Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic primary"
m (updated polish translation) |
m (Fix for non-centered text alignment, removed unnecessary range-dependant text (ranges already indicated in header)) |
||
(9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
=== {{item name|primary}} === | === {{item name|primary}} === | ||
{{Class weapons table header}} | {{Class weapons table header}} | ||
Line 58: | Line 57: | ||
{{Con}}Helse regenerasjon senket med 2 HP/sek. (1–4 HP/sek)<br/> | {{Con}}Helse regenerasjon senket med 2 HP/sek. (1–4 HP/sek)<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Przy trafieniu we wroga: +3 pkt. zdrowia.<br/> |
− | {{Con}}Zmniejsza tempo regeneracji zdrowia o 2 | + | {{Con}}Zmniejsza tempo regeneracji zdrowia o 2 pkt. (do 1-4 pkt. zdrowia/sec).<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Cura 3 pontos de vida cada vez que um inimigo é atingido.<br/> | {{Pro}}Cura 3 pontos de vida cada vez que um inimigo é atingido.<br/> | ||
{{Con}}Velocidade de regeneração de vida é reduzida por dois pontos de vida. (1–4 Vida/segundo)<br/> | {{Con}}Velocidade de regeneração de vida é reduzida por dois pontos de vida. (1–4 Vida/segundo)<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
− | {{Pro}} Ao acertar | + | {{Pro}}Ao acertar: restaura 3 de vida.<br/> |
− | {{Con}} Diminui a regeneração em 2 pontos por segundo | + | {{Con}}Diminui a regeneração em 2 pontos por segundo (1–4 HP/seg).<br/> |
| ro = | | ro = | ||
− | {{Pro}} Utilizatorul primește +3 viață pentru toate pagubele date de Seringi. -2HP/sec regenerare viață (1-4 | + | {{Pro}}Utilizatorul primește +3 viață pentru toate pagubele date de Seringi. |
+ | {{Con}}-2HP/sec regenerare viață (1-4 hp/sec). | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При попадании: +3 ед. к здоровью<br/> | {{Pro}}При попадании: +3 ед. к здоровью<br/> | ||
Line 74: | Line 74: | ||
{{Pro}}Helar 3 hälsa vid träff.<br/> | {{Pro}}Helar 3 hälsa vid träff.<br/> | ||
{{Con}}Hälsogenerering sänkt med 2 HP/sek. (1–4 HP/sek)<br/> | {{Con}}Hälsogenerering sänkt med 2 HP/sek. (1–4 HP/sek)<br/> | ||
+ | | tr = | ||
+ | {{Pro}}Her vuruşta 3 puanlık iyileştirme yapar.<br/> | ||
+ | {{Con}}Can yenileme saniyede 2 puan düşürülür.(1–4 can/sn)<br/> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Pro}}命中時:+3 生命值。<br/> | {{Pro}}命中時:+3 生命值。<br/> | ||
Line 87: | Line 90: | ||
| align="center" | 38 | | align="center" | 38 | ||
| align="center" | {{base crit|38-75|113-225}} | | align="center" | {{base crit|38-75|113-225}} | ||
− | '''{{common string|healing}}''' | + | '''{{common string|healing}}''': 75-150 |
− | :75-150 | ||
− | |||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
Line 95: | Line 96: | ||
:{{Pro}}+280% damage (point blank) to +650% damage (long range) per bolt. | :{{Pro}}+280% damage (point blank) to +650% damage (long range) per bolt. | ||
:{{Pro}}Heals allies 75 health (point blank) to 150 health (long range) per bolt. | :{{Pro}}Heals allies 75 health (point blank) to 150 health (long range) per bolt. | ||
− | {{Info}}This weapon | + | {{Info}}This weapon reloads automatically when not active.<br/> |
{{Con}}No headshots.<br/> | {{Con}}No headshots.<br/> | ||
{{Con}}–75% max primary ammo on wearer.<br/> | {{Con}}–75% max primary ammo on wearer.<br/> | ||
Line 109: | Line 110: | ||
{{Con}}-75% Maks. ammunition på bæreren.<br /> | {{Con}}-75% Maks. ammunition på bæreren.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
+ | {{Info}}Verschießt spezielle Bolzen, die Teammitglieder heilen. Heilung und Schaden hängen von der Entfernung ab.<br/> | ||
+ | :{{Pro}}+280% Schaden (aus nächster Nähe) bis zu +650% Schaden (aus großer Reichweite) pro Bolzen.<br/> | ||
+ | :{{Pro}}Heilt Verbündete um 75 Leben (aus nächster Nähe) bis zu 150 Leben (aus großer Reichweite) pro Bolzen.<br/> | ||
+ | {{Info}}Diese Waffe lädt automatisch nach, auch wenn sie nicht aktiv ist.<br /> | ||
{{Con}}Verursacht keine Kopfschüsse.<br/> | {{Con}}Verursacht keine Kopfschüsse.<br/> | ||
{{Con}}75% weniger Primärmunition.<br/> | {{Con}}75% weniger Primärmunition.<br/> | ||
− | {{ | + | {{Con}}-97,5% geringere Magazingröße (Einzelschuss-Magazin).<br/> |
− | |||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Dispara flechas especiales que hacen daño en función a la distancia que hayan recorrido. Si disparas a un compañero lo sanarás y también actua en función a la distancia recorrida. | {{Info}}Dispara flechas especiales que hacen daño en función a la distancia que hayan recorrido. Si disparas a un compañero lo sanarás y también actua en función a la distancia recorrida. | ||
Line 120: | Line 124: | ||
{{Con}}Sin disparos a la cabeza.<br/> | {{Con}}Sin disparos a la cabeza.<br/> | ||
{{Con}}–75% al máximo de munición del usuario.<br/> | {{Con}}–75% al máximo de munición del usuario.<br/> | ||
− | {{Con}}-97 | + | {{Con}}-97,5% de tamaño de cargador.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Ampuu erikoisnuolia, jotka osuessaan parantavat tiimikavereita ja tekevät vahinkoa vihollispelaajiin. Parannus/vahinko määräytyy nuolien lentämän matkan mukaan.<br/> | {{Pro}}Ampuu erikoisnuolia, jotka osuessaan parantavat tiimikavereita ja tekevät vahinkoa vihollispelaajiin. Parannus/vahinko määräytyy nuolien lentämän matkan mukaan.<br/> | ||
Line 141: | Line 145: | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Spara speciali dardi che curano i compagni di squadra e infliggono danni ai nemici in base alla distanza percorsa.<br /> | {{Pro}}Spara speciali dardi che curano i compagni di squadra e infliggono danni ai nemici in base alla distanza percorsa.<br /> | ||
− | {{Con}}Nessun | + | {{Con}}Nessun colpo alla testa.<br /> |
{{Con}}Diminuisce del 75% le munizioni trasportabili massime.<br /> | {{Con}}Diminuisce del 75% le munizioni trasportabili massime.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
Line 162: | Line 166: | ||
{{Con}}-75% Max ammo på brukeren.<br /> | {{Con}}-75% Max ammo på brukeren.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Strzela specjalnymi pociskami które leczą sojuszników i zadają obrażenia na podstawie przebytego dystansu. | + | {{Info}}Strzela specjalnymi pociskami, które leczą sojuszników i zadają obrażenia na podstawie przebytego dystansu. |
:{{Pro}}+280% obrażeń (z bliska) do +650% obrażeń (z daleka) na pocisk. | :{{Pro}}+280% obrażeń (z bliska) do +650% obrażeń (z daleka) na pocisk. | ||
− | :{{Pro}}Leczy od 75 zdrowia (z bliska) do 150 zdrowia (z daleka) sojusznikom na pocisk. | + | :{{Pro}}Leczy od 75 pkt. zdrowia (z bliska) do 150 pkt. zdrowia (z daleka) sojusznikom na pocisk. |
− | {{Info}}Ta broń przeładowuje się automatycznie kiedy nie jest | + | {{Info}}Ta broń przeładowuje się automatycznie, kiedy nie jest dobyta.<br/> |
{{Con}}Brak krytycznych strzałów w głowę.<br/> | {{Con}}Brak krytycznych strzałów w głowę.<br/> | ||
{{Con}}-75% zapasu amunicji do broni podstawowej dla noszącego.<br/> | {{Con}}-75% zapasu amunicji do broni podstawowej dla noszącego.<br/> | ||
{{Con}}-97.5% rozmiaru magazynka.<br/> | {{Con}}-97.5% rozmiaru magazynka.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Dispara projéteis especiais que cujo dano varia consoante a distância viajada.<br/> | ||
{{Pro}}Mais 40% de Velocidade a recarregar.<br/> | {{Pro}}Mais 40% de Velocidade a recarregar.<br/> | ||
− | |||
{{Con}}Não dá headshots.<br/> | {{Con}}Não dá headshots.<br/> | ||
{{Con}}Menos 75% de munições totais.<br/> | {{Con}}Menos 75% de munições totais.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Atira projéteis especiais que curam parceiros e causam dano a inimigos baseados na distância percorrida. | {{Info}}Atira projéteis especiais que curam parceiros e causam dano a inimigos baseados na distância percorrida. | ||
− | :{{Pro}}+280% de dano (à queima-roupa) a +650% de dano (longo alcance) por | + | :{{Pro}}+280% de dano (à queima-roupa) a +650% de dano (longo alcance) por projétil. |
− | :{{Pro}}Cura aliados 75 | + | :{{Pro}}Cura aliados de 75 pontos (à queima-roupa) a 150 pontos (longo alcance) por projétil. |
− | {{Info}} | + | {{Info}}Esta arma recarrega automaticamente enquanto não estiver ativa.<br/> |
− | {{Con}}Sem | + | {{Con}}Sem tiros na cabeça.<br/> |
{{Con}}-75% a menos de munição.<br/> | {{Con}}-75% a menos de munição.<br/> | ||
− | {{Con}}-97 | + | {{Con}}-97,5% no tamanho do cartucho.<br/> |
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Trage cu niște săgeți speciale care vindecă coechipierii și produce pagube inamicilor în funcție de distanța parcursă de săgeată.<br /> | {{Info}}Trage cu niște săgeți speciale care vindecă coechipierii și produce pagube inamicilor în funcție de distanța parcursă de săgeată.<br /> | ||
Line 199: | Line 203: | ||
{{Con}}Inga huvudskott.<br /> | {{Con}}Inga huvudskott.<br /> | ||
{{Con}}-75% Max ammunition för bäraren.<br /> | {{Con}}-75% Max ammunition för bäraren.<br /> | ||
+ | | tr = | ||
+ | {{Info}}Ateşlendiğinde kat edilen mesafeye bağlı olarak takım arkadaşlarını iyileştiren ve düşmanlara hasar veren özel oklar fırlatır. | ||
+ | :{{Pro}}Ok başına +%280 (sıfır mesafe) ile +%650 (uzun mesafe) arası hasar artışı. | ||
+ | :{{Pro}}Ok başına takım arkadaşlarını 75 (sıfır mesafe) ile 150 (uzun mesafe) puan arası iyileştirir. | ||
+ | {{Info}}Bu silah aktif değilken şarjörü otomatik olarak yeniden dolar.<br/> | ||
+ | {{Con}}Kafadan vuruş yapamaz.<br/> | ||
+ | {{Con}}Kuşanana -%75 birincil cephane.<br/> | ||
+ | {{Con}}-%97.5 şarjör boyutu.<br/> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Con}}無法爆頭。<br/> | {{Con}}無法爆頭。<br/> | ||
Line 218: | Line 230: | ||
| align="center" | 40 | | align="center" | 40 | ||
| align="center" | 150 | | align="center" | 150 | ||
− | | align="center" | {{base crit|9| | + | | align="center" | {{base crit|9|26}} |
{{common string|cwt syringes sec|10}} | {{common string|cwt syringes sec|10}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}When active, ÜberCharge percentage increases movement speed by up to 20%.<br/> |
{{Con}}–15% damage penalty.<br/> | {{Con}}–15% damage penalty.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
− | {{Pro}}Nabíjení | + | {{Pro}}Nabíjení ÜberCharge zvyšuje rychlost pohybu až na 10 procent.<br/> |
{{Con}}O 10% méně poškození.<br/> | {{Con}}O 10% méně poškození.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Wenn aktiv, erhöht die Überladung die Bewegungsgeschwindigkeit um bis zu 20%.<br/> |
− | {{Con}}Verursacht | + | {{Con}}Verursacht 15% weniger Schaden.<br/> |
| es = | | es = | ||
{{Pro}}La velocidad de movimiento se incrementa según el nivel de Supercarga hasta un máximo de 20%.<br/> | {{Pro}}La velocidad de movimiento se incrementa según el nivel de Supercarga hasta un máximo de 20%.<br/> | ||
Line 255: | Line 267: | ||
{{Con}}-10% schadepenalty.<br/> | {{Con}}-10% schadepenalty.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}}Gdy broń jest dobyta: Szybkość ruchu zwiększa się w zależności od poziomu ładunku ÜberCharge (maksymalnie +20%).<br/> |
− | {{Con}}-15% zadanych obrażeń.<br /> | + | {{Con}}-15% zadanych obrażeń.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Percentagem de ÜberCarga aumenta a velocidade até 20%.<br/> | {{Pro}}Percentagem de ÜberCarga aumenta a velocidade até 20%.<br/> | ||
{{Con}}Menos 15% de dano.<br/> | {{Con}}Menos 15% de dano.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
− | {{Pro}}Percentual de ÜberCarga aumenta velocidade de movimento até 20%<br/> | + | {{Pro}}Percentual de ÜberCarga aumenta velocidade de movimento até 20%.<br/> |
− | {{Con}}–15% de dano | + | {{Con}}–15% de dano.<br/> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Procentajul Überchargeului crește viteza de deplasare cu până la 10% .<br/> | {{Pro}}Procentajul Überchargeului crește viteza de deplasare cu până la 10% .<br/> | ||
Line 272: | Line 284: | ||
{{Pro}}ÜberLaddningens hastighet för procentökning ökas med upp till 10%.<br/> | {{Pro}}ÜberLaddningens hastighet för procentökning ökas med upp till 10%.<br/> | ||
{{Con}}-10% orsakad skada.<br/> | {{Con}}-10% orsakad skada.<br/> | ||
+ | | tr = | ||
+ | {{Pro}}Aktifken, hareket hızını ÜberŞarj yüzdesine göre azami +%20 olmak üzere arttırır<br/> | ||
+ | {{Con}}–%15 hasar verir.<br/> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Con}}傷害值 -15%。<br/> | {{Con}}傷害值 -15%。<br/> | ||
Line 283: | Line 298: | ||
This template is meant to be used in localized versions of the [[Medic]] article, replacing current weapon table. | This template is meant to be used in localized versions of the [[Medic]] article, replacing current weapon table. | ||
− | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings# | + | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language. |
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|M]] | [[Category:Class Weapons Tables|M]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Latest revision as of 05:09, 4 September 2024
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Syringe Gun |
![]() |
40 | 150 | Base: 10 Crit: 30 [10 syringes / sec.] |
|
![]() Unlock Blutsauger |
![]() |
40 | 150 | Base: 10 Crit: 30 [10 syringes / sec.] |
![]()
|
![]() Craft Crusader's Crossbow |
![]() |
1 | 38 | Base: 38-75 Crit: 113-225 Healing: 75-150 |
![]()
|
![]() Craft Overdose |
![]() |
40 | 150 | Base: 9 Crit: 26 [10 syringes / sec.] |
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add) |