Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"

Latest revision as of 08:21, 4 April 2024

Melee

Weapon	Ammo Loaded	Ammo Carried	Damage Range	Notes / Special Abilities
Stock Bat	N/A	N/A	Base: 35 Crit: 105
Promotional Frying Pan
Craft Conscientious Objector
Promotional Freedom Staff
Drop Bat Outta Hell
Distributed Memory Maker
Promotional Ham Shank
Unlock Necro Smasher
Uncrate Crossing Guard
Promotional / Craft Prinny Machete
Craft Holy Mackerel				Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area. Kills are labeled as "FISH-KILL!" and "ARM-KILL!" respectively in the death-notice area.
Craft Unarmed Combat
Uncrate Batsaber				Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Distributed Saxxy				Limited item from the Replay Update. Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).
Distributed Golden Frying Pan				Limited item from the Two Cities Update. Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).
Unlock Sandman	Bat: N/A	N/A	Base: 35 Crit: 105	Alt Fire: Launches a baseball that slows the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet. Lose 15 max health.
Unlock Sandman	Ball: 1	∞	Base: 15 Crit: 45
Craft Candy Cane	N/A	N/A	Base: 35 Crit: 105	A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy. 25% Explosive damage vulnerability on wearer.
Craft Boston Basher	N/A	N/A	Base: 35 Crit: 105 Bleeding: 8 / sec. × 5 secs.	On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds. On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.
Promotional / Craft Three-Rune Blade	N/A	N/A
Promotional / Craft Sun-on-a-Stick	N/A	N/A	Base: 26 Crit: 79	Guarantees Critical damage on burning targets. 25% damage resistance from fire while this weapon is active. 25% less damage.
Promotional / Craft Fan O'War	N/A	N/A	Base: 9 Crit: 26	On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds. Crits whenever it would normally mini-crit. Deals 75% less damage.
Craft Atomizer	N/A	N/A	Base: 30 Crit: 89	Grants the ability to triple jump while weapon is deployed. Melee attacks mini-crit while airborne. 15% less damage against players. 50% deploy penalty.
Craft Wrap Assassin	Bat: N/A	N/A	Base: 12 Crit: 37	Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet. 25% increase in ball recharge rate. 65% less damage.
Craft Wrap Assassin	Ball: 1	∞	Base: 15 Crit: 45 Bleeding: 8 / sec. × 5 secs.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"

Latest revision as of 08:21, 4 April 2024

Melee

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
 |-
-! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|drop}}}}
+! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|craft}}}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
 |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
 {{Info}}Tötungen werden als "'''FISH-KILL!'''" oder "'''MIT ARM GEKILLT!'''" in der Todesliste aufgeführt (rein kosmetischer Nutzen).<br/>
    | es =
-{{Info}}Muestra cada golpe a un enemigo en las notificaciones de muertes.<br/>
+{{Info}}Anuncia cada golpe a un enemigo en la lista de notificaciones de muerte.<br/>
-{{Info}}Las muertes son mostradas como "'''MUERTE CON PEZ!'''" y "'''MUERTE CON BRAZO!'''" respectivamente en las notificaciones de muertes.<br/>
+{{Info}}Las muertes son mostradas como «'''¡MUERTE CON PEZ!'''» y «'''¡MUERTE CON BRAZO!'''» respectivamente en las notificaciones de muerte.<br/>
    | fi =
 {{Info}}Ilmoittaa jokaisesta onnistuneesta osumasta vihollispelaajaan tappolokissa.<br/>
@@ Line 76: / Line 76: @@
 {{Info}}Drap er merket som "'''FISH-KILL!'''" eller "'''ARM-KILL!'''" respektivt i drapsoversikten.<br/>
    | pl =
-{{Info}}O każdym trafieniu informowani się wszyscy gracze na serwerze<br/>
+{{Info}}Ogłasza każde udane trafienie wroga na liście zabójstw.<br/>
-{{Info}}Zabójstwa są odpowiednio nazywane „'''RYBÓJSTWO'''” i „'''RĘKOCZYN!'''”<br/>
+{{Info}}Zabójstwa zostaną ogłoszone jako „RYBÓJSTWO” dla Świętej makreli i „RĘKOCZYN!” dla Rękodzieła.<br/>
    | pt =
 {{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/>
 {{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!'''" e "'''ARM KILL'''" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/>
    | pt-br =
-{{Info}}Transmite qualquer acerto sucedido em um inimigo na área onde mostra as notícias de morte (recurso puramente cosmético).<br />
+{{Info}}Transmite qualquer acerto bem-sucedido em um inimigo nas notificações de morte (recurso puramente cosmético).<br />
-{{Info}}Mortes com esta arma tem "'''PEIXALITY!'''" na área onde mostra as notícias de morte (recurso puramente cosmético).<br />
+{{Info}}Mortes com estas armas têm "'''PEIXALITY!'''" e "'''BRAÇALITY!'''" escrito nas notificações de morte, respectivamente.<br />
    | ro =
 {{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br />
@@ Line 112: / Line 112: @@
    | de=
 {{Info}}Getötete Gegner zerfallen bei Ihrem Tod zu Asche.<br />
+  | es=
+{{Info}}Los enemigos asesinados sufren una muerte distintiva por incineración.<br>
    | fi =
 {{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/>
+  | fr =
+{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/>
+ | it =
+{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
    | ko =
 {{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
+  | no =
+{{Info}}Drepte fiender går i oppløsning.<br/>
    | pl =
 {{Info}}Zabici przeciwnicy zostają zdezintegrowani.<br/>
+  | pt-br =
+{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
    | ru =
 {{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
- | it =
-{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
    | zh-hant =
 {{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
@@ Line 143: / Line 151: @@
 | rowspan="2" | {{lang
    | en =
-{{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[slow]]s the enemy between 1&ndash;8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/>
+{{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[slow]]s the enemy between 1&ndash;7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/>
-{{Con}}Lowers maximum health by 15 points.<br/>
+{{Con}}Lose 15 max health.<br/>
    | cs =
-{{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte baseballový míček, který [[slow/cs|omráčí]] nepřítele na 1–8 sekund, v závislosti na vzdálenosti cíle. Míček může být po vystřelení sebrán nebo se obnoví po 10ti vteřinách.<br/>
+{{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte baseballový míček, který [[slow/cs|omráčí]] nepřítele na 1–7 sekund, v závislosti na vzdálenosti cíle. Míček může být po vystřelení sebrán nebo se obnoví po 10ti vteřinách.<br/>
 {{Con}}Zmenší zdraví o 10 bodů.<br/>
    | de =
-{{Pro}}Sekundärfeuer verschießt einen Baseball, der getroffene Gegner [[slow/de|lähmt]]; der Effekt dauert zwischen 1 und 8 Sekunden, abhängig von der Entfernung, die der Ball zurückgelegt hat. Der Baseball ist 10 Sekunden nach dem Verschießen erneut verfügbar, oder kann vom Boden aufgesammelt werden, nachdem er verschossen wurde, oder von einer Versorgungsstation erneuert werden. <br/>
+{{Pro}}Sekundärfeuer verschießt einen Baseball, der getroffene Gegner [[Slowdown/de|verlangsamt]]; der Effekt dauert zwischen 1 und 7 Sekunden, abhängig von der Entfernung, die der Ball zurückgelegt hat. Der Baseball ist 10 Sekunden nach dem Verschießen erneut verfügbar, oder kann vom Boden aufgesammelt werden, nachdem er verschossen wurde, oder von einer Versorgungsstation erneuert werden. <br/>
 {{Con}}Verringert maximale Gesundheit um 15 Lebenspunkte.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Fuego Secundario: Lanza una pelota de beisball que [[slow/es|aturde]] al enemigo por 1-8 segundos, dependiendo en la distancia. La pelota se recargara despues de 10 segundos, se puede recoger del suelo, o se puede tomar otra del respawn.<br/>
+{{Pro}}Disparo secundario: lanza una pelota que [[Slowdown/es|ralentiza]] a los enemigos entre 1 y 7 segundos, dependiendo de la distancia. La pelota de béisbol se recarga a los 10 segundos, puede recogerse del suelo al ser lanzada o reponerse en un armario de reabastecimiento.<br/>
-{{Con}}La vida del usuario disminuye 15 puntos.<br/>
+{{Con}}Salud máxima: -15 PS.<br/>
    | fi =
-{{Pro}}Toissijainen ampuminen: lyö pesäpallon, joka [[slow/fi|hidastaa]] vihollisen liikkumisnopeuden 1&ndash;8 sekunnin ajaksi, riippuen etäisyydestä. Pesäpallo latautuu 10 sekunnissa, se voidaan poimia maasta lyömisen jälkeen, ja uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/>
+{{Pro}}Toissijainen ampuminen: lyö pesäpallon, joka [[slow/fi|hidastaa]] vihollisen liikkumisnopeuden 1&ndash;7 sekunnin ajaksi, riippuen etäisyydestä. Pesäpallo latautuu 10 sekunnissa, se voidaan poimia maasta lyömisen jälkeen, ja uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/>
 {{Con}}Vähentää käyttäjän enimmäisterveyttä 15 terveypisteellä.<br/>
    | fr =
-{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[slow/fr|étourdit]] les ennemis durant une à huit secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 10 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/>
+{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui [[slow/fr|ralentit]] les ennemis durant 1 à 7 secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 10 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.<br/>
 {{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale.<br/>
    | hu =
-{{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: egy labdát üt el, ami [[slow/hu|elkábítja]] az ellenfelet 1 és 8 másodperc között, függve a távolságtól. Használat után 10 másodpercig ez a funkció nem használható, kivétel ha ütés után a labda felvételre nem kerül.<br/>
+{{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: egy labdát üt el, ami [[slow/hu|elkábítja]] az ellenfelet 1 és 7 másodperc között, függve a távolságtól. Használat után 10 másodpercig ez a funkció nem használható, kivétel ha ütés után a labda felvételre nem kerül.<br/>
 {{Con}}-15 életerő a hordozón.<br/>
    | it =
-{{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[slow/it|stordisce]] il nemico da 1 a 8 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. La pallina ha un tempo di ricarica di oltre 10 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.<br/>
+{{Pro}}Con l'attacco secondario lancia una pallina da baseball che [[slow/it|stordisce]] il nemico da 1 a 7 secondi, in base alla distanza di quest'ultimo. La pallina ha un tempo di ricarica di oltre 10 secondi, ma può essere ripresa da terra azzerandone quindi il tempo di ricarica.<br/>
 {{Con}}Diminuisce la salute massima di 15.<br />
    | ja =
-{{Pro}} サブ攻撃キー：相手を[[slow/ja|スタン]]させるキツいボールを打ち出す。ボールを相手にヒットさせると距離に応じて1～8秒間スタン（気絶）状態にさせることができる。一度ボールを打ち出した後は10秒経過するか、地面に転がっているボールを拾うか、補給棚に触れるかすれば再発射が可能になる。<br/>
+{{Pro}} サブ攻撃キー：相手を[[slow/ja|スタン]]させるキツいボールを打ち出す。ボールを相手にヒットさせると距離に応じて1～7秒間スタン（気絶）状態にさせることができる。一度ボールを打ち出した後は10秒経過するか、地面に転がっているボールを拾うか、補給棚に触れるかすれば再発射が可能になる。<br/>
 {{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/>
    | ko =
-{{Pro}}보조기능: 거리에 따라 적을 1-8초간 [[slow/ko|기절]]시킬 수 있는 야구공을 발사합니다. 야구공은 사용 후 10초가 지나거나, 땅에 떨어진 공을 줍거나, 재보급 사물함에서 보급받아 다시 사용할 수 있습니다.<br/>
+{{Pro}}보조기능: 거리에 따라 적을 1-7초간 [[slowdown/ko|둔화]]시킬 수 있는 야구공을 발사합니다. 야구공은 사용 후 10초가 지나거나, 땅에 떨어진 공을 줍거나, 재보급 사물함에서 보급받아 다시 사용할 수 있습니다.<br/>
 {{Con}}최대 체력이 15 감소합니다.<br/>
    | nl =
@@ Line 176: / Line 184: @@
 {{Con}}Vermindert de maximale gezondheid met 15 punten (125 HP wordt 110 HP). <br />
    | no =
-{{Pro}}Det alternative angrepet skyter en baseball på motstanderen som [[slow/no|stunner]] dem mellom 1-8 sekunder (avhengig av avstand). Baseballen har en nedkjølingstid på 10 sekunder, men kan også plukkes opp fra bakken eller fra et suppleringsskap.<br/>
+{{Pro}}Det alternative angrepet skyter en baseball på motstanderen som påfører en [[slow/no|hastighetsreduksjon]] på 1-7 sekunder avhengig av avstand. Baseballen har en omladningstid på 10 sekunder, men kan også plukkes opp fra bakken eller fra et suppleringsskap.<br/>
 {{Con}}Senker brukerens makshelse med 15 helsepoeng.<br/>
    | pl =
-{{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[slow/pl|ogłuszającą]] wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum 8 sekund). Czas odnowy piłki wynosi 10 sekund; po wybiciu może zostać ponownie podniesiona.<br/>
+{{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[Slow/pl|spowalniającą]] wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum 7 sekund). Po wybiciu piłka odnowi się po 10 sekundach, może zostać ponownie podniesiona lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem.<br/>
-{{Con}}Zmniejsza noszącemu maksymalne zdrowie o 15 punktów<br/>
+{{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15 pkt.<br/>
    | pt =
-{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–8 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/>
+{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–7 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/>
 {{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/>
    | pt-br =
-{{Pro}}Com fogo secundário lança uma bola de baseball que [[Slowdown/pt-br|retarda]] o inimigo por entre 1 e 8 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 10 segundos, ou pode ser pêga do chão depois de lançada.<br />
+{{Pro}}Disparo-alt: lança uma bola de beisebol que [[Slowdown/pt-br|desacelera]] o inimigo durante 1 a 7 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 10 segundos, pode ser pêga do chão depois de lançada ou readquirida de um armário de reabastecimento.<br />
-{{Con}}Diminui a vida máxima por 15 pontos.<br />
+{{Con}}Reduz a vida máxima em 15 pontos.<br />
    | ro =
-{{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1&ndash;8 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 10 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
+{{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1&ndash;7 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 10 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
 {{Con}}Scade viața maximă cu 15 puncte.<br />
    | ru =
-{{Pro}}Альтернативная атака: бросает мячик, который [[slow/ru|оглушает]] противника на 1–8 секунд, в зависимости от расстояния. Мяч восстанавливается через 10 секунд, может быть подобран с земли или восстановлен при помощи шкафчика снабжения.<br/>
+{{Pro}}Альтернативная атака: бросает мячик, который снижает скорость передвижения противника на 1–7 секунд, в зависимости от расстояния. Мяч восстанавливается через 10 секунд, может быть подобран с земли или восстановлен при помощи шкафчика снабжения.<br/>
 {{Con}}Максимальный уровень здоровья: -15 ед.<br/>
+{{Info}}Вы можете подобрать мячик вражеского разведчика
    | sv =
-{{Pro}}Alternativattack: Skjuter iväg en boll, som [[slow/sv|bedövar]] fienden mellan 1&ndash;8 sekunder, beroende på avståndet. Bollen har en uppladdnings-tid på 10 sekunder eller så kan den plockas upp igen från marken efter avfyrning.<br />
+{{Pro}}Alternativattack: Skjuter iväg en boll, som [[slow/sv|bedövar]] fienden mellan 1&ndash;7 sekunder, beroende på avståndet. Bollen har en uppladdnings-tid på 10 sekunder eller så kan den plockas upp igen från marken efter avfyrning.<br />
 {{Con}}Minskar maximal hälsa med 15.<br />
    | zh-hant =
@@ Line 200: / Line 209: @@
 {{Con}}裝備者最大生命值-15。<br/>
    | zh-hans =
-{{Pro}}辅助开火能力：打出一个能击昏敌人 1-8 秒（根据距离）的球。球在 10 秒后会自动补充，也可以从地上捡起来，或使用补给柜来补充。<br/>
+{{Pro}}辅助开火能力：打出一个能减速敌人 1-7 秒（根据距离）的球。球在 10 秒后会自动补充，也可以从地上捡起来，或使用补给柜来补充。<br/>
 {{Con}}最高生命值减少 15。<br/>
 }}
@@ Line 207: / Line 216: @@
 | align="center" | '''{{item name|ball}}''': 1
 | align="center" | ∞
-| align="center" | {{base crit|15|45}}
+| align="center" | {{lang
+  | en = {{base crit|{{tooltip|15|23 at long range}}|{{tooltip|45|68 at long range}}}}
+  | es = {{base crit|{{tooltip|15|23 a larga distancia}}|{{tooltip|45|68 a larga distancia}}}}
+  | fr = {{base crit|{{tooltip|15|23 à longue distance}}|{{tooltip|45|68 à longue distance}}}}
+  | pl = {{base crit|{{tooltip|15|23 na dużym dystansie}}|{{tooltip|45|68 na dużym dystansie}}}}
+}}
 |-
 ! {{Table icon|Candy Cane|{{common string|craft}}}}
@@ Line 217: / Line 231: @@
    | en =
 {{Pro}}A small [[health pack]] is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.<br/>
-{{Con}}Raises explosive vulnerability by 25%.<br/>
+{{Con}}25% Explosive damage vulnerability on wearer.<br/>
    | cs =
 {{Pro}}Po zabití vypadne z nepřítele malá [[health pack/cs|lékárnička]].<br/>
@@ Line 225: / Line 239: @@
 {{Con}}25% höhere Verwundbarkeit gegenüber Explosionen.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Al causar baja: Genera un botiquin pequeño, esto sirve con cualquier arma de scout mientras este equipada<br/>
+{{Pro}}Un pequeño [[health pack/es|botiquín]] aparece al eliminar a un enemigo, independientemente del arma usada para matarlo.<br/>
-{{Con}}El portador es 25% mas vunerable al daño explosivo<br/>
+{{Con}}Vulnerabilidad a daño explosivo: +25 %.<br/>
    | fi =
 {{Pro}}Pieni [[health pack/fi|terveyspaketti]] putoaa maahan, kun aseen käyttäjä tappaa vihollisen millä tahansa aseellaansa.<br/>
@@ Line 250: / Line 264: @@
    | no =
 {{Pro}}En liten [[health pack/no|helsepakke]] droppes når en fiende blir drept, uavhengig av hvilket våpen som ble brukt.<br/>
-{{Con}}+25% Eksplosiv skade på brukeren.<br/>
+{{Con}}+25% Eksplosjonsskade på brukeren.<br/>
    | pl =
-{{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, po zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health/pl|mała apteczka]]<br/>
+{{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, po zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health/pl|mała apteczka]].<br/>
-{{Con}}Zwiększa noszącemu podatność na eksplozje o 25%<br/>
+{{Con}}Zwiększa noszącemu podatność na eksplozje o 25%.<br/>
    | pt =
 {{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/>
 {{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br />
    | pt-br =
-{{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit de saúde]] é derrubado.<br />
+{{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit médico]] é derrubado, independente da arma usada pelo jogador.<br />
-{{Con}}+25% De vulnerabilidade a danos explosivos.<br />
+{{Con}}+25% de vulnerabilidade a danos explosivos.<br />
    | ro =
 {{Pro}}La uciderea unui inamic, indiferent de armă, cade un pachețel de viață.<br />
 {{Con}}Crește vulnerabilitatea purtătorului cu 25% la daune explozive.<br />
    | ru =
-{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает [[Health pack/ru|маленькая аптечка]].<br/>
+{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает [[Health pack/ru|маленькая аптечка]]. Каким оружием был убит противник - не  имеет значения.<br/>
 {{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/>
    | sv =
@@ Line 282: / Line 296: @@
 | rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
 | rowspan="2" align="center" | {{base crit|35|105}}
+{{Bleed damage|8|5}}
 | rowspan="2"| {{lang
    | en =
 {{Pro}}On hit: causes [[bleed]] to enemy for 5 seconds.<br/>
-{{Con}}On miss, causes self-damage and [[bleed]] to the player for 5 seconds.<br/>
+{{Con}}On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.<br/>
    | cs =
 {{Pro}}Při zásahu způsobí nepříteli [[bleed/cs|krvácení]] po dobu 5 sekund.<br/>
@@ Line 293: / Line 308: @@
 {{Con}}Bei Verfehlen: Sie selbst [[bleed/de|bluten]] für 5 Sekunden.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Al impactar contra un enemigo le da 5 segundos de hemorragia<br/>
+{{Pro}}Al impactar: causa [[bleed/es|hemorragia]] al enemigo durante 5 segundos.<br/>
-{{Con}}Si fallas te das el golpe a ti mismo, idiota<br/>
+{{Con}}Al fallar, causa daño autoinfligido y hemorragia al propio jugador durante 5 segundos.<br/>
    | fi =
 {{Pro}}Taposta: aiheuttaa [[bleed/fi|verenvuodon]] viholliseen 5 sekunnin ajaksi.<br/>
@@ Line 318: / Line 333: @@
    | no =
 {{Pro}}Ved treff: Fienden [[Bleed/no|Blør]] i 5 sekunder.
-{{Con}}Ved bom: Skader deg selv og spilleren selv begynner å blø i fem sekunder.<br/>
+{{Con}}Ved bom: Skader deg selv og spilleren begynner selv å blø i 5 sekunder.<br/>
    | pl =
-{{Pro}}Trafiony przeciwnik [[Bleeding/pl|krwawi]] przez 5 sekund<br/>
+{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: wywołuje u niego [[Bleeding/pl|krwawienie]] przez 5 sekund.<br/>
-{{Con}}Przy chybieniu gracz sam się uderza, nakładając efekt krwawienia na samego siebie<br/>
+{{Con}}W przypadku chybienia powoduje samookaleczenie i nakłada efekt krwawienia na samego siebie.<br/>
    | pt =
 {{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/>
 {{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/>
    | pt-br =
-{{Pro}}Ao acertar, causa sangramento por 5 segundos.<br />
+{{Pro}}Ao acertar: inflige [[Bleeding/pt-br|sangramento]] no inimigo por 5 segundos.<br />
-{{Con}}Ao errar: Acerte você mesmo. Idiota.<br />
+{{Con}}Ao errar: inflige sangramento no próprio jogador por 5 segundos.<br />
    | ro =
 {{Pro}}Orice lovitură reușită produce [[bleed/ro|sângerare]] pentru 5 secunde.<br />
@@ Line 356: / Line 371: @@
    | en =
 {{Pro}}Guarantees [[Critical hits|Critical]] damage on burning targets.<br/>
-{{Pro}}+25% damage resistance from fire while this weapon is active.<br/>
+{{Pro}}25% damage resistance from fire while this weapon is active.<br/>
-{{Con}}Deals 25% less damage.<br/>
+{{Con}}25% less damage.<br/>
    | cs =
 {{Pro}}Způsobuje [[Critical hits/cs|kritické poškození]] hořícím nepřátelům.<br/>
@@ Line 363: / Line 378: @@
    | de =
 {{Pro}}100% [[Critical hits/de|kritischen Treffer]] bei brennenden Gegnern.<br/>
-{{Con}}Verursacht 90% weniger Schaden.<br/>
+{{Pro}}25% Feuerresistenz solange diese Waffe aktiv ist.<br/>
+{{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br/>
    | es =
-{{Pro}}garantiza 100% de proabilidades de critico contra enemigos en llamas<br/>
+{{Pro}}Causa [[Critical hits/es|críticos]] contra jugadores ardiendo.<br/>
-{{Con}}Daños reducidos un 25%<br/>
+{{Pro}}Resistencia al fuego al empuñarlo: +25 %.<br/>
+{{Con}}Daño: -25 %.<br/>
    | fi =
 {{Pro}}Tekee [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia palaviin kohteisiin.<br/>
@@ Line 373: / Line 390: @@
    | fr =
 {{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis contre les cibles en feu.<br/>
+{{Pro}}+25% de résistance au feu quand déployé.<br/>
 {{Con}}Inflige 25% de dégâts en moins.<br/>
    | hu =
@@ Line 386: / Line 404: @@
    | ko =
 {{Pro}}불타고 있는 적에게 [[Critical hits/ko|치명타]] 피해를 입힙니다.<br/>
-{{Pro}}들고 있을때, 화염피해에 25% 저항합니다.<br/>
+{{Pro}}들고 있을때, 화염피해에 대한 25%의 저항을 얻습니다.<br/>
 {{Con}}피해량이 -25% 적습니다.<br/>
    | nl =
@@ Line 392: / Line 410: @@
 {{Con}}-25% Schade toegebracht.<br />
    | no =
-{{Pro}}Garanterer [[Critical hits/no|Kritt]] på brennende fiender.<br/>
+{{Pro}}Garanterer [[Critical hits/no|Kritiske treff]] på brennende fiender.<br/>
 {{Con}}Gjør 25% mindre skade.<br/>
    | pl =
-{{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] na płonących celach<br/>
+{{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] na płonących celach.<br/>
-{{Pro}}+25% odporności od ognia, gdy broń jest aktywna<br/>
+{{Pro}}+25% odporności od ognia, gdy broń jest dobyta.<br/>
-{{Con}}Zadawane obrażenia zmniejszone o 25%<br/>
+{{Con}}Zadaje 25% mniej obrażeń.<br/>
    | pt =
 {{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/>
 {{Con}}25% menos de danos provocados.<br/>
    | pt-br =
-{{Pro}}100% de chance de críticos contra jogadores em chamas.<br />
+{{Pro}}[[Critical hits/pt-br|Críticos]] garantidos contra jogadores em chamas.<br />
-{{Con}}-25% de dano causado.<br />
+{{Pro}}+25% de resistência a dano de fogo enquanto ativa.<br/>
+{{Con}}-25% de dano.<br />
    | ro =
 {{Pro}}Garantează lovituri [[Critical hits/ro|critice]] împotriva jucătorilor în flăcări.<br />
@@ Line 409: / Line 428: @@
    | ru =
 {{Pro}}100% [[Critical hits/ru|крит]] по горящим врагам.<br/>
+{{Pro}}+25% к сопротивлению к урону от огня когда оружие в руках<br/>
 {{Con}}Урон: –25%.<br/>
    | sv =
@@ Line 442: / Line 462: @@
 {{Con}}Verursacht 75% weniger Schaden.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Al golpear: un objetivo queda marcado a muerte, convirtiendo todo el daño sufrido en mini-críticos durante 15 segundos.<br/>
+{{Pro}}Al impactar: un solo objetivo cada vez es marcado de muerte, lo que hace que todo el daño que reciba sean minicríticos durante 15 segundos.<br/>
-{{Con}}Daño reducido un 90%.<br/>
+{{Pro}}Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos.<br/>
+{{Con}}Daño: -75 %.<br/>
    | fi =
 {{Pro}}Osumasta: yksi kohde kerrallaan on merkitty kuolemaan. Kuolemaan merkitty pelaaja ottaa mini-kriittistä vahinkoa 15 sekunnin ajan.<br/>
@@ Line 450: / Line 471: @@
    | fr =
 {{Pro}}Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.<br/>
-{{Con}}Inflige 90% de dégâts en moins.<br/>
+{{Pro}}Inflige des coups critiques à la place de mini-crits.<br/>
+{{Con}}Inflige 75% de dégâts en moins.<br/>
    | hu =
 {{Pro}}Találatkor: Egyszerre egy célpontot 15 másodpercig halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta<br/>
@@ Line 470: / Line 492: @@
 {{Con}}-90% Schade toegebracht.<br />
    | no =
-{{Pro}}Ved treff: en fiende om gangen blir merket for drap, noe som gjør at all skade tatt blir mini-kritts i 15 sekunder.<br/>
+{{Pro}}Ved treff: én fiende om gangen blir merket for drap, noe som gjør at all skade de mottar blir mini-krits i 15 sekunder.<br/>
-{{Con}}Gjør 90% mindre skade.<br/>
+{{Con}}Gjør 75% mindre skade.<br/>
    | pl =
-{{Pro}}Przy trafieniu naznacza jeden cel na śmierć, przez co wszystkie otrzymywane przez niego obrażenia są minikrytyczne; efekt trwa 15 sekund<br/>
+{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: piętnuje śmiercią jeden cel na raz, przez co wszystkie otrzymywane przez niego obrażenia są minikrytyczne przez 15 sekund.<br/>
-{{Pro}}Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych<br/>
+{{Pro}}Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych.<br/>
-{{Con}}Zadawane obrażenia zmniejszone o 75%<br/>
+{{Con}}Zadaje 75% mniej obrażeń.<br/>
    | pt =
 {{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/>
 {{Con}}90% menos de danos provocados.<br/>
    | pt-br =
-{{Pro}}No acerto: um alvo em um momento está marcado para morrer, todos os danos serão mini-crits por 15 segundos.<br />
+{{Pro}}Ao acertar: um alvo de cada vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano causado seja minicrit por 15 segundos.<br />
-{{Pro}}Causa danos críticos onde normalmente seria um dano mini-crítico<br />
+{{Pro}}Causa críticos quando normalmente causaria minicrits.<br />
 {{Con}}-75% de dano.<br />
    | ro =
@@ Line 508: / Line 530: @@
 | align="center" | {{common string|n/a}}
 | align="center" | {{common string|n/a}}
-| align="center" | {{base crit|30|90}}
+| align="center" | {{base crit|30|89}}
 | {{lang
    | en =
 {{Pro}}Grants the ability to [[triple jump]] while weapon is deployed.<br/>
 {{Pro}}Melee attacks mini-crit while airborne.<br/>
-{{Con}}Deals 15% less damage against players.<br/>
+{{Con}}15% less damage against players.<br/>
-{{Con}}The weapon deploys 50% slower.<br/>
+{{Con}}50% deploy penalty.<br/>
    | cs =
 {{Pro}}Dovoluje [[triple jump/cs|trojitý skok]].<br/>
@@ Line 522: / Line 544: @@
    | de =
 {{Pro}}Erlaubt [[triple jump/de|Dreifachsprünge]].<br/>
-{{Con}}Der dritte Sprung verursacht bei Verwendung 10 Schadenspunkte.<br/>
+{{Pro}}Nahkampfangriffe sind mini-kritisch während in der Luft.<br/>
-{{Con}}Hat eine 30% niedrigere Schlagfrequenz.<br/>
+{{Con}}Verursacht 15% weniger Schaden gegen Spieler.<br/>
-{{Con}}Verursacht 20% weniger Schaden gegen Spieler.<br/>
+{{Con}}50% langsamerer Waffenwechsel.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Garantiza al portador un [[triple jump/es|salto triple]].<br/>
+{{Pro}}El jugador puede realizar un [[triple jump/es|salto triple]] cuando el arma está activa.<br/>
-{{Con}}El tercer salto causa 10 punto de daño al portador.<br/>
+{{Pro}}Los ataques cuerpo a cuerpo causan minicríticos cuando el jugador está en el aire.<br/>
-{{Con}}-30% velocidad de ataque.<br/>
+{{Con}}Daño contra jugadores: -15 %.<br/>
-{{Con}}Daño reducido un 20%.<br/>
+{{Con}}Velocidad para sacar el arma: -50 %.<br/>
    | fi =
 {{Pro}}Mahdollistaa [[triple jump/fi|kolmoishypyn]] aseen ollessa aktiivisena.<br/>
@@ Line 536: / Line 558: @@
 {{Con}}Ase otetaan esille 50% hitaammin.<br/>
    | fr =
-{{Pro}}Permet l'utilisation du [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]].<br/>
+{{Pro}}Permet l'utilisation du [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]] quand déployé.<br/>
-{{Con}}Le troisième saut inflige 10 dégâts à l'utilisateur.<br/>
+{{Pro}}Les attaques mini-crits si le scout est en l'air.<br/>
-{{Con}}Possède une cadence d'attaque réduite de 30%.<br/>
+{{Con}}Inflige 15% de dégâts en moins aux joueurs.<br/>
-{{Con}}Inflige 20% de dégâts en moins aux joueurs.<br/>
+{{Con}}Cette arme se déploie 50% plus lentement.<br/>
    | hu =
 {{Pro}}[[triple jump/hu|Tripla ugrást]] ad.<br/>
@@ Line 556: / Line 578: @@
 {{Con}}プレイヤーに対して -20% ダメージ<br/>
    | ko =
-{{Pro}}[[triple jump/ko|삼단 점프]]가 가능해집니다.<br/>
+{{Pro}}무기를 들고 있을 때 [[triple jump/ko|삼단 점프]]가 가능해집니다.<br/>
-{{Con}}세 번째 점프를 할 경우 플레이어가 10의 피해를 입습니다.<br/>
+{{Pro}}공중에 있을 때 근접 무기로 타격 시 소형 치명타가 발생합니다.<br/>
-{{Con}}공격 속도가 30% 느립니다.<br/>
+{{Con}}플레이어를 대상으로 피해량이 15% 적습니다.<br/>
-{{Con}}플레이어를 대상으로 피해량이 20% 적습니다.<br/>
+{{Con}}이 무기는 드는 속도가 50% 느립니다.<br/>
    | no =
-{{Pro}}Gir deg muligheten til å utføre [[Jumping/no#Trippelhopp|trippelhopp]].<br/>
+{{Pro}}Gir deg muligheten til å utføre [[Jumping/no#Trippelhopp|trippelhopp]] når våpenet er aktivt.<br/>
-{{Con}}Tredje hoppet gjør 10 skade til brukeren.<br/>
+{{Pro}}Angrep med våpenet i luften gir mini-krits.<br/>
-{{Con}}Skyter 30% saktere.<br/>
+{{Con}}Gjør 15% mindre skade mot spillere.<br/>
-{{Con}}Gjør 20% mindre skade mot spillere.<br/>
+{{Con}}Det tar 50% lengre tid å bytte til dette våpenet.<br/>
    | pl =
-{{Pro}}Umożliwia wykonywanie [[triple jump/pl|potrójnego skoku]]<br/>
+{{Pro}}Umożliwia wykonanie [[Triple jump/pl|potrójnego skoku]], gdy broń jest dobyta.<br/>
-{{Con}}Trzeci skok kosztuje gracza 10 punktów zdrowia<br/>
+{{Pro}}Ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne w powietrzu.<br/>
-{{Con}}Częstotliwość ataku zmniejszona o 30%<br/>
+{{Con}}Zadaje 15% mniej obrażeń przeciwnikom.<br/>
-{{Con}}Obrażenia zadawane graczom zmniejszone o 20%<br/>
+{{Con}}Ta broń jest wyciągana o 50% wolniej.<br/>
   | pt =
 {{Pro}}Concede a habilidade de [[triple jump/pt|saltar três vezes]].<br/>
@@ Line 576: / Line 598: @@
 {{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/>
    | pt-br =
-{{Pro}}Dá salto triplo enquanto a arma estiver ativa.<br />
+{{Pro}}Dá a habilidade de salto triplo enquanto ativa.<br />
-{{Pro}}Minicrits em ataques corpo-a-corpo enquanto estiver no ar.<br />
+{{Pro}}Ataques corpo a corpo no ar são minicrits.<br />
-{{Con}}Troca para esta arma 50% mais lenta.<br />
 {{Con}}-15% de dano em jogadores.<br />
+{{Con}}Arma torna-se ativa 50% mais devagar.<br />
    | ro =
 {{Pro}}Oferă posibilitatea unui [[triple jump/ro|triplu salt]].<br />
@@ Line 586: / Line 608: @@
 {{Con}}Produce cu 20% mai puține pagube.<br />
    | ru =
-{{Pro}}Позволяет совершать [[Triple jump/ru|тройной прыжок]].<br/>
+{{Pro}}Позволяет совершать [[Triple jump/ru|тройной прыжок]] когда оружие в руках.<br/>
-{{Con}}Третий прыжок наносит 10 ед. урона.<br/>
+{{Pro}}Урон становится мини-критическим, пока игрок в воздухе.<br/>
-{{Con}}Скорость атаки: –30%.<br/>
+{{Con}}Оружие достаётся на 50% медленее.<br/>
-{{Con}}Урон: –20%.<br/>
+{{Con}}Урон: –15%.<br/>
    | sv =
 {{Pro}}Gör så att du kan [[triple jump/sv|trippelhoppa]].<br />
@@ Line 601: / Line 623: @@
 {{Con}}切換至此武器的速度變慢 50%。<br/>
    | zh-hans =
-{{Pro}}准许[[triple jump/zh-hans|三段跳]]。<br/>
+{{Pro}}准备该武器后可以进行[[triple jump/zh-hans|三段跳]]。<br/>
-{{Con}}第三次跳跃时受到 10 点伤害。<br/>
+{{Pro}}空中攻击时可以造成迷你爆击。<br/>
-{{Con}}挥舞速度减慢 30%。<br/>
+{{Con}}对玩家的伤害减少 15%。<br/>
-{{Con}}对玩家的伤害减少 20%。<br/>
+{{Con}}武器部署速度 -50%。<br/>
 }}
 |-
@@ Line 616: / Line 638: @@
 {{Pro}}Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.<br/>
 {{Pro}}25% increase in ball recharge rate.<br/>
-{{Con}}Deals 65% less damage.<br/>
+{{Con}}65% less damage.<br/>
    | cs =
 {{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte ozdobu, která se roztříští a oběť začne krvácet. Ozdoba může být po vystřelení sebrána nebo se obnoví po 15ti vteřinách.<br/>
 {{Con}}O 70% méně poškození.<br/>
    | de =
-{{Pro}}Alt.-Feuer: Feuert eine Weihnachtskugel ab, die Blutungen bei Aufprall an Gegnern verursacht. Die Kugel kann nach 11,25 Sekunden erneut abgefeuert werden, oder wenn eine Kugel vorher gefunden und aufgesammelt wird, oder wenn eine Versorgungsstation angelaufen wird.<br/>
+{{Pro}}Alt.-Feuer: Feuert eine Weihnachtskugel ab, die Blutungen bei Aufprall an Gegnern verursacht. Die Kugel kann nach 7,5 Sekunden erneut abgefeuert werden, oder wenn eine Kugel vorher gefunden und aufgesammelt wird, oder wenn eine Versorgungsstation angelaufen wird.<br/>
 {{Pro}}25% erhöhte Aufladerate.<br />
 {{Con}}Verursacht 65% weniger Schaden.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Fuego-Alternativo: Lanza una bola festiva que al golpear a alguien causa hemorragia. La bola se recargará cada 15 segundos, se puede coger del suelo o del armario de reabastecimiento.<br/>
+{{Pro}}Disparo secundario: lanza un adorno navideño que causa hemorragia al impactar directamente, y se rompe, hiriendo a cualquier enemigo cercano. El adorno se recarga cada 7,5 segundos o al acercarse a un armario de reabastecimiento.<br/>
-{{Con}}Daño reducido un 70%.<br/>
+{{Pro}}Velocidad de recarga: +25 %.<br/>
+{{Con}}Daño: -65 %.<br/>
    | fi =
 {{Pro}}Toissijaisella ampumisella: lyö juhlavan koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa sekä räjähtää vahingoittaen lähietäisyydellä olevia pelaajia. Joulukuusenkoriste latautuu 7,5 sekunnissa tai uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/>
@@ Line 632: / Line 655: @@
 {{Con}}Tekee 65% vähemmän vahinkoa.<br/>
    | fr =
-{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis. Elle se recharge au bout de 15 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/>
+{{Pro}}Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis toucher directement. Elle se recharge au bout de 7,5 secondes ou est fournie par une armoire de réapprovisionnement.<br/>
-{{Con}}Inflige 70% de dégâts en moins.<br/>
+{{Pro}}Vitesse de recharge augmentée de 25%.<br/>
+{{Con}}Inflige 65% de dégâts en moins.<br/>
    | hu =
 {{Pro}}Másodlagos tüzelőgomb: Kilő egy karácsonyi díszt, amely találatkor széttörik és vérzést okoz. A labda 15 másodperc múlva töltődik vissza, vagy ha a játékos felvesz egy labdát a földről.<br/>
@@ Line 649: / Line 673: @@
 {{Con}}피해량이 65% 적습니다.<br/>
    | no =
-{{Pro}}Alternativ ild: Skyter et ornament som ødelegges og forårsaker [[Bleed/no|blødning]]. Nedkjølingstiden er 15 sekunder, men den kan også plukkes opp fra bakken eller hentes i et suppleringsskap.<br/>
+{{Pro}}Sekundær ild: Skyter et ornament som ødelegges og forårsaker [[Bleed/no|blødning]] ved direkte treff i tillegg til en eksplosjon som skader andre i nærheten. Omladningstiden er 7.5 sekunder, men den kan også hentes i et suppleringsskap.<br/>
-{{Con}}Gjør 70% mindre skade.<br/>
+{{Pro}}25% økning i omladningshastighet for ballen.<br/>
+{{Con}}Gjør 65% mindre skade.<br/>
    | pl =
-{{Pro}}Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie przy bezpośrednim trafieniu i "eksploduje" kalecząc każdego blisko eksplozji; czas odnawiania wynosi 7.5 sekund<br/>
+{{Pro}}Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie przy bezpośrednim trafieniu i „eksploduje” kalecząc każdego wroga znajdującego się blisko eksplozji. Bombka odnawia się 7.5 sekundy lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem.<br/>
-{{Pro}}+25% tempa ładowania piłki<br/>
+{{Pro}}+25% tempa odnawiania.<br/>
-{{Con}}Zadawane obrażenia zmniejszone o 65%<br/>
+{{Con}}Zadaje 65% mniej obrażeń.<br/>
   | pt =
 {{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/>
 {{Con}}Provoca menos 65% de dano.<br/>
    | pt-br =
-{{Pro}} Recarga da bola 25% mais rápida.<br />
+{{Pro}}Disparo-alt: lança uma bola festiva que se despedaça, causando sangramento em impacto direto e explode, causando dano a inimigos próximos à explosão. A bola recarrega depois de 7,5 segundos ou pode ser readquirida de um armário de reabastecimento.<br />
-{{Pro}} Disparo-alternativo dispara uma bola festiva que se despedaça, causando sangramento.<br />
+{{Pro}}Recarga da bola 25% mais rápida.<br />
-{{Con}} -65% de dano causado.<br />
+{{Con}}-65% de dano.<br />
    | ro =
 {{Pro}}Atacul alternativ lansează un ornament festiv care se sparge și cauzează însângerare. Globulețul se reîncarcă în 15 secunde, poate fi ridicat de pe jos după lansare, sau poate fi luat dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
 {{Con}}Pagubă cu 70% mai puțină.<br/>
    | ru =
-{{Pro}}Альтернативная атака: запускает елочный шарик, который при попадании в противника вызывает кровотечение у него и рядом стоящим врагам. Шарик восстанавливается через 15 секунд, может быть подобран с земли или восстановлен при помощи шкафчика снабжения.<br/>
+{{Pro}}Альтернативная атака: запускает ёлочный шарик, который при попадании в противника вызывает кровотечение у него и рядом стоящим врагам. Шарик восстанавливается через 7.5 секунд и может быть подобран с земли или восстановлен при помощи шкафчика снабжения.<br/>
 {{Pro}}Скорость восстановления шарика: +25%.<br/>
-{{Con}}Урон: —70%.<br/>
+{{Con}}Урон: —65%.<br/>
    | sv =
 {{Pro}}Alternativattack: Skjuter iväg en festlig julkula som splittras och orsakar blödning. Kulan har en uppladdnings-tid på 15 sekunder eller så kan den plockas upp igen från marken efter avfyrning.<br />
@@ Line 687: / Line 712: @@
 | align="center" | ∞
 | align="center" | {{base crit|15|45}}
+{{Bleed damage|8|5}}
 |-
 |}
@@ Line 692: / Line 718: @@
 This template is meant to be used in localized versions of the [[Scout]] article, replacing current weapon table.
-Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
 [[Category:Formatting templates]]
-{{translation switching|en, de, ko, ru, zh-hant, zh-hans,it}}
+{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, ni, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans, zh-hant}}
 [[Category:Class Weapons Tables|S]]
 </noinclude>