Difference between revisions of "Scream Fortress 2014/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎新增項目)
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|[[Scream_Fortress_2014#Unused content|Unused content, Gallery]].}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:2014萬聖節更新}}
 
{{DISPLAYTITLE:2014萬聖節更新}}
 
[[File:Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress6/]]
 
[[File:Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress6/]]
Line 6: Line 8:
 
'''2014萬聖節更新（Scream Fortress 2014）'''是一個推出由[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]運行的[[Carnival of Carnage/zh-hant|嘉年華]]的主要更新。地圖中推出了回合過後供玩家遊玩的碰碰車，以及嘉年華中三個不同的遊玩區域。這是絕地要塞２中第六次的萬聖節更新，所有下載更新後進入遊戲的玩家可免費獲得一個[[Halloween Gift Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]，裡面有 3 向隨機的 2014 萬聖節物品，其中 一個會同時具有[[Strange/zh-hant|奇異]]和[[Haunted/zh-hant|詛咒]]屬性。
 
'''2014萬聖節更新（Scream Fortress 2014）'''是一個推出由[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]運行的[[Carnival of Carnage/zh-hant|嘉年華]]的主要更新。地圖中推出了回合過後供玩家遊玩的碰碰車，以及嘉年華中三個不同的遊玩區域。這是絕地要塞２中第六次的萬聖節更新，所有下載更新後進入遊戲的玩家可免費獲得一個[[Halloween Gift Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]，裡面有 3 向隨機的 2014 萬聖節物品，其中 一個會同時具有[[Strange/zh-hant|奇異]]和[[Haunted/zh-hant|詛咒]]屬性。
  
−
這次更新增加了 50 項新的裝飾品，6 個[[Merasmachievments/zh-hant|成就]]、萬聖節活動地圖 [[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage]]（大屠殺嘉年華）、[[Kritz or Treat Canteen/zh-hant|搗蛋升級水壺]]、以及[[Necro Smasher/zh-hant|滅絕之錘]]：一把除間諜之外的外觀變化武器。
+
這次更新增加了 50 項新的裝飾品，6 個[[Merasmachievments/zh-hant|成就]]、萬聖節活動地圖 [[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage]]（殺戮嘉年華）、[[Kritz or Treat Canteen/zh-hant|搗蛋升級水壺]]、以及[[Necro Smasher/zh-hant|滅絕之錘]]：一把除間諜之外的外觀變化武器。
  
 
更新同時也帶來了兼具[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性的詛咒屬性裝飾品。所有具這樣特色的物品具有 2 個奇異計數：「嘉年華殺敵數」和「冥界殺敵數」（將敵人從軌道上推落數）。一般殺敵的次數只會在地圖 [[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage]] 中被記錄。
 
更新同時也帶來了兼具[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性的詛咒屬性裝飾品。所有具這樣特色的物品具有 2 個奇異計數：「嘉年華殺敵數」和「冥界殺敵數」（將敵人從軌道上推落數）。一般殺敵的次數只會在地圖 [[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage]] 中被記錄。
  
 
== 新增項目 ==
 
== 新增項目 ==
 +
=== 地圖 ===
 +
{{main|List of maps/zh-hant|l1=地圖列表}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 名稱
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 圖片
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 遊戲模式
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 檔案名
 +
|-
 +
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Carnival of Carnage/zh-hant|<span style="color:white;">Carnival of Carnage<br>(殺戮嘉年華)]]'''
 +
| style="background: #F1ECF7;" | [[File:Carnival of Carnage.jpg|160px|link=Carnival of Carnage/zh-hant]]
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''[[Special Delivery (game mode)/zh-hant|限時專送模式]]'''<br>[[File:Doomsday_event_briefcase.png|50px|link=Special Delivery (game mode)/zh-hant]]
 +
| {{code|sd_doomsday_event}}
 +
|}
 +
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 
{{main|Weapons/zh-hant|l1=武器}}
 
{{main|Weapons/zh-hant|l1=武器}}
Line 245: Line 261:
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Spy Crate|75px}}
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unlocked Creepy Spy Crate|75px}}
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Spy Crate}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unlocked Creepy Spy Crate}}'''
−
|}
 
−
 
−
=== 地圖 ===
 
−
{{main|List of maps/zh-hant|l1=地圖列表}}
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
|- style="height:20px; color: #FFF;"
 
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 名稱
 
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 圖片
 
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 遊戲模式
 
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:white;"> 檔案名
 
−
|-
 
−
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage／<br>大屠殺嘉年華]]'''
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | [[File:Carnival of Carnage.jpg|160px|link=Carnival of Carnage/zh-hant]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''[[Special Delivery (game mode)/zh-hant|限時專送模式]]'''<br>[[File:Doomdays_event_briefcase.png|50px|link=Special Delivery (game mode)]]
 
−
| {{code|sd_doomsday_event}}
 
 
|}
 
|}
  
 
== 成就 ==
 
== 成就 ==
−
=== [[Merasmachievements/zh-hant|2014年萬聖節成就]] ===
+
=== {{Achiev type link|merasmachievements}} ===
 
{{Halloween 2014 achievement list}}
 
{{Halloween 2014 achievement list}}
  
Line 278: Line 279:
 
**於 "Stealth" 上的符號翻譯為 "STEA LTH"{{sic}}。
 
**於 "Stealth" 上的符號翻譯為 "STEA LTH"{{sic}}。
 
**於 "Meteor Storm" 上的符號翻譯為 "MET EOR"{{sic}}。
 
**於 "Meteor Storm" 上的符號翻譯為 "MET EOR"{{sic}}。
 +
 +
== 參見 ==
 +
* [[Halloween map/zh-hant|萬聖節地圖]]
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==
−
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress6/ Scream Fortress 2014]
+
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress6/ 第 6 屆萬聖節活動來了!] {{lang icon|en}}，[[TF2 Official Website/zh-hant|TF2 官方網站]]  2014 年 10 月 29 日
  
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  
 +
[[Category:Scream Fortress 2014/zh-hant]]
 
[[Category:Events/zh-hant]]
 
[[Category:Events/zh-hant]]
 +
[[Category:Major updates/zh-hant]]

Latest revision as of 03:46, 11 November 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Scream Fortress 2014」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
需要更新的部分:“Unused content, Gallery.”


Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2014年10月29日更新。

2014萬聖節更新（Scream Fortress 2014）是一個推出由魔拉斯莫斯運行的嘉年華的主要更新。地圖中推出了回合過後供玩家遊玩的碰碰車，以及嘉年華中三個不同的遊玩區域。這是絕地要塞２中第六次的萬聖節更新，所有下載更新後進入遊戲的玩家可免費獲得一個萬聖節禮物大釜，裡面有 3 向隨機的 2014 萬聖節物品，其中 一個會同時具有奇異和詛咒屬性。

這次更新增加了 50 項新的裝飾品，6 個成就、萬聖節活動地圖 Carnival of Carnage（殺戮嘉年華）、搗蛋升級水壺、以及滅絕之錘：一把除間諜之外的外觀變化武器。

更新同時也帶來了兼具奇異屬性的詛咒屬性裝飾品。所有具這樣特色的物品具有 2 個奇異計數：「嘉年華殺敵數」和「冥界殺敵數」（將敵人從軌道上推落數）。一般殺敵的次數只會在地圖 Carnival of Carnage 中被記錄。

新增項目

地圖

主條目： 地圖列表
名稱 圖片 遊戲模式 檔案名
Carnival of Carnage
(殺戮嘉年華) 		Carnival of Carnage.png 限時專送模式
Doomsday event briefcase.png 		sd_doomsday_event

武器

主條目： 武器
Necro Smasher 滅絕之錘†
備註 †間諜無法使用。

服飾套件

主條目： 萬聖節服裝
油炸吉祥物
 Nugget Noggin 金雞頭
Fowl Fists 金雞拳
Talon Trotters 飛速雞爪
屋頂的反叛者
 Head Hunter 獵頭族
Claws And Infect 因果感爪
Crazy Legs 瘋瘸腳
凡赫辛下士
 Hellhunter's Headpiece 地獄獵人的頭飾
Supernatural Stalker 邪靈追蹤者
Ghoul Gibbin' Gear 食屍鬼獵殺工具
機械異獸
 Arsonist Apparatus 縱火裝置
Moccasin Machinery 機械靴
鬼王
 Forgotten King's Restless Head 鬼王的不眠頭顱
Forgotten King's Pauldrons 死靈王肩甲
明斯克怪獸
 Minsk Beef 明斯克公牛
Bull Locks 蠻牛之鬚
Bone-Cut Belt 削骨重甲
科學狼人
 Hundkopf 瘋狗頭
Kriegsmaschine-9000 戰爭機器-9000
Herzensbrecher 科學之心
阿古拉醫生
 Vampire Makeover 吸血面容
Vampiric Vesture 吸血貴族
聖殿騎士
 Templar's Spirit 聖殿騎士之魂
Wings of Purity 純潔之翼
袋鼠人
 Marsupial Muzzle 袋鼠頭套
Roo Rippers 撕裂之爪
Kanga Kickers 袋鼠的彈腳
蜥蜴人
 Cranial Conspiracy 顱中陰謀
Scaly Scrapers 有鱗刮刀

裝飾品

主條目： 裝飾品
Battle Bird 戰鬥鳥
Creature's Grin 裂口的不明生物
Lollichop Licker 棒棒斧舔食者
Mr. Juice 果汁先生
Vampyro 火恐龍
Eyeborg 眼化人
Mannhattan Project 曼哈頓計劃
Immobile Suit 非機動戰士
Beep Man 嗶機人
Garden Bristles 田園風鬍子
Iron Fist 鐵拳
Soul of 'Spensers Past 逝去的補給器之魂
Tiny Texan 小小德州人
Marsupial Man 有袋人類
Mr. Mundee's Wild Ride 狂奔的鴕鳥
Facepeeler 剝皮者
Nightmare Hunter 夢中獵手
Rogue's Rabbit 騙子的兔子
Shadowman's Shade 暗影人的遮陽帽
Ghost of Spies Checked Past 背刺怨靈
Hooded Haunter 連帽幽魂
Li'l Dutchman 飄浮的荷蘭人

動作物品

主條目： 動作物品
Halloween Gift Cauldron 萬聖節禮物大釜
Kritz or Treat Canteen 搗蛋升級水壺

工具

主條目： 工具物品
Unlocked Creepy Scout Crate 已解鎖的詭異 Scout 補給箱
Unlocked Creepy Soldier Crate 已解鎖的詭異 Soldier 補給箱
Unlocked Creepy Pyro Crate 已解鎖的詭異 Pyro 補給箱
Unlocked Creepy Demo Crate 已解鎖的詭異 Demo 補給箱
Unlocked Creepy Heavy Crate 已解鎖的詭異 Heavy 補給箱
Unlocked Creepy Engineer Crate 已解鎖的詭異 Engineer 補給箱
Unlocked Creepy Medic Crate 已解鎖的詭異 Medic 補給箱
Unlocked Creepy Sniper Crate 已解鎖的詭異 Sniper 補給箱
Unlocked Creepy Spy Crate 已解鎖的詭異 Spy 補給箱

成就

Carnival of Carnage RED Bumper Car.png 2014年萬聖節成就

Carnival of Carnage：大豐收
 Carnival of Carnage：大豐收
撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。


Carnival of Carnage：狂歡整夜抓小鴨
 Carnival of Carnage：狂歡整夜抓小鴨
收集250隻鴨子。


Carnival of Carnage：帽子戲法
 Carnival of Carnage：帽子戲法
在碰碰車足球裡成功射門 3 次。


大屠殺嘉年華：快點來玩吧！
 大屠殺嘉年華：快點來玩吧！
完成 4 個 Carnival of Carnage 成就。

獎勵: 滅絕之錘

Carnival of Carnage：迴輪胎投
 Carnival of Carnage：迴輪胎投
在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。


Carnival of Carnage：軍備縮減
 Carnival of Carnage：軍備縮減
在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時，殺死 15 個敵人。


Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞
 Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞
在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。

未使用內容

相關細節

  • Agathodaimon 符號（Agathodaimon symbols）再次於更新頁面中被使用，用途為書寫符咒的名稱。這些字體在2012和2013年的萬聖節更新也出現過。
    • 於 "Ball O' Lightning" 上的符號翻譯為 "BALL LIGHT NING"(sic)。
    • 於 "Uber Heal" 上的符號翻譯為 "OVER HEALTH"。
    • 於 "Stealth" 上的符號翻譯為 "STEA LTH"(sic)。
    • 於 "Meteor Storm" 上的符號翻譯為 "MET EOR"(sic)。

參見

外部連結

v • d • e
Carnival of Carnage RED Bumper Car.png 2014萬聖節更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
武器
裝飾品
Leaderboard class scout.png 因果感爪 · 瘋瘸腳 · 金雞拳 · 獵頭族 · 金雞頭 · 飛速雞爪 · Leaderboard class soldier.png 戰鬥鳥 · 食屍鬼獵殺工具 · 地獄獵人的頭飾 · 邪靈追蹤者 · Leaderboard class pyro.png 縱火裝置 · 裂口的不明生物 · 棒棒斧舔食者 · 機械靴 · 果汁先生 · 火恐龍 · Leaderboard class demoman.png 眼化人 · 死靈王肩甲 · 鬼王的不眠頭顱 · 曼哈頓計劃 · Leaderboard class heavy.png 削骨重甲 · 蠻牛之鬚 · 非機動戰士 · 明斯克公牛 · Leaderboard class engineer.png 嗶機人 · 田園風鬍子 · 鐵拳 · 逝去的補給器之魂 · 小小德州人 · Leaderboard class medic.png 科學之心 · 瘋狗頭 · 戰爭機器-9000 · 聖殿騎士之魂 · 吸血面容 · 吸血貴族 · 純潔之翼 · Leaderboard class sniper.png 顱中陰謀 · 袋鼠的彈腳 · 有袋人類 · 袋鼠頭套 · 狂奔的鴕鳥 · 撕裂之爪 · 有鱗刮刀 · Leaderboard class spy.png 剝皮者 · 夢中獵手 · 騙子的兔子 · 暗影人的遮陽帽 · TF2 crosshair orange.png 背刺怨靈 · 連帽幽魂 · 飄浮的荷蘭人
套裝
動作物品
成就
漫畫
原聲帶
其他
v • d • e
萬聖節活動列表
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2014/zh-hant&oldid=3557245"