Difference between revisions of "Template:Voice actors"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(please fix it if I made anything wrong)
m (Fixed an issue where clicking on Stephen Merchant's preview image wouldn't take you to his page and would instead take you to the preview image's file page)
 
(22 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
+
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom:10px"
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
−
| en = Voice Actor
+
| en = Voice actor
 
| cs = Hlas
 
| cs = Hlas
 
| da = Tegnefilmsdubber
 
| da = Tegnefilmsdubber
Line 14: Line 14:
 
| nl = Stemacteur
 
| nl = Stemacteur
 
| pl = Aktor głosowy
 
| pl = Aktor głosowy
 +
| pt = Ator/Atriz
 
| pt-br = Dublador(a)
 
| pt-br = Dublador(a)
 
| ro = Actor de Voce
 
| ro = Actor de Voce
Line 22: Line 23:
 
| zh-hant = 配音員
 
| zh-hant = 配音員
 
}}
 
}}
−
 
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
| en = Character(s)
 
| en = Character(s)
Line 28: Line 28:
 
| da = Karakter(er)
 
| da = Karakter(er)
 
| de = Charakter(e)
 
| de = Charakter(e)
−
| es = Personaje/es
+
| es = Personaje(s)
 
| fi = Hahmo(t)
 
| fi = Hahmo(t)
 
| fr = Personnage(s)
 
| fr = Personnage(s)
Line 36: Line 36:
 
| ko = 캐릭터
 
| ko = 캐릭터
 
| nl = Personage(s)
 
| nl = Personage(s)
−
| pl = Postać
+
| pl = Postać(cie)
 
| pt = Personagem(ns)
 
| pt = Personagem(ns)
 
| pt-br = Personagem(ns)
 
| pt-br = Personagem(ns)
Line 47: Line 47:
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Scoutva.png|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ {{lang|en=Nathan Vetterlein}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Nathan Vetterlein.png|150px|link=Nathan Vetterlein{{if lang}}]] <br> [[Nathan Vetterlein{{if lang}}|Nathan Vetterlein]]
 
|| [[Scout{{if lang}}|{{class name|The Scout}}]]
 
|| [[Scout{{if lang}}|{{class name|The Scout}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Soldierva.png|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ {{lang|en=Rick May}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Rick May.png|150px|link=Rick May{{if lang}}]] <br> [[Rick May{{if lang}}|Rick May]]
−
|| [[Soldier{{if lang}}|{{class name|The Soldier}}]]<br />{{lang
+
|| [[Soldier{{if lang}}|{{class name|The Soldier}}]]
−
|en = (up until 2020)
 
−
|zh-hans = （于 2020 年去世）
 
−
}}
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Dennis Bateman.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ {{lang|en=Dennis Bateman}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Dennis Bateman.png|150px|link=Dennis Bateman{{if lang}}]] <br> [[Dennis Bateman{{if lang}}|Dennis Bateman]]
 
|| [[Pyro{{if lang}}|{{class name|The Pyro}}]] / [[Spy{{if lang}}|{{class name|The Spy}}]]
 
|| [[Pyro{{if lang}}|{{class name|The Pyro}}]] / [[Spy{{if lang}}|{{class name|The Spy}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Heavydemova.png|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ {{lang|en=Gary Schwartz}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}} || [[Demoman{{if lang}}|{{class name|The Demoman}}]] / [[Heavy{{if lang}}|{{class name|The Heavy}}]] / [[MONOCULUS{{if lang}}|{{class name|MONOCULUS}}]]
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Gary Schwartz.png|150px|link=Gary Schwartz{{if lang}}]] <br> [[Gary Schwartz{{if lang}}|Gary Schwartz]]
 +
|| [[Demoman{{if lang}}|{{class name|The Demoman}}]] / [[Heavy{{if lang}}|{{class name|The Heavy}}]] / [[MONOCULUS{{if lang}}|{{class name|MONOCULUS}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Grant Goodeve.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ {{lang|en=Grant Goodeve}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Grant Goodeve.png|150px|link=Grant Goodeve{{if lang}}]] <br> [[Grant Goodeve{{if lang}}|Grant Goodeve]]
−
|en = Grant Goodeve
 
−
|es = es:Grant Goodeve
 
−
|fr = fr:Grant Goodeve
 
−
|pl = pl:Grant Goodeve
 
−
|pt = pt:Grant Goodeve
 
−
|pt-br = pt:Grant Goodeve
 
−
}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|es=|fr=|pl=|pt=|pt-br=}})
 
 
|| [[Engineer{{if lang}}|{{class name|The Engineer}}]]
 
|| [[Engineer{{if lang}}|{{class name|The Engineer}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Robin Atkin Downes by Gage Skidmore.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0235960/ {{lang|en=Robin Atkin Downes}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Robin Atkin Downes.png|150px|link=Robin Atkin Downes{{if lang}}]] <br> [[Robin Atkin Downes{{if lang}}|Robin Atkin Downes]]
−
|en = Robin Atkin Downes
 
−
|fr = fr:Robin Atkin Downes
 
−
|it = it:Robin Atkin Downes
 
−
|nl = nl:Robin Atkin Downes
 
−
|pl = pl:Robin Atkin Downes
 
−
|pt = pt:Robin Atkin Downes
 
−
|pt-br = pt:Robin Atkin Downes}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|fr=|it=|nl=|pl=|pt=|pt-br=}})
 
 
|| [[Medic{{if lang}}|{{class name|The Medic}}]] / {{item link|Archimedes the Undying}}
 
|| [[Medic{{if lang}}|{{class name|The Medic}}]] / {{item link|Archimedes the Undying}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:John Patrick Lowrie by Gage Skidmore.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ {{lang|en=John Patrick Lowrie}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:John Patrick Lowrie.png|150px|link=John Patrick Lowrie{{if lang}}]] <br> [[John Patrick Lowrie{{if lang}}|John Patrick Lowrie]]
−
|en = John Patrick Lowrie
 
−
|it = it:John Patrick Lowrie
 
−
|pl = pl:John Patrick Lowrie
 
−
|pt = pt:John Patrick Lowrie
 
−
|pt-br = pt:John Patrick Lowrie
 
−
}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|it=|pl=|pt=|pt-br=}})
 
 
|| [[Sniper{{if lang}}|{{class name|The Sniper}}]]
 
|| [[Sniper{{if lang}}|{{class name|The Sniper}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ellen McLain.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ {{lang|en=Ellen McLain|ko=엘런 매클레인|ru=Эллен Маклейн}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Ellen McLain.png|150px|link=Ellen McLain{{if lang}}]] <br> [[Ellen McLain{{if lang}}|Ellen McLain]]
−
|en = Ellen McLain
 
−
|de = de:Ellen McLain
 
−
|fr = fr:Ellen McLain
 
−
|ko = ko:엘런 매클레인
 
−
|it = it:Ellen McLain
 
−
|pl = pl:Ellen McLain
 
−
|pt = pt:Ellen McLain
 
−
|pt-br = pt:Ellen McLain
 
−
|ru = ru:Маклейн, Эллен
 
−
}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|de=|fr=|ko=|it=|pl=|pt=|pt-br=|ru=}})
 
 
|| [[Announcer{{if lang}}|{{class name|The Announcer}}]]
 
|| [[Announcer{{if lang}}|{{class name|The Announcer}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Nolan North by Gage Skidmore.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0636046/ {{lang|en = Nolan North |ko=놀런 노스|ru=Нолан Норт|ja=ノーラン･ノース}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Nolan North.png|150px|link=Nolan North{{if lang}}]] <br> [[Nolan North{{if lang}}|Nolan North]]
−
|en = Nolan North
+
|| [[Merasmus{{if lang}}|{{class name|Merasmus}}]] / [[Bombinomicon (character){{if lang}}|{{common string|Bombinomicon}}]] /<br>[[Blutarch Mann{{if lang}}|{{common string|Blutarch Mann}}]] / [[Redmond Mann{{if lang}}|{{common string|Redmond Mann}}]] / [[Zepheniah Mann{{if lang}}|{{common string|Zepheniah Mann}}]] /<br>[[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]&nbsp;(''[[Expiration Date{{if lang}}|{{common string|Expiration Date}}]]'') / [[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]&nbsp;(''[[Expiration Date{{if lang}}|{{common string|Expiration Date}}]]'')
−
|de = de:Nolan North
 
−
|es = es:Nolan North
 
−
|fr = fr:Nolan North
 
−
|it = it:Nolan North
 
−
|ja = ja:ノーラン・ノース
 
−
|pl = pl:Nolan North
 
−
|pt = pt:Nolan North
 
−
|pt-br = pt:Nolan North
 
−
|ru = ru:Норт, Нолан
 
−
}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|de=|es=|fr=|it=|ja=|pl=|pt=|pt-br=|ru=}})
 
−
|| [[Merasmus{{if lang}}|{{class name|Merasmus}}]] / {{item link|Bombinomicon}} / [[Blutarch Mann{{if lang}}|{{common string|Blutarch Mann}}]] / [[Redmond Mann{{if lang}}|{{common string|Redmond Mann}}]] / [[Zepheniah Mann{{if lang}}|{{common string|Zepheniah Mann}}]] / [[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]&nbsp;(''[[Expiration Date{{if lang}}|{{common string|Expiration Date}}]]'') / [[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]&nbsp;(''[[Expiration Date{{if lang}}|{{common string|Expiration Date}}]]'')
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:StephenMerchant.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0580351/ {{lang|en=Stephen Merchant|ko=스티븐 머천트|ru=Стивен Мерчант}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Stephen Merchant.png|150px|link=Stephen Merchant{{if lang}}]] <br> [[Stephen Merchant{{if lang}}|Stephen Merchant]]
−
|en = Stephen Merchant
+
|| {{item link|Ap-Sap}}
−
|da = da:Stephen Merchant
 
−
|de = de:Stephen Merchant
 
−
|es = es:Stephen Merchant
 
−
|it = it:Stephen Merchant
 
−
|fr = fr:Stephen Merchant
 
−
|ko = ko:스티븐 머천트
 
−
|pl = pl:Stephen Merchant
 
−
|pt = pt:Stephen Merchant
 
−
|pt-br = pt:Stephen Merchant
 
−
|ru = ru:Мерчант, Стивен
 
−
}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|da=|de=|es=|it=|fr=|ko=|pl=|pt=|pt-br=|ru=}})
 
−
|| [[Ap-Sap{{if lang}}|{{lang|en = Wheatley|ru = Уитли}} ({{item name|Ap-Sap}})]]
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ashly Burch.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm3950075/ {{lang|en=Ashly Burch|ru=Эшли Бёрч}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:Ashly Burch.png|150px|link=Ashly Burch{{if lang}}]] <br> [[Ashly Burch{{if lang}}|Ashly Burch]]
−
|en = Ashly Burch
 
−
|de = de:Ashly Burch
 
−
|it = it:Ashly Burch
 
−
|pl = pl:Ashly Burch
 
−
|ru = ru:Бёрч, Эшли
 
−
}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|de=|it=|pl=|ru=}})
 
 
|| [[Miss Pauling{{if lang}}|{{common string|Miss Pauling}}]]
 
|| [[Miss Pauling{{if lang}}|{{common string|Miss Pauling}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Jean-Benoît_Blanc.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1072611/ {{lang|en=JB Blanc|ko=J. B. 블랑크|ja=JB・ブラン}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br />([[w:{{lang
+
| style="background:#FFFFFF" height=150 | [[File:JB Blanc.png|150px|link=JB Blanc{{if lang}}]] <br> [[JB Blanc{{if lang}}|JB Blanc]]
−
|en = JB Blanc
+
|| [[Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Saxton Hale}}]]<br /><small>([[Jungle Inferno (Video)|Jungle Inferno video]])</small>
−
|es = es:J. B. Blanc
 
−
|fr = fr:J. B. Blanc
 
−
|ja = ja:JB・ブラン
 
−
|ko = ko:J. B. 블랑크
 
−
|pl = pl:Jean-Benoît Blanc
 
−
}}|{{common string|Wikipedia}}]]{{lang|en={{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}|es=|fr=|ja=|ko=|pl=}})
 
−
|| [[Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Saxton Hale}}]]
 
−
|-
 
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | <br> [https://emnudge.com/ {{lang|en=Calvin "EmNudge"<br>Kipperman}}] {{if lang|non-en={{lang icon|en}}}}<br>[https://steamcommunity.com/id/eMnudge/ (Steam)]
 
−
|| [[Davy Jones{{if lang}}|{{lang
 
−
|en = Davy Jones
 
−
|zh-hans = 戴维·琼斯
 
−
}}]]
 
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 01:29, 21 May 2024

Voice actor Character(s)
Nathan Vetterlein.png
Nathan Vetterlein 		The Scout
Rick May.png
Rick May 		The Soldier
Dennis Bateman.png
Dennis Bateman 		The Pyro / The Spy
Gary Schwartz.png
Gary Schwartz 		The Demoman / The Heavy / MONOCULUS
Grant Goodeve.png
Grant Goodeve 		The Engineer
Robin Atkin Downes.png
Robin Atkin Downes 		The Medic / Archimedes the Undying
John Patrick Lowrie.png
John Patrick Lowrie 		The Sniper
Ellen McLain.png
Ellen McLain 		The Announcer
Nolan North.png
Nolan North 		Merasmus / Bombinomicon /
Blutarch Mann / Redmond Mann / Zepheniah Mann /
Soldier (Expiration Date) / Engineer (Expiration Date)
Stephen Merchant.png
Stephen Merchant 		Ap-Sap
Ashly Burch.png
Ashly Burch 		Miss Pauling
JB Blanc.png
JB Blanc 		Saxton Hale
(Jungle Inferno video)
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Voice actors/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Voice_actors&oldid=3701678"