Difference between revisions of "Grave Matters/zh-hans"
m |
m (updated) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:{{common strings|Grave Matters}}}} | ||
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| + | | name = {{common strings|Grave Matters}} | ||
| preview = Gravematters01.jpg | | preview = Gravematters01.jpg | ||
| release-date = 2013年10月28日 | | release-date = 2013年10月28日 | ||
| number-of-pages = 20 | | number-of-pages = 20 | ||
| − | | artist = [ | + | | artist = [https://twitter.com/rennerei Maren "rennerei" Marmulla] |
| writer = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw | | writer = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩'''|我要送我的兄弟 '''下地狱'''。}} | + | {{Quotation|'''布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩'''|我要送我的兄弟'''下地狱'''。}} |
| − | ''' | + | '''《{{common strings|Grave Matters}}（Grave Matters）》'''是于2013年10月28日在{{update link|Scream Fortress 2013}}（第五年度万圣节活动）期间发布的[[Comics/zh-hans|漫画]]。本漫画交代了地图 [[Helltower/zh-hans|Helltower]] 的背景，讲述了[[Non-player characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德和布鲁塔克]]两人化作亡魂后，争论究竟是谁在砾石战争中获得了最后的胜利。 |
| − | == | + | == 故事梗概 == |
| − | + | 故事以[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]在搅拌“马桶酒”开始，他向他的狱友们讲述了[[Blood Brothers/zh-hans|布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩之死]]的后续故事。在布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩死亡几分钟之后，凶手格雷·曼恩迅速离开了现场。变成幽灵的布鲁塔克·曼恩和雷德蒙德·曼恩立刻开始争论谁才是那个最先死的人，以方便查明两兄弟谁才能成为他们父亲的土地的合法继承人。于是这两个幽灵决定去拜访拥有合法律师身份的红队[[Soldier/zh-hans|士兵]]，并试图找出谁真正赢得了碎石战争。红队士兵并不知道他是在和他的雇主说话，并解释说他们二人都不是真正意义上的死亡，除非他们二人的灵魂有其中一人去了另一个世界，否则碎石战争就尚未结束。布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩明白僵局尚未被打破后，立刻离开并与各自的员工进行联系，二人都想把他们的兄弟率先送下地狱，而故事以{{update link|Scream Fortress 2013}}为标题结束。 | |
| − | == | + | == 漫画页面（中文汉化）== |
| + | <gallery> | ||
| + | File:Gravematters01 zh-hans.jpg|第 1 页 | ||
| + | File:Gravematters03 zh-hans.jpg|第 2 页（原 3 页） | ||
| + | File:Gravematters05 zh-hans.jpg|第 3 页（原 5 页） | ||
| + | File:Gravematters09 zh-hans.jpg|第 4 页（原 9 页） | ||
| + | File:Gravematters10 zh-hans.jpg|第 5 页（原 10 页） | ||
| + | File:Gravematters11 zh-hans.jpg|第 6 页（原 11 页） | ||
| + | File:Gravematters13 zh-hans.jpg|第 7 页（原 13 页） | ||
| + | File:Gravematters15 zh-hans.jpg|第 8 页（原 15 页） | ||
| + | File:Gravematters17 zh-hans.jpg|第 9 页（原 17 页） | ||
| + | File:Gravematters19 zh-hans.jpg|第 10 页（原 19 页） | ||
| + | File:Gravematters20 zh-hans.jpg|第 11 页（原 20 页） | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 漫画页面（英文原版）== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Gravematters01.jpg|第 1 页 | File:Gravematters01.jpg|第 1 页 | ||
| Line 37: | Line 54: | ||
File:Gravematters20.jpg|第 20 页 | File:Gravematters20.jpg|第 20 页 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == 注释 == | ||
| + | * '''以下的页码均指汉化版页码。''' | ||
| + | ;'''第 3 页''' | ||
| + | * 马拉莫斯的左臂上有个近似士兵兵种图标的纹身。 | ||
| + | * 马拉莫斯在漫画中戴的{{item link|Skull Island Topper}}有两颗近似猫眼的眼球，但游戏中的饰品是一颗人眼。 | ||
| + | |||
| + | ;'''第 7 页''' | ||
| + | * 马拉莫斯在漫画[[Doom-Mates/zh-hans|《{{common strings|Doom-Mates}}》]]中被埋在“浣熊保护区”的冰箱仍然半掩在地面。 | ||
| + | * 雷德蒙德和布鲁塔克拿着的报纸底部刊登着一则广告，其声称士兵有着魔法给予的“法律权力”。 | ||
| + | ** 这张报纸与格雷·曼恩在《[[Shadow Boxers/zh-hans|{{common strings|Shadow Boxers}}]]》看的报纸是同一期。 | ||
| + | ** 士兵的“法律权力”最早是在《[[A Smissmas Story/zh-hans|{{common strings|A Smissmas Story}}]]》中被提及的。 | ||
| + | * 从本页开始，士兵脏乱破损的衣服被“逐页修复”了。 | ||
| + | |||
| + | ;'''第 8 页''' | ||
| + | * 士兵被称作“Sargeant-Barrister Doe”，其中“Sargeant”是“[[w:Sergeant|Sergeant]]{{lang icon|en}}”（指中士，一种军衔）的误读。 | ||
| + | |||
| + | ;'''第 9 页''' | ||
| + | * 酒吧中可以看到未使用的[[Bottle/zh-hans|瓶子]]材质。 | ||
| + | * 酒吧的墙上，可以看到{{update link|Sniper vs. Spy Update}}漫画中[[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿·霍尔]]的初始形象图片，以及来自{{update link|WAR! Update}}中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]和[[Demoman/zh-hans|爆破手]]一起看比赛时欢呼的照片。 | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
| − | * | + | * '''以下的页码均指汉化版页码。''' |
| − | + | ;'''第 7 页''' | |
| − | * | + | * 漫画中的[[w:Telephone number#Alphanumeric telephone numbers|字母电话号码]]{{lang icon|en}}（BLACKBURN 1-03113）所代表的时间为“10/31/13”（13年10月31日），即当年[[Scream Fortress 2013/zh-hans|尖叫要塞]]更新所庆祝的万圣节的日期。 |
| − | + | ** “Blackburn”是一个现实存在的[[w:Telephone_exchange_names|电话交换机名称]]{{lang icon|en}}，在全数码呼叫时代到来前十分常见，其中的两个大写字母才是实际拨打的字母。 | |
| − | + | ** 其代表的完整电话号码为“251-03113”，但它有着八位数而非七位数，因此事实上是一个无效号码。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ** | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ;'''第 8 页''' | |
| − | * [[ | + | * 出生英国的曼恩兄弟称士兵为“Barrister”。“[[w:Barrister|Barrister]]{{lang icon|en}}”（大律师）是英国与英联邦法律体系中的一种典型的高级律师，而这与两人寻求法律参考的需要相应。 |
== 参见 == | == 参见 == | ||
* [[Comics/zh-hans|漫画]] | * [[Comics/zh-hans|漫画]] | ||
| − | * 前章：《[[Blood Brothers/zh-hans| | + | ** 前章：《[[Blood Brothers/zh-hans|{{common strings|Blood Brothers}}]]》 |
| + | * [[Storyline/zh-hans|剧情]] | ||
| + | * [[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]] | ||
* {{update link|Scream Fortress 2013}} | * {{update link|Scream Fortress 2013}} | ||
| + | |||
| + | == 外部链接 == | ||
| + | * [[TF2 Official Website/zh-hans|《军团要塞2》官方网站]]上的[http://www.teamfortress.com/Grave_Matters/ 《{{common strings|Grave Matters}}》]。 | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
{{Comics nav}} | {{Comics nav}} | ||
[[Category:Comics/zh-hans]] | [[Category:Comics/zh-hans]] | ||
Latest revision as of 05:14, 11 December 2020
| 坟地争锋 | |
|---|---|
| |
| 漫画信息 | |
| 发布日期: | 2013年10月28日 |
| 页数: | 20 |
| 艺术家: | Maren "rennerei" Marmulla |
| 作家: | Jay Pinkerton & Erik Wolpaw |
| “ | 我要送我的兄弟下地狱。
— 布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩
|
” |
《坟地争锋（Grave Matters）》是于2013年10月28日在尖叫要塞 2013（第五年度万圣节活动）期间发布的漫画。本漫画交代了地图 Helltower 的背景，讲述了雷德蒙德和布鲁塔克两人化作亡魂后，争论究竟是谁在砾石战争中获得了最后的胜利。
故事梗概
故事以马拉莫斯在搅拌“马桶酒”开始，他向他的狱友们讲述了布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩之死的后续故事。在布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩死亡几分钟之后，凶手格雷·曼恩迅速离开了现场。变成幽灵的布鲁塔克·曼恩和雷德蒙德·曼恩立刻开始争论谁才是那个最先死的人，以方便查明两兄弟谁才能成为他们父亲的土地的合法继承人。于是这两个幽灵决定去拜访拥有合法律师身份的红队士兵，并试图找出谁真正赢得了碎石战争。红队士兵并不知道他是在和他的雇主说话，并解释说他们二人都不是真正意义上的死亡，除非他们二人的灵魂有其中一人去了另一个世界，否则碎石战争就尚未结束。布鲁塔克·曼恩与雷德蒙德·曼恩明白僵局尚未被打破后，立刻离开并与各自的员工进行联系，二人都想把他们的兄弟率先送下地狱，而故事以尖叫要塞 2013为标题结束。
漫画页面（中文汉化）
第 1 页
第 2 页（原 3 页）
第 3 页（原 5 页）
第 4 页（原 9 页）
第 5 页（原 10 页）
第 6 页（原 11 页）
第 7 页（原 13 页）
第 8 页（原 15 页）
第 9 页（原 17 页）
第 10 页（原 19 页）
第 11 页（原 20 页）
漫画页面（英文原版）
第 1 页
第 2 页
第 3 页
第 4 页
第 5 页
第 6 页
第 7 页
第 8 页
第 9 页
第 10 页
第 11 页
第 12 页
第 13 页
第 14 页
第 15 页
第 16 页
第 17 页
第 18 页
第 19 页
第 20 页
注释
- 以下的页码均指汉化版页码。
- 第 3 页
- 马拉莫斯的左臂上有个近似士兵兵种图标的纹身。
- 马拉莫斯在漫画中戴的骷髅岛主有两颗近似猫眼的眼球，但游戏中的饰品是一颗人眼。
- 第 7 页
- 马拉莫斯在漫画《厄运之友》中被埋在“浣熊保护区”的冰箱仍然半掩在地面。
- 雷德蒙德和布鲁塔克拿着的报纸底部刊登着一则广告，其声称士兵有着魔法给予的“法律权力”。
- 从本页开始，士兵脏乱破损的衣服被“逐页修复”了。
- 第 8 页
- 士兵被称作“Sargeant-Barrister Doe”，其中“Sargeant”是“Sergeant（英语）”（指中士，一种军衔）的误读。
- 第 9 页
细枝末节
- 以下的页码均指汉化版页码。
- 第 7 页
- 漫画中的字母电话号码（英语）（BLACKBURN 1-03113）所代表的时间为“10/31/13”（13年10月31日），即当年尖叫要塞更新所庆祝的万圣节的日期。
- “Blackburn”是一个现实存在的电话交换机名称（英语），在全数码呼叫时代到来前十分常见，其中的两个大写字母才是实际拨打的字母。
- 其代表的完整电话号码为“251-03113”，但它有着八位数而非七位数，因此事实上是一个无效号码。
- 第 8 页
- 出生英国的曼恩兄弟称士兵为“Barrister”。“Barrister（英语）”（大律师）是英国与英联邦法律体系中的一种典型的高级律师，而这与两人寻求法律参考的需要相应。
参见
外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||
|
