Difference between revisions of "Blood Money/zh-hans"
(updated and watched, going to upload translated comic pages hours later) |
(updated) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:{{common strings|Blood Money}}}} |
| − | |||
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| − | | name = | + | | name = {{common strings|Blood Money}} |
| preview = Bloodmoney01.jpg | | preview = Bloodmoney01.jpg | ||
| release-date = 2014年10月29日 | | release-date = 2014年10月29日 | ||
| number-of-pages = 12 | | number-of-pages = 12 | ||
| − | | artist = [ | + | | artist = [https://twitter.com/makaniart Heather "makani" Campbell]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Jim Murray]（封面） |
| writer = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw | | writer = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw | ||
| − | | colorist = Maren Marmulla | + | | colorist = [https://twitter.com/rennerei Maren "rennerei" Marmulla] |
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''《{{common strings|Blood Money}}（Blood Money）》'''是于2014年10月29日随{{update link|Scream Fortress 2014}}发布的一部[[Comics/zh-hans|漫画]]。它讲述了[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]克服困难努力建造一座邪恶游乐场以祭祀邪恶狂欢之神“邦佐”的故事。 |
== 故事梗概 == | == 故事梗概 == | ||
| − | + | 故事开始时，马拉莫斯于邪恶狂欢之神“Bonzo”的雕像前现身，他声称古代的苏美尔人出于“纯粹之恶”的目的发明了嘉年华（或者说“狂欢节”），他还说自己是用一块“来历不明的木质陨石”雕刻了这座雕像。 | |
| + | 漫画随后跳转到了马拉莫斯与一名“彼得森的邪恶游乐场”（Peterson's Evil Circus）维修员，史蒂夫交谈的情景。马拉莫斯想弄明白为何它的雕像不管用，而史蒂夫先是按照工作套路问了“是否接了插头”与“是否尝试重启”这两个问题。史蒂夫随后闻到一股气味，马拉莫斯夸张地说这是“燃烧千魂”的味道。史蒂夫显然不相信，并问道这是否是香薰蜡烛的气味。而马拉莫斯则更为夸张地（也更为明确地）说那正是“燃烧千烛”的檀香味。史蒂夫又问道是否是“尸体的问题”；而那也许正是问题所在，这座邪恶游乐场没有足够的尸体。马拉莫斯意识到了他忘记要把游乐园建在一座古代坟场上。史蒂夫说修复这个问题可能得花大价钱，但马拉莫斯已经给不出钱了，因为他已经“欠了日本黑手党一万二”，并将其通通用于修建一个超大的[[w:High striker|“大力士机器”]]{{lang icon|en}}（Strongman，一般指娱乐用的测力机器）。然而，马拉莫斯发现了一个漏洞，这座坟场并不一定得是早已存在的，也不一定非得埋在游乐场下方（因此也不需要是古代的）。 | ||
| + | |||
| + | 为了找来“一帮白痴”来解决目前“尸体的问题”，马拉莫斯前去拜访了正在举行万圣节派对的红队成员，而应门的正是他的老室友，[[Soldier/zh-hans|士兵]]。士兵挥舞着他那被浣熊咬伤的手向马拉莫斯打招呼，说他们刚才正讨论如何干掉马拉莫斯并邀请他进来。漫画以“准备迎接尖叫要塞VI”的字样结尾。 | ||
| + | {{clr}} | ||
== 漫画页面（中文汉化） == | == 漫画页面（中文汉化） == | ||
| − | |||
| − | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Bloodmoney01 zh-hans.jpg|第 1 页 | File:Bloodmoney01 zh-hans.jpg|第 1 页 | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
File:Bloodmoney12 zh-hans.jpg|第 9 页（原 12 页） | File:Bloodmoney12 zh-hans.jpg|第 9 页（原 12 页） | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | + | ||
== 漫画页面（英文原版） == | == 漫画页面（英文原版） == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
* '''以下的页码均指汉化版页码。''' | * '''以下的页码均指汉化版页码。''' | ||
; 封面 | ; 封面 | ||
| − | * | + | * 水晶球中展示的所有佣兵都是红队成员，除了侦察兵背后的蓝队间谍，这反映了有关[[Storyline/zh-hans#侦察兵的血统|侦察兵的血统]]的猜想。 |
| − | + | * “[[wiktionary:blood money|Blood Money]]{{lang icon|en}}”一词大意为“黑心钱”，指以他人的生命为代价取得的金钱，抑或是施害者付给受害者亲属的偿款。 | |
| − | * | + | |
; 第 6 页 | ; 第 6 页 | ||
| − | * | + | * 漫画中提到的“日本黑手党”指的想必是[[w:Yakuza|极道]]{{lang icon|en}}，活跃于日本的有组织暴力犯罪团伙。 |
| + | |||
; 第 7 页 | ; 第 7 页 | ||
| − | * | + | * 在本页和多数其它页面中，马拉莫斯的右手小指很明显有所缺失，且扎上了绷带。这反映的是[[w:Yubitsume|剁指]]{{lang icon|en}}，一种用于谢罪或偿债的惩罚性仪式，在日本极道间十分盛行。 |
** 在该漫画发布当天的更新，即{{Patch name|10|29|2014}}后，马拉莫斯游戏模型的右手小指上被追加了绷带。 | ** 在该漫画发布当天的更新，即{{Patch name|10|29|2014}}后，马拉莫斯游戏模型的右手小指上被追加了绷带。 | ||
| + | |||
; 第 9 页 | ; 第 9 页 | ||
| − | * 间谍拿着一本名为“如何通过[[w:DNA paternity testing|DNA 测试]] | + | * 间谍拿着一本名为“如何通过[[w:DNA paternity testing|DNA 测试]]{{lang icon|en}}”的书籍。（参见：[[Storyline/zh-hans#侦察兵的血统|侦察兵的血统]]） |
| − | * 屋子内可以看到一具[[Non-player_characters/zh-hans#管理员的信使| | + | * 屋子内可以看到一具[[Non-player_characters/zh-hans#管理员的信使|管理员信使]]的尸体（参见：[[Meet the Director/zh-hans|《{{common strings|Meet the Director}}》]]，[[:File:Director_08_zh-hans.jpg|第 8 页]]）。 |
| − | * 关于士兵浣熊的来历信息，可参考漫画 | + | * 关于士兵浣熊的来历信息，可参考漫画[[Doom-Mates/zh-hans|《{{common strings|Doom-Mates}}》]]。 |
== 参见 == | == 参见 == | ||
* [[Comics/zh-hans|漫画]] | * [[Comics/zh-hans|漫画]] | ||
| − | * [[Storyline/zh-hans| | + | * [[Storyline/zh-hans|故事背景]] |
* [[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]] | * [[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]] | ||
* {{update link|Scream Fortress 2014}} | * {{update link|Scream Fortress 2014}} | ||
== 外部链接 == | == 外部链接 == | ||
| − | * [[TF2 Official Website/zh-hans| | + | * [[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]]上的《[http://www.teamfortress.com/bloodmoney/ {{common strings|Blood Money}}]》。 |
{{Scream Fortress 2014 Nav}} | {{Scream Fortress 2014 Nav}} | ||
{{Comics nav}} | {{Comics nav}} | ||
| − | [[Category:Comics]] | + | [[Category:Comics/zh-hans]] |
Latest revision as of 21:37, 5 May 2023
| 血债血偿 | |
|---|---|
| |
| 漫画信息 | |
| 发布日期: | 2014年10月29日 |
| 页数: | 12 |
| 艺术家: | Heather "makani" Campbell Jim Murray（封面） |
| 作家: | Jay Pinkerton & Erik Wolpaw |
| 调色师: | Maren "rennerei" Marmulla |
《血债血偿（Blood Money）》是于2014年10月29日随尖叫要塞 2014发布的一部漫画。它讲述了马拉莫斯克服困难努力建造一座邪恶游乐场以祭祀邪恶狂欢之神“邦佐”的故事。
故事梗概
故事开始时，马拉莫斯于邪恶狂欢之神“Bonzo”的雕像前现身，他声称古代的苏美尔人出于“纯粹之恶”的目的发明了嘉年华（或者说“狂欢节”），他还说自己是用一块“来历不明的木质陨石”雕刻了这座雕像。
漫画随后跳转到了马拉莫斯与一名“彼得森的邪恶游乐场”（Peterson's Evil Circus）维修员，史蒂夫交谈的情景。马拉莫斯想弄明白为何它的雕像不管用，而史蒂夫先是按照工作套路问了“是否接了插头”与“是否尝试重启”这两个问题。史蒂夫随后闻到一股气味，马拉莫斯夸张地说这是“燃烧千魂”的味道。史蒂夫显然不相信，并问道这是否是香薰蜡烛的气味。而马拉莫斯则更为夸张地（也更为明确地）说那正是“燃烧千烛”的檀香味。史蒂夫又问道是否是“尸体的问题”；而那也许正是问题所在，这座邪恶游乐场没有足够的尸体。马拉莫斯意识到了他忘记要把游乐园建在一座古代坟场上。史蒂夫说修复这个问题可能得花大价钱，但马拉莫斯已经给不出钱了，因为他已经“欠了日本黑手党一万二”，并将其通通用于修建一个超大的“大力士机器”（英语）（Strongman，一般指娱乐用的测力机器）。然而，马拉莫斯发现了一个漏洞，这座坟场并不一定得是早已存在的，也不一定非得埋在游乐场下方（因此也不需要是古代的）。
为了找来“一帮白痴”来解决目前“尸体的问题”，马拉莫斯前去拜访了正在举行万圣节派对的红队成员，而应门的正是他的老室友，士兵。士兵挥舞着他那被浣熊咬伤的手向马拉莫斯打招呼，说他们刚才正讨论如何干掉马拉莫斯并邀请他进来。漫画以“准备迎接尖叫要塞VI”的字样结尾。
漫画页面（中文汉化）
第 1 页
第 2 页
第 3 页
第 4 页
第 5 页（原 6 页）
第 6 页（原 8 页）
第 7 页（原 10 页）
第 8 页（原 11 页）
第 9 页（原 12 页）
漫画页面（英文原版）
第 1 页
第 2 页
第 3 页
第 4 页
第 5 页
第 6 页
第 7 页
第 8 页
第 9 页
第 10 页
第 11 页
第 12 页
细枝末节
- 以下的页码均指汉化版页码。
- 封面
- 水晶球中展示的所有佣兵都是红队成员，除了侦察兵背后的蓝队间谍，这反映了有关侦察兵的血统的猜想。
- “Blood Money（英语）”一词大意为“黑心钱”，指以他人的生命为代价取得的金钱，抑或是施害者付给受害者亲属的偿款。
- 第 6 页
- 漫画中提到的“日本黑手党”指的想必是极道（英语），活跃于日本的有组织暴力犯罪团伙。
- 第 7 页
- 在本页和多数其它页面中，马拉莫斯的右手小指很明显有所缺失，且扎上了绷带。这反映的是剁指（英语），一种用于谢罪或偿债的惩罚性仪式，在日本极道间十分盛行。
- 在该漫画发布当天的更新，即2014年10月29日补丁后，马拉莫斯游戏模型的右手小指上被追加了绷带。
- 第 9 页
- 间谍拿着一本名为“如何通过DNA 测试（英语）”的书籍。（参见：侦察兵的血统）
- 屋子内可以看到一具管理员信使的尸体（参见：《拜见导演》，第 8 页）。
- 关于士兵浣熊的来历信息，可参考漫画《厄运之友》。
参见
外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
