Difference between revisions of "List of references/fr"
m |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | |||
| − | [[File:Soldier bill.png|300px|thumb|right|{{item link|Bill's Hat}}, une référence au jeu [[w:fr:Left 4 Dead|Left 4 Dead]].]] | + | {{DISPLAYTITLE:Liste des références}} |
| + | [[File:Soldier bill.png|300px|thumb|right|{{item link|Bill's Hat}}, une référence au jeu ''[[w:fr:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]''.]] | ||
| + | En raison du style humoristique de ''Team Fortress 2'' et de l'humour particulier de [[Valve/fr|Valve]], le jeu inclus de nombreuses '''références'''. Il y a plusieurs type de références, d'un jeu ou d'un film. Même des blagues développées par la communauté ont été introduites dans le jeu. Vous trouverez ci-dessous plusieurs références, suivez les liens pour trouver des références spécifiques à une classe. | ||
== Références par classes == | == Références par classes == | ||
| − | + | * {{icon class|Scout|link=List of references (Scout)/fr}} [[List of references (Scout)/fr|'''Liste des références du Scout''']] | |
| − | * {{icon class|Scout}} [[List of references (Scout)/fr|'''Liste des références du Scout''']] | + | * {{icon class|Soldier|link=List of references (Soldier)/fr}} [[List of references (Soldier)/fr|'''Liste des références du Soldier''']] |
| − | * {{icon class|Soldier}} [[List of references (Soldier)/fr|'''Liste des références du Soldier''']] | + | * {{icon class|Pyro|link=List of references (Pyro)/fr}} [[List of references (Pyro)/fr|'''Liste des références du Pyro''']] |
| − | * {{icon class|Pyro}} [[List of references (Pyro)/fr|'''Liste des références du Pyro''']] | + | * {{icon class|Demoman|link=List of references (Demoman)/fr}} [[List of references (Demoman)/fr|'''Liste des références du Demoman''']] |
| − | * {{icon class|Demoman}} [[List of references (Demoman)/fr|'''Liste des références du Demoman''']] | + | * {{icon class|Heavy|link=List of references (Heavy)/fr}} [[List of references (Heavy)/fr|'''Liste des références du Heavy''']] |
| − | * {{icon class|Heavy}} [[List of references (Heavy)/fr|'''Liste des références du Heavy''']] | + | * {{icon class|Engineer|link=List of references (Engineer)/fr}} [[List of references (Engineer)/fr|'''Liste des références de l'Engineer''']] |
| − | * {{icon class|Engineer}} [[List of references (Engineer)/fr|'''Liste des références de l'Engineer''']] | + | * {{icon class|Medic|link=List of references (Medic)/fr}} [[List of references (Medic)/fr|'''Liste des références Medic''']] |
| − | * {{icon class|Medic}} [[List of references (Medic)/fr|'''Liste des références Medic''']] | + | * {{icon class|Sniper|link=List of references (Sniper)/fr}} [[List of references (Sniper)/fr|'''Liste des références du Sniper''']] |
| − | * {{icon class|Sniper}} [[List of references (Sniper)/fr|'''Liste des références du Sniper''']] | + | * {{icon class|Spy|link=List of references (Spy)/fr}} [[List of references (Spy)/fr|'''Liste des références du Spy''']] |
| − | * {{icon class|Spy}} [[List of references (Spy)/fr|'''Liste des références du Spy''']] | ||
== Histoire et Mythologie == | == Histoire et Mythologie == | ||
| − | * Le [[:File:Icarus. | + | * Le [[:File:Icarus Airliners.png|Icarus Airline]] réfère à un mythe Grecque à propos d'un garçon appelé [[w:fr:Icare|Icarus]] qui tentait de voler avec une paire d'ailes faites avec des plumes et de la cire, et qui malheureusement volait trop haut du soleil et fit une chute mortelle. |
* Le [[:File:Ferguson system.jpg|Ferguson system]] est une véritable [[Wikipedia:Ferguson Company|marque]] de tracteur établit en 1934. | * Le [[:File:Ferguson system.jpg|Ferguson system]] est une véritable [[Wikipedia:Ferguson Company|marque]] de tracteur établit en 1934. | ||
| − | ==Jeux== | + | == Jeux == |
| − | ===La série Half-Life=== | + | === La série Half-Life === |
* Certains bots dans le jeu ont des noms en référence à la série de jeux-vidéo Half-Life: | * Certains bots dans le jeu ont des noms en référence à la série de jeux-vidéo Half-Life: | ||
** Black Mesa - Le Centre de recherche de Black Mesa est le lieu principal du premier jeu Half-Life. | ** Black Mesa - Le Centre de recherche de Black Mesa est le lieu principal du premier jeu Half-Life. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
** The G-Man - Le G-Man est le pseudonyme d'un personnage mystérieux apparaissant dans la série Half-Life. | ** The G-Man - Le G-Man est le pseudonyme d'un personnage mystérieux apparaissant dans la série Half-Life. | ||
| − | ===Portal=== | + | === Portal === |
* Certains bots dans le jeu ont des noms en référence à Portal, un autre jeu de Valve: | * Certains bots dans le jeu ont des noms en référence à Portal, un autre jeu de Valve: | ||
| − | ** Aperture Science Prototype XR7 - Le laboratoire Aperture Science est le lieu principal ou se déroule Portal. | + | ** '''Aperture Science Prototype XR7''' - Le laboratoire Aperture Science est le lieu principal ou se déroule ''Portal''. |
| − | ** Chell - Le nom du protagoniste du jeu Portal. | + | ** '''Chell''' - Le nom du protagoniste du jeu ''Portal''. |
| − | ** Companion Cube - Réfère à un objet à utiliser dans le jeu pour résoudre des énigmes. | + | ** '''Companion Cube''' - Réfère à un objet à utiliser dans le jeu pour résoudre des énigmes. |
| − | ** Delicious Cake - Réfère à une récompense de fin ainsi qu'a un mème. | + | ** '''Delicious Cake''' - Réfère à une récompense de fin ainsi qu'a un mème. |
| − | ** GlaDOS - L'ennemi principal dans Portal. | + | ** '''GlaDOS''' - L'ennemi principal dans ''Portal''. |
| − | ** Still Alive - "Still Alive" est le nom de la chanson jouée dans le générique de fin. | + | ** '''Still Alive''' - "Still Alive" est le nom de la chanson jouée dans le générique de fin. |
===La série Left 4 Dead=== | ===La série Left 4 Dead=== | ||
| − | * Le [[Bill's Hat/fr|Chapeau de Bill]] est un béret porté par un vétéran de la guerre du Vietnam s'appellant Bill dans Left 4 Dead premier du nom. Il a été introduit dans le jeu pour récompenser les personnes ayant pré-commandé le jeu [[w:fr:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]] sur [[Steam/fr|Steam]]. | + | * Le [[Bill's Hat/fr|Chapeau de Bill]] est un béret porté par un vétéran de la guerre du Vietnam s'appellant Bill dans ''Left 4 Dead'' premier du nom. Il a été introduit dans le jeu pour récompenser les personnes ayant pré-commandé le jeu ''[[w:fr:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' sur [[Steam/fr|Steam]]. |
| − | * Toutes les personnes ayant acheté Left 4 Dead 2 avant le 7 octobre 2010 ont reçu la [[Ellis' Cap/fr|Casquette d'Ellis]] et la [[Frying Pan/fr|Poêle à Frire]], objets utilisable dans Team Fortress 2. | + | * Toutes les personnes ayant acheté ''Left 4 Dead 2'' avant le 7 octobre 2010 ont reçu la [[Ellis' Cap/fr|Casquette d'Ellis]] et la [[Frying Pan/fr|Poêle à Frire]], objets utilisable dans ''Team Fortress 2''. |
| − | * Certains bots en jeu ont des noms en référence à Left 4 Dead: | + | * Certains bots en jeu ont des noms en référence à ''Left 4 Dead'': |
| − | ** BoomerBile - Réfère à une attaque par un infecté connu sous le nom de Boomer. | + | ** '''BoomerBile''' - Réfère à une attaque par un infecté connu sous le nom de Boomer. |
| − | ** CEDA - Civil Emergency and Defense Agency, est une agence du gouvernement responsable du contrôle de l'épidémie. | + | ** '''CEDA''' - Civil Emergency and Defense Agency, est une agence du gouvernement responsable du contrôle de l'épidémie. |
| − | ** One-Man Cheeseburger Apocalypse - Réfère à un mème en relation avec Left 4 Dead 2. | + | ** '''One-Man Cheeseburger Apocalypse''' - Réfère à un mème en relation avec ''Left 4 Dead 2''. |
| − | ** TAAAAANK! - Une phrase prononcée par les survivants quand ils rencontrent un Tank. | + | ** '''TAAAAANK!''' - Une phrase prononcée par les survivants quand ils rencontrent un Tank. |
| − | ** WITCH - Le nom d'un infecté spécial. | + | ** '''WITCH''' - Le nom d'un infecté spécial. |
| − | ** ZAWMBEEZ - Assez explicite. | + | ** '''ZAWMBEEZ''' - Assez explicite. |
| − | ===Counter Strike=== | + | === Counter Strike === |
* Un bot est appelé "Hostage" (Otage), une référence aux otages dans Counter Strike, un autre jeu développé par Valve. | * Un bot est appelé "Hostage" (Otage), une référence aux otages dans Counter Strike, un autre jeu développé par Valve. | ||
| − | ===Mortal Kombat=== | + | === Mortal Kombat === |
| − | {{Quotation|'''L'administratrice'''|Flawless Victory, now do it again!|sound= | + | {{Quotation|'''L'administratrice'''|Flawless Victory, now do it again!|sound=Announcer am flawlessvictory03.wav|en-sound=yes}} |
| − | * Une référence à l'annonceur de la fameuse phrase "Flawless Victory!" prononcée durant une victoire parfaite dans le jeu Mortal Kombat | + | * Une référence à l'annonceur de la fameuse phrase "Flawless Victory!" prononcée durant une victoire parfaite dans le jeu ''Mortal Kombat''. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == Géographie == |
| − | + | * [[Badwater Basin/fr|Badwater Basin]] est un [[w:Badwater Basin|lieu réel]] {{lang icon|en}} localisé dans le Parc national de la Vallée de la mort, en Californie. | |
| − | * | ||
| + | == Télévision et films == | ||
| + | === Max la Menace/James Bond/Chapeau melon et bottes de cuir === | ||
| + | * ''Team Fortress 2'' porte un style rétro des années 60, dessinant des thèmes et des musiques inspiré des plus grands films d'espionnage et série télévisé tel que [[w:fr:James Bond|James Bond]], ''[[w:fr:Get Smart|Max la Menace]]'' et ''[[w:fr:Chapeau melon et bottes de cuir|Chapeau melon et bottes de cuir]]''. | ||
| − | ===Le 'Cri Wilhelm'=== | + | === Le 'Cri Wilhelm' === |
{{youtube|cdbYsoEasio}} | {{youtube|cdbYsoEasio}} | ||
* Le [[w:fr:Cri Wilhelm|Cri Wilhelm]] est un effet sonore utilisé dans le [[Trailer 2/fr|Trailer 2]]. C'est un cri souvent utilisé dans les films comme un simple clin d'œil. Le Scout peut aussi crier de la même façon quand il meurt. C'était aussi le cri de mort utilisé par la classe Civilian, quand elle était accessible via les commandes de la console. | * Le [[w:fr:Cri Wilhelm|Cri Wilhelm]] est un effet sonore utilisé dans le [[Trailer 2/fr|Trailer 2]]. C'est un cri souvent utilisé dans les films comme un simple clin d'œil. Le Scout peut aussi crier de la même façon quand il meurt. C'était aussi le cri de mort utilisé par la classe Civilian, quand elle était accessible via les commandes de la console. | ||
| + | == Références dans d'autres jeux == | ||
| + | * Grace à sa grande popularité, des références à ''Team Fortress 2'' peuvent être trouvés dans d'autre jeux. | ||
| + | ** Matt Hazard: Blood Bath And Beyond contient un [https://www.youtube.com/watch?v=I4yKEKiFHPQ niveau] en référence à ''TF2''. Vous commencez dans une zone de réapprovisionnement et vous devez combattre des ennemis basés sur les nombreuses classes de ''TF2'' à travers un décor Western. | ||
| + | ** Un distributeur BLU de niveau 1 fait une apparence en tant que "Curious Dispenser" dans un jeu de Telltale games appelé ''Sam & Max'' 304: ''Beyond the Alley of the Dolls''. se tenir devant lui lui fait faire le son habituel de guérison, et cliquer dessus fera apparaître le message "Look Max, free health, ammo, clues, cupcakes, and enlightenment! Oh wait, it's empty". Sam peut aussi taper le Distributeur 8 fois avec une Clé à molette pour ouvrir le bas révélant un Milk-shake banane. Sam peut essayer de prendre le Milk Shake mais le tiroir se referme brusquement. Démonstration ici: https://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM | ||
| + | ** [[Wikipedia:StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II]] contient un succès appelé [[wikia:w;c:starcraft:Meet the Spy|À la rencontre du Spy]], une référence évidente à la vidéo officielle [[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]]. | ||
| − | + | {{References Nav}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Background/fr]] | [[Category:Background/fr]] | ||
[[Category:Lists of references/fr|*]] | [[Category:Lists of references/fr|*]] | ||
Latest revision as of 02:10, 15 January 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de List of references (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
En raison du style humoristique de Team Fortress 2 et de l'humour particulier de Valve, le jeu inclus de nombreuses références. Il y a plusieurs type de références, d'un jeu ou d'un film. Même des blagues développées par la communauté ont été introduites dans le jeu. Vous trouverez ci-dessous plusieurs références, suivez les liens pour trouver des références spécifiques à une classe.
Sommaire
Références par classes
Liste des références du Scout
Liste des références du Soldier
Liste des références du Pyro
Liste des références du Demoman
Liste des références du Heavy
Liste des références de l'Engineer
Liste des références Medic
Liste des références du Sniper
Liste des références du Spy
Histoire et Mythologie
- Le Icarus Airline réfère à un mythe Grecque à propos d'un garçon appelé Icarus qui tentait de voler avec une paire d'ailes faites avec des plumes et de la cire, et qui malheureusement volait trop haut du soleil et fit une chute mortelle.
- Le Ferguson system est une véritable marque de tracteur établit en 1934.
Jeux
La série Half-Life
- Certains bots dans le jeu ont des noms en référence à la série de jeux-vidéo Half-Life:
- Black Mesa - Le Centre de recherche de Black Mesa est le lieu principal du premier jeu Half-Life.
- Crowbar - pied de biche en Français, l'arme de prédilection du protagoniste dans Half-Life.
- Dog - Le nom du robot apparaissant dans Half-Life 2.
- The Combine - Les combines sont les ennemis principaux dans Half-Life 2.
- The Freeman - Le Freeman est la façon dans les Vortigaunts et autre espèces extraterrestres appellent le protagoniste dans l'univers d'Half-Life.
- The G-Man - Le G-Man est le pseudonyme d'un personnage mystérieux apparaissant dans la série Half-Life.
Portal
- Certains bots dans le jeu ont des noms en référence à Portal, un autre jeu de Valve:
- Aperture Science Prototype XR7 - Le laboratoire Aperture Science est le lieu principal ou se déroule Portal.
- Chell - Le nom du protagoniste du jeu Portal.
- Companion Cube - Réfère à un objet à utiliser dans le jeu pour résoudre des énigmes.
- Delicious Cake - Réfère à une récompense de fin ainsi qu'a un mème.
- GlaDOS - L'ennemi principal dans Portal.
- Still Alive - "Still Alive" est le nom de la chanson jouée dans le générique de fin.
La série Left 4 Dead
- Le Chapeau de Bill est un béret porté par un vétéran de la guerre du Vietnam s'appellant Bill dans Left 4 Dead premier du nom. Il a été introduit dans le jeu pour récompenser les personnes ayant pré-commandé le jeu Left 4 Dead 2 sur Steam.
- Toutes les personnes ayant acheté Left 4 Dead 2 avant le 7 octobre 2010 ont reçu la Casquette d'Ellis et la Poêle à Frire, objets utilisable dans Team Fortress 2.
- Certains bots en jeu ont des noms en référence à Left 4 Dead:
- BoomerBile - Réfère à une attaque par un infecté connu sous le nom de Boomer.
- CEDA - Civil Emergency and Defense Agency, est une agence du gouvernement responsable du contrôle de l'épidémie.
- One-Man Cheeseburger Apocalypse - Réfère à un mème en relation avec Left 4 Dead 2.
- TAAAAANK! - Une phrase prononcée par les survivants quand ils rencontrent un Tank.
- WITCH - Le nom d'un infecté spécial.
- ZAWMBEEZ - Assez explicite.
Counter Strike
- Un bot est appelé "Hostage" (Otage), une référence aux otages dans Counter Strike, un autre jeu développé par Valve.
Mortal Kombat
| « | Flawless Victory, now do it again!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'administratrice
|
» |
- Une référence à l'annonceur de la fameuse phrase "Flawless Victory!" prononcée durant une victoire parfaite dans le jeu Mortal Kombat.
Géographie
- Badwater Basin est un lieu réel (anglais) localisé dans le Parc national de la Vallée de la mort, en Californie.
Télévision et films
Max la Menace/James Bond/Chapeau melon et bottes de cuir
- Team Fortress 2 porte un style rétro des années 60, dessinant des thèmes et des musiques inspiré des plus grands films d'espionnage et série télévisé tel que James Bond, Max la Menace et Chapeau melon et bottes de cuir.
Le 'Cri Wilhelm'
- Le Cri Wilhelm est un effet sonore utilisé dans le Trailer 2. C'est un cri souvent utilisé dans les films comme un simple clin d'œil. Le Scout peut aussi crier de la même façon quand il meurt. C'était aussi le cri de mort utilisé par la classe Civilian, quand elle était accessible via les commandes de la console.
Références dans d'autres jeux
- Grace à sa grande popularité, des références à Team Fortress 2 peuvent être trouvés dans d'autre jeux.
- Matt Hazard: Blood Bath And Beyond contient un niveau en référence à TF2. Vous commencez dans une zone de réapprovisionnement et vous devez combattre des ennemis basés sur les nombreuses classes de TF2 à travers un décor Western.
- Un distributeur BLU de niveau 1 fait une apparence en tant que "Curious Dispenser" dans un jeu de Telltale games appelé Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls. se tenir devant lui lui fait faire le son habituel de guérison, et cliquer dessus fera apparaître le message "Look Max, free health, ammo, clues, cupcakes, and enlightenment! Oh wait, it's empty". Sam peut aussi taper le Distributeur 8 fois avec une Clé à molette pour ouvrir le bas révélant un Milk-shake banane. Sam peut essayer de prendre le Milk Shake mais le tiroir se referme brusquement. Démonstration ici: https://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM
- StarCraft II contient un succès appelé À la rencontre du Spy, une référence évidente à la vidéo officielle À la rencontre du Spy.
|
