Adição da Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020.
    • Contém 13 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Fim de Ano de 2020.

Atualização de 9 de dezembro de 2020

  • Correção de armas Estranhas com tinta de guerra não incluindo o atributo Estranho em seus nomes.

Atualização de 16 de setembro de 2021

  • Atualização da tinta de guerra Prego de Caixão para a escopeta para adicionar o atributo "has team color paintkit" em falta.

Atualização de 17 de setembro de 2021

  • Atualização do painel de inspeção de tinta de guerra para suportar todos os valores de semente aleatória.

Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)

  • Adição da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII.
    • Contém 13 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII.

Atualização de 8 de outubro de 2021

  • Atualização da tinta de guerra Pirata.
    • Correção de um problema com o Santo Carapau.
    • Remoção da gradiente de Yeti.
    • Substituição do adesivo de óleo de arma Yeti por uma caveira e ossos cruzados
  • Atualização da tinta de guerra Necromante.
    • Correção de um problema com o Santo Carapau.
    • Correção das cores de equipe do BLU.

Atualização de 14 de outubro de 2021

  • Atualização dos sons de resgate/obtenção de kits de tintas.
  • [Não documentado] Renomeação de "Damascus & Mahogany" para "Damascus and Mahogany".
  • [Não documentado] Renomeação de "Kiln & Conquer" para "Kiln and Conquer".

Atualização de 28 de outubro de 2021

  • Atualização do nome original da tinta de guerra Salsaparrilhado (de Sarsparilla Sprayed para Sarsaparilla Sprayed).

Atualização de 5 de outubro de 2022 (Scream Fortress XIV)

  • Adição da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV.
    • Contém 11 Tintas de Guerra novas criadas pela comunidade, que compõem a Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV.

Atualização de 7 de outubro de 2022

  • Correção de problema com os materiais da tinta de guerra "Caça-Espíritos"

Atualização de 1º de março de 2023

  • Correção de problema que fazia com que os materiais de ÜberCarga e autoiluminação não fossem exibidos corretamente em armas decoradas com contadores de estatísticas anexados. (Correção comunitária por makaroffilya).
  • Correção da não exibição da imagem correta ao inspecionar o item "Forasteiro do Desfiladeiro | Pistola" após pré-visualizar outro item decorado.

Atualização de 12 de julho de 2023 (Atualização das Férias de 2023)

  • Adição da Caixa de Tintas de Guerra das Férias de 2023.
    • Contém 10 novas Tintas de Guerra criadas pela comunidade que compõem a Coleção das Férias de 2023.

Atualização de 10 de outubro de 2024 nº 1 (Scream Fortress XVI)

  • Adição da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XVI.
    • Contém 12 tintas de guerra novas criadas pela comunidade, que compõem a Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XVI.

Atualização de 11 de outubro de 2024

  • Renomeação do nome em inglês da tinta de guerra "Blecaute" ("Team Blackout" → "Blackout").

Bugs

  • Quando o jogador está sob os efeitos de uma ÜberCarga, as texturas de armas Decoradas e com Tintas de Guerra não exibem sua textura de ÜberCarga em primeira pessoa.
  • Raramente, ao gerar valores de semente aleatórios para Tintas de Guerra no menu de inspeção, o efeito Brilho comunitário aparece.
  • Se o jogador inspeciona uma Tinta de Guerra e, em seguida, inspeciona uma arma, a arma aparece menor enquanto sendo inspecionada.[1]
  • Alternar a cor da equipe para BLU no menu de Tinta de Guerra não atualiza partes da arma que não são afetadas por uma textura (tal como o medidor de ÜberCarga na Überserra).
  • Tintas de Guerra que incluem um material (em inglês) personalizado para a Barganha do Bazar (tal como Esmalte Élfico ou Listras Adocicadas) aplica incorretamente a textura gerada da Tinta de Guerra à lente da luneta, causando um problema com o mapeamento UV (em inglês). Isto ocorre devido à arma usar dois arquivos distintos de material, um para a arma e outro para a lente.

Notas

  • Tintas de Guerra não podem ser aplicadas a armas existentes; ao usar uma Tinta de Guerra, um item novo é criado.
  • Tintas de Guerra obtidas de caixas destrancadas não podem ser de qualidade Estranha ou Incomum, porém é possível obter versões Estranhas através de Contadores de Estatísticas Nível Civil e Cartas de Troca.
    • Por exemplo, a Tinta de Guerra Quebra-Nozes Mk.II da Coleção do Contratado da Campanha pode se tornar Estranha através do uso de um Contador de Estatísticas devido a ser uma tinta de nível Civil. Se este processo for repetido 10 vezes, as Tintas de Guerra Estranhas de nível Civil podem então ser utilizadas em uma Carta de Troca para se receber uma Madeira de Ferro Mk.II ou uma Teia Macabra Mk.II Estranha, já que essas são as duas tintas de nível Autônomo na coleção. Isto pode ser repetido para cada nível, multiplicando a quantidade de tintas de nível Civil necessárias por 10 para cada nível acima.
  • Ícones da mochila para armas decoradas com Tintas de Guerra são afetados por certos comandos do console que afetam iluminação, tais como mat_phong 0.

Veja também

  1. ↑ Demonstração do bug
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=War_Paint/pt-br&oldid=3838969"