Difference between revisions of "Birthday mode/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(alemã), EnforceCapitalization(agosto), patchNameLinkFilter (Review RC#2425331))
m (minor fix)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Modo aniversário}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|birthday mode}}}}
−
{{update trans}}
+
{{Quotation|'''O Scout'''|Ei, vou falar logo. Todo mundo tá com muito medinho de falar, mas eu vou falar o que todo mundo tá pensando! Somos melhores amigos. Somos todos amigos muito, muito queridos! Vai ter uma festa de aniversário na minha casa essa fim de semana, aliás. Ninguém veio fim de semana passado, então eu pensei, de boas, vou só fazer outra.|sound=Cm_scout_pregamefirst_rare_10.mp3|en-sound=yes}}
−
<div style="float:right">{{youtube tn|_f8pnGbGkGY}}</div>{{Quotation|'''O Soldier'''|Hoje é um bom dia!|sound=Soldier_cheers01.wav}}
 
  
−
'''Modo aniversário''' é um modo que desativa o uso de sangue e [[gibs/pt-br|partes do corpo]] e as troca com fitas de confete e balões, e todos os jogadores usam chapéus de aniversário. É ativado nos servidores com o comando <code>tf_birthday</code> colocado em 1 em seu [[Dedicated server configuration/pt-br|server.cfg]], e também é ativado quando o relógio do servidor está em 24 de agosto; data de lançamento do ''[[Team Fortress/pt-br|Team Fortress]]'' original em 1996.
+
O '''{{common string|birthday mode}}''', também chamado de '''modo festa''', é um modo de servidor que ativa vários [[gibs/pt-br#Pedaços Especiais|pedaços especiais]], usados em conjunto com os [[gibs/pt-br|pedaços]] normais. Até 2013, o modo era ativado em 24 de agosto, a data de lançamento do ''[[Team Fortress/pt-br|Team Fortress]]'' original em 1996. Em 2013, o modo foi ativado em 27 de agosto até 2015, onde foi ativado em 23 de agosto. O modo também pode ser ativado manualmente através da configuração <code>tf_birthday 1</code> no arquivo [[Dedicated server configuration/pt-br|server.cfg]].
  
−
O Modo aniversário contém um set completo de substituições para os gráficos e animações mais violentas, incluindo substituições para [[Critical hit/pt-br|Critical hit]]s. Em vez do som normal de Crítico, o som de pessoas batendo palmas, champanhes abrindo e pessoas vibrando é escutado. A maioria dos pedaços de corpo (gibs) usados nesse modo são usados na versão alemã de "baixa-violência" ou "sillygibs" como substituições em tempo total.
+
Muitos dos pedaços usados no modo são reusados no modo de pouca violência do jogo, como substituições permanentes. Uma bola de praia aparece na sala de renascimento da equipe [[BLU/pt-br|BLU]] no início da rodada e pode ser movida pela maioria dos ataques básicos e pela [[compression blast/pt-br|rajada de ar]] de [[Pyro/pt-br|Pyro]]. Kits [[Health/pt-br|médicos]] são substituídos por bolos de aniversário e caixas de [[ammo/pt-br|munição]] são embrulhadas com um laço de presente.
  
−
Em 20 de agosto de 2010, um bug no jogo fez o modo aniversário entrar em vigor 3 dias antes do normal. Isso foi consertado na {{Patch name|8|20|2010}}. Uma bola de praia com "Feliz Aniversário" foi adicionada ao tf_birthday 1 nessa atualização.
+
==== Alterações ====
 +
Antes da {{Patch name|8|23|2011}}, o modo {{common string|birthday mode}} automaticamente colocava um {{item link|Party Hat}} no topo das cabeças das classes. Isso então foi mudado para um [[Party Hat/pt-br|item]] próprio que pode ser escolhido e equipado como um item comum, resolvendo inúmeros problemas com a sobreposição de [[hats/pt-br|chapéus]].
 +
 
 +
Além disso, o modo também desativava completamente os pedaços "violentos" e o sangue era substituído por partículas de balões de festa. Atualmente, pedaços normais são gerados juntamente com os presentes e os pedaços especiais. O {{common string|birthday mode}} é semelhante à [[Pyroland/pt-br|{{common string|Pyroland}}]].
 +
 
 +
Acertar um [[critical hits/pt-br|crítico]] reproduzia um efeito sonoro de torcida ao invés do [[Media:Crit_hit.wav|efeito de impacto normal]]. Isso também foi mudado para um item próprio, este sendo o {{item link|Noise Maker - TF Birthday}}.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 +
=== Coletáveis ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Prop Beachball bday.png|A bola de "Happy Birthday Team Fortress".
+
File:Prop Beachball bday.png|Bola de praia "Feliz aniversário, Team Fortress".
−
File:Bday medpack small.png|Um kit de vida pequeno
+
File:Bday medpack small.png|Kit médico pequeno.
−
File:Bday medpack medium.png|Um kit de vida médio
+
File:Bday medpack medium.png|Kit médico médio.
−
File:Bday medpack large.png|Um kit de vida grande
+
File:Bday medpack large.png|Kit médico grande.
−
File:Bday ammopack small.png|Um pacote de munição pequeno
+
File:Bday ammopack small.png|Caixa de munição pequena.
−
File:Bday ammopack medium.png|Um pacote de munição médio
+
File:Bday ammopack medium.png|Caixa de munição média.
−
File:Bday ammopack large.png|Um pacote de munição grande
+
File:Bday ammopack large.png|Caixa de munição grande.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
=== Pedaços ===
 +
{{main|Gibs/pt-br#Silly gibs|l1=Pedaços do {{common string|birthday mode}}}}
 +
 +
O {{common string|birthday mode}} usa tanto os pedaços normais e os pedaços do modo de pouca violência do ''Team Fortress 2''.
 +
 +
=== Imagens promocionais ===
 +
<gallery>
 +
File:Birthday_15years.jpg|Imagem promocional para o 15º aniversário.
 +
File:TF Birthday 16 - Promotionial Image.jpg|Imagem promocional para o 16º aniversário.
 +
File:TFbirthday_17.jpg|Imagem promocional para o 17º aniversário.
 +
</gallery>
 +
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|8|20|2010}}'''
 +
* Corrigido um problema com a computação da data de eventos festivos que fazia com que o {{common string|birthday mode}} fosse ativado alguns dias adiantado.
 +
* {{Undocumented}} Adicionada uma bola de praia de "Feliz aniversário" que aparece aleatoriamente na sala de renascimento da equipe BLU quando o {{common string|birthday mode}} for ativado.
 +
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Adicionados modelos substitutos de kits médicos e caixas de munição para o aniversário do TF.
 +
* Adicionado o {{item name|Party Hat}} e o {{item name|Noise Maker - TF Birthday}} para o aniversário do TF.
 +
*{{undocumented}} Atualizado o texto da bola de aniversário do TF para dizer "Feliz 15.º aniversário".
 +
*{{undocumented}} Os chapéus originais do {{common string|birthday mode}} não são mais usados.
 +
*{{undocumented}} Pedaços normais agora estão ativos juntos com pedaços especiais do {{common string|birthday mode}}.
 +
*{{undocumented}} Partículas de balão não substituem mais sangue no {{common string|birthday mode}}.
 +
*{{undocumented}} Sons de torcida não ocorrem mais automaticamente no {{common string|birthday mode}}; eles foram movidos para o {{item name|Noise Maker - TF Birthday}}.
 +
 +
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} O {{common string|birthday mode}} foi ativado. Ao entrar no jogo, usuários receberão um Brinquedo Barulhento e um {{item name|Party Hat}} caso já não possuam.
  
−
== Partes ==
+
'''{{Patch name|8|23|2016}}'''
−
{{main|Gibs/pt-br#Gibs do Modo aniversário|l1=Gibs}}
+
* Adicionada a distribuição do "{{item name|Party Hat}}" e do "{{item name|Noise Maker - TF Birthday}}" para os jogadores que ainda não os possuíam durante o aniversário do TF.
 +
* Corrigidas algumas classes não exibindo os efeitos de partículas do "{{item name|Noise Maker - TF Birthday}}".
  
−
O Modo de Aniversário usa ambas gibs normais e as gibs engraçadas que as versões de baixa violência do '''TF2''' usam.
+
== Veja também ==
 +
* {{item link|Party Hat}}
 +
* [[Holiday/pt-br|Restrições festivas]]
 +
* {{item link|Noise Maker - TF Birthday}}
  
−
== Curiosidades ==
 
−
*É possível matar outro jogador ao lançar a bola de praia rapidamente em alguem em uma taxa alta, sem depender se o jogador está em sua equipe ou não. Quando um jogador é morto dessa maneira, irá aparecer que o jogador cometeu suicídio.
 
 
[[Category:Servers/pt-br]]
 
[[Category:Servers/pt-br]]

Latest revision as of 20:05, 13 November 2021

“ ”

O Modo aniversário, também chamado de modo festa, é um modo de servidor que ativa vários pedaços especiais, usados em conjunto com os pedaços normais. Até 2013, o modo era ativado em 24 de agosto, a data de lançamento do Team Fortress original em 1996. Em 2013, o modo foi ativado em 27 de agosto até 2015, onde foi ativado em 23 de agosto. O modo também pode ser ativado manualmente através da configuração tf_birthday 1 no arquivo server.cfg.

Muitos dos pedaços usados no modo são reusados no modo de pouca violência do jogo, como substituições permanentes. Uma bola de praia aparece na sala de renascimento da equipe BLU no início da rodada e pode ser movida pela maioria dos ataques básicos e pela rajada de ar de Pyro. Kits médicos são substituídos por bolos de aniversário e caixas de munição são embrulhadas com um laço de presente.

Alterações

Antes da Atualização de 23 de agosto de 2011, o modo Modo aniversário automaticamente colocava um Chapéu de Festa no topo das cabeças das classes. Isso então foi mudado para um item próprio que pode ser escolhido e equipado como um item comum, resolvendo inúmeros problemas com a sobreposição de chapéus.

Além disso, o modo também desativava completamente os pedaços "violentos" e o sangue era substituído por partículas de balões de festa. Atualmente, pedaços normais são gerados juntamente com os presentes e os pedaços especiais. O Modo aniversário é semelhante à Pyrolândia.

Acertar um crítico reproduzia um efeito sonoro de torcida ao invés do efeito de impacto normal. Isso também foi mudado para um item próprio, este sendo o Brinquedo Barulhento - Aniversário do TF.

Galeria

Coletáveis

  • Bola de praia "Feliz aniversário, Team Fortress".

  • Kit médico pequeno.

  • Kit médico médio.

  • Kit médico grande.

  • Caixa de munição pequena.

  • Caixa de munição média.

  • Caixa de munição grande.

Pedaços

Artigo principal: Pedaços do Modo aniversário

O Modo aniversário usa tanto os pedaços normais e os pedaços do modo de pouca violência do Team Fortress 2.

Imagens promocionais

  • Imagem promocional para o 15º aniversário.

  • Imagem promocional para o 16º aniversário.

  • Imagem promocional para o 17º aniversário.

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de agosto de 2010

  • Corrigido um problema com a computação da data de eventos festivos que fazia com que o Modo aniversário fosse ativado alguns dias adiantado.
  • [Não documentado] Adicionada uma bola de praia de "Feliz aniversário" que aparece aleatoriamente na sala de renascimento da equipe BLU quando o Modo aniversário for ativado.

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Adicionados modelos substitutos de kits médicos e caixas de munição para o aniversário do TF.
  • Adicionado o Chapéu de Festa e o Brinquedo Barulhento - Aniversário do TF para o aniversário do TF.
  • [Não documentado] Atualizado o texto da bola de aniversário do TF para dizer "Feliz 15.º aniversário".
  • [Não documentado] Os chapéus originais do Modo aniversário não são mais usados.
  • [Não documentado] Pedaços normais agora estão ativos juntos com pedaços especiais do Modo aniversário.
  • [Não documentado] Partículas de balão não substituem mais sangue no Modo aniversário.
  • [Não documentado] Sons de torcida não ocorrem mais automaticamente no Modo aniversário; eles foram movidos para o Brinquedo Barulhento - Aniversário do TF.

Atualização de 23 de agosto de 2012

  • [Não documentado] O Modo aniversário foi ativado. Ao entrar no jogo, usuários receberão um Brinquedo Barulhento e um Chapéu de Festa caso já não possuam.

Atualização de 23 de agosto de 2016

  • Adicionada a distribuição do "Chapéu de Festa" e do "Brinquedo Barulhento - Aniversário do TF" para os jogadores que ainda não os possuíam durante o aniversário do TF.
  • Corrigidas algumas classes não exibindo os efeitos de partículas do "Brinquedo Barulhento - Aniversário do TF".

Veja também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Birthday_mode/pt-br&oldid=3070694"