Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Spanish translation for the C.A.P.P.E.R)
m
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 21: Line 21:
 
{{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br />
 
{{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Enemigos matados sufren una distintiva muerte por incineración.<br />
+
{{Info}}Los enemigos asesinados mueren por incineración.<br />
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Les ennemis tué souffre d'une mort par incinération.<br/>
 
{{Info}}Les ennemis tué souffre d'une mort par incinération.<br/>
Line 30: Line 30:
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
 
{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Inamicii uciși suferă o moarte distinctivă prin incinerare.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
−
   | zh-hant =  
+
   | tr =
 
{{Info}}被殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 
{{Info}}被殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 
   | zh-hans =  
 
   | zh-hans =  
−
{{Info}}被杀的敌人化为灰烬。<br/>
+
{{Info}}Düşmanlar diri diri yanarak ayırt edici bir ölüm şekline katlanır.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}将杀死的敌人化为灰烬。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 67: Line 71:
 
{{Con}}Beim Wechsel der Waffe oder beim Tod schaltet sich die Sentrygun für 3 Sekunden ab, bleibt in dieser Zeit aber unter dem Schutzschild.<br />
 
{{Con}}Beim Wechsel der Waffe oder beim Tod schaltet sich die Sentrygun für 3 Sekunden ab, bleibt in dieser Zeit aber unter dem Schutzschild.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Activa el control manual del Arma Centinela.<br />
+
{{Info}}Activa el control manual del arma centinela.<br />
−
{{Pro}}El Arma Centinela recibe el doble de velocidad de disparo y asistencia de punteria con el láser.<br />
+
{{Pro}}El arma centinela recibe el doble de velocidad de disparo y asistencia de puntería con el láser.<br />
−
{{Pro}}El Arma Centinela recibe un escudo que absorbe el 66% del daño recibido.<br />
+
{{Pro}}El arma centinela recibe un escudo que absorbe el 66 % del daño recibido.<br />
−
{{Con}}Al cambiar de arma o morir el Arma Centinela se queda desactivada 3 segundos.<br />
+
{{Con}}La munición y reparación aplicada al arma centinela se reduce un 66 % mientras el escudo está activado.<br />
 +
{{Con}}Al cambiar de arma o morir el arma centinela se queda desactivada 3 segundos.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Mahdollistaa oman Vartiotykin hallinnan.<br/>
 
{{Info}}Mahdollistaa oman Vartiotykin hallinnan.<br/>
Line 127: Line 132:
 
{{Con}}Ao mudar para outra arma ou morrer, a Sentinela continua com o escudo porém é desativada por 3 segundos.<br />
 
{{Con}}Ao mudar para outra arma ou morrer, a Sentinela continua com o escudo porém é desativada por 3 segundos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Info}}Permite Inginerului să țintească direct și să tragă cu [[Sentry Gun/ro|Santinela]]<br />
+
{{Info}}Permite jucătorului să controleze manual Santinela sa.<br />
−
{{Pro}}Sentry Gun câștigă o rază laser care ajută la țintire<br />
+
{{Pro}}Santinela capătă o viteză de atac dublă și un laser care să ajute cu țintitul.<br />
−
{{Pro}}Sentry Gun câștigă un scut care blochează 66% din pagube<br />
+
{{Pro}}Santinela primește un scut ce blochează 66% din pagube.<br />
−
{{Con}}Când schimbați pe altă armă sau sunteți uciși, Snatinela protejată de scut dar dezactivată pentru 3 secunde.<br />
+
{{Con}}Reîncărcarea sau repararea Santinelei este redusă cu 66% atâta timp cât scutul este activ.<br />
 +
{{Con}}Dacă arma din mână este schimbată sau jucătorul moare, Santinela rămâne apărată de scut dar inactivă timp de 3 secunde.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Позволяет управлять турелью вручную.<br />
 
{{Info}}Позволяет управлять турелью вручную.<br />
Line 142: Line 148:
 
{{Pro}}Sentryn får en skyddande sköld som absorberar 66% av all inkommande skada.<br />
 
{{Pro}}Sentryn får en skyddande sköld som absorberar 66% av all inkommande skada.<br />
 
{{Con}}När vapnet blir ändrat, eller om ingenjören dör, blir vaktgeväret deaktiverad men har kvar skölden i 3 sekunder.<br />
 
{{Con}}När vapnet blir ändrat, eller om ingenjören dör, blir vaktgeväret deaktiverad men har kvar skölden i 3 sekunder.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Info}}Taret'in manuel kontrolünü sağlar.<br />
 +
{{Pro}}Taret iki kat daha hızlı ateş eder ve nişan alımına yardımcı olması için bir lazer işaretçisi elde eder.<br />
 +
{{Pro}}Taret, gelen hasarın %66'ını engelleyen bir kalkan elde eder.<br />
 +
{{Con}}Kalkan etkinken Taret'e %66 daha az cephane ikmali ve tamirat yapılır.<br />
 +
{{Con}}Ölündüğü veya başka bir silaha geçildiği takdirde, 3 saniye boyunca Taret'in kalkanı etkin kalmaya devam eder ancak aynı zamanda Taret devre dışı kalır.<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}可以手动控制步哨枪。<br />
 +
{{Pro}}步哨枪会获得双倍射速以及一个辅助瞄准的激光。<br />
 +
{{Pro}}步哨枪会获得一个护盾，可以减少 66% 受到的伤害。<br />
 +
{{Con}}当开启手动模式时，步哨枪的弹药补给以及修复的效果均减少 66%。<br />
 +
{{Con}}当使用者切换至其他武器或者死亡时，步哨枪的护盾会在 3 秒后消失，在此期间步哨枪处于暂停状态。<br />
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Info}}讓玩家直接手動操控自己的機槍瞄準和射擊。<br />
 
{{Info}}讓玩家直接手動操控自己的機槍瞄準和射擊。<br />
Line 148: Line 166:
 
{{Con}}護盾開啟時步哨修復和彈藥補充速度減低 66%。<br />
 
{{Con}}護盾開啟時步哨修復和彈藥補充速度減低 66%。<br />
 
{{Con}}切換至其他武器或使用時陣亡的話，護盾會在 3 秒鐘後消失。<br />
 
{{Con}}切換至其他武器或使用時陣亡的話，護盾會在 3 秒鐘後消失。<br />
−
  | zh-hans =
 
−
{{Info}}允许手动控制步哨枪。<br />
 
−
{{Pro}}步哨枪获得双倍火力同时有一个镭射光点辅助瞄准。<br />
 
−
{{Pro}}步哨枪拥有减伤66%的保护罩。<br />
 
−
{{Con}}当护盾状态在时，给步哨枪的弹药以及修复会减少 66%。<br />
 
−
{{Con}}当切换其他武器或者死亡的时候，步哨枪的保护盾状态在 3 秒后消失，在此期间步哨枪处于暂停状态。<br />
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 183: Line 195:
 
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 
   | de =  
 
   | de =  
−
{{Pro}}Alt.-Feuer: -15 Munition, zerstört Projektile.<br />
 
 
{{Pro}}Kein Nachladen notwendig.<br />
 
{{Pro}}Kein Nachladen notwendig.<br />
 
{{Con}}Verbraucht Metall als Munition.<br />
 
{{Con}}Verbraucht Metall als Munition.<br />
Line 189: Line 200:
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
{{Con}}Kann keine Gebäude tragen wenn aktiv.<br />
 
{{Con}}Kann keine Gebäude tragen wenn aktiv.<br />
 +
{{Con}}Kann keinen Kritschub erhalten.<br />
 +
{{Con}}-93% Schaden gegen gegnerische Gebäude.<br/>
 +
{{Info}}Alt.-Feuer:<br/>
 +
:{{Pro}}Schießt einen projektilvernichtenden Energieball ab.<br/>
 +
:{{Con}}-65 Metall pro Schuss.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Pro}}Al disparar: genera un campo de electricidad que destrtuye proyectiles y causa daño a los jugadores<br />
 
 
{{Pro}}No necesita recargar.<br />
 
{{Pro}}No necesita recargar.<br />
 
{{Con}}Usa el metal como munición.<br />
 
{{Con}}Usa el metal como munición.<br />
−
{{Con}}Consime 35 unidades de metal por disparo.<br />
+
{{Con}}Al disparar: -5 de metal.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 +
{{Con}}No se pueden mover construcciones mientras se usa.<br />
 +
{{Con}}No puede tener un subidón de críticos.<br />
 +
{{Con}}Daño a construcciones enemigas: -93 %.<br />
 +
{{Info}}Disparo secundario:
 +
:{{Pro}}Lanza una bola de energía que consume energía.
 +
:{{Con}}Al disparar: -65 de metal.
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Ei tarvitse ladata.<br />
 
{{Pro}}Ei tarvitse ladata.<br />
Line 274: Line 295:
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
−
{{Info}}Folosește metal ca muniție.<br />
+
{{Pro}}Nu este nevoie de reîncărcare.<br />
−
{{Pro}}Pe lovitură: genereaza un camp electric ce distruge proiectilele inamicilor si genereaza puține pagube.<br />
+
{{Con}}Folosește metal pe post de muniție.<br />
−
{{Pro}}Nu este necesară reâncărcarea.<br />
+
{{Con}}Fiecare lovitură folosește 5 metal.<br />
−
{{Con}}Pe lovitură: -35 metal.<br />
+
{{Con}}Fără lovituri criticale aleatorii.<br />
−
{{Con}}Fară lovituri cirtice aleatori.<br />
+
{{Con}}Construcțiile nu pot fi cărate cât timp această armă este activă.<br />
 +
{{Con}}Nu poate fi amplificată critical.<br />
 +
{{Con}}Pagubele împotriva construcțiilor scad cu -93%.<br />
 +
{{Info}}Atacul alternativ :<br />
 +
:{{Pro}}Lansează o sferă de energie ce consumă proiectile.<br />
 +
:{{Con}}Fiecare lovitură costă 65 de metal.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Не требуется перезарядка.<br />
 
{{Pro}}Не требуется перезарядка.<br />
Line 289: Line 315:
 
:{{Pro}}Запускает электрический шар, уничтожающий снаряды на своём пути.<br />
 
:{{Pro}}Запускает электрический шар, уничтожающий снаряды на своём пути.<br />
 
:{{Con}}Расходует 65 единиц металла.<br />
 
:{{Con}}Расходует 65 единиц металла.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Yeniden doldurma gerektirmez.<br />
 +
{{Con}}Cephane olarak metal kullanır.<br />
 +
{{Con}}Atış Halinde: –5 metal.<br />
 +
{{Con}}Rastgele kritik vuruş yapamaz.<br />
 +
{{Con}}Etkinken binalar sırtlanamaz.<br />
 +
{{Con}}Kritik desteği alamaz.<br />
 +
{{Con}}Düşman binalarına -%93 hasar.<br />
 +
{{Info}}Alternatif Ateş:
 +
:{{Pro}}İçine gelen mermileri tüketen bir enerji topu fırlatır.
 +
:{{Con}}Atış başına -65 metal
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}不需要重新装填弹药。<br />
 +
{{Con}}使用金属作为弹药。<br />
 +
{{Con}}每次射击：–5 金属。<br />
 +
{{Con}}不会出现随机爆击。<br />
 +
{{Con}}在手持该武器时无法搬运建筑。<br />
 +
{{Con}}无获得爆击加成。<br />
 +
{{Con}}对建筑造成的伤害 -93%。<br />
 +
{{Info}}辅助开火能力：
 +
:{{Pro}}发射一个能摧毁飞行物的能量球。
 +
:{{Con}}每次发射消耗 65 金属。
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}次要攻擊：消耗 65 單位金屬破壞敵方投射物。<br />
 
{{Pro}}次要攻擊：消耗 65 單位金屬破壞敵方投射物。<br />
Line 295: Line 343:
 
{{Con}}發射一次主要攻擊需消耗 5 單位金屬。<br />
 
{{Con}}發射一次主要攻擊需消耗 5 單位金屬。<br />
 
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br />
 
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br />
−
  | zh-hans =
 
−
{{Pro}}辅助开火能力：消耗 15 单位金属，摧毁飞行物。<br />
 
−
{{Pro}}不需要重新装填弹药。<br />
 
−
{{Con}}使用金属作为弹药。<br />
 
−
{{Con}}每次射击后弹药数减少 5。<br />
 
−
{{Con}}无随机暴击。<br />
 
−
{{Con}}手持时无法拾起建筑。<br />
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 310: Line 351:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, de, fr, ko, pl, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, de, es, fr, ko, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|E]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|E]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 05:50, 7 March 2025

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol 		Killicon pistol.png 12 200 Base: 15

Crit: 45
[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph 		Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R 		Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Wrangler
Unlock
Wrangler 		Killicon wrangler.png N/A N/A N/A Pictogram info.png Enables manual control of own Sentry Gun.

Pictogram plus.png The Sentry Gun gains double firing rate and a laser pointer to assist in aiming.
Pictogram plus.png The Sentry Gun gains a shield which blocks 66% of incoming damage.
Pictogram minus.png Ammo and repair given to the Sentry Gun is reduced by 66% while shield is active.
Pictogram minus.png Upon switching to another weapon or death, the Sentry Gun remains shielded but deactivated for 3 seconds.

Giger Counter
Uncrate
Giger Counter 		Killicon giger counter.png
Short Circuit
Promotional / Craft
Short Circuit 		Killicon short circuit.png 5 200 Base: 10

Crit: N/A

Pictogram plus.png No reload necessary.

Pictogram minus.png Uses metal as ammo.
Pictogram minus.png Per Shot: –5 metal.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Cannot pick up buildings when active.
Pictogram minus.png Cannot be crit-boosted.
Pictogram minus.png -93% damage to enemy buildings.
Pictogram info.png Alt-Fire:

Pictogram plus.png Launches a projectile-consuming energy ball.
Pictogram minus.png -65 metal per shot

This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table engineer secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, es, fr, ko, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_engineer_secondary&oldid=3940329"