Difference between revisions of "Scream Fortress Update/zh-hant"

Latest revision as of 23:23, 22 July 2022

此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2010年10月27日更新。

“

本次更新包括：把你活活嚇死！[蝙蝠振翅聲] 沒錯，這就是第二年度萬聖節更新。會有鬼怪嗎？很有可能。有會爆炸的南瓜嗎？你永遠不會知道。會因為太害怕而尿失禁嗎？如果你跟我們一樣的話，那麼很明顯地，會。

— TF2 官方部落格

”

2010萬聖節更新（Scream Fortress Update），英文全稱為 Second Annu-Hell Scream Fortress Hauntdead Halloween Special，是一個連同2010年10月27日更新一起公布的重大更新。更新釋出了兩張在藝術通行競賽中獲得優勝的兩張地圖、多頂新款頭飾、新物品以及新的2010年萬聖節成就。2009萬聖節更新時釋出的舊成就也在此次更新中再度啟動讓玩家達成。

本次更新是2009萬聖節更新的2010年版，也是《絕地要塞 2》舉辦過的第二次慶祝萬聖節的活動。

雖然 TF2 官方部落格中的萬聖節更新頁面宣稱慶祝活動只延續到2010年11月8日，屆時鬧鬼的萬聖節禮物不會再出現於地圖 Mann Manor 中，而且只能在萬聖節佩帶的裝飾會在格林威治標準時間早上 8 點後禁止配戴，但是某些萬聖節節日限制物品，比方說毛骨悚然的骷髏頭、巫毒符咒、和噪音製造器在當天一整天仍可以從曼恩商店買到。

新增項目

連馬都沒有的無頭騎士

主條目：連馬都沒有的無頭騎士

連馬都沒有的無頭騎士（Horseless Headless Horsemann）是一個非玩家操控的頭目級角色，在被玩家殺死前它都會持續對紅隊和藍隊隊員發動攻擊。無頭騎士本身，是席拉斯．曼恩死後化身成的妖魔鬼怪，生命值的範圍是 3000~9400，端看伺服器中有多少名玩家而定。伺服器中要是沒有超過十名玩家（不包括旁觀者和電腦人）的話，連馬都沒有的無頭騎士是不會在地圖中現身的。

地圖

主條目：官方地圖列表

名稱	圖片	遊戲模式	檔案名稱
Mann Manor／曼恩莊園		控制點模式	`cp_manor_event`
Mountain Lab／山區實驗室		控制點模式	`cp_mountainlab`

武器

主條目：武器

爆破兵		黏彈跳躍者
爆破兵		連馬都沒有的無頭騎士斬首斧

裝飾品

主條目：裝飾品

重裝兵		死屍的頭蓋骨
全職業		更加驚悚的大禮帽
		萬聖節面具
		可怕的劈頭者
		連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭
		Saxton Hale 面具
		毛骨悚然的骷髏頭
		巫毒符咒

動作物品

主條目：動作物品

	噪音製造器

工具

主條目：工具

	鬧鬼的廢金屬
	描述標籤
	禮品包裝

成就

2010年萬聖節成就

萬聖節沉睡者
擊敗連馬都沒有的無頭騎士。

獎勵: 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭

擊破！
收集連馬都沒有的無頭騎士的鬧鬼金屬。

蒙面者
收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。

「袋」克斯頓．海爾
合成出薩克斯頓．海爾面具。

更新畫廊

2010萬聖節更新頁面
在曼恩商店中，有著重裝兵、狙擊手及萬聖節物品的更新推廣圖片。
通知萬聖節特賣結束的遊戲內告示。

隱藏頁面

有包括席拉斯曼恩的曼恩家族照。

外部鏈接

2010萬聖節更新頁面（英語）
TF2官方部落格：Here, have some art.TF2官方部落格（英語）－萬聖節更新圖像的高解析度版本。
TF2官方部落格：Sound of Blog Post Being Posted（英語）－宣布萬聖節更新的部落格文章。
Sandwich and I are coming for you!（英語）－藝術通行競賽優勝者公告。

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{Quotation|'''TF2 官方部落格'''|本次更新包括：把你活活嚇死！[蝙蝠振翅聲] 沒錯，這就是第二年度萬聖節更新。會有鬼怪嗎？很有可能。有會爆炸的南瓜嗎？你永遠不會知道。會因為太害怕而尿失禁嗎？如果你跟我們一樣的話，那麼很明顯地，會。}}
-<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 2010萬聖節更新]（Scream Fortress Update）'''</span>，英文全稱為 '''Second Annu-Hell Scream Fortress Hauntdead Halloween Special'''，是一個連同{{Patch name|10|27|2010}}一起公布的重大更新。更新釋出了兩張在[[Art Pass Contest|藝術通行競賽]]中獲得優勝的兩張地圖、多頂新款[[hats/zh-hant|頭飾]]、新物品以及新的[[Ghostchievements/zh-hant|2010年萬聖節成就]]。[[October 29, 2009 Patch/zh-hant|2009萬聖節更新]]時釋出的[[Scarechievements/zh-hant|舊成就]]也在此次更新中再度啟動讓玩家達成。
+<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 2010萬聖節更新]（Scream Fortress Update）'''</span>，英文全稱為 '''Second Annu-Hell Scream Fortress Hauntdead Halloween Special'''，是一個連同{{Patch name|10|27|2010}}一起公布的重大更新。更新釋出了兩張在[[Art Pass Contest/zh-hant|藝術通行競賽]]中獲得優勝的兩張地圖、多頂新款[[hats/zh-hant|頭飾]]、新物品以及新的[[Ghostchievements/zh-hant|2010年萬聖節成就]]。[[October 29, 2009 Patch/zh-hant|2009萬聖節更新]]時釋出的[[Scarechievements/zh-hant|舊成就]]也在此次更新中再度啟動讓玩家達成。
 本次更新是[[Haunted Halloween Special/zh-hant|2009萬聖節更新]]的2010年版，也是《絕地要塞 2》舉辦過的第二次慶祝[[Halloween/zh-hant|萬聖節]]的活動。
-雖然 [[TF2 Official Website|TF2 官方部落格]]中的[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 萬聖節更新頁面]宣稱慶祝活動只延續到2010年11月8日，屆時[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]不會再出現於地圖 [[Mann Manor/zh-hant|Mann Manor]] 中，而且只能在萬聖節佩帶的裝飾會在格林威治標準時間早上 8 點後禁止配戴，但是某些[[Halloween/zh-hant|萬聖節]]節日限制物品，比方說{{item link|Spine-Chilling Skull}}、{{item link|Voodoo Juju}}、和{{item link|Noise Maker}}在當天一整天仍可以從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]買到。
+雖然 [[TF2 Official Website/zh-hant|TF2 官方部落格]]中的[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 萬聖節更新頁面]宣稱慶祝活動只延續到2010年11月8日，屆時[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]不會再出現於地圖 [[Mann Manor/zh-hant|Mann Manor]] 中，而且只能在萬聖節佩帶的裝飾會在格林威治標準時間早上 8 點後禁止配戴，但是某些[[Halloween/zh-hant|萬聖節]]節日限制物品，比方說{{item link|Spine-Chilling Skull}}、{{item link|Voodoo Juju}}、和{{item link|Noise Maker}}在當天一整天仍可以從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]買到。
 == 新增項目 ==
@@ Line 17: / Line 17: @@
 '''連馬都沒有的無頭騎士（Horseless Headless Horsemann）'''是一個[[non-playable character/zh-hant|非玩家操控]]的頭目級角色，在被玩家殺死前它都會持續對[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]隊員發動攻擊。無頭騎士本身，是[[Non-player characters/zh-hant|席拉斯．曼恩]]死後化身成的妖魔鬼怪，[[health/zh-hant|生命值]]的範圍是 3000~9400，端看伺服器中有多少名玩家而定。伺服器中要是沒有超過十名玩家（不包括[[spectator/zh-hant|旁觀者]]和[[Bots/zh-hant|電腦人]]）的話，連馬都沒有的無頭騎士是不會在地圖中現身的。
+=== 地圖 ===
+{{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}}
+{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+|- style="height:20px; color: #FFF;"
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 名稱
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 圖片
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 遊戲模式
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 檔案名稱
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mann Manor/zh-hant|<span style="color:#FFF;">Mann Manor／<br/>曼恩莊園]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|240px|link=Mann Manor/zh-hant]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點模式]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hant]]
+| {{code|cp_manor_event}}
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab/zh-hant|<span style="color:#FFF;">Mountain Lab／<br/>山區實驗室]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|240px|link=Mountain Lab/zh-hant]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點模式]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hant]]
+| {{code|cp_mountainlab}}
+|}
 === 武器 ===
 {{main|Weapons/zh-hant|l1=武器}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+| width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sticky Jumper}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #fff;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}'''
-| style="background: #F1ECF7;" | '''[[Sticky Jumper/zh-hant|黏彈跳躍者]]'''
-|-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;" | '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士斬首斧]]'''
-|-
 |}
@@ Line 34: / Line 52: @@
 {{main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
+| width="80px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}}
+| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cadaver's Cranium/zh-hant|死屍的頭蓋骨]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cadaver's Cranium}}'''
-|-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hant|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Halloween Masks/zh-hant|萬聖節面具]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Saxton Hale Mask/zh-hant|薩克斯頓．海爾面具]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlier Gibus}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ghastlier Gibus/zh-hant|更加驚悚的大禮帽]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloween Masks}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horseless Headless Horsemann's Head/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horrific Headsplitter}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horrific Headsplitter/zh-hant|可怕的劈頭者]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spine-Chilling Skull/zh-hant|毛骨悚然的骷髏頭]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Saxton Hale Mask}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Voodoo Juju/zh-hant|巫毒符咒]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spine-Chilling Skull}}'''
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo Juju}}'''
 |}
@@ Line 65: / Line 82: @@
 {{main|Action items/zh-hant|l1=動作物品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker/zh-hant]]
+| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker/zh-hant]]
-| style="background: #E8E2F0;" | '''[[Noise Maker/zh-hant|噪音製造器]]'''
+| width="80px" style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Noise Maker}}'''
-| style="background: #F1ECF7;" | 使用後可向伺服器中的所有玩家放出音效。
 |}
 === 工具 ===
 {{main|Tools/zh-hant|l1=工具}}
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"AD9DC3-E8E2F0
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}}
+| width="80px" style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Haunted Metal Scrap}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}}
-| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''[[Haunted Metal Scrap/zh-hant|鬧鬼的廢金屬]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Description Tag}}'''
-| style="background: #F1ECF7;" | 用來製造出[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭]]、[[Spine-Chilling Skull/zh-hant|毛骨悚然的骷髏頭]]、[[Voodoo Juju/zh-hant|巫毒符咒]]和[[Spine-Chilling Skull 2011/zh-hant|毛骨悚然的骷髏頭2011]] 的合成用材料
-|-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}}
-| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''[[Description Tag/zh-hant|描述標籤]]'''
-| style="background: #F1ECF7;" | 為物品自訂一個敘述。
-|-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}}
-| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''[[Gift Wrap/zh-hant|禮品包裝]]'''
-| style="background: #F1ECF7;" | 可將物品包裝起來送給其他玩家。有些不可交易的物品可透過者種送禮方式送出。禮物亦可送給當前離線的玩家。
-|-
-|}
-=== 地圖 ===
-{{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}}
-{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-|- style="height:20px; color: #FFF;"
-! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 名稱
-! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 圖片
-! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 遊戲模式
-! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> 檔案名稱
-|-
-| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mann Manor/zh-hant|<span style="color:#FFF;">Mann Manor／<br/>曼恩莊園]]'''
-| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|240px|link=Mann Manor/zh-hant]]
-| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點模式]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hant]]
-| {{code|cp_manor_event}}
-|-
-| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab/zh-hant|<span style="color:#FFF;">Mountain Lab／<br/>山區實驗室]]'''
-| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|240px|link=Mountain Lab/zh-hant]]
-| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點模式]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hant]]
-| {{code|cp_mountainlab}}
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Gift Wrap}}'''
 |}
 == 成就 ==
-=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/zh-hant]] [[Ghostchievements/zh-hant|2010年萬聖節成就]] ===
+=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 {{Halloween 2010 achievement list}}
 == 相關細節 ==
-* 此更新中可以再次看見宛如[[w:Michael Jackson's Thriller|麥可傑克森 Thriller 舞步]]的[[classes/zh-hant|全職業]]特殊[[taunt/zh-hant|嘲諷]]動作，這之前也在[[Haunted Hallowe'en Special/zh-hant|2009年]]的萬聖節活動期間中使用。一般武器使用嘲諷都會隨機出現此動作，但仍有一些武器不會（例如[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或牧馬者遙控器）。在活動期間後此特殊動作就消失了。
+* 此更新中可以再次看見宛如[[w:Michael Jackson's Thriller|麥可傑克森 Thriller 舞步]]的[[classes/zh-hant|全職業]]特殊[[taunts/zh-hant|嘲諷]]動作，這之前也在[[Haunted Hallowe'en Special/zh-hant|2009年]]的萬聖節活動期間中使用。一般武器使用嘲諷都會隨機出現此動作，但仍有一些武器不會（例如[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或牧馬者遙控器）。在活動期間後此特殊動作就消失了。
 == 更新畫廊 ==
@@ Line 129: / Line 119: @@
 == 外部鏈接 ==
-* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 2010萬聖節更新頁面]
+* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 2010萬聖節更新頁面]{{lang icon|en}}
-* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587&p=1 TF2官方部落格：Here, have some art.TF2官方部落格]－萬聖節更新圖像的高解析度版本。
+* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587&p=1 TF2官方部落格：Here, have some art.TF2官方部落格]{{lang icon|en}}－萬聖節更新圖像的高解析度版本。
-* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2官方部落格：Sound of Blog Post Being Posted]－宣布萬聖節更新的部落格文章。
+* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2官方部落格：Sound of Blog Post Being Posted]{{lang icon|en}}－宣布萬聖節更新的部落格文章。
-* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]－藝術通行競賽優勝者公告。
+* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]{{lang icon|en}}－藝術通行競賽優勝者公告。
+{{Scream Fortress Nav}}
+{{Scream Fortress Events Nav}}
+{{Major updates nav}}
-{{ScreamFortressNav}}
-{{Major updates nav}}
-[[Category:Scream Fortress Update/zh-hant]]
 [[Category:Events/zh-hant]]
+[[Category:Major updates/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress Update/zh-hant| ]]

Difference between revisions of "Scream Fortress Update/zh-hant"

Latest revision as of 23:23, 22 July 2022

內容

新增項目

連馬都沒有的無頭騎士

地圖

武器

裝飾品

動作物品

工具

成就

2010年萬聖節成就

相關細節

更新畫廊

隱藏頁面

外部鏈接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network