Difference between revisions of "Halloween Contracts/zh-hant"

Latest revision as of 03:41, 2 November 2022

萬聖節合約

2017年萬聖節中萬聖節合約的目錄。

萬聖節合約 是一組萬聖節專用的合約，可以用合約追蹤器查看。這組合約在2017年萬聖節加入遊戲，並且分別在2018年、2019年、2020年、2021年以及2022年的萬聖節活動得到擴展。這些合約和火焰幻境合約一樣對於全部玩家都是免費的，但是只能在萬聖節活動期間開啟。

使用合約追蹤器尋找，選擇，執行和上交這些合約。每個合約至只要完成主要任務並上交，就可以獲得一個萬聖節組合包，打開後可以獲得之前更新中任何一個萬聖節限制物品，類似復古的萬聖節禮物大釜或者萬聖節禮物大釜。獲得的物品都將是不可交易且不可出售的，它們不能在社群市集上出售，也不能交易給其他人。這些合約包括三個大類別。一個是官方地圖合約，另一個是社群地圖合約（自2020年起社群地圖分成2大頁、2022年分成3大頁），最後一個是BOSS合約。 BOSS包括連馬都沒有的無頭騎士，畸形魔眼和魔拉斯莫斯。

完成萬聖節合約同時也可以在靈魂石像鬼獲得魔拉斯莫斯任務完成數的計數。

合約列表

地圖名稱	任務目標
驚聲要塞	主要: 收集靈魂: 2 CP 獎勵: (x/15) 處於爆擊南瓜效果時殺敵：4 CP 獎勵: (x/3) 南瓜炸彈殺敵: 10 CP

社群地圖（第1頁）

地圖名稱	任務目標
Brimstone	主要: 在Brimstone收集靈魂：1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Cauldron	主要: 在 Cauldron收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Cursed Cove	主要: 在 Cursed Cove收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/15) 將收集到的靈魂送入詛咒之船：2 CP
Gorge Event	主要: 在 Gorge Event收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/12) 撿起萬聖節南瓜： 5 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Gravestone	主要: 在 Gravestone 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Hellstone	主要: 在 Hellstone 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Laughter	主要: 在 Laughter 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x20) 撿起萬聖節南瓜 : 3 CP 獎勵: (x6) 引爆TNT炸藥殺敵: 5 CP
Maple Ridge Event	主要: 在 Maple Ridge Event 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Monster Bash	主要: 在 Monster Bash 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/15) 將收集到的屍塊送到Monster Bash中：2 CP
Moonshine Event	主要: 在 Moonshine Event 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Pit of Death	主要: 在 Pit of Death 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/30) 收集受詛咒的靈魂： 2 CP 獎勵: (x/10) 將收集到受詛咒的靈魂帶到冥界： 3 CP
Precipice	主要: 在 Precipice 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x20) 撿起萬聖節南瓜: 3 CP 獎勵: (x6) 引爆南瓜炸彈殺敵 : 5 CP
Sinshine	主要: 在 Sinshine 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
Slasher	主要: 在 Slasher 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP

社群地圖（第2頁）

地圖名稱	任務目標
Bloodwater	主要: 在 Bloodwater 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Erebus	主要: 在 Erebus 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Farmageddon	主要: 在 Farmageddon 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/10) 將收集到的除草劑送入Farmageddon中： 3 CP
Graveyard	主要: 在 Graveyard 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/3) 只用一條命承受500點傷害： 20 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Hassle Castle	主要: 在 Hassle Castle 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 贏得 Hassle Castle 一場勝利： 5 CP
Los Muertos	主要: 在 Los Muertos 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Megalo	主要: 在 Megalo 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Moldergrove	主要: 在 Moldergrove 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Sinthetic	主要: 在 Sinthetic 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/2) 在Sinthetic上殺死Toastmaster： 20 CP
Terror	主要: 在 Terror 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP

社群地圖（第3頁）

地圖名稱	任務目標
Bonesaw	主要: 在 Bonesaw 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/3) 在 Bonesaw 擊殺連馬都沒有的無頭騎士： 20 CP 獎勵: (x/2) 在地獄的終點拾取資金： 15 CP
Crasher	主要: 在 Crasher 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/6) 在 Crasher 殺死巨人： 10 CP 獎勵: (x/2) 贏得 Crasher 一場勝利： 15 CP
Ghoulpit	主要: 在 Ghoulpit 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Helltrain	主要: 在 Helltrain 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Soul-Mill	主要: 在 Soul-Mill 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
Spookeyridge	主要: 在 Spookeyridge 收集靈魂: 1 CP 獎勵: (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP

官方地圖

地圖名稱	任務目標
Harvest Event	主要: 在Harvest Event收集靈魂： 1 CP 獎勵: (x/20) 在Harvest Event撿起萬聖節南瓜： 3 CP 獎勵: (x/10) 在Harvest Event擊殺受到驚嚇的敵人： 3 CP
Helltower (地獄高塔)	主要: 在地獄高塔收集靈魂： 1 CP 獎勵: (x/12) 在地獄高塔的地獄中擊殺敵人： 5 CP 獎勵: (x/2) 在地獄中的骷髏島上拿到炸彈魔書：15 CP
Carnival of Carnage (殺戮嘉年華)	主要: 在殺戮嘉年華收集靈魂：1 CP 獎勵: (x/30) 在碰碰車遊戲裡復活隊友：2 CP 獎勵: (x/10) 撞死敵人： 3 CP
Mann Manor (曼恩莊園)	主要: 在曼恩莊園收集靈魂：1 CP 獎勵: (x/6) 在曼恩莊園給敵人打上標記：10 CP 獎勵: (x/6) 在曼恩莊園佔領或防守任務目標：5 CP
Eyeaduct	主要: 在Eyeaduct上收集靈魂： 1 CP 獎勵: (x/12) 從冥界上逃脫： 5 CP 獎勵: (x/6) 在冥界中擊殺敵人：5 CP
Ghost Fort (惡靈堡壘)	主要: 在惡靈堡壘收集靈魂：1 CP 獎勵: (x/12) 用炸彈腦袋擊暈魔拉斯莫斯：5 CP 獎勵: (x/3) 從惡靈堡壘的骷髏島逃出： 10 CP

頭目戰

地圖名稱	任務目標
連馬都沒有的無頭騎士	主要: 在曼恩莊園擊殺連馬都沒有的無頭騎士：100 CP
畸形魔眼	主要: 在Eyeaduct上擊殺畸形魔眼：100 CP
魔拉斯莫斯	主要: 在地圖惡靈堡壘上擊殺魔拉斯莫斯：100 CP

漏洞

在合約Pit of Death中, 反覆的掉落和拾起靈魂將被視為完成獎勵目標。
在合約Harvest Event中, 使用造成眩暈的武器（比如娜塔莎, 脫韁火砲）也算是擊殺被幽靈嚇到的玩家。
在合約曼恩莊園中, 任務 '在曼恩莊園佔領或防守任務目標' 在完成的時候會不正常地顯示成 7/8 。

更新紀錄

2017年10月26日更新（2017萬聖節更新）

免費的萬聖節合約和獎勵已加入合約追蹤器！

2018年10月19日更新（2018萬聖節更新）

為全新加入的 5 張地圖追加新的合約。

2019年10月10日更新（2019萬聖節更新）

所有萬聖節合約被重置，可以再次參與
完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得Spooky Spoils Case。
[未記載] 為全新加入的 2 張地圖追加新的合約。

2020年10月1日更新（2020萬聖節更新）

所有萬聖節合約被重置，可以再次參與。
為全新加入的 4 張地圖追加新的合約。
完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得Wicked Windfall Case或Scream Fortress XII War Paint Case。

2020年10月8日更新

更新了地圖 pl_hasslecastle。
- 更新使用南瓜炸彈"殺敵" 的任務改成“贏得一場比賽勝利”

2021年10月5日更新（2021萬聖節更新）

所有萬聖節合約被重置，可以再次參與。
為全新加入的 6 張地圖追加新的合約。
完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得Crimson Cache Case或Scream Fortress XIII War Paint Case。

2021年10月8日更新

更新了地圖 pl_arena_lumberyard_event。
- 更新了Graveyard合約的第一個獎勵任務目標，改為“只用一條命承受500點傷害”

2022年10月5日更新（2022萬聖節更新）

所有萬聖節合約被重置，可以再次參與。
為全新加入的 6 張地圖追加新的合約。
完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得Ghoulish Gains Case或Scream Fortress XIV War Paint Case。

2022年10月7日更新

修復了地圖Crasher的合約目標標示了錯誤地圖的問題。
修復了逃離冥界的合約目標在一些地圖上無法達成的問題。

2022年10月11日更新 #1

修復了 Ghoulpit跟萬聖節合約有時會發生伺服器當機的問題。
修復了 Sinthetic合約會把南瓜炸彈殺敵記入殺死Toastmaster的問題。

畫廊

合約總覽(2017~2019)
合約總覽 (2020)
頭目戰合約
官方地圖合約
社群地圖合約 (2017)
社群地圖合約 (2018)
社群地圖合約 (2019)
社群地圖合約 1 (2020)
社群地圖合約 2 (2020)

Difference between revisions of "Halloween Contracts/zh-hant"

Latest revision as of 03:41, 2 November 2022

內容

合約列表

社群地圖（第1頁）

社群地圖（第2頁）

社群地圖（第3頁）

官方地圖

頭目戰

漏洞

更新紀錄

畫廊

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:萬聖節合同}}
+{{DISPLAYTITLE:萬聖節合約}}
 {{Infobox
-| title = 萬聖節合同
+| title = 萬聖節合約
-| image = ConTracker_Halloween_2017.jpg
+| image = ConTracker_Halloween_2017.png
 | imagewidth = 365px
-| contents = [[Scream Fortress 2017/zh-hant|2017年萬聖節]]中萬聖節合同的根目錄。
+| contents = [[Scream Fortress 2017/zh-hant|2017年萬聖節]]中萬聖節合約的目錄。
 }}
-'''萬聖節合同''' 是一組萬聖節專用的[[Contracts/zh-hant|合同]]，可以用[[ConTracker/zh-hant|合同追踪器]]查看。此組合同在[[Scream Fortress 2017/zh-hant|2017年萬聖節]]加入遊戲，在[[Scream Fortress 2018/zh-hant|2018年萬聖節]]得到擴展。這些合同和[[Pyroland Contracts/zh-hant|火焰幻境合同]]一樣對於全部玩家都是免費的，但是只能在萬聖節活動中開啟。
+'''萬聖節合約''' 是一組萬聖節專用的[[Contracts/zh-hant|合約]]，可以用[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]]查看。這組合約在[[Scream Fortress 2017/zh-hant|2017年萬聖節]]加入遊戲，並且分別在[[Scream Fortress 2018/zh-hant|2018年]]、[[Scream Fortress 2019/zh-hant|2019年]]、[[Scream Fortress 2020/zh-hant|2020年]]、[[Scream Fortress 2021/zh-hant|2021年]]以及[[Scream Fortress 2022/zh-hant|2022年]]的萬聖節活動得到擴展。這些合約和[[Pyroland Contracts/zh-hant|火焰幻境合約]]一樣對於全部玩家都是免費的，但是只能在萬聖節活動期間開啟。
-使用合同追踪器尋找，選擇，跟踪和上交這些合同。每個合同完成並上交可以獲得一個[[Halloween Package/zh-hant|萬聖節包裹]]，打開後可以獲得之前更新中任何一個萬聖節限制物品，類似[[Antique Halloween Goodie Cauldron/zh-hant|萬聖節古董大煲]]或者[[Halloween Gift Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大煲]]。獲得的物品都將是不可交易且不可出售的，它們不能在[[Steam Community Market/zh-hant|社群市集]]上出售，也不能交易給其他人。這些合同包括三個大類別。一個是官方地圖合同，另一個是社區地圖合同，最後一個是BOSS合同。 BOSS包括[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]，[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]和[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]。
+使用合約追蹤器尋找，選擇，執行和上交這些合約。每個合約至只要完成主要任務並上交，就可以獲得一個[[Halloween Package/zh-hant|萬聖節組合包]]，打開後可以獲得之前更新中任何一個萬聖節限制物品，類似[[Antique Halloween Goodie Cauldron/zh-hant|復古的萬聖節禮物大釜]]或者[[Halloween Gift Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]。獲得的物品都將是不可交易且不可出售的，它們不能在[[Steam Community Market/zh-hant|社群市集]]上出售，也不能交易給其他人。這些合約包括三個大類別。一個是官方地圖合約，另一個是社群地圖合約（自2020年起社群地圖分成2大頁、2022年分成3大頁），最後一個是BOSS合約。 BOSS包括[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]，[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]和[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]。
-完成萬聖節合同時也可以在[[Soul Gargoyle/zh-hant|攝魂石像鬼]]獲得[[Merasmissions/zh-hant|馬拉莫斯任務完成數]]的計數。
+完成萬聖節合約同時也可以在[[Soul Gargoyle/zh-hant|靈魂石像鬼]]獲得[[Merasmissions/zh-hant|魔拉斯莫斯任務完成數]]的計數。
+== 合約列表 ==
+<!-- (zh-hant/繁體中文)附註:如果不能解決萬聖節合約模板的繁體中文翻譯被刪除的問題，請不要把這個內容替換成模板。(機器人會不定時更新模板，會連帶把繁體中文翻譯刪除，至於為甚麼會刪除目前不清楚。)-->
+<!-- (en/英文) PS: If the Zh-hant translation of "Template:Contracts/halloween" is removed without a workaround, please do not replace this with "Template:Contracts/halloween" unless you can translate it to zh-hant and make sure it won't be deleted again-->
-== 合同列表 ==
 {| class="wikitable sortable"
-! class="header" | 名字
+! class="header" | 地圖名稱
-! class="header" | 任務要求
+! class="header" | 任務目標
 |-
-| style="text-align: center" | '''尖叫要塞'''
+| style="text-align: center" | '''驚聲要塞'''
 |
 *<b>主要:</b> 收集靈魂: 2 CP
@@ Line 24: / Line 27: @@
 |}
-=== 社區地圖 ===
+=== 社群地圖（第1頁） ===
 {| class="wikitable sortable"
-! class="header" | 名字
+! class="header" | 地圖名稱
-! class="header" | 任務要求
+! class="header" | 任務目標
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Brimstone_(map)|Brimstone]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Brimstone_(map)/zh-hant |Brimstone]]'''
 |
 *<b>主要:</b> 在Brimstone收集靈魂：1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Cauldron]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Cauldron/zh-hant|Cauldron]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Cauldron: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Cauldron收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Cursed Cove]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Cursed Cove/zh-hant|Cursed Cove]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Cursed Cove: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Cursed Cove收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/15) 把靈魂送入詛咒之舟：2 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/15) 將收集到的靈魂送入詛咒之船：2 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Gorge Event]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Gorge Event/zh-hant|Gorge Event]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Gorge Event: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Gorge Event收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/12) 撿起萬聖節南瓜： 5 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Gravestone/zh-hant|Gravestone]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Gravestone 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Hellstone/zh-hant|Hellstone]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Hellstone 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Laughter/zh-hant|Laughter]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Laughter 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x20) 撿起萬聖節南瓜 : 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x6) 引爆TNT炸藥殺敵: 5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Maple Ridge Event/zh-hant|Maple Ridge Event]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Maple Ridge Event 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Monster Bash/zh-hant|Monster Bash]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Monster Bash 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/15) 將收集到的屍塊送到Monster Bash中：2 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Moonshine Event/zh-hant|Moonshine Event]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Moonshine Event 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Pit of Death/zh-hant|Pit of Death]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Pit of Death 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/30) 收集受詛咒的靈魂： 2 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/10) 將收集到受詛咒的靈魂帶到冥界： 3 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Precipice/zh-hant|Precipice]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Precipice 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x20) 撿起萬聖節南瓜: 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x6) 引爆南瓜炸彈殺敵 : 5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Sinshine/zh-hant|Sinshine]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Sinshine 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Slasher/zh-hant|Slasher]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Slasher 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵：5 CP
+|-
+|}
+=== 社群地圖（第2頁） ===
+{| class="wikitable sortable"
+! class="header" | 地圖名稱
+! class="header" | 任務目標
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Bloodwater/zh-hant|Bloodwater]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Bloodwater 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Erebus/zh-hant|Erebus]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Erebus 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Farmageddon/zh-hant|Farmageddon]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Farmageddon 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/10) 將收集到的除草劑送入Farmageddon中： 3 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Graveyard/zh-hant|Graveyard]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Graveyard 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/3) 只用一條命承受500點傷害： 20 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Hassle Castle/zh-hant|Hassle Castle]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Hassle Castle 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 贏得 Hassle Castle 一場勝利： 5 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Moldergrove/zh-hant|Los Muertos]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Los Muertos 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Gravestone]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Megalo/zh-hant|Megalo]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Gravestone: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Megalo 收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Hellstone]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Moldergrove/zh-hant|Moldergrove]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Hellstone: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Moldergrove 收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Maple Ridge Event]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Sinthetic/zh-hant|Sinthetic]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Maple Ridge Event: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Sinthetic 收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/2) 在Sinthetic上殺死Toastmaster： 20 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Monster Bash]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Terror/zh-hant|Terror]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Monster Bash: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Terror 收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/15) 在Monster Bash收集並存放掉落的屍塊：2 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
+|-
+|}
+=== 社群地圖（第3頁） ===
+{| class="wikitable sortable"
+! class="header" | 地圖名稱
+! class="header" | 任務目標
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Moonshine Event]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Bonesaw (map)/zh-hant|Bonesaw]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Moonshine Event: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Bonesaw 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/3) 在 Bonesaw 擊殺連馬都沒有的無頭騎士： 20 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/2) 在地獄的終點拾取資金： 15 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Crasher/zh-hant|Crasher]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Crasher 收集靈魂: 1 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 在 Crasher 殺死巨人： 10 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/2) 贏得 Crasher 一場勝利： 15 CP
+|-
+| style="text-align: center" |'''[[Ghoulpit/zh-hant|Ghoulpit]]'''
+|
+*<b>主要:</b> 在 Ghoulpit 收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Sinshine]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Helltrain/zh-hant|Helltrain]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Sinshine Event: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Helltrain 收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Slasher]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Soul-Mill/zh-hant|Soul-Mill]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Slasher: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Soul-Mill 收集靈魂: 1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 南瓜炸彈殺敵：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6)  引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
 |-
-| style="text-align: center" |'''[[Pit of Death]]'''
+| style="text-align: center" |'''[[Spookeyridge/zh-hant|Spookeyridge]]'''
 |
-*<b>主要:</b> Collect souls on Pit of Death: 1 CP
+*<b>主要:</b> 在 Spookeyridge 收集靈魂: 1 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/30) 爆破兵收集人頭： 3 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/20) 撿起萬聖節南瓜： 3 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/10) 把受詛咒的靈魂帶到地下世界： 5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 引爆南瓜炸彈殺敵： 5 CP
+|-
 |}
 === 官方地圖 ===
 {| class="wikitable sortable"
-! class="header" | Name
+! class="header" | 地圖名稱
-! class="header" | Objectives
+! class="header" | 任務目標
 |-
-| style="text-align: center" | '''[[Harvest Event]]'''
+| style="text-align: center" | '''[[Harvest Event/zh-hant|Harvest Event]]'''
 |
 *<b>主要:</b> 在Harvest Event收集靈魂： 1 CP
@@ Line 113: / Line 239: @@
 *<b>獎勵:</b> (x/10) 在Harvest Event擊殺受到驚嚇的敵人： 3 CP
 |-
-| style="text-align: center" | '''[[Helltower]]'''
+| style="text-align: center" | '''[[Helltower/zh-hant|Helltower <br>(地獄高塔)]]'''
 |
-*<b>主要:</b> 在Helltower收集靈魂： 1 CP
+*<b>主要:</b> 在地獄高塔收集靈魂： 1 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/12) 在Helltower的地獄中擊殺敵人： 5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/12) 在地獄高塔的地獄中擊殺敵人： 5 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/2) 在Helltower上拿到炸彈魔書：15 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/2) 在地獄中的骷髏島上拿到炸彈魔書：15 CP
 |-
-| style="text-align: center" | '''[[Carnival of Carnage]]'''
+| style="text-align: center" | '''[[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage<br>(殺戮嘉年華)]]'''
 |
-*<b>主要:</b> 在Carnival of Carnage收集靈魂：1 CP
+*<b>主要:</b> 在殺戮嘉年華收集靈魂：1 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/30) 在碰碰車上復活隊友：2 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/30) 在碰碰車遊戲裡復活隊友：2 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/10) 撞死敵人： 3 CP
 |-
-| style="text-align: center" | '''[[Mann Manor/zh-hant|曼恩莊園]]'''
+| style="text-align: center" | '''[[Mann Manor/zh-hant|Mann Manor<br>(曼恩莊園)]]'''
 |
 *<b>主要:</b> 在曼恩莊園收集靈魂：1 CP
 *<b>獎勵:</b> (x/6) 在曼恩莊園給敵人打上標記：10 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/8) 在曼恩莊園佔領或防守任務目標：4 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 在曼恩莊園佔領或防守任務目標：5 CP
 |-
 | style="text-align: center" | '''[[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]]'''
 |
 *<b>主要:</b> 在Eyeaduct上收集靈魂： 1 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/12) 從掠奪之島上逃脫： 5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/12) 從冥界上逃脫： 5 CP
-*<b>獎勵:</b> (x/6) 在煉獄中擊殺敵人：5 CP
+*<b>獎勵:</b> (x/6) 在冥界中擊殺敵人：5 CP
 |-
-| style="text-align: center" | '''[[Ghost Fort/zh-hant|惡靈堡壘]]'''
+| style="text-align: center" | '''[[Ghost Fort/zh-hant|Ghost Fort<br>(惡靈堡壘)]]'''
 |
 *<b>主要:</b> 在惡靈堡壘收集靈魂：1 CP
@@ Line 146: / Line 272: @@
 === 頭目戰 ===
 {| class="wikitable sortable"
-! class="header" | 名字
+! class="header" | 地圖名稱
 ! class="header" | 任務目標
 |-
@@ Line 161: / Line 287: @@
 *<b>主要:</b> 在地圖惡靈堡壘上擊殺魔拉斯莫斯：100 CP
 |}
-[[Category:Contracts]]
-[[Category:Scream Fortress 2017]]
+== 漏洞 ==
+* 在合約Pit of Death中, 反覆的掉落和拾起靈魂將被視為完成獎勵目標。
+* 在合約Harvest Event中, 使用造成眩暈的武器（比如[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]], [[Loose Cannon/zh-hant|脫韁火砲]]）也算是擊殺被幽靈嚇到的玩家。
+* 在合約曼恩莊園中, 任務 '在曼恩莊園佔領或防守任務目標' 在完成的時候會不正常地顯示成 7/8 。
+== 更新紀錄 ==
+{{update history|'''{{Patch name|10|26|2017}}'''（{{update link|Scream Fortress 2017}}）
+* 免費的'''[[Halloween Contracts/zh-hant|萬聖節合約]]'''和獎勵已加入合約追蹤器！
+'''{{Patch name|10|19|2018}}'''（{{update link|Scream Fortress 2018}}）
+* 為全新加入的 5 張地圖追加新的合約。
+'''{{Patch name|10|10|2019}}'''（{{update link|Scream Fortress 2019}}）
+* 所有萬聖節合約被重置，可以再次參與
+* 完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得{{item link|Spooky Spoils Case}}。
+* {{Undocumented}} 為全新加入的 2 張地圖追加新的合約。
+'''{{Patch name|10|1|2020}}'''（{{update link|Scream Fortress 2020}}）
+* 所有萬聖節合約被重置，可以再次參與。
+* 為全新加入的 4 張地圖追加新的合約。
+* 完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得{{item link|Wicked Windfall Case}}或{{item link|Scream Fortress XII War Paint Case}}。
+'''{{Patch name|10|8|2020}}'''
+* 更新了地圖 {{code|[[Hassle Castle/zh-hant|pl_hasslecastle]]}}。
+** 更新使用[[pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]"殺敵" 的任務改成“贏得一場比賽勝利”
+'''{{Patch name|10|5|2021}}'''（{{update link|Scream Fortress 2021}}）
+* 所有萬聖節合約被重置，可以再次參與。
+* 為全新加入的 6 張地圖追加新的合約。
+* 完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得{{item link|Crimson Cache Case}}或{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Case}}。
+'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
+*更新了地圖 {{code|[[Graveyard/zh-hant|pl_arena_lumberyard_event]]}}。
+** 更新了Graveyard合約的第一個獎勵任務目標，改為“只用一條命承受500點傷害”
+'''{{Patch name|10|5|2022}}'''（{{update link|Scream Fortress 2022}}）
+* 所有萬聖節合約被重置，可以再次參與。
+* 為全新加入的 6 張地圖追加新的合約。
+* 完成萬聖節合約可給予玩家萬聖節物品並有機率獲得{{item link|Ghoulish Gains Case}}或{{item link|Scream Fortress XIV War Paint Case}}。
+'''{{Patch name|10|7|2022}}'''
+* 修復了地圖Crasher的合約目標標示了錯誤地圖的問題。
+* 修復了逃離冥界的合約目標在一些地圖上無法達成的問題。
+'''{{Patch name|10|11|2022}} #1'''
+* 修復了[[Ghoulpit/zh-hant| Ghoulpit]]跟[[Halloween Contracts/zh-hant|萬聖節合約]]有時會發生伺服器當機的問題。
+* 修復了[[Sinthetic/zh-hant| Sinthetic]]合約會把[[pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]殺敵記入殺死Toastmaster的問題。
+}}
+== 畫廊 ==
+<gallery>
+File:ConTracker_Halloween_2017.png|合約總覽(2017~2019)
+File:ConTracker_Halloween_2020.png|合約總覽 (2020)
+File:ConTracker_Halloween_2017_bosses.png|頭目戰合約
+File:ConTracker_Halloween_2017_official_maps.png|官方地圖合約
+File:ConTracker_Halloween_2017_community_maps.png|社群地圖合約 (2017)
+File:ConTracker_Halloween_2018_community_maps.png|社群地圖合約 (2018)
+File:ConTracker_Halloween_2019_community_maps.png|社群地圖合約 (2019)
+File:ConTracker_Halloween_2020_community_maps_1.png|社群地圖合約 1 (2020)
+File:ConTracker_Halloween_2020_community_maps_2.png|社群地圖合約 2 (2020)
+</gallery>
 {{Campaign Nav}}
+[[Category:Contracts/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress 2017/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress 2018/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress 2019/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress 2020/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress 2021/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress 2022/zh-hant]]