Difference between revisions of "Template:Unique Strange Rank Methods"

Latest revision as of 10:30, 30 June 2024

v • d • e Unique Strange Rank Methods
Class	Slot	Item		Rank Method
Scout	Secondary			Number of times ingested.
		Bonk! Atomic Punch	Crit-a-Cola	Number of times ingested.
				Number of coated enemies, or "Sodden Victims".
		Mad Milk	Mutated Milk	Number of coated enemies, or "Sodden Victims".
Soldier	Secondary			Number of banners deployed.
		Buff Banner	Battalion's Backup

		Concheror
Heavy	Secondary			Number of times eaten. Will only increase if used to heal damage.
		Sandvich
				Number of times eaten. Will increase if used to heal damage or not.
		Dalokohs Bar
	Melee			Number of enemies hit from behind, hit with critical hits, or "Tickle Fights Won".
	Melee	Holiday Punch
Engineer	Secondary			Wrangled Sentry kills.
	Secondary	Wrangler	Giger Counter	Wrangled Sentry kills.
	Melee			Sentry Gun kills, whether Wrangled or not. (Melee kills are tracked as an automatically-added strange part.)
		Wrench	Gunslinger

		Jag
	PDA			Sentry Gun kills, whether Wrangled or not. (Health Dispensed and Allies Teleported are also tracked as automatically-added strange parts.)
	PDA	Construction PDA
Medic	Secondary			ÜberCharges on other players. (Kill assists are tracked as an automatically-added strange part but do not influence rank.) The Vaccinator's ÜberCharge number is divided by four, due to it having four ÜberCharges and only after a multiple of four ÜberCharges are used in a single life does it count as an ÜberCharge. (Essentially four Vaccinator ÜberCharges are equal to one Stock strange ÜberCharge.)
		Medi Gun	Quick-Fix

		Vaccinator
				Number of Kill assists.
		Kritzkrieg		Number of Kill assists.
Sniper	Secondary			Number of coated enemies, or "Sodden Victims".
		Jarate	Self-Aware Beauty Mark	Number of coated enemies, or "Sodden Victims".
				Number of Spies shocked by backstab attempts, or "Spies Shocked".
		Razorback
Spy	Building			Number of buildings destroyed.
		Sapper	Red-Tape Recorder

		Snack Attack
	PDA 2			Number of seconds Cloaked. Points are added to counter upon decloak.
		Invis Watch	Cloak and Dagger
				Number of feigned deaths.
		Dead Ringer		Number of feigned deaths.
All classes	Cosmetic			Points scored while wearing the item.
		Cosmetic items		Points scored while wearing the item.
				Kills in the Carnival of Carnage while wearing the item, or "Carnival Kills". (Carnival Underworld Kills and Carnival Games Won are also tracked as automatically-added strange parts.)
		Haunted Cosmetic items
	Action items			Number of Power Up Canteens used in Mann vs. Machine.
	Action items	Battery Canteens	Kritz or Treat Canteen	Number of Power Up Canteens used in Mann vs. Machine.
	Taunt			Times performed.
	Taunt	Burstchester		Times performed.
Note		Includes Festive, Botkiller and Australium variants.

Difference between revisions of "Template:Unique Strange Rank Methods"

Latest revision as of 10:30, 30 June 2024

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 4: / Line 4: @@
    | en = Unique Strange Rank Methods
    | de = Spezielle Rangerhöhungen
-   | es = Métodos únicos de conteo de objetos de aspecto Raro
+   | es = Métodos únicos de conteo de objetos de Calidad Rara
    | fi = Kummallisten esineiden erityiset laskutavat
    | ja = 特殊なストレンジランクの上昇方法の一覧
    | ko = 특별한 등급 상승 방법
+  | pl = Specjalne metody naliczania
    | pt-br = Formas únicas de contagem de itens Estranhos
    | ru = Уникальные ранги оружия странного типа
    | tr = Farklı Garip Seviye Değerleri
    | zh-hant = 特殊計數方式
+  | zh-hans = 特殊奇异物品计数方式
   }}
 |-
@@ Line 21: / Line 23: @@
   | ja = スロット
   | ko = 칸
+ | pl = Slot
   | pt-br = Compartimento
   | ru = Слот
   | tr = Yuva
   | zh-hant = 欄位
+ | zh-hans = 槽位
   }}
 ! colspan=2 style="background-color:#F3A957; text-align: center;" | {{item name|item}}
@@ Line 30: / Line 34: @@
   | en = Rank Method
   | de = Rangerhöhung durch
-  | es = Método de Conteo
+  | es = Método de conteo
   | fi = Laskuri
   | ja = ランクを上げる方法
   | ko = 등급을 올리는 방법
+ | pl = Metoda nalicznia
   | pt-br = Forma de contagem
   | ru = Что подсчитывает
   | tr = Seviyede Kullanılan Değer
   | zh-hant = 計數方式
+ | zh-hans = 计数方式
 }}
 |- <!-- Scout -->
 | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Secondary}}
+| class="gold" width=128px | {{icon item|Bonk! Atomic Punch|63px}}
+| class="gold" width=128px | {{icon item|Crit-a-Cola|63px}}
+| rowspan=2 | {{lang
+ | en = Number of times ingested.
+ | de = Anzahl der Benutzungen.
+ | es = Número de veces ingerido.
+ | fi = Juomakertojen määrä.
+ | ja = 飲んだ回数
+ | ko = 마신 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba zjedzonych produktów spożywczych.
+ | pt-br = Número de consumos.
+ | ru = Количество выпитого напитка («съедено вкусностей»).
+ | tr = Tüketilme sayısı
+ | zh-hant = 記錄飲用次數。
+ | zh-hans = 记录被喝下的次数。
+ }}
+|-
+| class="nameplate" | {{item link|Bonk! Atomic Punch}}
+| class="nameplate" | {{item link|Crit-a-Cola}}
+|-
 | class="gold" | {{icon item|Mad Milk|63px}}
 | class="gold" | {{icon item|Mutated Milk|63px}}
@@ Line 47: / Line 73: @@
   | en = Number of [[coated]] enemies, or "Sodden Victims".
   | de = Anzahl "[[Mad Milk/de|Durchnässter]] Feinde".
-  | es = Número de víctimas [[coated/es|cubiertas]] o "Víctimas Empapadas".
+  | es = Número de enemigos [[Soaked/es|empapados]].
   | fi = [[Mad Milk/fi|Kasteltut]] viholliset (tai "Nöyryytysuhrit").
   | ja = 敵に[[Covering/ja|浴びせた]]回数
   | ko = 우유로 적신 적의 수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba [[coated/pl|oblanych]] ofiar.
   | pt-br = Número de inimigos [[covered/pt-br|cobertos]], ou "Vítimas ensopadas".
   | ru = Количество [[Covering/ru|облитых]] противников.
   | tr = [[Coated/tr|Kaplanmış]] düşman sayısı veya "Islanmış Kurbanlar"
   | zh-hant = 記錄被淋濕的敵人數量。紀錄名稱為「羞辱敵人」。
+ | zh-hans = 记录被泼溅到的敌人数量，记录为“羞辱人数”。
   }}
 |-
@@ Line 60: / Line 88: @@
 | class="nameplate" | {{item link|Mutated Milk}}
 |-
-| class="gold" width=128px | {{icon item|Bonk! Atomic Punch|63px}} {{icon item|Festive Bonk! Atomic Punch|63px}}
-| class="gold" width=128px | {{icon item|Crit-a-Cola|63px}}
-| rowspan=2 | {{lang
- | en = Number of times ingested.
- | de = Anzahl der Benutzungen.
- | es = Número de Veces ingerido.
- | fi = Juomakertojen määrä.
- | ja = 飲んだ回数
- | ko = 마신 횟수로 올라갑니다.
- | pt-br = Número de consumos.
- | ru = Количество выпитого напитка («съедено вкусностей»).
- | tr = Tüketilme sayısı
- | zh-hant = 記錄飲用次數。
- }}
-|-
-| class="nameplate" | {{item link|Bonk! Atomic Punch}}
-| class="nameplate" | {{item link|Crit-a-Cola}}
 |- <!-- Soldier -->
 | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Secondary}}
-| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Buff Banner|63px}} {{icon item|Festive Buff Banner|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Buff Banner|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Battalion's Backup|63px}}
 | rowspan=4 | {{lang
   | en = Number of banners deployed.
@@ Line 88: / Line 100: @@
   | ja = 旗を掲げた回数
   | ko = 증진이 활성화된 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba użytych sztandarów.
   | pt-br = Número de estandartes ativados.
   | ru = Количество развернутых знамен.
   | tr = Кullanılan borazan sayısı
   | zh-hant = 記錄號角被吹奏的次數。
+ | zh-hans = 记录增益被释放的次数。
   }}
 |-
-| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Buff Banner}}
+| class="nameplate" | {{item link|Buff Banner}}
+| class="nameplate" | {{item link|Battalion's Backup}}
 |-
-| class="gold" | {{icon item|Battalion's Backup|63px}}
+| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Concheror|63px}}
-| class="gold" | {{icon item|Concheror|63px}}
 |-
-| class="nameplate" | {{item link|Battalion's Backup}}
+| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Concheror}}
-| class="nameplate" | {{item link|Concheror}}
 |- <!-- Heavy -->
 | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=6 | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Secondary}}
-| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sandvich|63px}} {{icon item|Festive Sandvich|63px}}
+| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sandvich|63px}}
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Number of times eaten. Will only increase if used to heal damage.
   | de = Anzahl der Mahlzeiten. Wird nur erhöht, wenn tatsächlich geheilt wird.
-  | es = Número de veces comido. Sólo incrementará si se usa para regenerar salud.
+  | es = Número de veces comido. Solo aumentará si se usa para regenerar salud.
   | fi = Kertoja syöty. Nousee vain, jos vahinkoa parantuu syödessä.
   | ja = 食べて体力を回復した回数
   | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
+ | pl = Liczba zjedzonych produktów spożywczych. Zostanie naliczone tylko wtedy, gdy zostanie użyte do leczenia otrzymanych obrażeń.
   | pt-br = Número de consumos que resultam em recuperação de vida.
   | ru = Количество съеденных бутербродов. Счетчик будет увеличиваться только, если используется для лечения повреждений.
   | tr = Yenilme sayısı. Sadece iyileştirme amacıyla kullanıldığında artar.
   | zh-hant = 記錄食用次數。只會記錄真正治療傷害的食用。
+ | zh-hans = 记录食用的次数，只会在真正治疗了生命值后增加。
   }}
 |-
@@ Line 123: / Line 138: @@
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Number of times eaten. Will increase if used to heal damage or not.
-  | es = Número de veces comido. Sólo incrementará si se usa para regenerar salud.
+  | es = Número de veces comido. Solo aumentará si se usa para regenerar salud.
   | ja = 食べた回数（体力を回復しなくとも増加する）
   | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
+ | pl = Liczba zjedzonych produktów spożywczych. Zostanie naliczone niezależnie od tego czy zostanie użyte do leczenia otrzymanych obrażeń czy nie.
   | pt-br = Número de vezes comida.<br>Irá aumentar ao ser usado para curar dano ou não.
   | ru = Количество съеденных шоколадок. Счетчик будет увеличиваться при простом поедании или для лечения повреждений.
   | tr = Yenilme sayısı. İyileştirme amacıyla kullanılsa da kullanılmasa da artar.
   | zh-hant = 記錄食用次數。無論有無治療傷害都會增加次數。
+ | zh-hans = 记录食用的次数，无论有没有治疗生命值都会增加。
   }}
 |-
@@ Line 137: / Line 154: @@
 | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Holiday Punch|63px}}
 | rowspan=2 | {{lang
-  | en = Number of enemies hit with [[critical hits]], or "Tickle Fights Won".
+  | en = Number of enemies hit from behind, hit with [[critical hits]], or "Tickle Fights Won".
   | de = Anzahl mit [[Critical hit/de|kritischen]] Treffern getroffenen Gegnern bzw. "Kitzel-Kämpfe gewonnen".
-  | es = Número de enemigos golpeados con [[Critical hits/es|impactos directos]] o "Guerras de Cosquillas Ganadas"
+  | es = Número de enemigos golpeados por la espalda, con [[Critical hits/es|impactos directos]] o «Guerras de cosquillas ganadas»
   | fi = Vihollisiin osuneet [[critical hit/fi|kriittiset osumat]] (tai "kutitustaisteluita voitettu").
   | ja = [[critical hit/ja|クリティカルヒット]]を当てた回数（笑わせた回数）
-  | ko = 적들을 치명타로 웃기게 만든 횟수로 올라갑니다.
+  | ko = 적들을 치명타로 웃게 만든 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba wrogów uderzonych [[critical hits/pl|trafieniem krytycznym]] lub "wygranych walk na łaskotki".
   | pt-br = Número de inimigos acertados com um [[critical hit/pt-br|crítico]],<br>ou "Batalhas de cócegas vencidas".
   | ru = Количество убитых противников от [[Critical hits/ru|критов]] («защекотано до смерти»).
   | tr = [[Critical hit/tr|Kritik vuruşla]] isabet ettirilen düşmanlar veya "Kazanılan Gıdıklama Kavgaları"
   | zh-hant = 記錄以[[critical hits/zh-hant|爆擊]]揍打敵人的次數，紀錄名稱為「使人發笑數」。
+ | zh-hans = 记录以[[critical hits/zh-hans|暴击]]击中敌人的次数，记录为“搔痒致死数”。
   }}
 |-
@@ Line 153: / Line 172: @@
 | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=8 | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
-| class="gold" | {{icon item|Wrangler|63px}} {{icon item|Festive Wrangler|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Wrangler|63px}}
 | class="gold" | {{icon item|Giger Counter|63px}}
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Wrangled [[Sentry]] kills.
   | de = Ferngesteuerte [[Sentry Gun/de|Sentry]]-Kills:
-  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|Centinelas]] Arreadas.
+  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]] con Arreo.
   | ja = 手動操縦による[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数
+ | ko = 원격 조련 장비로 조종 중인 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Zabójstwa [[Sentry gun/pl|Działkiem strażniczym]] kontrolowanym Poskramiaczem.
   | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] enquanto sob o seu controle.
   | ru = Количество убитых противников управляемой [[Sentry Gun/ru|турелью]].
   | tr = Кovboy ile [[Sentry Gun/tr|Taret]] Leşleri
   | zh-hant = 記錄手動操控[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]殺敵的數量。
+ | zh-hans = 记录手动操控[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]杀敌的数量。
   }}
 |-
@@ Line 170: / Line 192: @@
 |-
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Melee}}
-| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Wrench|63px}} {{icon item|Festive Wrench|63px}} {{icon item|Botkiller Wrench|63px}} {{icon item|Australium Wrench|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Wrench|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Gunslinger|63px}}
 | rowspan=4 | {{lang
   | en = [[Sentry Gun]] kills, whether Wrangled or not.<br>(Melee kills are tracked as an automatically-added strange part.)
   | de = [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]]-Tötungen, mit Sentry-Flüsterer oder nicht.
-  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|Centinelas]], ya sea Arreada o no.
+  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]], ya sea con Arreo o no.<br>(Las víctimas por arma cuerpo a cuerpo se registran como una pieza rara automáticamente añadida.)
   | fi = Tapot [[Sentry Gun/fi|vartiotykeillä]], Karjapaimennettu tai ei.
   | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数（自動・手動どちらによるものでも可）
   | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Zabójstwa [[Sentry Gun/pl|Działkiem strazniczym]], niezależnie od tego czy jest ono kontrolowane poskramiaczem czy nie.<br>(Zabójstwa wręcz są również śledzone dzięki automatycznie dodanej kuriozalnej części)
   | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]], diretamente controlada ou não.
   | ru = Количество убитых противников [[Sentry Gun/ru|турелью]].
   | tr = [[Sentry Gun/tr|Taret]] leşleri.(Kovboy ile veya Kovboysuz).<br>(Yakın dövüş leşleri otomatik olarak eklenmiş olan bir garip parça ile takip edilir.)
   | zh-hant = 記錄步哨殺敵數，無論是否手動操控。<br>（近戰殺敵數也會一起記錄，不需另外加掛計數器）
+ | zh-hans = 记录建造的步哨枪的杀敌数，不论是否手持该武器。<br>手持该武器近战杀敌数也会被另外自动附加的计数器记录。
   }}
 |-
-| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Wrench}}
+| class="nameplate" | {{item link|Wrench}}
+| class="nameplate" | {{item link|Gunslinger}}
 |-
-| class="gold" | {{icon item|Gunslinger|63px}}
+| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Jag|63px}}
-| class="gold" | {{icon item|Jag|63px}} {{icon item|Festive Jag|63px}}
 |-
-| class="nameplate" | {{item link|Gunslinger}}
+| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Jag}}
-| class="nameplate" | {{item link|Jag}}
 |-
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|PDA}}
@@ Line 197: / Line 221: @@
   | en = [[Sentry Gun]] kills, whether Wrangled or not.<br>(Health Dispensed and Allies Teleported are also tracked as automatically-added strange parts.)
   | de = [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]]-Tötungen, mit Sentry-Flüsterer oder nicht.
-  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|Centinelas]], ya sea Arreada o no.
+  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]], ya sea con Arreo o no.<br>(La salud dispensada y los compañeros teleportados se registran como piezas raras automáticamente añadidas.)
   | fi = Tapot [[Sentry Gun/fi|vartiotykeillä]], Karjapaimennettu tai ei.
   | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数（自動・手動どちらによるものでも可）
   | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Zabójstwa [[Sentry Gun/pl|Działkiem strazniczym]], niezależnie od tego czy jest ono kontrolowane poskramiaczem czy nie.<br>(Uleczone zdrowie sojuszników oraz liczba teleportowanych sojuszników są również liczone dzięki automatycznie dodanej kuriozalnej części)
   | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]], diretamente controlada ou não.
   | ru = Количество убитых противников [[Sentry Gun/ru|турелью]].
   | tr = [[Sentry Gun/tr|Taret]] leşleri.(Kovboy ile veya Kovboysuz).<br>(Yakın dövüş leşleri otomatik olarak eklenmiş olan bir garip parça ile takip edilir.)
   | zh-hant = 記錄步哨殺敵數，無論是否手動操控。<br>（隊友生命補充值和隊友傳送次數也會一起計入，不需另外加掛計數器）
+ | zh-hans = 记录建造的步哨枪的杀敌数，不论是否手持该武器。<br>帮助队友恢复的生命值和帮助队友传送的次数也会被另外自动附加的计数器记录。
   }}
@@ Line 212: / Line 238: @@
 | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=6 | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=6 | {{item name|Secondary}}
-| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Medi Gun|63px}} {{icon item|Festive Medi Gun|63px}} {{icon item|Botkiller Medi Gun|63px}} {{icon item|Australium Medi Gun|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Medi Gun|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Quick-Fix|63px}}
 | rowspan=4 | {{lang
-  | en = [[ÜberCharge]]s on other players.<br>([[Kill assist]]s are tracked as an automatically-added strange part but do not influence rank.)<br>(The [[Vaccinator]]'s [[ÜberCharge]] number is divided by four, due to it having four [[ÜberCharge]]s and only after a multiple of four [[ÜberCharge]]s are used in a single life does it count as an [[ÜberCharge]]. (Essentially four [[Vaccinator]] [[ÜberCharge]]s are equal to one [[Stock]] strange [[ÜberCharge]].)
+  | en = [[ÜberCharge]]s on other players.<br>([[Kill assist]]s are tracked as an automatically-added strange part but do not influence rank.)<br>The [[Vaccinator]]'s [[ÜberCharge]] number is divided by four, due to it having four [[ÜberCharge]]s and only after a multiple of four [[ÜberCharge]]s are used in a single life does it count as an [[ÜberCharge]]. (Essentially four [[Vaccinator]] [[ÜberCharge]]s are equal to one [[Stock]] strange [[ÜberCharge]].)
   | de = [[ÜberCharge/de|Überladungen]]
-  | es = [[ÜberCharge/es|Supercargas]].
+  | es = [[ÜberCharge/es|Supercargas]] a jugadores.<br>(Las [[Kill assist/es|asistencias]] se registran como una pieza rara automáticamente añadida pero no influye en el rango.)<br>El número de Supercargas del {{item link|Vaccinator}} se divide entre cuatro, ya que tiene cuatro Supercargas, y solo contará después de usar un múltiplo de cuatro Supercargas en una sola vida, contando como una Supercarga. (En pocas palabras, 4 Supercargas del {{item name|Vaccinator}} cuentan como 1 Supercarga de la {{item name|Medi Gun}}).
   | fi = [[ÜberCharge/fi|Ylilataukset]].
   | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を発動した回数
   | ko = 우버차지 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba [[ÜberCharge/pl|Überów]].<br>(Asysty są również liczone dzięki automatycznie dodanej kuriozalnej części)
   | pt-br = [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCargas]].
   | ru = Количество [[ÜberCharge/ru|убер-зарядов]].
   | tr = [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlar]]
   | zh-hant = 記錄 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 開啟次數。
+ | zh-hans = 记录为其他玩家开启[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]的次数。<br>（[[Kill assist/zh-hans|助攻]]次数也会被另外自动附加的计数器记录，但不会影响奇异物品等级。）<br>（[[Vaccinator/zh-hans|疫苗注射枪]]的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]计数记录会被除以4，因为其拥有能够积累四个阶段的ÜberCharge，其只有在同生命中开启4次ÜberCharge才会增加一次ÜberCharge计数器计数。简而言之，四次疫苗注射枪ÜberCharge计数才等于一次其他普通奇异物品ÜberCharge计数。）
   }}
 |-
-| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Medi Gun}}
+| class="nameplate" | {{item link|Medi Gun}}
+| class="nameplate" | {{item link|Quick-Fix}}
 |-
-| class="gold" | {{icon item|Quick-Fix|63px}} {{icon item|Festive Quick-Fix|63px}}
+| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Vaccinator|63px}}
-| class="gold" | {{icon item|Vaccinator|63px}}
 |-
-| class="nameplate" | {{item link|Quick-Fix}}
+| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Vaccinator}}
-| class="nameplate" | {{item link|Vaccinator}}
 |-
-| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Kritzkrieg|63px}} {{icon item|Festive Kritzkrieg|63px}}
+| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Kritzkrieg|63px}}
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Number of [[Kill assist]]s.
   | de = Anzahl der [[Kill assist/de|Tötungshelfer]].
-  | es = Número de [[Kill assist/es|Asistencias]]
+  | es = Número de [[Kill assist/es|asistencias]].
   | fi = [[Kill assist/fi|Tappoavustukset]].
   | ja = [[Kill assist/ja|キルアシスト]]の数
   | ko =[[Kill assist/ko|처치 도움]] 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba [[Kill assist/pl|Asyst]].
   | pt-br = Número de [[Kill assist/pt-br|assistências]].
   | ru = Количество [[Kill assist/ru|совместных убийств]] противников.
   | tr = [[Kill assist/tr|Asist]] sayısı
   | zh-hant = 記錄[[Kill assist/zh-hant|助攻數]]。
+ | zh-hans = 记录[[Kill assist/zh-hans|助攻]]次数。
   }}
 |-
@@ Line 252: / Line 282: @@
 | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Secondary}}
-| class="gold" | {{icon item|Jarate|63px}} {{icon item|Festive Jarate|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Jarate|63px}}
 | class="gold" | {{icon item|Self-Aware Beauty Mark|63px}}
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Number of coated enemies, or "Sodden Victims".
   | de = Anzahl "Durchnässter Opfer".
-  | es = Número de enemigos cubiertos, o "Víctimas Empapadas".
+  | es = Número de enemigos empapados.
   | fi = Kasteltut viholliset (tai "Nöyryytysuhrit").
   | ja = 敵に浴びせた回数
   | ko = 적을 적신 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba oblanych ofiar.
   | pt-br = Número de inimigos cobertos ou "Vítimas ensopadas".
   | ru = Количество [[Covering/ru|облитых]] противников.
   | tr = [[Coated/tr|Kaplanmış]] düşman sayısı veya "Islanmış Kurbanlar"
   | zh-hant = 記錄被淋濕的敵人數量。紀錄名稱為「羞辱敵人」。
+ | zh-hans = 记录被泼溅到的敌人数量，记录为“羞辱人数”。
   }}
 |-
@@ Line 274: / Line 306: @@
   | en = Number of Spies shocked by backstab attempts, or "Spies Shocked".
   | de = Anzahl der "Geschockten Spys".
+ | es = Número de Spies electrocutados por intentos de puñaladas o «Spies electrocutados».
   | fi = Spyitä šokattu selkäänpuukotusta yritettäessä (tai "selkiä suojattu").
   | ja = バックスタブを行おうとしたスパイを痺れさせた回数
-  | ko = 백스탭을 시도하는 스파이를 전기 충격준 횟수로 올라갑니다.
+  | ko = 백스탭을 시도하는 스파이에게 전기 충격을 가한 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba porażonych szpiegów.
   | pt-br = Número de Spies eletrocutados por tentativas de facadas nas costas.
   | ru = Количество ударенных током шпионов при попытке убить в спину.
   | tr = Sırttan bıçaklama denemeleri esnasında şoklanan Spylar veya "Çarpılan Spylar"
   | zh-hant = 記錄間諜因背刺而受電擊的次數。紀錄名稱為「間諜電擊數」。
+ | zh-hans = 记录间谍尝试背刺而遭到电击的次数，记录为“受到电击的间谍数”。
   }}
 |-
@@ Line 287: / Line 322: @@
 | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=8 | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Building}}
-| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sapper|63px}} {{icon item|Festive Sapper|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Sapper|63px}}
+| class="gold" | {{icon item|Red-Tape Recorder|63px}}
 | rowspan=4 | {{lang
   | en = Number of [[building]]s destroyed.
   | de = Anzahl der mit Sappern zerstörten [[Buildings/de|Gebäude]].
-  | es = Número de [[building/es|construcciones]] destruídas.
+  | es = Número de [[building/es|construcciones]] destruidas.
   | fi = [[Buildings/fi|Rakennuksia]] tuhottu.
   | ja = [[building/ja|装置]]を破壊した回数
-  | ko = 구조물을 부신 횟수로 올라갑니다.
+  | ko = 구조물을 파괴한 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba zniszczonych [[building/pl|konstrukcji]].
   | pt-br = Número de [[building/pt-br|construções]] destruídas.
   | ru = Количество разрушенных [[Buildings/ru|построек]].
   | tr = Yok Edilen [[buildings/tr|Yapılar]]
   | zh-hant = 記錄[[building/zh-hant|建築物]]破壞數。
+ | zh-hans = 记录破坏的[[building/zh-hans|建筑物]]数量。
   }}
 |-
-| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Sapper}}
+| class="nameplate" | {{item link|Sapper}}
+| class="nameplate" | {{item link|Red-Tape Recorder}}
 |-
-| class="gold" | {{icon item|Red-Tape Recorder|63px}}
+| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Snack Attack|63px}}
-| class="gold" | {{icon item|Snack Attack|63px}}
 |-
-| class="nameplate" | {{item link|Red-Tape Recorder}}
+| colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Snack Attack}}
-| class="nameplate" | {{item link|Snack Attack}}
 |-
 | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|PDA2}}
@@ Line 315: / Line 352: @@
   | en = Number of seconds [[Cloak]]ed. Points are added to counter upon decloak.
   | de = In der Tarnung verbrachte Sekunden.
-  | es = Número de segundos [[Cloak/es|camuflado]]. Los puntos son añadidos al desactivar el camuflage.
+  | es = Número de segundos [[Cloak/es|invisible]]. Los puntos se añaden al desactivar la invisibilidad.
   | fi = Verhoutuneena vietetyt sekunnit. Pisteet lisätään laskuriin Spyn epäverhoutuessa.
   | ja = [[Cloak/ja|透明]]になった秒数（透明化解除時に加算）
   | ko = 투명화된 시간으로 올라갑니다. 그 시간은 투명화가 풀렸을 때 기록됩니다.
+ | pl = Liczba sekund, będąc niewidzialnym.<br>Punkty zostają naliczone po wyjściu z niewidzialności.
   | pt-br = Número de segundos [[Cloak/pt-br|camuflado]].<br>Os pontos são adicionados após desativar a camuflagem.
   | ru = Количество секунд в [[Cloak/ru|невидимости]].
   | tr = [[Cloak/tr|Görünmez Kalınan]] Saniye. Puanlar görünmezlikten çıktıktan sonra eklenir.
+ | zh-hans = 记录[[Cloak/zh-hans|隐形]]的秒数，只在一次隐形解除隐形后才会一次性加上本次隐形的秒数。
   | zh-hant = 記錄[[Cloak/zh-hant|隱形]]秒數，解除隱形時會將計數加上。
   }}
@@ Line 336: / Line 375: @@
   | ja = 擬死を発動した回数
   | ko = 죽음을 속인 횟수로 올라갑니다.
+ | pl = Liczba upozorowanych śmierci.
   | pt-br = Número de mortes fingidas.
   | ru = Количество имитированных смертей.
   | tr = Sahte Cesetler
   | zh-hant = 記錄假死次數。
+ | zh-hans = 记录假死的次数。
   }}
 |-
@@ Line 354: / Line 395: @@
   | ja = アイテムを装備中に獲得した[[Points/ja|ポイント]]数
   | ko = 이 아이템을 착용하고 기록한 점수로 올라갑니다.
+ | pl = [[Points/pl|Punkty]] zdobyte podczas noszenia tego przedmiotu.
   | pt-br = [[Points/pt-br|Pontos]] marcados com o item equipado.
   | ru = [[Points/ru|Очки]], заработанные во время ношения предмета.
   | tr = Bu eşya kuşanılmışken elde edilen [[Points/tr|puanlar]]
   | zh-hant = 記錄穿戴物品時獲得多少[[Points/zh-hant|分數]]。
+ | zh-hans = 记录穿戴该物品时获得的[[Points/zh-hans|分数]]。
   }}
 |-
@@ Line 365: / Line 408: @@
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Kills in the [[Carnival of Carnage]] while wearing the item, or "Carnival Kills".<br>(Carnival Underworld Kills and Carnival Games Won are also tracked as automatically-added strange parts.)
-  | es = Muertes en el [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]] mientras se usa el objeto.
+  | es = Muertes en [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]] mientras se usa el objeto, o «Víctimas en Carnival».<br>(Las víctimas en el Inframundo de Carnival y los minijuegos ganados en Carnival se registran como piezas raras automáticamente añadidas).
   | ja = アイテムを装備中に[[Carnival of Carnage/ja|Carnival of Carnage]]で獲得したキル数
+ | pl = Zabójstwa na [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]] podczas noszenia tego przedmiotu.<br>(Zabójstwa w cyrku na Carnival of Carnage i Liczba wygranych gier na Carnival of Carnage są również śledzone dzięku automatycznie dodanej kuriozalnej części.)
   | pt-br = Vítimas no [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]] com o item equipado ou "Vítimas no festival".
   | ru = Количество убийств на карте [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]], совершенные во время ношения предмета.<br>(Количество убийств в загробном мире карнавала и выигранных игр на карнавале также отслеживаются двумя дополнительными Странными счетчиками).
   | tr = Bu eşya kuşanılmışken [[Carnival of Carnage/tr|Katliam Karnavalı]]'nda elde edilen leşler veya "Karnaval Leşleri"
   | zh-hant = 記錄在地圖 [[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage]] 的殺敵數，稱作「嘉年華殺敵數」。<br>（冥界殺敵數和嘉年華遊戲勝場數同時也會記錄，不需另外加掛計數器）
+ | zh-hans = 记录穿戴时在地图[[Carnival of Carnage]]上的杀敌数，记录为“嘉年华杀敌数”。<br>（嘉年华地下世界杀敌数和嘉年华游戏胜利数也会被另外自动附加的计数器记录。）
   }}
 |-
 | colspan=2 class="nameplate" | [[Cosmetic items{{if lang}}|{{lang
   | en = Haunted Cosmetic items
+ | es = Objetos cosméticos de Calidad Embrujada
   | ru = Предметы Призрачного вида
+ | pl = Nawiedzone Przedmioty kosmetyczne
   | pt-br = Cosméticos Assombrados
   | tr = Lanetli Kozmetik eşyalar
   | zh-hant = 被詛咒的裝飾品
+ | zh-hans = 闹鬼的饰品
   }}]]
 |-
-| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action item}}
+| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
 | class="gold" | {{icon item|Battery Canteens|63px}}
 | class="gold" | {{icon item|Kritz or Treat Canteen|63px}}
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Number of Power Up Canteens used in [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]].
-  | es = Veces que se usa la Cantimplora en [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann Contra Maquinas]].
+  | es = Número de Cantimploras Potenciadoras usadas en [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann vs. Máquinas]].
   | ru = Количество использований в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]].
+ | pl = Liczba użytych mannierek wzmacniających na trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]]
   | pt-br = Número de cantis de poder usados em [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]].
+ | zh-hans = 在[[Mann vs. Machine (game mode)|曼恩 vs. 机器]]模式中使用增益的次数。
   }}
 |-
@@ Line 398: / Line 448: @@
 | rowspan=2 | {{lang
   | en = Times performed.
-  | es = Veces que se realiza.
+  | es = Veces realizada.
   | ja = 実行した回数.
   | ru = Время использования.
   | ko = 도발 횟수에 따라 점수가 올라갑니다.
+ | pl = Liczba wykonanych drwin.
   | pt-br = Vezes realizado.
   | tr = Kullanılma sayısı.
   | zh-hant = 記錄做出動作的次數。
+ | zh-hans = 记录做出该嘲讽的次数。
   }}
 |-
 | colspan=2 class="nameplate" | {{item link|Burstchester‎}}
+|-
+| colspan="2" style="background:#ffbd7e;"  | '''{{common string|itt note}}'''
+| colspan="3" style="background:#FEF5E0; text-align:left" |
+* {{lang
+ | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] and [[Australium weapons|Australium]] variants.
+ | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Robotdræbende]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
+ | es = Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]].
+ | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuse de robots]].
+ | ja = [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]、[[Botkiller weapons/ja|ボットキラー]]および[[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]バージョンの武器でも性能に違いはありません。
+ | ko = [[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 무기를 포함합니다.
+ | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]]- en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]varianten.
+ | ru = Включает в себя варианты [[Festive weapons/ru|праздничного]] оружия, оружия [[Botkiller weapons/ru|Ботоубийцы]] и [[Australium_weapons|из австралия]].
+ | tr = [[Festive weapons/tr|Keyifli]], [[Botkiller weapons/tr|Robot Katili]] ve[[Australium weapons/tr| Australium]] olanakları bulunmaktadır.
+ }}
 |-
 |}
 <noinclude>
-{{translation switching|en, ru, tr, zh-hant}}
+{{translation switching|en, es, ru, pl, tr, zh-hant, zh-hans}}
 </noinclude>