Difference between revisions of "Custom maps/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(14 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
== Instalação ==
+
{{update trans}}
−
Quando o jogador entra em um servidor com um mapa personalizado em execução, o jogo vai automaticamente fazer o download do(s) arquivo(s) do mapa e colocá-lo no diretório correto.
 
  
−
Caso você baixe o mapa separadamente de um site, coloque o arquivo do mapa (que possui a extensão BSP.) no seguinte diretório:
+
{{DISPLAYTITLE:Mapas personalizados}}
 +
Quando entra num servidor com um mapa personalizado, o jogo irá automaticamente descarregar o ficheiro de mapa e colocá-lo na pasta correcta.
  
−
C:\Arquivos de Programas\Steam\steamapps\[seu login da Steam aqui]\team fortress 2\tf\maps
+
Se descarregar o mapa de um sítio na web, coloque o ficheiro de mapa (tem a extensão .BSP) na seguinte pasta:
  
−
<code>C:\Arquivos de Programas\Steam\steamapps\[seu login da Steam aqui]\team fortress 2\tf\maps</code>
+
<code>C:\Programas\Steam\steamapps\[o seu nome de utilizador Steam]\team fortress 2\tf\maps</code>
  
−
O endereço exato pode variar de acordo com seu sistema operacional e o diretório de instalação de sua Steam. Se você estiver executando um servidor dedicado , você precisa colocar o arquivo BZ2 no seu sv_downloadurl . Se o criador não incluir um arquivo BZ2, você terá que criar um por conta própria.
+
O caminho exacto pode variar dependendo do sistema operativo e da pasta onde foi instalada a Steam. Se estiver a correr um [[Dedicated server configuration/pt|servidor dedicado]], pode ter de colocar o ficheiro BZ2 no seu {{code|sv_downloadurl}}. Se o criador do mapa não incluiu um ficheiro BZ2, pode ter de criar um por si mesmo.
  
−
== Websites ==
+
== Arena ==
−
Existem muitos websites que disponibilizam mapas personalizados para download. Alguns dos mais importantes são:
+
{{main|Arena/pt|l1=Arena}}
−
*[http://forums.tf2maps.net/downloads.php?do=cat&id=1 www.tf2maps.net] - Um fórum e comunidade dedicados à criação de mapas personalizados para TF2.
 
−
**[http://tf2maps.net/contests/artpass/winners/ http://artpass.tf2maps.net] - Concurso Artpass (de criação de mapas).
 
−
**[http://compctf.tf2maps.net/ http://compctf.tf2maps.net] - Concurso competitivo de CTF (Capture The Flag).
 
−
**[http://plrctf.tf2maps.net/ http://plrctf.tf2maps.net] - Concurso de Payload Race e Attack/Defend CTF.
 
−
**[http://forums.tf2maps.net/showpost.php?p=170104&postcount=10 http://pl.tf2maps.net] - Concurso de Payload de um só estágio.
 
−
*[http://www.teamfortress2fort.com/forums/CustomMapDownloadsRatings-49.aspx www.teamfortress2fort.com] - Um fórum da comunidade com mapas personalizados.
 
  
−
== Veja também ==
+
{| class="wikitable grid"
−
* [[List of maps/pt]]
+
! class="header" |
−
* [[:Category:Mapping/pt-br]]
+
! class="header" | Mapa
−
* [[Game modes/pt]]
+
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:Arena Backlot.jpg|100px|link=Backlot/pt]]
 +
| '''[[Backlot/pt|Backlot]]'''
 +
| arena_backlot_rc2
 +
| Release Candidate 2
 +
| Construction
 +
|-
 +
| [[File:hardhat1.jpg|100px|link=Hardhat/pt]]
 +
| '''[[Hardhat/pt|Hardhat]]'''
 +
| arena_hardhat
 +
| Beta 2
 +
| Construction
 +
|-
 +
|}
  
−
== Páginas na categoria Custom Maps ==
+
{{anchor|CTF|ctf|Ctf}}
  
−
A
+
== Capture the Flag ==
 +
{{main|Capture the Flag/pt|l1=Capture a Bandeira}}
 +
Mapas de Capture a Bandeira têm o prefixo ctf_.
 +
=== Capture a Bandeira padrão ===
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
  
−
    * [[Atrophy (Capture the Flag)]]
+
|-
 +
| [[File:Ctf_atrophy_b2.jpg|100px|link=Atrophy_(Capture_the_Flag)]]
 +
| '''[[Atrophy (Capture the Flag)/pt|Atrophy (Capture a Bandeira)]]'''
 +
| ctf_atrophy_b4
 +
| Beta 4
 +
| Alpine
 +
|-
 +
| [[File:Ctf_cloudburst.jpg|100px|link=Cloudburst]]
 +
| '''[[Cloudburst/pt|Cloudburst]]'''
 +
| ctf_cloudburst_b4
 +
| Beta 4
 +
| Arctic
 +
|-
 +
| [[File:Ctf_converge_mid.jpg|100px|link=Converge]]
 +
| '''[[Converge/pt|Converge]]'''
 +
| ctf_converge_b2
 +
| Beta 2
 +
| Alpine
 +
|-
 +
| [[File:Convoyfront.jpg|100px|link=Convoy]]
 +
| '''[[Convoy/pt|Convoy]]'''
 +
| ctf_convoy_v2
 +
| Versão 2
 +
| Desert
 +
|-
 +
| [[File:Ctf_deliverance_b3_bludrill.jpg|100px|link=Deliverance]]
 +
| '''[[Deliverance/pt|Deliverance]]'''
 +
| ctf_deliverance_b3
 +
| Beta 3
 +
| Alpine
 +
|-
 +
| [[File:Ctf_fusion_b1.jpg|100px|link=Fusion]]
 +
| '''[[Fusion/pt|Fusion]]'''
 +
| ctf_fusion_b2
 +
| Beta 2
 +
| Arctic
 +
|-
 +
| [[File:Ctf_landfall_rc0004.jpg|100px|link=Landfall]]
 +
| '''[[Landfall/pt|Landfall]]'''
 +
| ctf_landfall_rc
 +
| Candidato a lançamento
 +
| Alpine
 +
|-
 +
| [[File:Overlook_main.jpg|100px|link=Overlook]]
 +
| '''[[Overlook/pt|Overlook]]'''
 +
| ctf_overlook_b1
 +
| Beta 1
 +
| Desert
 +
|-
 +
| [[File:Stockpile_main.jpg|100px|link=Stockpile]]
 +
| '''[[Stockpile/pt|Stockpile]]'''
 +
| ctf_stockpile_b2
 +
| Beta 2
 +
| Farm
 +
|-
 +
| [[File:Ctf_wildfire_rc.jpg|100px|link=Wildfire]]
 +
| '''[[Wildfire/pt|Wildfire]]'''
 +
| ctf_wildfire_b1
 +
| Candidato a lançamento
 +
| Industrial
 +
|-
 +
| [[File:Wiretap_main.jpg|100px|link=Wiretap]]
 +
| '''[[Wiretap/pt|Wiretap]]'''
 +
| ctf_wiretap_b1
 +
| Beta 1
 +
| Industrial
 +
|}
  
−
C
+
=== Ataque/Defesa ===
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
  
−
    * [[Cloudburst]]
+
|-
−
    * [[Converge]]
+
| [[File:Ctf_haarp.jpg|100px|link=HAARP]]
−
    * [[Convoy]]
+
| '''[[HAARP/pt|HAARP]]'''
−
    * [[Cranetop]]
+
| ctf_haarp
 +
| Final
 +
| Arctic
 +
|-
 +
| [[File:ctf_premuda.jpg|100px|link=Premuda]]
 +
| '''[[Premuda/pt|Premuda]]'''
 +
| ctf_premuda_b1b
 +
| Beta 1B
 +
| Island
 +
|-
 +
| [[File:ctf_slate.jpg|100px|link=Slate (Capture The Flag)]]
 +
| '''[[Slate (Capture The Flag)/pt|Slate (Capture a Bandeira)]]'''
 +
| ctf_slate_b2
 +
| Beta 2
 +
| Alpine
 +
|-
 +
| [[File:Ctf_vector_v10005.jpg|100px|link=Vector]]
 +
| '''[[Vector/pt|Vector]]'''
 +
| ctf_vector_v1
 +
| Versão 1
 +
| Spytech
 +
|}
 +
{{anchor|CP|cp|Control point}}
  
−
D
+
== Pontos de Controlo ==
 +
{{main|Control Point/pt|l1=Pontos de Controlo}}
  
−
    * [[Deliverance]]
+
Mapas de Pontos de Controlo têm o prefixo cp_.
 +
=== Controlo de Ponto Padrão ===
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:CP_Gullywash_3.png|100px|link=Gullywash]]
 +
| '''[[Gullywash/pt|Gullywash]]'''
 +
| cp_gullywash
 +
| Final
 +
| Desert
 +
|-
 +
| [[File:CP_Obscure_4.jpg|100px|link=Obscure]]
 +
| '''[[Obscure/pt|Obscure]]'''
 +
| cp_obscure
 +
| Final
 +
| Arctic
 +
|}
  
−
+
=== Ataque/Defesa ===
−
F
+
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:Furnace_point_c.jpg|100px|link=Furnace Creek]]
 +
| '''[[Furnace Creek/pt|Furnace Creek]]'''
 +
| cp_furnace_creak_rs
 +
| Candidato a lançamento
 +
| Desert
 +
|}
  
−
    * [[Frontier]]
+
{{anchor|KOTH|KotH|KoTH|King of the hill}}
−
    * [[Furnace Creek]]
 
−
    * [[Fusion]]
 
  
−
G
+
== Rei da Colina ==
 +
{{main|King of the Hill/pt|l1=Rei da Colina}}
 +
Mapas de Rei da Colina têm o prefixo koth_.
  
−
    * [[Gullywash]]
+
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:800px-Moonshine.jpg|100px|link=Moonshine]]
 +
| '''[[Moonshine/pt|Moonshine]]'''
 +
| koth_moonshine
 +
| Candidato a lançamento
 +
| Industrial/Alpine
 +
|}
  
−
H
+
{{anchor|PL|pl|payload}}
 +
== Carregamento ==
 +
{{main|Payload/pt|l1=Carregamento}}
 +
Mapas de Carregamento têm o prefixo pl_.
  
−
    * [[HAARP]]
+
{| class="wikitable grid"
−
    * [[User:Dosia36/Hunted|Hunted]]
+
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:Pl_cashworks_rc2_01.jpg|100px|link=Cashworks]]
 +
| '''[[Cashworks/pt|Cashworks]]'''
 +
| pl_cashworks_rc2
 +
| Candidato a lançamento 2
 +
| Alpine
 +
|-
 +
| [[File:Pl_cranetop.jpg|100px|link=Cranetop]]
 +
| '''[[Cranetop/pt|Cranetop]]'''
 +
| pl_cranetop_b8
 +
| Beta 8
 +
| Industrial
 +
|-
 +
| [[File:Pl_swiftwater_frc70000.jpg|100px|link=Swiftwater]]
 +
| '''[[Swiftwater/pt|Swiftwater]]'''
 +
| pl_swiftwater12
 +
| Candidato a lançamento
 +
| Alpine/Farm
 +
|-
 +
| [[File:Waste.jpg|100px|link=Waste]]
 +
| '''[[Waste/pt|Waste]]'''
 +
| pl_waste_v2
 +
| Versão 2
 +
| Industrial
 +
|}
 +
===Corrida de Carregamento===
 +
Mapas de Corrida de Carregamento têm o prefixo plr_.
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:Plr_panic_b20008.jpg|100px|link=Panic]]
 +
| '''[[Panic/pt|Panic]]'''
 +
| plr_panic_b2
 +
| Beta 2
 +
| Industrial
 +
|}
  
−
L
+
{{anchor|TC|tc|Territorial control}}
  
−
    * [[Landfall]]
+
== Controlo Territorial ==
 +
{{main|Territorial Control/pt|l1=Controlo Territorial}}
 +
Mapas de Controlo Territorial têm o prefixo tc_.
  
−
M
+
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:Tiki.jpeg|100px|link=Meridian]]
 +
| '''[[Meridian/pt|Meridian]]'''
 +
| tc_meridian_rc3
 +
| Candidato a lançamento
 +
| Tropical
 +
|}
  
−
    * [[Meridian]]
+
{{anchor|TR|tr}}
−
    * [[Moonshine]]
 
  
−
N
+
== Treino ==
 +
{{main|Training mode/pt|l1=Modo de Treino}}
 +
Mapas de Treino têm o prefixo tr_.
  
−
    * [[Nightfall]]
+
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
! class="header" | Mapa
 +
! class="header" | Nome do Ficheiro
 +
! class="header" | Estado de Desenvolvimento
 +
! class="header" | Definição (ões)
 +
|-
 +
| [[File:Walkway overview.png|100px|link=Walkway]]
 +
| '''[[Walkway/pt|Walkway]]'''
 +
| tr_walkway_rc2
 +
| Candidato a Lançamento
 +
| Industrial
 +
|}
  
−
+
{{anchor|Custom|Official Maps}}
−
O
 
  
−
    * [[Obscure]]
+
== Mapas Oficiais ==
 +
''Ver [[List of maps/pt|Lista de mapas]].''
  
−
P
+
== Colecções ==
  
−
    * [[Panic]]
+
Há muitas colecções de mapas personalizados na internet. Estas incluem:
 +
*[http://forums.tf2maps.net/downloads.php?do=cat&id=1 www.tf2maps.net] {{lang icon|en}} - Um fórum e comunidade dedicados à criação de mapas personalizados para TF2.
 +
**[http://tf2maps.net/contests/artpass/winners/ http://artpass.tf2maps.net] {{lang icon|en}} - [[Artpass Contest/pt|Concurso Artpass]].
 +
**[http://compctf.tf2maps.net/ http://compctf.tf2maps.net] {{lang icon|en}} - [[Competitive CTF Contest/pt|Concurso Competitivo de CAB]].
 +
**[http://plrctf.tf2maps.net/ http://plrctf.tf2maps.net] {{lang icon|en}} - Concurso de mapas Corrida de Carregamento e Ataque/Defesa CAB.
 +
**[http://forums.tf2maps.net/showpost.php?p=170104&postcount=10 http://pl.tf2maps.net] {{lang icon|en}} - Concurso de Carregamento de uma única etapa.
 +
*[http://www.teamfortress2fort.com/forums/CustomMapDownloadsRatings-49.aspx www.teamfortress2fort.com] {{lang icon|en}} - Um fórum de comunidade com mapas personalizados.
  
−
S
+
== Ver também ==
 +
* [[Game modes/pt|Modos de jogo]]
 +
* [[Map name prefixes/pt|Lista de prefixos em nomes de mapas]]
 +
* [[List of skyboxes/pt|Lista de skyboxes]]
  
−
    * [[Swiftwater]]
+
== Links Externos ==
−
 
+
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1729 TF2 Official Blog- TF2 Environments] {{lang icon|en}}
−
T
+
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1760 TF2 Official Blog- Alpine Art Style] {{lang icon|en}}
−
 
 
−
    * [[TF2Ware]]
 
−
 
 
−
V
 
−
 
 
−
    * [[Vector]]
 
−
 
 
−
W
 
−
 
 
−
    * [[Walkway]]
 
−
    * [[Waste]]
 
−
    * [[Wildfire]]
 
  
 +
{{Mapping Nav}}
 +
{{CustomMapNav}}
 +
[[Category:Lists/pt]]
 
[[Category:Maps/pt]]
 
[[Category:Maps/pt]]
−
[[Category:Malformed]]
+
[[Category:Custom maps/pt| ]]

Latest revision as of 04:15, 27 October 2022

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Custom maps (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.


Quando entra num servidor com um mapa personalizado, o jogo irá automaticamente descarregar o ficheiro de mapa e colocá-lo na pasta correcta.

Se descarregar o mapa de um sítio na web, coloque o ficheiro de mapa (tem a extensão .BSP) na seguinte pasta:

C:\Programas\Steam\steamapps\[o seu nome de utilizador Steam]\team fortress 2\tf\maps

O caminho exacto pode variar dependendo do sistema operativo e da pasta onde foi instalada a Steam. Se estiver a correr um servidor dedicado, pode ter de colocar o ficheiro BZ2 no seu sv_downloadurl. Se o criador do mapa não incluiu um ficheiro BZ2, pode ter de criar um por si mesmo.

Arena

Artigo principal: Arena
Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Arena Backlot.jpg Backlot arena_backlot_rc2 Release Candidate 2 Construction
Hardhat1.jpg Hardhat arena_hardhat Beta 2 Construction

Capture the Flag

Artigo principal: Capture a Bandeira

Mapas de Capture a Bandeira têm o prefixo ctf_.

Capture a Bandeira padrão

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Ctf atrophy b2.jpg Atrophy (Capture a Bandeira) ctf_atrophy_b4 Beta 4 Alpine
Ctf cloudburst.jpg Cloudburst ctf_cloudburst_b4 Beta 4 Arctic
Ctf converge mid.jpg Converge ctf_converge_b2 Beta 2 Alpine
Convoyfront.jpg Convoy ctf_convoy_v2 Versão 2 Desert
Ctf deliverance b3 bludrill.jpg Deliverance ctf_deliverance_b3 Beta 3 Alpine
Ctf fusion b1.jpg Fusion ctf_fusion_b2 Beta 2 Arctic
Ctf landfall rc0004.jpg Landfall ctf_landfall_rc Candidato a lançamento Alpine
Overlook main.jpg Overlook ctf_overlook_b1 Beta 1 Desert
Stockpile main.jpg Stockpile ctf_stockpile_b2 Beta 2 Farm
Ctf wildfire rc.jpg Wildfire ctf_wildfire_b1 Candidato a lançamento Industrial
Wiretap main.jpg Wiretap ctf_wiretap_b1 Beta 1 Industrial

Ataque/Defesa

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Ctf haarp.jpg HAARP ctf_haarp Final Arctic
Ctf premuda.jpg Premuda ctf_premuda_b1b Beta 1B Island
Ctf slate.jpg Slate (Capture a Bandeira) ctf_slate_b2 Beta 2 Alpine
Ctf vector v10005.jpg Vector ctf_vector_v1 Versão 1 Spytech

Pontos de Controlo

Artigo principal: Pontos de Controlo

Mapas de Pontos de Controlo têm o prefixo cp_.

Controlo de Ponto Padrão

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
CP Gullywash 3.png Gullywash cp_gullywash Final Desert
CP Obscure 4.jpg Obscure cp_obscure Final Arctic

Ataque/Defesa

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Furnace point c.jpg Furnace Creek cp_furnace_creak_rs Candidato a lançamento Desert

Rei da Colina

Artigo principal: Rei da Colina

Mapas de Rei da Colina têm o prefixo koth_.

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
800px-Moonshine.jpg Moonshine koth_moonshine Candidato a lançamento Industrial/Alpine

Carregamento

Artigo principal: Carregamento

Mapas de Carregamento têm o prefixo pl_.

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Pl cashworks rc2 01.jpg Cashworks pl_cashworks_rc2 Candidato a lançamento 2 Alpine
Pl cranetop.jpg Cranetop pl_cranetop_b8 Beta 8 Industrial
Pl swiftwater frc70000.jpg Swiftwater pl_swiftwater12 Candidato a lançamento Alpine/Farm
Waste.jpg Waste pl_waste_v2 Versão 2 Industrial

Corrida de Carregamento

Mapas de Corrida de Carregamento têm o prefixo plr_.

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Plr panic b20008.jpg Panic plr_panic_b2 Beta 2 Industrial

Controlo Territorial

Artigo principal: Controlo Territorial

Mapas de Controlo Territorial têm o prefixo tc_.

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Tiki.jpeg Meridian tc_meridian_rc3 Candidato a lançamento Tropical

Treino

Artigo principal: Modo de Treino

Mapas de Treino têm o prefixo tr_.

Mapa Nome do Ficheiro Estado de Desenvolvimento Definição (ões)
Walkway overview.png Walkway tr_walkway_rc2 Candidato a Lançamento Industrial

Mapas Oficiais

Ver Lista de mapas.

Colecções

Há muitas colecções de mapas personalizados na internet. Estas incluem:

Ver também

Links Externos

v • d • e
Mapping
Contests
Content packs
Source SDK
Websites
Cosmetics
v • d • e
Mapas personalizados
Arena
Captura a Bandeira
Captura a Bandeira
Atrophy · Convoy · Fusion · Npire · Overlook · Stockpile · Wildfire
Personalizado
Pontos de Controlo
Ataque/Defesa
Symmetric
Personalizado
Rei da Colina
Mann vs. Máquina
Area 52 · Barren · Brugge · Casino City · Cliffside · Coastrock · Dockyard · Doppler · Goldpit · Hideout · Isolation · Production · Quetzal · Shadows · Waterfront
Carregamento
Alpen · Coal · Cranetop · Eruption · Fifthcurve · Mesaworks · Millstone · Morrigan Alley · Nocturne · Sludgepit · Rumble · Rumford · Vineyard · Waste
Corrida de Carregamento
Animus · Highwind · Panic · Rollout · Scoville · Solitude
Entrega Especial
Controlo Territorial
Modo de treino
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Custom_maps/pt&oldid=3293878"