Difference between revisions of "Medic/pt-br"

Medic
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/db/Medic_RED_3D.jpg?1701872158.5374683926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Medic_BLU_3D.jpg?1701872073.8077113926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/eb/Medic_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701873895.1071363926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Medic_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701874273.4255823926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3 RED; BLU; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Suporte
Vida:	150 /225 ; (Veja Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	107%; (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Medic

Latest revision as of 11:08, 1 January 2025

“

...Vamos praticar medicina.

— O Medic, Conheça o Medic

”

O Medic é um homem teutônico da medicina. Embora ele possa ter uma aderência tênue às éticas da medicina, ele é no entanto a classe primária de cura da equipe. Apesar de sua Arma de Seringas e Serra de Ossos não serem as melhores armas para o combate direto, ele ainda pode ser normalmente encontrado nas linhas de frente, curando companheiros de equipe machucados enquanto tenta ficar longe do combate.

Quando sua Arma Médica estiver focada em um aliado, este recuperará vida gradualmente. Companheiros de equipe que já estão em plena saúde terão a vida expandida além do limite normal, indo até 150% da sua capacidade base de saúde (exceto com armas com penalidades de sobrecura, tais como os Punhos de Ferro e a Quebra-Galho). Aliados que não sofreram dano recentemente serão curados mais rapidamente, encorajando retiradas estratégicas ao serem feridos.

Ao curar aliados, o Medic vai preenchendo a barra de ÜberCarga, que pode ser preenchida mais rapidamente ao curar aliados machucados ou sem sobrecura. Quando a barra de ÜberCarga está completa, a ponta da Arma Médica começará a brilhar com eletricidade com a cor da equipe, indicando que ele pode ativar uma única carga que beneficia tanto ele quanto seu paciente por 8 segundos. Uma ÜberCarga da Arma Médica oferece invulnerabilidade temporária; uma ÜberCarga da Kritzkrieg oferece críticos garantidos; a Quebra-Galho fornece cura rápida, além de imunidade a coices e rajadas de ar comprimido de Pyro; e a Vacinadora oferece resistência melhorada a um tipo específico de dano (balas, explosivos ou fogo).

Apesar do Medic não poder curar a si mesmo, exceto pela ÜberCarga da Quebra-galho ou usando a provocação Oktoberfest da Kritzkrieg, ele é capaz de regenerar sua vida lentamente, sendo a única classe capaz de fazer isso naturalmente. Quanto mais tempo um Medic ficar fora de combate e evitar sofrer dano, maior a vida que ele recuperará passivamente. Um Medic machucado regenerará vida em uma taxa de 3 de vida por segundo, aumentando nos próximos dez segundos até um máximo de 6 de vida por segundo (essa taxa pode ser afetada positivamente pela Amputadora e negativamente pela Blutsauger).

O Medic é dublado por Robin Atkin Downes.

Biografia

Nome:	Dr. Ludwig^[1]
País de origem:	Stuttgart, Alemanha
Profissão:	Homicídio assistido por Doutor
Lema:	"Prepare for your examination." ("Prepare-se para seu exame")
Emblemas:
Descrição:	O que lhe falta em compaixão pelos doentes, respeito pela dignidade humana, e qualquer tipo verificável de treinamento formal em medicina, o Medic mais que satisfaz com um estoque sem fim de agulhas gigantes e um entusiasmo assustador de fincá-las em feridas expostas. Crescido em Stuttgart, na Alemanha em uma época em que o juramento de Hipócrates foi decaído meramente para uma sugestão Hipocrática opcional, o Medic considera a cura um efeito colateral geralmente não intencional de satisfazer sua própria curiosidade mórbida.

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura

v • d • e Classe	Vida	Sobrecura	Sobrecura com a Quebra-Galho
Medic	150	225	189
Com a Vitasserra equipada	140	210	176

Velocidade

Artigo principal: Velocidade

Medic

Com a Overdose com 100% de ÜberCarga

Curando um Scout

Estratégia Básica

Artigos principais: Medic dicas, Medic estratégia

Use sua Arma Médica para curar aliados e aumentar suas vidas em até 150% acima da vida normal.
Aumente sua ÜberCarga ao curar aliados. Então aperte MOUSE2 para ativar.
Sua ÜberCarga faz com que você e o alvo de sua Arma Médica fiquem invulneráveis por um curto período.
Você aumenta sua ÜberCarga com maior rapidez curando companheiros mais feridos.
Fique atento para aliados te chamando. Use as setas de Medic na tela para localizá-los.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: O dano da arma é aproximado e listado em valores básicos. Veja as páginas individuais de armas para figuras adicionais.

Primário

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Arma de Seringas	40	150	Base: 10 Crítico: 30 [10 seringas / seg.]
Desbloqueio Blutsauger	40	150	Base: 10 Crítico: 30 [10 seringas / seg.]	Ao acertar: restaura 3 de vida. Diminui a regeneração em 2 pontos por segundo (1–4 HP/seg).
Fabricação Besta do Cruzado	1	38	Base: 38-75 Crítico: 113-225 Cura: 75-150	Atira projéteis especiais que curam parceiros e causam dano a inimigos baseados na distância percorrida. +280% de dano (à queima-roupa) a +650% de dano (longo alcance) por projétil. Cura aliados de 75 pontos (à queima-roupa) a 150 pontos (longo alcance) por projétil. Esta arma recarrega automaticamente enquanto não estiver ativa. Sem tiros na cabeça. -75% a menos de munição. -97,5% no tamanho do cartucho.
Fabricação Overdose	40	150	Base: 9 Crítico: 26 [10 seringas / seg.]	Percentual de ÜberCarga aumenta velocidade de movimento até 20%. –15% de dano.

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Arma Médica	N/D	N/D	N/D	N/D	ÜberCarga garante ao Medic e ao paciente 8 segundos de invulnerabilidade. Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido. Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente não são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho ou carregar a inteligência.
Desbloqueio Kritzkrieg	N/D	N/D	N/D	N/D	ÜberCarga garante ao paciente 8 segundos de dano crítico. Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho e carregar a inteligência. +25% na taxa de carregamento da ÜberCarga. Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido.
Fabricação Quebra-Galho	N/D	N/D	N/D	N/D	Über efeito: Megacura Taxa de cura aumentada 3x no alvo da cura e no Medic Alvo da cura e Medic imunes a atordoamento e a forças de dano +40% na taxa de cura. +10% na taxa de carregamento da ÜberCarga. Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido. O Medic acompanha saltos explosivos e investidas de escudo dos seus alvos de cura. Quando a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente não são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho ou carregar a inteligência. Sobrecura máxima 50% menor.
Fabricação Vacinadora	N/D	N/D	N/D	N/D	Recarregar: Muda de tipo de dano resistido. Enquanto cura, o Medic e o seu paciente ganham 10% de resistência ao tipo de dano selecionado. A ÜberCarga fornece uma bolha que dura 2,5 segundos e dá 75% de resistência ao tipo de dano base selecionado e 100% do dano crítico do tipo selecionado ao Medic e ao paciente. Enquanto a ÜberCarga está ativada, o Medic e o paciente são capazes de capturar pontos, empurrar o carrinho e carregar a inteligência. Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido. +67% na taxa de carregamento da ÜberCarga. -33% de taxa de carregamento da ÜberCarga em pacientes sobrecurados. -66% de velocidade de Sobrecura.

Corpo a corpo

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Serra de Ossos	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Promocional Frigideira
Promocional Facão Prinny
Fabricação Opositor Consciente
Promocional Cajado da Liberdade
Distribuição aleatória Tacom Demônio
Distribuição Filma-dor
Promocional Estoque de Presunto
Desbloqueio Necroesmagador
Desencaixotar Cruz de Santo André
Distribuição Saxxy				Item limitado da Atualização Replay. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Distribuição Frigideira Dourada				Item limitado da Atualização Duas Cidades. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Desbloqueio Überserra	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Ao acertar: adiciona 25% ao medidor de ÜberCarga. -20% de velocidade de ataque.
Fabricação Vitasserra	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Um percentual da ÜberCarga é mantido ao morrer baseado no número de órgãos coletados (15% por órgão) até um máximo de 60%. Diminui a vida máxima do usuário em 10 pontos.
Fabricação Amputadora	N/D	N/D	Base: 52 Crítico: 156	Enquanto ativa: +3 de vida regenerada por segundo. Ao provocar: Aplica efeito de cura a todos os aliados próximos. Cura aliados em 25 de vida por segundo até +75 pontos de vida por segundo (dentro do intervalo de provocação de 4 segundos) dependendo de se o aliado está em combate ou não. -20% de dano.
Fabricação Voto Solene	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Permite ao Medic ver a vida dos inimigos. -10% de velocidade de ataque.

Ataques de provocação

	Item associado	Descrição
	Kritzkrieg	Artigo principal: Oktoberfest O Medic coloca seu rosto na ponta da Kritzkrieg, inspira profundamente enquanto ri como um maníaco, e grita "Oktoberfest!". Em seguida ele expira, balança sua cabeça e recupera o foco. O Medic restaura 11 de vida ao realizar esta provocação.

	Item associado	Descrição	Ícone de morte
	Überserra	Artigo principal: Furador de Vértebras O Medic fica em pose de combate, move sua Überserra para frente e a retrai enquanto grita "I'm going to saw through your bones!" ("Eu serrarei através dos seus ossos!"), atordoando e matando inimigos pegos pela serra. Se o primeiro golpe acertar um inimigo, o Medic receberá 25% de ÜberCarga. Se a retração matar o inimigo, o medidor ganha 75% de ÜberCarga. O acerto e a retração vão dar um total de 100% de ÜberCarga, porém é possível conseguir apenas 25% ou 75% de carga, respectivamente, se apenas o golpe inicial ou a retração conectar por algum motivo.

	Item associado	Descrição
	Amputadora	Artigo principal: Melodia Medicinal O Medic coloca a Amputadora sobre seu ombro e finge tocar um violino com ela. Parceiros em volta do Medic são curados e círculos de acordo com a cor da equipe ficam ao redor de seus pés.

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens

Médico Medieval
	Besta do Cruzado Amputadora Elmo do Berlinense
Efeito	Sem efeito

Teste Clínico
	Overdose Quebra-Galho Voto Solene
Efeito	Sem efeito

Médiko Maluko
	Einstein Dr. Bigodóculos Jarratê Esmeralda
Efeito	Sem efeito

Eliminando o Impossível
	Detetive Particular Enigma de Nove Tragadas
Efeito	Usuário demora até 88% a menos para resolver um mistério

Doutor Galático
	Botas de Baixa Gravidade Traje Espacial do Cirurgião
Efeito	Sem efeito

Rei Sol
	Teutocâmon Regalias de Ramsés
Efeito	Sem efeito

Canis Ex Machina
	Hundkopf Herzensbrecher Kriegsmaschine-9000
Efeito	Sem efeito

Dr. Ácula
	Maquiagem Vampiresca Vestimentas Vampíricas
Efeito	Sem efeito

Templário
	Espírito do Templário Asas da Pureza
Efeito	Sem efeito

Itens cosméticos

Artigos principais: Itens cosméticos, Lista de cosméticos para o Medic, Lista de cosméticos para múltiplas classes, Lista de cosméticos para todas as classes

Avatares oficiais da classe

Avatares oficiais de Classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Artigo principal: Conquistas do Medic

Pacote do Medic: 39 conquistas, 3 marcos.
1 Conquista geral

Histórico de atualizações

Atualização de 14 de janeiro de 2008

Adição de opção para o raio da Arma Médica em Multiplayer->Avançado. Se ligado, o raio da Arma Médica vai permanecer conectado ao paciente atual sem precisar segurar o botão de disparo.

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

[Não documentado] Correção de travamento potencial para jogadores sendo curados por um Medic ou Fornecedor.

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

Adição das armas: Blutsauger, Kritzkrieg e Überserra.
Adição de 39 conquistas do Medic.

Atualização de 20 de agosto de 2008

Correção de travamento relacionado a modelos quando trocando de classes além do Medic.

Atualização de 11 de dezembro de 2008

Agora, o ícone no interface da pessoa chamando pelo Medic dará mais informação para o Medic (se o alvo está com pouca vida, em chamas, etc.).

Atualização de 28 de janeiro de 2009

Adição de porcentagem para a interface da ÜberCarga do Medic.

Atualização de 24 de fevereiro de 2009 (Atualização do Scout)

Adição de som para um Medic morrendo completamente carregado.

Atualização de 15 de setembro de 2009

Alterações na regeneração do Medic.
- Aumento da regeneração base de 1/s para 3/s.
- Redução do aumento de regeneração desde o último dano tomado de 3x para 2x.
- Resultado dos acima: Regeneração antiga escalava de 1/s para 3/s baseado no tempo desde o último dano tomado (maximizava aos 10 segundos). Nova regeneração escala de 3/s para 6/s.
Correção de Medics recebendo MedicCallerPanels na interface vindo de Spies inimigos invisíveis disfarçados como aliados.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

Adição de opções ao Multiplayer->Avançado:
- Auto chamador de Medic, que mostrará automaticamente perto de aliados com pouca vida.
- Marcador de alvo de cura, que mostrará melhor o alvo no qual sua Arma Médica está ativada.
Adição de animação de morte por tiro na cabeça.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

Adição de animação de morte por facada nas costas.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

[Não documentado] Adição de vozes de companheirismo do Medic quando chamando por um Medic enquanto mirando em um.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

[Não documentado] Adição de animação de "toca aqui" não utilizada.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Implementação de regras de respostas de voz contribuídas pela comunidade para o Furador de Vértebras e Oktoberfest.

Atualização de 8 de junho de 2011

[Não documentado] Adição de animações de provocação de risada não usadas.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

[Não documentado] Adição de bodygroup de mochila ao modelo do Medic.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Agora, jogadores sempre chamarão por um Medic quando estão com pouca vida ou em chamas quando um Medic estiver na mira, onde anteriormente o personagem pediria para o Medic o seguir.
Adição de fala para a resposta que acontece quando fazendo o grito de batalha enquanto olha para um inimigo enquanto usando uma arma corpo a corpo.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

[Não documentado] Adição de falas para o Medic.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Adição de falas novas.

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

Agora, Medics em PvP podem ver o estado do cartucho da arma ativa de um paciente.

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

Adição de áudios em falta de Carga Explosiva para o Medic, Soldier, Demoman e Spy.

Atualização de 5 de março de 2014

Correção de erro onde Medics não conseguiriam ativar a ÜberCarga.

Atualização de 15 de janeiro de 2015 nº 1

Correção de erro do Medic sendo incapaz de disparar uma ÜberCarga da Quebra-Galho/Vacinadora ao transportar a inteligência.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

Agora, Medics têm uma regeneração de vida ligeiramente maior enquanto curam um paciente ferido.
Agora, a velocidade da taxa de ÜberCarga é agora aumentada em 3x durante o tempo de preparação.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

Agora, todas as Armas Médicas permitem ao Medic igualar sua velocidade à do seu alvo de cura.
- Anteriormente somente disponível com a Quebra-Galho.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 2

Correção de erro onde a velocidade de corrida do Medic não se ajustaria quando seu alvo de cura fosse morto.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

Adição de som de desconexão quando o Medic para de curar seu alvo.

Atualização de 12 de abril de 2018

Correção da opção de chamado automático por Medic não incluindo Spies inimigos disfarçados como a equipe do Medic.

Conteúdo não utilizado

No VPK, há uma textura não utilizada para o Medic RED que é o seu corte de cabelo beta; menor e mais claro. Está listado como medic_head_red. Ambas as equipes usam a mesma textura de cabeça no jogo.

Bugs

O modelo de baixa qualidade do Medic tem uma fenda em suas costas. Isso normalmente não é visto, uma vez que as mochilas da Arma Médica e da Quebra-Galho a cobrem, no entanto, como a Vacinadora tem um estilo diferente de mochila em um posicionamento diferente, a fenda é mostrada. Também é mostrado ligeiramente ao equipar os itens cosméticos Kit de Primeiros Reparos e Sucata Reaproveitada.

Curiosidades

Os óculos e o cabelo do Medic fazem uma aparição em Worms Reloaded como um chapéu para as minhocas dos jogadores.
A classe Support do Monday Night Combat possuía um item promocional que era a mochila do Medic e o capacete do Engineer, chamado "Doctor Dispenser".
O Medic originalmente usaria uma agulha gigante presumidamente no lugar da Serra de Ossos, como visto no trailer de 2006.
O Medic da primeira equipe BLU se parecia com Sigmund Freud.
O Medic mantém um bando de pombos como animais de estimação, os quais ele permite voar livremente pelo seu consultório (apesar de preocupações com higiene). Um dos pombos se chama Arquimedes e é facilmente distinguido por ter manchas de sangue, diferente dos demais.
- Arquimedes tem seu nome em homenagem ao cientista da Grécia antiga de mesmo nome e parece compartilhar da fascinação por sangue do seu dono, evidenciado por seus interesse em assistir a cirurgias e nidificar dentro de feridas abertas (como Heavy e Scout descobriram).
- De acordo com a pelúcia do Arquimedes na loja da Valve e a descrição do item no jogo, o Medic conseguiu Arquimedes e possivelmente os outros pombos depois de roubar uma van de bufê durante o casamento do primeiro-ministro. Desconhece-se quem era o primeiro-ministro, já que a Alemanha tem um chanceler.
O Medic, junto de Pyro, Heavy e Engineer, aparece no jogo Dungeon Defenders.
O Medic foi brevemente chamado de Joseph Heilburger pela Gaming Heads, uma loja de mercadorias referentes a vídeo games, ao promover uma estatueta do Medic; isto foi removido e é considerado como não canônico. Isto provavelmente foi tirado de uma atualização de Dia das Bruxas feita por fãs, que usou o mesmo nome.
O último nome do Medic, "Ludwig", foi usado pela primeira vez em Os Nus e os Mortos, na página 208.

Galeria

O modelo do Combat Medic em Team Fortress
A aparência do Medic em Team Fortress Classic
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic, sem os óculos.
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic
Arte conceitual do Medic
Cartão Colecionável (frente)
Cartão Colecionável (atrás)
Imagem do Medic com Pombos.
Carta Colecionável Steam
Plano de Fundo Steam
Retrato de Classe BLU
Retrato de Classe atualizado
Modelo do Medic de FortressForever
A aparência do Medic no Menu Principal
A aparência do Medic como um Zumbi no Menu Principal
Cartão de Classe do Medic
O Arsenal do Medic

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

↑ Os Nus e os Mortos, página 208. (em inglês)

Links externos

Página do Medic no Site Oficial do Team Fortress 2 (em inglês)
Atualização Gold Rush (em inglês)
Über Atualização (em inglês)

[Naked-1] Os Nus e os Mortos, página 208. (em inglês)

[1]

Medic
https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/db/Medic_RED_3D.jpg?1701872158.5374683926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Medic_BLU_3D.jpg?1701872073.8077113926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/eb/Medic_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701873895.1071363926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Medic_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701874273.4255823926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Suporte
Vida:	150 /225 (Veja Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	107% (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Medic

Difference between revisions of "Medic/pt-br"

Latest revision as of 11:08, 1 January 2025

Índice

Biografia

Vida

Velocidade

Estratégia Básica

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Ataques de provocação

Conjuntos de itens

Itens cosméticos

Avatares oficiais da classe

Conquistas

Histórico de atualizações

Conteúdo não utilizado

Bugs

Curiosidades

Galeria

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Medic}}
+{{DISPLAYTITLE:Medic}}{{Featured article tag}}<!--
-{{cleanup}}
+-->{{Class infobox
-{{correction}}
+| image  = Medic.png
-{{update trans}}
+| class  = [[Image:Leaderboard class medic.png|40px]]
-{{Infobox class
+| type   = [[Classes/pt-br#Suporte|Suporte]]
-  | image  = Medic.png
+| health = '''{{Metrics/Health|C=medic}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=medic}}}} <br /><small>(''Veja [[#Vida|Vida]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-  | class  = [[Image:Leaderboard class medic.png|40px]]
+| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=medic}}}}%'''<small><br />(''Veja [[#Velocidade|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-  | type   = [[Support/pt-br|Suporte]]
-  | health = '''150'''<small>{{tooltip|225|com sobrecura}}</small><br>140<small>{{tooltip|210|com sobrecura}} com a {{item link|Vita-Saw}} equipada</small>
-  | speed  = '''107%'''<br>133% <small>curando um [[Scout/pt-br|Scout]]</small><br>117.33%{{tooltip|<small>ao usar a {{item link|Overdose}}</small>|Com 100% de ÜberCarga}}
 }}
-{{Quotation|O '''Medic''' preparando-se para a batalha|...Vamos praticar medicina.|sound=LetsGoPracticeMedicine.wav|en-sound=yes}}
-O '''Medic''' é um homem teutônico da medicina. Embora ele possa ter uma aderência tênue às éticas da medicina, ele é no entanto a classe primária de [[healing/pt-br|cura]] da equipe. Apesar de sua [[Syringe Gun/pt-br|Arma de Seringas]] e [[Bonesaw/pt-br|Serra de Ossos]] não serem  as melhores armas para o combate direto, ele ainda pode ser normalmente encontrado nas linhas de frente, curando companheiros de equipe machucados enquanto tenta ficar longe do combate.
-Quando sua [[Medigun/pt-br|Arma Médica]] estiver apontada para um aliado, companheiros de equipe machucados vão rapidamente regenerar [[Health/pt-br|vida]]. Companheiros de equipe que já estão em plena saúde terão a vida expandida além do limite normal, indo até 150% da sua capacidade base de saúde. Aliados que não receberam dano recentemente serão curados mais rapidamente, encorajando retiradas estratégicas ao serem feridos.
+{{Quotation|'''O Medic''', [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]]|...Vamos praticar medicina.}}
-Ao curar aliados, o Medic vai preenchendo a barra de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]], que pode ser preenchida mais rapidamente ao curar aliados machucados e aliados sem sobrecura. Quando a barra de ÜberCarga está completa, a Arma Médica começará a cintilar, indicando que ele pode ativar uma única carga que beneficia tanto ele quanto seu paciente por 8 segundos. Uma ÜberCarga pode oferecer invulnerabilidade temporária ([[Medigun/pt-br|Arma Médica]]), [[critical hits/pt-br|acertos críticos]] garantidos ([[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]]), cura mais rápida e imunidade contra [[knockback/pt-br|coice]] ([[Quick-Fix/pt-br|Quebra-galho]]) ou resistência aumentada contra danos específicos ([[Vaccinator/pt-br|Vacinadora]]).
+O '''Medic''' é um homem teutônico da medicina. Embora ele possa ter uma aderência tênue às éticas da medicina, ele é no entanto a classe primária de [[healing/pt-br|cura]] da equipe. Apesar de sua {{item link|Syringe Gun}} e {{item link|Bonesaw}} não serem as melhores armas para o combate direto, ele ainda pode ser normalmente encontrado nas linhas de frente, curando companheiros de equipe machucados enquanto tenta ficar longe do combate.
-Apesar do Medic não poder curar a si mesmo, exceto pela ÜberCarga da Quebra-galho, ou usando a provocação [[Oktoberfest/pt-br|Oktoberfest]] da Kritzkrieg, ele é capaz de regenerar sua vida lentamente, e é a única classe capaz de fazer isso naturalmente. Quanto mais tempo um Medic ficar fora de combate e evitar tomar dano, maior a vida que ele recuperará passivamente. Um Medic machucado regenerá vida em uma taxa de 3 pontos de vida por segundo, aumentando nos próximos dez segundos até um máximo de 6 pontos de vida por segundo (essa taxa pode ser afetada positivamente pela [[Amputator/pt-br|Amputadora]], ou negativamente pela [[Blutsauger/pt-br|Blutsauger]]).
+Quando sua {{item link|Medi Gun}} estiver focada em um aliado, este recuperará [[Health/pt-br|vida]] gradualmente. Companheiros de equipe que já estão em plena saúde terão a vida [[Overheal/pt-br|expandida]] além do limite normal, indo até 150% da sua capacidade base de saúde (exceto com armas com penalidades de sobrecura, tais como os {{item link|Fists of Steel}} e a {{item link|Quick-Fix}}). Aliados que não sofreram dano recentemente serão curados mais rapidamente, encorajando retiradas estratégicas ao serem feridos.
-O Medic é [[Voice actors/pt-br|dublado]] por [http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes].
+Ao curar aliados, o Medic vai preenchendo a barra de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]], que pode ser preenchida mais rapidamente ao curar aliados machucados ou sem sobrecura. Quando a barra de ÜberCarga está completa, a ponta da [[Weapons/pt-br#medicsecondary|Arma Médica]] começará a brilhar com eletricidade com a cor da equipe, indicando que ele pode ativar uma única carga que beneficia tanto ele quanto seu paciente por 8 segundos. Uma ÜberCarga da Arma Médica oferece invulnerabilidade temporária; uma ÜberCarga da {{item link|Kritzkrieg}} oferece [[Critical hits/pt-br|críticos]] garantidos; a {{item link|Quick-Fix}} fornece cura rápida, além de imunidade a [[Knockback/pt-br|coices]] e [[Compression blast/pt-br|rajadas de ar comprimido]] de [[Pyro/pt-br|Pyro]]; e a {{item link|Vaccinator}} oferece resistência melhorada a um tipo específico de dano ([[Ammo/pt-br|balas]], [[Projectiles/pt-br|explosivos]] ou [[Fire/pt-br|fogo]]).
+Apesar do Medic não poder curar a si mesmo, exceto pela ÜberCarga da Quebra-galho ou usando a provocação {{item link|Oktoberfest}} da {{item name|Kritzkrieg}}, ele é capaz de regenerar sua vida lentamente, sendo a única classe capaz de fazer isso naturalmente. Quanto mais tempo um Medic ficar fora de combate e evitar sofrer dano, maior a vida que ele recuperará passivamente. Um Medic machucado regenerará vida em uma taxa de 3 de vida por segundo, aumentando nos próximos dez segundos até um máximo de 6 de vida por segundo (essa taxa pode ser afetada positivamente pela {{item link|Amputator}} e negativamente pela {{item link|Blutsauger}}).
+O Medic é [[Voice actors/pt-br|dublado]] por [[Robin Atkin Downes/pt-br|Robin Atkin Downes]].
 === Biografia ===
 {{Class bio
-| name        = Sr. Ludwig<ref name="Naked">[[:File:TheNakedandtheDead208.png|The Naked and the Dead, page 208]]. {{lang icon|en}}</ref>
+| name        = Dr. Ludwig<ref name="Naked">[[:File:TheNakedandtheDead208.png|{{common string|The Naked and the Dead}}, página 208]]. {{lang icon|en}}</ref>
-| birthplace  = [[w:pt:Stuttgart|Stuttgart, '''Alemanha''']]
+| birthplace  = [[w:pt:Stuttgart|Stuttgart, Alemanha]]
 | job         = Homicídio assistido por Doutor
-| motto       = "Prepare for your examination." (''"Prepare-se pare seu exame"'')
+| motto       = "Prepare for your examination." (''"Prepare-se para seu exame"'')
 | description = O que lhe falta em compaixão pelos doentes, respeito pela dignidade humana, e qualquer tipo verificável de treinamento formal em medicina, o Medic mais que satisfaz com um estoque sem fim de agulhas gigantes e um entusiasmo assustador de fincá-las em feridas expostas. Crescido em Stuttgart, na Alemanha em uma época em que o juramento de Hipócrates foi decaído meramente para uma sugestão Hipocrática opcional, o Medic considera a cura um efeito colateral geralmente não intencional de satisfazer sua própria curiosidade mórbida.
 | image       = Placeholder Meet the Medic.png
@@ Line 43: / Line 42: @@
 == Estratégia Básica ==
 {{main|Tips/pt-br#Medic|l1=Medic dicas|Basic Medic strategy/pt-br|l2=Medic estratégia}}
-[[File:Medicava.jpg|right]]
+[[File:Icon_medic.jpg|right|150px]]
 * Use sua Arma Médica para curar aliados e aumentar suas vidas em até 150% acima da vida normal.
-* Aumente sua ÜberCarga ao curar aliados. Então aperte MOUSE2 para ativar.
+* Aumente sua ÜberCarga ao curar aliados. Então aperte {{tooltip|MOUSE2|O comando de ativação da ÜberCarga mudará para combinar com um esquema de controle personalizado ou com um controle de console.}} para ativar.
 * Sua ÜberCarga faz com que você e o alvo de sua Arma Médica fiquem invulneráveis por um curto período.
 * Você aumenta sua ÜberCarga com maior rapidez curando companheiros mais feridos.
@@ Line 55: / Line 55: @@
       # Add new strategies to [[Basic Medic strategy]] instead.
       -->
-{{clr}}
 {{clr}}
 == Armas ==
 {{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}}
-Nota: O dano da arma é aproximado e listado em valores básicos. Veja as páginas individuais de armas para figuras adicionais.
+''Nota: O dano da arma é aproximado e listado em valores básicos. Veja as páginas individuais de armas para figuras adicionais.''
 {{Class weapons table medic primary}}
@@ Line 68: / Line 67: @@
 {{Class weapons table medic melee}}
-===Ataques de Provocação===
+=== Ataques de provocação ===
 {{Taunt
 | image = Medictaunt06.PNG
 | weapon-1 = Kritzkrieg
-| description = {{See Also|Oktoberfest/pt-br|l1=Oktoberfest}}
+| description = {{main|Oktoberfest/pt-br|l1={{item name|Oktoberfest}}}}
-O Medic coloca seu rosto perto da Kritzkrieg e respira profundamente, rindo como um maníaco, e grita "Oktoberfest!". O Medico relaxa momentaneamente, balança sua cabeça e recupera sua atenção.
+O Medic coloca seu rosto na ponta da Kritzkrieg, inspira profundamente enquanto ri como um maníaco, e grita "Oktoberfest!". Em seguida ele expira, balança sua cabeça e recupera o foco.
-O Medic ganha 11 HP ao realizar essa provocação.
+O Medic restaura 11 de vida ao realizar esta provocação.
 }}
 {{Taunt
 | image = Medicuberkill.png
-| weapon-1 = Übersaw
+| weapon-1 = Ubersaw
-| special = Spinal tap
+| special = Uberslice
-| description = {{See also|Spinal Tap/pt-br|l1=Furador de Vértebras}}
+| description = {{Main|Uberslice/pt-br|l1={{item name|Uberslice}}}}
-O Medic fica em pose de combate, empurra sua Überserra para frente e retrai enquanto grita "I'm going to saw through your bones!", atordoando e matando o inimigo.
+O Medic fica em pose de combate, move sua Überserra para frente e a retrai enquanto grita "I'm going to saw through your bones!" ("Eu serrarei através dos seus ossos!"), atordoando e matando inimigos pegos pela serra.
-Se o primeiro acerto acerte o inimigo, o Medic receberá 25% de ÜberCarga. Se a retração matar o inimigo, o medidor ganha 75% de ÜberCarga. O acerto e a retração vão dar um total de 100% de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]].
+Se o primeiro golpe acertar um inimigo, o Medic receberá 25% de ÜberCarga. Se a retração matar o inimigo, o medidor ganha 75% de ÜberCarga. O acerto e a retração vão dar um total de 100% de ÜberCarga, porém é possível conseguir apenas 25% ou 75% de carga, respectivamente, se apenas o golpe inicial ou a retração conectar por algum motivo.
 }}
@@ Line 90: / Line 89: @@
 | weapon-1 = Amputator
 | special =
-| description = {{See also|Medicating Melody/pt-br|l1=Melodia Medicinal}}
+| description = {{main|Medicating Melody/pt-br|l1={{item name|Medicating Melody}}}}
-O Medic coloca a Amputadora sobre seu ombro e finge tocar um violino com ela. Parceiros em volta do Medic serão curados e círculos coloridos ficarão ao redor de seus pés.
+O Medic coloca a {{item name|Amputator}} sobre seu ombro e finge tocar um violino com ela. Parceiros em volta do Medic são curados e círculos de acordo com a cor da equipe ficam ao redor de seus pés.
 }}
-== Conjunto de itens ==
+== Conjuntos de itens ==
 {{Set|The Medieval Medic}}
-{{Set|The Clinical Trial}}
+{{Set|The Clinical Trial|main=no}}
-{{Set|The Mad Doktor}}
+{{Set|The Mad Doktor|main=no}}
-{{Set|Eliminating The Impossible}}
+{{Set|Eliminating The Impossible|main=no}}
-{{Set|Doctor Galactic}}
+{{Set|Doctor Galactic|main=no}}
-{{Set|Sun King}}
+{{Set|Sun King|main=no}}
-== Chapéus ==
+{{Set|Canis Ex Machina|main=no}}
-{{Main|Hats/pt-br|l1=Chapéus}}
-{{Medic class hat table}}
-{{All class hat table}}
-== Avatares oficiais das classes ==
+{{Set|Dr. Acula|main=no}}
+{{Set|The Templar|main=no}}
+== Itens cosméticos ==
+{{Main
+|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos
+|List of Medic cosmetics/pt-br|l2=Lista de cosméticos para o Medic
+|List of Multi-class cosmetics/pt-br|l3=Lista de cosméticos para múltiplas classes
+|List of All class cosmetics/pt-br|l4=Lista de cosméticos para todas as classes
+}}
+== Avatares oficiais da classe ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 124: / Line 132: @@
 == Histórico de atualizações ==
-{{Update history | '''{{Patch name|1|14|2008}}'''
+{{Update history|
-* Adicionada opção para o raio da [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]] em Multiplayer->Avançado. Se ligado, o raio da Arma Médica vai permanecer conectado ao paciente atual sem precisar segurar o botão de disparo.
+'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
+* Adição de opção para o raio da [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]] em Multiplayer->Avançado. Se ligado, o raio da Arma Médica vai permanecer conectado ao paciente atual sem precisar segurar o botão de disparo.
 '''{{Patch name|2|28|2008}}'''
-* {{Undocumented}} Corrigido um travamento potencial para jogadores sendo curados por um Medic ou [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]].
+* {{Undocumented}} Correção de travamento potencial para jogadores sendo curados por um Medic ou [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]].
-'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pt-br|Atualização da Gold Rush]])
+'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
-* Adicionadas armas: [[Blutsauger/pt-br|Blutsauger]], [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] e [[Übersaw/pt-br|Überserra]].
+* Adição das armas: {{item link|Blutsauger}}, {{item link|Kritzkrieg}} e {{item link|Übersaw}}.
-* Adicionadas 39 conquistas do Medic.
+* Adição de 39 conquistas do Medic.
 '''{{Patch name|8|20|2008}}'''
-* Corrigido um travamento relacionado a modelos quando trocando de classes além do Medic.
+* Correção de travamento relacionado a modelos quando trocando de classes além do Medic.
 '''{{Patch name|12|11|2008}}'''
-* O ícone no HUD da pessoa chamando pelo Medic dará agora mais informação para o Medic (se o alvo está com pouca vida, em chamas, etc.).
+* Agora, o ícone no interface da pessoa chamando pelo Medic dará mais informação para o Medic (se o alvo está com pouca vida, em chamas, etc.).
 '''{{Patch name|1|28|2009}}'''
-* Adicionada porcentagem para o [[Heads-up display/pt-br|HUD]] da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] pro Medic.
+* Adição de porcentagem para a [[Heads-up display/pt-br|interface]] da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] do Medic.
-'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[Scout Update/pt-br|Atualização do Scout]])
+'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
-* Adicionado som para um Medic morrendo completamente carregado.
+* Adição de som para um Medic morrendo completamente carregado.
-'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]])
-* Adicionada provocação: [[Oktoberfest/pt-br|Oktoberfest]].
-* Adicionado chapéu: [[Prussian Pickelhaube/pt-br|Pickelhaube Prussiano]].
-'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pt-br|Atualização Sem Classe]])
-* Adicionados chapéus: [[Otolaryngologist's Mirror/pt-br|Espelho do Otorrinolaringologista]] e [[Vintage Tyrolean/pt-br|Tirolês Clássico]].
 '''{{Patch name|9|15|2009}}'''
-* Mudanças na regeneração do Medic.
+* Alterações na regeneração do Medic.
-** Aumentada regeneração base de 1/s para 3/s.
+** Aumento da regeneração base de 1/s para 3/s.
-** Diminuído aumento de regeneração desde o último dano tomado de 3x para 2x.
+** Redução do aumento de regeneração desde o último dano tomado de 3x para 2x.
 ** Resultado dos acima: Regeneração antiga escalava de 1/s para 3/s baseado no tempo desde o último dano tomado (maximizava aos 10 segundos). Nova regeneração escala de 3/s para 6/s.
-* Corrigido Medics recebendo MedicCallerPanels no HUD vindo de Spies inimigos invisíveis disfarçados como aliados.
+* Correção de Medics recebendo MedicCallerPanels na interface vindo de Spies inimigos invisíveis disfarçados como aliados.
-'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pt-br|Atualização WAR!]])
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
-* Adicionadas opções ao Multiplayer->Avançado:
+* Adição de opções ao Multiplayer->Avançado:
-** Auto chamador de Medic, que irá mostrar automaticamente perto de aliados com pouca vida.
+** Auto chamador de Medic, que mostrará automaticamente perto de aliados com pouca vida.
 ** Marcador de alvo de cura, que mostrará melhor o alvo no qual sua Arma Médica está ativada.
-* Adicionada animação de morte por headshot.
+* Adição de animação de morte por tiro na cabeça.
 '''{{Patch name|1|13|2010}}'''
-* Adicionada provocação: [[Spinal Tap/pt-br|Furador de Vértebras]].
+* Adição de animação de morte por facada nas costas.
-* Adicionada animação de morte por backstab.
-'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pt-br|Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade]])
+'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
-* Adicionados chapéus: [[Ze Goggles/pt-br|As Ókulos]] e [[Gentleman's Gatsby/pt-br|Boina do Cavalheiro]].
+* {{Undocumented}} Adição de vozes de companheirismo do Medic quando chamando por um [[Medic/pt-br|Medic]] enquanto mirando em um.
-'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pt-br|Atualização do Engineer]])
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
-* {{Undocumented}} Adicionadas vozes de companheirismo do Medic quando chamando por um [[Medic/pt-br|Medic]] enquanto mirando em um.
+* {{Undocumented}} Adição de animação de "toca aqui" não utilizada.
-'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atuzalição da Mannconomoia]])
+'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
-* Adicionada arma: [[Vita-Saw/pt-br|Vitasserra]].
+* Implementação de regras de respostas de voz contribuídas pela comunidade para o Furador de Vértebras e Oktoberfest.
-* {{Undocumented}} Adicionada animação de "toca aqui" não utilizada.
-'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt-br|Natal Australiano]])
-* Adicionado o conjunto de itens [[The Medieval Medic/pt-br|Médico Medieval]]
-* Adicionadas armas: [[Amputator/pt-br|Amputadora]] e [[Crusader's Crossbow/pt-br|Besta do Cruzado]].
-* Adicionados chapéus: [[Blighted Beak/pt-br|Bico Infectado]], [[German Gonzila/pt-br|Gonzila alemão]] e [[Berliner's Bucket Helm/pt-br|Elmo do Berlinense]].
-'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pt-br|Pacote Shogun]])
-* Adicionado chapéu: [[Geisha Boy/pt-br|Garoto Gueixa]].
-'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
-* Adicionados chapéus: [[Medic's Mountain Cap/pt-br|Quepe Montanhês do Medic]] e [[Grimm Hatte/pt-br|Schapel dos Grimm]].
-'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]])
-* Adicionados chapéus: [[Doctor's Sack/pt-br|Bolsa do Doutor]] e [[Team Captain/pt-br|Capitão da Equipe]].
-* Implementadas regras de respostas de voz contribuídas pela comunidade para o Furador de Vértebras e Oktoberfest.
-'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
-* Adicionado chapéu: [[Planeswalker Helm/pt-br|Capacete do Planeswalker]]
 '''{{Patch name|6|8|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Animações de provocação de risada foram adicionados mas estão atualmente inutilizadas.
+* {{Undocumented}} Adição de animações de provocação de risada não usadas.
-'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]])
-* Adicionadas armas: [[Overdose/pt-br|Overdose]], [[Quick-Fix/pt-br|Quebra-galho]] e [[Solemn Vow/pt-br|Voto Solene]].
-* Adicionado item de ação: [[Meet the Medic (taunt)/pt-br|Meet the Medic]]
-* {{Undocumented}} Adicionada região de equipamento de mochila para o modelo do Medic.
-'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt-br|Atualização de liquidação de Manniversário]])
-* Adicionado chapéu: [[Surgeon's Stahlhelm/pt-br|Stahlhelm do Cirurgião]].
-* Adicionadas miscelâneas: [[Couvre Corner/pt-br|Canto Encouvrerto]] e [[Surgeon's Stethoscope/pt-br|Estetoscópio do Cirurgião]].
-* Jogadores vão sempre chamar por um Medic quando estão com pouca vida ou em chamas quando um Medic estiver na mira, onde anteriormente o personagem pediria para o Medic o seguir.
-* Adicionada uma voz para a resposta que acontece quando fazendo o grito de batalha enquanto olha para um inimigo enquanto usando uma arma corpo-a-corpo.
-'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/pt-br|Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas]])
-* Adicionado chapéu: [[Einstein/pt-br|Einstein]].
-* Adicionadas miscelâneas: [[Dr. Gogglestache/pt-br|Dr. Bigodóculos]] e [[Emerald Jarate/pt-br|Jarratê Esmeralda]].
-'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
-* Adicionada miscelânea: [[Dr. Whoa/pt-br|TARDIS Demais]]
-'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Adicionada arma: [[Festive Medi Gun/pt-br|Arma Médica Festiva]].
-'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
-* Adicionada miscelânea: [[Nine-Pipe Problem/pt-br|Enigma de Nove Tragadas]].
-'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
-* Adicionada miscelânea: [[Scrap Pack/pt-br|Mochila de Sucata]].
-'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
-* Adicionadas miscelâneas: [[Surgeon's Side Satchel/pt-br|Pochete do Patologista]] e [[Quadwrangler/pt-br|Braçobô]].
-'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pt-br|Atualização Pyromania]])
-* Adicionado chapéu: [[Gentleman's Ushanka/pt-br|Ushanka do Cavalheiro]].
-'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)/pt-br|Atualização Mann vs. Machine]])
-* Adicionadas miscelâneas: [[Medic Mech-bag/pt-br|Kit de Primeiros Reparos]] e [[Archimedes/pt-br|Arquimedes]].
-* {{Undocumented}} Adicionadas vozes para o Medic.
-'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
-* Adicionado chapéu: [[Crafty Hair/pt-br|Cabelo Cabuloso]].
+* {{Undocumented}} Adição de [[Bodygroup/pt-br|''bodygroup'']] de mochila ao modelo do Medic.
-'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
-* {{Undocumented}} Adicionada miscelânea: [[Medi-Mask/pt-br|Medi-máscara]].
+* Agora, jogadores sempre chamarão por um Medic quando estão com pouca vida ou em chamas quando um Medic estiver na mira, onde anteriormente o personagem pediria para o Medic o seguir.
+* Adição de fala para a resposta que acontece quando fazendo o grito de batalha enquanto olha para um inimigo enquanto usando uma arma corpo a corpo.
-'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
-* Adicionado chapéu: [[Combat Medic's Crusher Cap/pt-br|Quepe Esmagador do Médico de Combate]].
+* {{Undocumented}} Adição de falas para o Medic.
-'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
-* Adicionada miscelânea: [[Foppish Physician/pt-br|Doutor Almofadinha]].
+* {{Undocumented}} Adição de falas novas.
-'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pt-br|Spectral Dia das Bruxas Special]])
+'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
-* {{Undocumented}} Adicionadas vozes.
+* Agora, Medics em PvP podem ver o estado do cartucho da arma ativa de um paciente.
-* {{Undocumented}} Adicionada miscelânea: [[Voodoo-Cursed Medic Soul/pt-br|Alma Amaldiçoada do Medic]].
-'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]])
-* Adicionada arma: [[Vaccinator/pt-br|Vacinadora]].
-* Adicionadas miscelâneas: [[Mutton Mann/pt-br|Costeletas do Cavalheiro]], [[Doc's Holiday/pt-br|Doc's Holiday]] e [[Der Wintermantel/pt-br|Der Wintermantel]].
-'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
-* Adicionada arma: [[Ham Shank/pt-br|Estoque de Presunto]].
-* Adicionado chapéu: [[Wilson Weave/pt-br|Topete do Wilson]].
-'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/pt-br|Robotic Boogaloo]])
-* Adicionados chapéus: [[Halogen Head Lamp/pt-br|Lâmpada de Halogênio]], [[Platinum Pickelhaube/pt-br|Pickelhaube Platinado]], [[Titanium Tyrolean/pt-br|Tirolês de Titânio]] e [[Virus Doctor/pt-br|Doutor AntiVírus]].
-* Adicionadas miscelâneas: [[Byte'd Beak/pt-br|Bico Booleano]], [[Mecha-Medes/pt-br|Meca-Medes]], [[Practitioner's Processing Mask/pt-br|Máscara de Processamento do Médico]] e [[Steam Pipe/pt-br|A Engenhoca de Nove Tragadas]].
-'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
-* Adicionado chapéu: [[Weather Master/pt-br|Homem do Tempo]].
-'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
-* Adicionado chapéu: [[Powdered Practitioner/pt-br|Médico Empoado]].
-'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
-* Adicionados chapéus: [[Das Hazmattenhatten/pt-br|Das Schapelantihadioatividaden]], [[Das Ubersternmann/pt-br|Das Ubersternmann]], [[Das Naggenvatcher/pt-br|Das Antirraschakucka]], [[Das Maddendoktor/pt-br|Das Doktormaluco]], [[Das Gutenkutteharen/pt-br|Das Toppetchen]] e [[Baron von Havenaplane/pt-br|Barão Von Tonoavião]].
-* Adicionadas miscelâneas: [[Das Feelinbeterbager/pt-br|Das Poschetedecurativos]], [[Das Metalmeatencasen/pt-br|Das Protettordepeittodemetalen]], [[Macho Mann/pt-br|Macho Mann]] e [[Das Fantzipantzen/pt-br|Das Calssaschiczen]].
-'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
-* Adicionado chapéu: [[Slick Cut/pt-br|Corte Malandro]].
-* Adicionadas miscelâneas: [[A Brush with Death/pt-br|Por Um Fio]], [[Ward/pt-br|Oficial]] e [[Medical Mystery/pt-br|Mistério Médico]].
-'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/pt-br|Scream Fortress 2013]])
-* Adicionados chapéus: [[Alternative Medicine Mann/pt-br|Homem da Medicina Alternativa]], [[Das Blutliebhaber/pt-br|Das Blutliebhaber]], [[Medimedes/pt-br|Medimedes]], [[Shaman's Skull/pt-br|Crânio do Xamã]] e [[Trepanabotomizer/pt-br|Trepanalobotomizador]].
-* Adicionadas miscelâneas: [[Archimedes the Undying/pt-br|Arquimedes, o Imortal]], [[Second Opinion/pt-br|Segunda Opinião]], [[Vicar's Vestments/pt-br|Vestimentas do Vigário]], [[Teutonkahmun/pt-br|Teutocâmon]], [[Ramses' Regalia/pt-br|Regalias do Ramsés]], [[Surgeon's Space Suit/pt-br|Traje Espacial do Cirurgião]] e [[Lo-Grav Loafers/pt-br|Botas de Baixa Gravidade]].
-* Em PvP Medics agora podem ver o status de cartucho da arma ativa de um paciente.
-'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/pt-br|Smissmas 2013]])
-* Adicionados cosméticos: [[Nunhood/pt-br|Santa Paciência]], [[Angel of Death/pt-br|Anjo da Morte]] e [[Ruffled Ruprecht/pt-br|Ruprecht Ruço]].
 '''{{Patch name|2|7|2014}}'''
-* Adicionados áudios faltantes de Payload para o Medic, Soldier, Demoman e Spy.
+* Adição de áudios em falta de Carga Explosiva para o Medic, Soldier, Demoman e Spy.
 '''{{Patch name|3|5|2014}}'''
-* Corrigido um bug onde Medics não conseguiriam ativar a ÜberCarga.
+* Correção de erro onde Medics não conseguiriam ativar a ÜberCarga.
-'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pt-br|Atualização Amor e Guerra]])
+'''{{Patch name|1|15|2015}} nº 1'''
-* Adicionados cosméticos: [[Chronoscarf/pt-br|Cronocachecol]], [[Medicine Manpurse/pt-br|Medicine Manpurse]] e [[Ze Übermensch/pt-br|Ze Übermensch]].
+* Correção de erro do Medic sendo incapaz de disparar uma ÜberCarga da Quebra-Galho/Vacinadora ao transportar a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|inteligência]].
-'''{{Patch name|9|25|2014}}''' ([[Limited Late Summer Pack/pt-br|Limited Late Summer Pack]])
+'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
-* Adicionado cosmético: [[Pocket Heavy/pt-br|Heavy de Bolso]]
+* Agora, Medics têm uma regeneração de vida ligeiramente maior enquanto curam um paciente ferido.
+* Agora, a velocidade da taxa de ÜberCarga é agora aumentada em 3x durante o tempo de preparação.
-'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/pt-br|Scream Fortress 2014]])
+'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
-* Adicionados cosméticos: [[Hundkopf/pt-br|Hundkopf]], [[Herzensbrecher/pt-br|Herzensbrecher]], [[Kriegsmaschine-9000/pt-br|Kriegsmaschine-9000]], [[Templar's Spirit/pt-br|Espírito do Templário]], [[Vampire Makeover/pt-br|Maquiagem Vampiresca]], [[Vampiric Vesture/pt-br|Vestimentas Vampíricas]] e [[Wings of Purity/pt-br|Asas da Pureza]].
+* Agora, todas as Armas Médicas permitem ao Medic igualar sua velocidade à do seu alvo de cura.
-* Adicionada arma: [[Necro Smasher/pt-br|Necroesmagador]].
+** Anteriormente somente disponível com a Quebra-Galho.
-'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update/pt-br|Atualização End of the Line]])
+'''{{Patch name|7|7|2016|no-link=yes}} nº 2'''
-* Adicionada arma: [[Crossing Guard/pt-br|Cruz de Santo André]].
+* Correção de erro onde a velocidade de corrida do Medic não se ajustaria quando seu alvo de cura fosse morto.
-'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014/pt-br|Natal de 2014]])
+'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
-* Adicionados cosméticos: [[Surgeon's Shako/pt-br|Shako do Cirurgião]] e [[Unknown Mann/pt-br|Mann Não Identificado]].
+* Adição de som de desconexão quando o Medic para de curar seu alvo.
-'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
+'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
-* Corrigido o bug do Medic não ser capaz de disparar uma ÜberCarga da Quebra-Galho/Vacinadora ao transportar a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|inteligência]].
+* Correção da opção de chamado automático por Medic não incluindo Spies inimigos disfarçados como a equipe do Medic.
+}}
-'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pt-br|Atualização Férias Frustradas]])
-* Medics agora tem uma regeneração de vida ligeiramente maior enquanto curam um paciente ferido.
-* Durante o tempo de preparação, a velocidade da taxa de ÜberCarga é agora aumentada em 3x.
-'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ([[Meet Your Match Update/pt-br|Atualização Páreo Duro]])
-* Todas as Armas Médicas permitem o Medic igualar à velocidade do seu alvo de cura.
-** Anteriormente somente disponível com a Quebra-Galho.
-'''July 7, 2016 Atualização #2'''
+== Conteúdo não utilizado ==
-* Corrigido um bug onde a velocidade de corrida do Medic não se ajustaria quando seu alvo de cura fosse morto.}}
+* No VPK, há uma textura não utilizada para o Medic RED que é o seu corte de cabelo beta; menor e mais claro. Está listado como <code>medic_head_red</code>. Ambas as equipes usam a mesma textura de cabeça no jogo.
-== Conteúdo não-utilizado ==
-* No VPK, há uma textura não-utilizada para o Medic RED que é o seu corte de cabelo beta; menor e mais claro. Está listado como <code>medic_head_red</code>. Ambos os times usam a mesma textura de cabeça no jogo.
 == Bugs ==
-* Durante a humilhação, o braço do Medic aparece dobrado e atravessa a sua cabeça se uma arma secundária está equipada.
+* O modelo de baixa qualidade do Medic tem uma fenda em suas costas. Isso normalmente não é visto, uma vez que as mochilas da Arma Médica e da Quebra-Galho a cobrem, no entanto, como a {{item link|Vaccinator}} tem um estilo diferente de mochila em um posicionamento diferente, a fenda é mostrada. Também é mostrado ligeiramente ao equipar os itens cosméticos {{item link|Medic Mech-bag}} e {{item link|Scrap Pack}}.
-* O modelo de baixa qualidade do Medic tem uma fenda em suas costas. Isso normalmente não é visto, uma vez que as mochilas da Arma Médica e da Quebra-Galho a cobrem, no entanto, uma vez que a [[Vaccinator/pt-br|Vacinadora]] estiver com um estilo diferente de mochila em um posicionamento diferente, a fenda é mostrada. Também é mostrado ligeiramente ao equipar os itens cosméticos [[Medic Mech-bag/pt-br|Kit de Primeiros Reparos]] e [[Scrap Pack/pt-br|Mochila de Sucata]].
 == Curiosidades ==
-* Os óculos e o cabelo do Medic fazem uma aparição no ''[[w:pt:Worms Reloaded|Worms: Reloaded]]'' como um chapéu para as minhocas dos jogadores.
+* Os óculos e o cabelo do Medic fazem uma aparição em ''[[Worms Reloaded/pt-br|Worms Reloaded]]'' como um chapéu para as minhocas dos jogadores.
-* A classe ''Support'' do ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional que é a mochila do Medic e o capacete do [[Engineer/pt-br|Engineer]], nomeados como ''"Doctor Dispenser"''.
+* A classe ''Support'' do ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possuía um item promocional que era a mochila do Medic e o capacete do [[Engineer/pt-br|Engineer]], chamado ''"Doctor Dispenser"''.
-* O Medic originalmente usaria uma agulha gigante presumidamente no lugar da [[Bonesaw/pt-br|Serra de Ossos]], como visto no trailer de 2006.
+* O Medic originalmente usaria uma agulha gigante presumidamente no lugar da {{item link|Bonesaw}}, como visto no trailer de 2006.
-* [[w:pt:Sigmund Freud|''Sigmund Freud'']] serviu como o [[Non-player characters/pt-br#BLU Team (Original)|primeiro Medic BLU]].
+* O Medic da [[Non-player characters/pt-br#Equipe BLU (original)|primeira equipe BLU]] se parecia com [[w:pt:Sigmund Freud|Sigmund Freud]].
-* O Medic mantém uma revoada de pombos como animais de estimação, os quais são permitidos de voar pelo seu consultório (apesar de preocupações com higiene). Um dos pombos se chama [[Archimedes/pt-br|Arquimedes]], ele é facilmente notado por ter manchas de sangue, ao contrário das outras pombas.
+* O Medic mantém um bando de pombos como animais de estimação, os quais ele permite voar livremente pelo seu consultório (apesar de preocupações com higiene). Um dos pombos se chama {{item link|Archimedes}} e é facilmente distinguido por ter manchas de sangue, diferente dos demais.
-** O nome de Arquimedes referência ao cientista da Grécia antiga de mesmo nome e parece compartilhar da fascinação por sangue do seu dono, evidenciado por seus interesse em assistir cirurgias e nidificar dentro de feridas abertas (como [[Heavy/pt-br|Heavy]] e [[Scout/pt-br|Scout]] descobriram).
+** Arquimedes tem seu nome em homenagem ao cientista da Grécia antiga de mesmo nome e parece compartilhar da fascinação por sangue do seu dono, evidenciado por seus interesse em assistir a cirurgias e nidificar dentro de feridas abertas (como [[Heavy/pt-br|Heavy]] e [[Scout/pt-br|Scout]] descobriram).
-** De acordo com a pelúcia do Arquimedes na loja da Valve e a descrição do item no jogo, o Medic conseguiu Arquimedes e possivelmente os outros pombos depois de roubar uma van de catering durante o casamento do primeiro-ministro. Desconhece-se qual era o PM, já que a Alemanha tem um Chanceler.
+** De acordo com a pelúcia do Arquimedes na loja da Valve e a descrição do item no jogo, o Medic conseguiu Arquimedes e possivelmente os outros pombos depois de roubar uma van de bufê durante o casamento do primeiro-ministro. Desconhece-se quem era o primeiro-ministro, já que a Alemanha tem um chanceler.
-* O Medic, junto com o [[Pyro/pt-br|Pyro]], [[Heavy/pt-br|Heavy]] e [[Engineer/pt-br|Engineer]], aparecem no jogo [[w:pt:Dungeon Defenders|Dungeon Defenders]].
+* O Medic, junto de {{cl|Pyro}}, {{cl|Heavy}} e {{cl|Engineer}}, aparece no jogo [[w:pt:Dungeon Defenders|''Dungeon Defenders'']].
-* O Medic foi brevemente nomeado como ''Joseph Heilburger'' pela ''Gaming Heads'', uma loja de mercadoria referente a vídeo games, ao promover uma estatueta do Medic; Isso foi removido e é considerado como não canônico. Isto foi tirado provavelmente de uma atualização de Dia das Bruxas feita por fãs, que usou o mesmo nome.
+* O Medic foi brevemente chamado de ''Joseph Heilburger'' pela ''Gaming Heads'', uma loja de mercadorias referentes a vídeo games, ao promover uma estatueta do Medic; isto foi removido e é considerado como não canônico. Isto provavelmente foi tirado de uma atualização de Dia das Bruxas feita por fãs, que usou o mesmo nome.
-** As histórias em quadrinhos de Team Fortress 2 eventualmente revelaram que o sobrenome do Medic é "Ludwig".
+* O último nome do Medic, "Ludwig", foi usado pela primeira vez em [[:File:TheNakedandtheDead208.png|{{common string|The Naked and the Dead}}, na página 208]].
-* Na história em quadrinho [[The Naked and the Dead/pt-br|Os Pelados e os Mortos]], foi revelado que o Medic havia assinado um acordo com o Diabo, prometendo que sua alma seria enviada ao inferno após sua morte. Porém, a HQ também revela que ele já havia cirurgicamente adicionado mais oito almas em si mesmo (provavelmente as almas da sua [[Classes/pt-br|equipe]]), e ao morrer nas mãos do [[Heavy Weapons Guy (Classic)/pt-br|TFC Heavy]], o Medic usa sua manipulação para ganhar cinquenta anos de vida adicionais barganhando uma de suas almas por uma das canetas do Diabo.
-==Galeria==
+== Galeria ==
 <br>
 <gallery widths=150px heights=150px>
 File:Medic_qwtf.png|O modelo do Combat Medic em ''[[Team Fortress/pt-br|Team Fortress]]''
-File:MedicTFC.jpg|A aparência do Medic em [[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]
+File:Medicclassic.png|A aparência do Medic em ''[[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]''
-File:Medicprofileconcept.png| Arte conceitual do Medic
+File:Medicprofileconcept.png|Arte conceitual do Medic
-File:620medic.png| Arte conceitual do Medic
+File:620medic.png|Arte conceitual do Medic
-File:Medic concept2.jpg| Arte conceitual do Medic, sem os óculos.
+File:Medic concept2.jpg|Arte conceitual do Medic, sem os óculos.
-File:Medic concept.jpg| Arte conceitual do Medic
+File:Medic concept.jpg|Arte conceitual do Medic
-File:Medic conecpt3.jpg| Arte conceitual do Medic
+File:Medic conecpt3.jpg|Arte conceitual do Medic
-File:Medic concept4.jpg| Arte conceitual do Medic
+File:Medic concept4.jpg|Arte conceitual do Medic
-File:Medic concept5.png| Arte conceitual do Medic
+File:Medic concept5.png|Arte conceitual do Medic
-File:Medicconceptold.png| Arte conceitual do Medic
+File:Medicconceptold.png|Arte conceitual do Medic
-File:Human medic concept.png| Arte conceitual do Medic
+File:Human medic concept.jpg|Arte conceitual do Medic
-File:Tf2sketches1.png| Arte conceitual do Medic
+File:Tf2sketches1.png|Arte conceitual do Medic
-File:Medic back.jpg| [[Trading card/pt-br|''Cartão Colecionável'']] (frente)
+File:Medic card back.jpg|[[Trading card/pt-br|''Cartão Colecionável'']] (frente)
-File:Medic2.jpg| ''Cartão Colecionável'' (atrás)
+File:Medic card front.jpg|''Cartão Colecionável'' (atrás)
-File:Medic doves.png| Obra de arte do Medic com [[Doves/pt-br|Pombos]].
+File:Medic doves.png|Imagem do Medic com [[Doves/pt-br|Pombos]].
-File:Steam Game Card Medic.png| Carta Colecionável Steam
+File:Steam Game Card Medic.png|Carta Colecionável Steam
-File:Steam Profile Background Medic.png| Plano de Fundo Steam
+File:Steam Profile Background Medic.png|Plano de Fundo Steam
-File:Icon_medic_blue.jpg| Retrato de Classe BLU
+File:Icon_medic_blue.jpg|Retrato de Classe BLU
-File:Icon_medic.jpg| Retrato de Classe
+File:Icon_medic.jpg|Retrato de Classe atualizado
-File:FF_Medic.png| Modelo do Medic de ''FortressForever''
+File:FF_Medic.png|Modelo do Medic de ''FortressForever''
-File:Main menu medic.png| A aparência do Medic no Menu Principal
+File:Main menu medic.png|A aparência do Medic no Menu Principal
 File:Main menu zombie medic.png|A aparência do Medic como um Zumbi no Menu Principal
-File:Class card medic.jpg| Cartão de Classe do Medic
+File:Class card medic.jpg|Cartão de Classe do Medic
 File:Arsenal medic.jpg|O Arsenal do Medic
-File:Doctor Dispenser.png|O item no jogo para o ''Monday Night Combat'': "Doctor Dispenser".
-File:Medicworm.png|Os óculos e cabelo do Medic selecionáveis como chapéu de minhoca em ''Worms: Reloaded''.
 </gallery>
 {{clr}}
-==Mercadoria relacionada==
+== Mercadorias relacionadas ==
 {|
 <gallery>
-File:Merch_Medic_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/medic-portrait-10976.html Retrato do Medic]
+File:Merch_Medic_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/medic-portrait-10976.html Retrato do Medic como visto na Loja da Valve]
+File:Medic Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF209 Decalque de Classe do Medic, preto]
 File:GamingHeadsMedicRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=96 Estatueta do Medic RED]
 File:GamingHeadsMedicBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=98 Estatueta do Medic BLU]
-File:MeetTheMedicLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3123 Litografia de Meet the Medic]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10887.html O Poster do Time]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10871.html Mousepad do Time]
 </gallery>
 |}
 == Veja também ==
@@ Line 393: / Line 288: @@
 * [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]
 * [[ÜberCharge strategy/pt-br|Estratégia da ÜberCarga]]
-* [[Medic buddy/pt-br|''Colega do Medic'']]
 * [[Medic taunts/pt-br|Provocações do Medic]]
 * [[Medic responses/pt-br|Respostas do Medic]]
@@ Line 401: / Line 295: @@
 * [[Medic match-ups/pt-br|Match-ups do Medic]]
 * [[Anti-Medic Strategy/pt-br|Estratégia Anti-Medic]]
-* [[List of references (Medic)/pt-br|Lista de referências (Medic)]]
 * [[Medic (Classic)/pt-br|Medic (Classic)]]
-* [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]]
 == Referências ==
-<references />
+<references/>
 == Links externos ==
-* [http://tf2.com/classes.php?class=medic Página do Medic no site oficial do Team Fortress 2] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=medic Página do Medic no Site Oficial do Team Fortress 2] {{lang icon|en}}
-* [http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Atualização da Gold Rush] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/goldrush/ {{update name|Gold Rush Update}}] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/uberupdate/day_01.html Über Atualização] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/uberupdate/day_01.html {{update name|Uber Update}}] {{lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
 {{Medic Nav}}