Difference between revisions of "Soul Gargoyle/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{update trans}}
  
−
靈魂石像鬼是一個古老的邪惡惡魔的偶像，它渴望靈魂，是一個免費的戰役訪問工具，該工具可以在尖叫要塞事件期間激活靈魂收集來計數玩家收集的靈魂。它允許玩家使用萬聖節轉換功能併計算在相同事件中完成的萬聖節合約（Merasmission）。
+
{{Item infobox
−
靈魂石像鬼在《尖叫要塞VII》（Scream Fortress VII）事件（2015）中首次出現，並在隨後的《尖叫要塞》 Scream Fortress事件中返回。在最近發生的事件，誰沒有自己的靈魂石像鬼新玩家通過發射收到一個團隊要塞2在活動期間，但每年的吶喊要塞內容之後的補丁已經開始萬聖節的合同戰役，靈魂收集激活後可能發生天。
+
| type              = Tool
−
這個背包物品收集代表殺戮和玩家得分的其他靈魂。整整一年，在萬聖節地圖上，這些收集的靈魂看起來像是幽靈般的白色痕跡，從被殺害者的屍體，被俘獲的地點，被推的推車或其他來源飛到玩家身上。僅在萬聖節活動期間，所有地圖上都會出現相同的靈魂收集動畫，並且活動期間所有遊戲中收集的所有靈魂都將添加到靈魂石像鬼的靈魂收集數量中。
+
| image              = Backpack Soul Gargoyle.png
−
在2015年和2016年的Scream Fortress中，此項目授予對Merasmissions的訪問權限，這是一個萬聖節合同集，在2017年的Scream Fortress中由最近引入的ConTracker下運行的Halloween Contracts取代。在“合同運動”期間完成的萬聖節合同增加了“完成任務”次數。
+
| 3d-image-1        = Soul Gargoyle Stone
−
半透明的綠色拾音器版本（有時稱為Ghost石像鬼）在大多數万聖節地圖上隨機生成（替換萬聖節禮物拾音器，如果地圖最初有它們，則在相同位置生成）。Merasmus會針對個人玩家宣布它們，然後他們可以找到並撿起自己的靈魂石像鬼，只有他們自己才能看見。撿起靈魂石像鬼會產生大量動畫，在萬聖節期間，玩家會同時為所有10個靈魂得分。儘管靈魂石像鬼只對個人可見，但玩家撿起的動畫卻不可見。這些靈魂也為萬聖節合約做出了貢獻。
+
| 3d-image-2        = Soul Gargoyle Bronze
 +
| 3d-image-3        = Soul Gargoyle Silver
 +
| 3d-image-4        = Soul Gargoyle Australium
 +
| 3d-button-1        = default_half
 +
| 3d-button-2        = default_half
 +
| 3d-button-3        = default_half
 +
| 3d-button-4        = australium_half
 +
| 3d-viewname-1      = Stone
 +
| 3d-viewname-2      = Bronze
 +
| 3d-viewname-3      = Silver
 +
| 3d-viewname-4      = Australium
 +
| released          = {{Patch name|10|28|2015}}
 +
| released-major    = Scream Fortress 2015
 +
| availability      = {{avail|distributed}} (event)
 +
| trade              = no
 +
| gift              = no
 +
| marketable        = no
 +
| craft              = no
 +
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = {{item kind|Sad Tool}}
 +
  | strange-icon    = yes
 +
  | item-description = {{item description|Soul Gargoyle}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 +
  | rankson          = Souls Collected
 +
  | rankson2        = Merasmissions Completed
 +
  | rankson3        = Halloween Transmutes Performed
 +
}}
  
−
[[Category:Gameplay/zh-hant]]
+
{{Quotation|'''Merasmus'''|A Gargoyle is somewhere on the map!|sound=Hall2015_garg_spawn_03.mp3|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 +
靈魂石像鬼是一座渴望靈魂的古老惡魔塑像。這是一件免費的工具物品，這個工具可以在萬聖節活動期間使用，讓玩家收集靈魂。它除了讓玩家可以使用萬聖突變功能以外，也能讓玩家追蹤魔拉斯莫斯合約（Merasmission）的進度。
 +
 
 +
靈魂石像鬼在 2015 年的《驚聲要塞VII》（Scream Fortress VII）活動中加進遊戲裡，並在之後的《驚聲要塞》活動中再次引入。在近年的活動期間，從未擁有過靈魂石像鬼的玩家只要登入遊戲便會自動獲得一個，但遊戲在活動前幾天就已經開始讓玩家可以完成萬聖節合約任務，並且可以收集靈魂。
 +
 
 +
這件工具會計算玩家的殺敵數以及所獲得分數。任何時候遊玩萬聖節地圖時，收集到的靈魂會有白色的軌跡從屍體、檢查點、彈頭車和其他地方飛到玩家身體裡，但只有活動期間的才會計算到石像鬼裡。
 +
 
 +
在 2015 年和 2016 年的萬聖節活動時，石像鬼還會給予玩家遊玩魔拉斯莫斯合約的權限，但在 2017 石像鬼被全新的 ConTracker 取代了，而完成的魔拉斯莫斯合約數量也會計算到石像鬼裡。
 +
 
 +
半透明綠色版本的石像鬼（有時候被稱爲石像鬼靈魂）是在萬聖節地圖隨機生成的物品，取代原先的萬聖節禮物，並且生成的地方也一樣。當石像鬼靈魂出現時，魔拉斯莫斯會親自告知玩家，讓他們撿起只有自己能看見、屬於自己的石像鬼靈魂。撿起石像鬼靈魂時，會有一大堆的白色軌跡飛進玩家體内，玩家也會獲得相當於殺了 10 名敵人的靈魂數量。雖然玩家只能看到屬於自己的石像鬼靈魂，但撿起時的動作其他玩家能夠看得一清二楚。從靈魂石像鬼獲得的靈魂也會計算到萬聖節任務當中。
 +
 
 +
== 等級 ==
 +
只會在萬聖節活動期間計算，所有收集到的靈魂都會加到背包裡的石像鬼，所用的機制類似[[Strange/zh-hant|奇異武器]]，因此石像鬼也有一系列的等級在玩家收集更多靈魂的時候升級。
 +
 
 +
{{Soul Gargoyle ranks|width=35%}}
 +
 
 +
== 升級 ==
 +
背包裡的石像鬼模組會隨著收集的靈魂數量而升級，石像鬼有以下的階級可以讓玩家升級：
 +
 
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%"
 +
|-  <!-- Stone -->
 +
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''等級 1'''<br>(0 個靈魂)<br>
 +
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
 +
| align="left" | 一座神情悲傷，拿著一個頭顱的石頭石像鬼。
 +
|-  <!-- Bronze -->
 +
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''等級 2'''<br>(666 個靈魂)<br>
 +
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}}
 +
| align="left" | 一座看起來很愚昧，拿著一顆[[w:Dice#Polyhedral_dice| 12 面骰子]]的黃銅石像鬼。骰子上面包含 1 個天鵝標誌、 9 個[[class/zh-hant|職業]]職業標誌、一個[[Saxton Hale/zh-hant|薩克斯頓·霍爾]]的標誌，以及一個香煙的標誌（代表[[Administrator/zh-hant|管理員]]）。
 +
|-  <!-- Silver -->
 +
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''等級 3'''<br>(1337 個靈魂)<br>
 +
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}}
 +
| align="left" | 一座正在冷笑、拿著自自漫畫《[[Gargoyles & Gravel/zh-hant|石像鬼與碎石]]》出現過會説話南瓜的白銀石像鬼。
 +
|-  <!-- Australium -->
 +
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''等級 4'''<br>(2000 個靈魂)<br>
 +
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}}
 +
| align="left" | 一座高興、拿著一堆《[[Gargoyles & Gravel/zh-hant|石像鬼與碎石]]》漫畫（最頂的那本是《礫石大師的手冊》）的澳元素石像鬼。
 +
|-
 +
| colspan="2" style="background:#ffbd7e;" | '''{{common string|Note}}'''
 +
| align="left" | 在等級 4 之後，石像鬼的模組再也不會有改變，能改變的就只有石像鬼的名字。''
 +
|}
 +
{{clr}}
 +
 
 +
== 萬聖突變 ==
 +
{{main|Halloween Transmute/zh-hant|l1=萬聖突變}}
 +
萬聖突變功能允許玩家使用 3 件合乎資格的物品來換取一件不能交易、不能合成的萬聖節[[cosmetic item/zh-hant|裝飾物]]。
 +
 
 +
玩家在每 10 次變異就會額外獲得一件[[Haunted/zh-hant|詛咒]]物品作爲獎勵。
 +
 
 +
== 策略 ==
 +
{{main|Community Halloween maps strategy/zh-hant#Soul Gargoyles|l1=社群萬聖節地圖策略：靈魂石像鬼}}
 +
 
 +
== 相關成就 ==
 +
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 +
}}
 +
 
 +
== 更新記錄 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
（將靈魂石像鬼新增到遊戲裡）
 +
* 透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。
 +
* 所有登入遊戲的玩家都會獲得一座靈魂石像鬼。
 +
** 擁有石像鬼的玩家可以完成[[Merasmissions/zh-hant|魔拉斯莫斯合約任務]]和使用[[Halloween Transmute/zh-hant|萬聖突變]]功能。
 +
** 石像鬼也會追蹤玩家的魔拉斯莫斯合約任務進度以及收集到的靈魂數量。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|11|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了靈魂石像鬼的物品描述。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了靈魂石像鬼的物品描述。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}} #1''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* 繼續上年的萬聖節活動，玩家可以透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。
 +
* 任何從未擁有過石像鬼的玩家只要登入遊戲便會獲得一座靈魂石像鬼。
 +
* {{Undocumented}} 更新了靈魂石像鬼的物品描述。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} 為靈魂石像鬼新增了一系列的等級。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* {{Undocumented}} 更新了靈魂石像鬼的物品描述。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 +
* 任何從未擁有過石像鬼的玩家只要登入遊戲便會獲得一座靈魂石像鬼。
 +
** 擁有石像鬼的玩家可以完成[[Merasmissions/zh-hant|魔拉斯莫斯合約任務]]和使用[[Halloween Transmute/zh-hant|萬聖突變]]功能。
 +
** 石像鬼也會追蹤玩家的魔拉斯莫斯合約任務進度以及收集到的靈魂數量。
 +
* 繼續上年的萬聖節活動，玩家可以透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
 +
* 任何從未擁有過石像鬼的玩家只要登入遊戲便會獲得一座靈魂石像鬼。
 +
** 擁有石像鬼的玩家可以完成[[Merasmissions/zh-hant|魔拉斯莫斯合約任務]]和使用[[Trade-Up#Halloween Transmute/zh-hant|萬聖突變]]功能。
 +
** 石像鬼也會追蹤玩家的魔拉斯莫斯合約任務進度以及收集到的靈魂數量。
 +
* 繼續上年的萬聖節活動，玩家可以透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2019}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正了 [[Scream Fortress 2019/zh-hant|Spooky Spoils Collection]] 並沒有出現在靈魂石像鬼物品描述裡驚聲要塞的收藏裡。
 +
}}
 +
 
 +
== 相關細節 ==
 +
* 需要 666 個靈魂來升級石像鬼的條件是指《新約聖經》裡的[[w:zh:獸名數目|獸名數目]]。
 +
* 需要 1337 （Leet 的拼寫法）靈魂來升級石像鬼的條件是指 [[w:zh:Leet|Leet]]，一種網絡社群所使用的文字書寫方式。
 +
 
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:Backpack Soul Gargoyle.png|石頭石像鬼。
 +
File:Backpack Soul Gargoyle Bronze.png|黃銅石像鬼。
 +
File:Backpack Soul Gargoyle Silver.png|白銀石像鬼。
 +
File:Backpack Soul Gargoyle Gold.png|澳元素石像鬼。
 +
File:Gargoyle Ghost.png|在地圖出現讓玩家撿起的石像鬼靈魂。
 +
File:Gargoyle Appeared.png|告訴玩家地圖出現了石像鬼靈魂的訊息。
 +
File:Gargoyle Disappeared.png|告訴玩家地圖上的石像鬼靈魂已經消失的訊息。
 +
</gallery>
 +
 
 +
== 參見 ==
 +
* 《{{comic link|Gargoyles & Gravel}}》
 +
 
 +
{{Pickup Nav}}
 +
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 +
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 12:14, 15 October 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Soul Gargoyle」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
A Gargoyle is somewhere on the map!
點擊試聽 （英語）
— Merasmus
 ”

靈魂石像鬼是一座渴望靈魂的古老惡魔塑像。這是一件免費的工具物品，這個工具可以在萬聖節活動期間使用，讓玩家收集靈魂。它除了讓玩家可以使用萬聖突變功能以外，也能讓玩家追蹤魔拉斯莫斯合約（Merasmission）的進度。

靈魂石像鬼在 2015 年的《驚聲要塞VII》（Scream Fortress VII）活動中加進遊戲裡，並在之後的《驚聲要塞》活動中再次引入。在近年的活動期間，從未擁有過靈魂石像鬼的玩家只要登入遊戲便會自動獲得一個，但遊戲在活動前幾天就已經開始讓玩家可以完成萬聖節合約任務，並且可以收集靈魂。

這件工具會計算玩家的殺敵數以及所獲得分數。任何時候遊玩萬聖節地圖時，收集到的靈魂會有白色的軌跡從屍體、檢查點、彈頭車和其他地方飛到玩家身體裡，但只有活動期間的才會計算到石像鬼裡。

在 2015 年和 2016 年的萬聖節活動時，石像鬼還會給予玩家遊玩魔拉斯莫斯合約的權限，但在 2017 石像鬼被全新的 ConTracker 取代了，而完成的魔拉斯莫斯合約數量也會計算到石像鬼裡。

半透明綠色版本的石像鬼（有時候被稱爲石像鬼靈魂）是在萬聖節地圖隨機生成的物品，取代原先的萬聖節禮物，並且生成的地方也一樣。當石像鬼靈魂出現時，魔拉斯莫斯會親自告知玩家，讓他們撿起只有自己能看見、屬於自己的石像鬼靈魂。撿起石像鬼靈魂時，會有一大堆的白色軌跡飛進玩家體内，玩家也會獲得相當於殺了 10 名敵人的靈魂數量。雖然玩家只能看到屬於自己的石像鬼靈魂，但撿起時的動作其他玩家能夠看得一清二楚。從靈魂石像鬼獲得的靈魂也會計算到萬聖節任務當中。

等級

只會在萬聖節活動期間計算，所有收集到的靈魂都會加到背包裡的石像鬼，所用的機制類似奇異武器，因此石像鬼也有一系列的等級在玩家收集更多靈魂的時候升級。

等級 靈魂收集數 名稱
0 0 面容慘淡
1 666 愚蠢呆板
2 1337 輕蔑以對
3 2000 稍有開心
4 4000 有些滿意
5 6000 滿是高興
6 8000 非常愉快
7 10000 常保愉悅
8 12000 面容莊嚴
9 14000 驕傲外露
10 16000 高雅身分
11 18000 身披榮耀
12 20000 崇高至極
13 22000 震懾四方
14 24000 駭人魔鬼
15 26000 壯觀鬼面
16 28000 雄偉體態
17 30000 史詩石像
18 32000 傳奇石鬼
19 34000 澳洲神獸
20 36000 魔之至寶

升級

背包裡的石像鬼模組會隨著收集的靈魂數量而升級，石像鬼有以下的階級可以讓玩家升級：

等級 1
(0 個靈魂)
 Soul Gargoyle 一座神情悲傷，拿著一個頭顱的石頭石像鬼。
等級 2
(666 個靈魂)
 Soul Gargoyle Bronze 一座看起來很愚昧，拿著一顆 12 面骰子的黃銅石像鬼。骰子上面包含 1 個天鵝標誌、 9 個職業職業標誌、一個薩克斯頓·霍爾的標誌，以及一個香煙的標誌（代表管理員）。
等級 3
(1337 個靈魂)
 Soul Gargoyle Silver 一座正在冷笑、拿著自自漫畫《石像鬼與碎石》出現過會説話南瓜的白銀石像鬼。
等級 4
(2000 個靈魂)
 Soul Gargoyle Gold 一座高興、拿著一堆《石像鬼與碎石》漫畫（最頂的那本是《礫石大師的手冊》）的澳元素石像鬼。
備註 在等級 4 之後，石像鬼的模組再也不會有改變，能改變的就只有石像鬼的名字。

萬聖突變

主條目： 萬聖突變

萬聖突變功能允許玩家使用 3 件合乎資格的物品來換取一件不能交易、不能合成的萬聖節裝飾物。

玩家在每 10 次變異就會額外獲得一件詛咒物品作爲獎勵。

策略

主條目： 社群萬聖節地圖策略：靈魂石像鬼

相關成就

Ghostchievements icon.png 2010年萬聖節成就

蒙面者
 蒙面者
收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。

更新記錄

2015年10月28日更新 (2015萬聖節更新)

（將靈魂石像鬼新增到遊戲裡）

  • 透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。
  • 所有登入遊戲的玩家都會獲得一座靈魂石像鬼。

2015年11月11日更新

  • [未記載] 更新了靈魂石像鬼的物品描述。

2015年11月13日更新

  • [未記載] 更新了靈魂石像鬼的物品描述。

2016年10月21日更新 #1 (2016萬聖節更新)

  • 繼續上年的萬聖節活動，玩家可以透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。
  • 任何從未擁有過石像鬼的玩家只要登入遊戲便會獲得一座靈魂石像鬼。
  • [未記載] 更新了靈魂石像鬼的物品描述。

2016年10月25日更新

  • [未記載] 為靈魂石像鬼新增了一系列的等級。

2017年10月20日更新 (叢林煉獄更新)

  • [未記載] 更新了靈魂石像鬼的物品描述。

2018年10月19日更新 (2018萬聖節更新)

  • 任何從未擁有過石像鬼的玩家只要登入遊戲便會獲得一座靈魂石像鬼。
  • 繼續上年的萬聖節活動，玩家可以透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。

2019年10月10日更新 (2019萬聖節更新)

  • 任何從未擁有過石像鬼的玩家只要登入遊戲便會獲得一座靈魂石像鬼。
  • 繼續上年的萬聖節活動，玩家可以透過殺掉敵人、完成地圖目標，或是收集石像鬼靈魂來獲得死者的靈魂。

2019年11月21日更新

  • [未記載] 修正了 Spooky Spoils Collection 並沒有出現在靈魂石像鬼物品描述裡驚聲要塞的收藏裡。

相關細節

  • 需要 666 個靈魂來升級石像鬼的條件是指《新約聖經》裡的獸名數目。
  • 需要 1337 （Leet 的拼寫法）靈魂來升級石像鬼的條件是指 Leet，一種網絡社群所使用的文字書寫方式。

畫廊

  • 石頭石像鬼。

  • 黃銅石像鬼。

  • 白銀石像鬼。

  • 澳元素石像鬼。

  • 在地圖出現讓玩家撿起的石像鬼靈魂。

  • 告訴玩家地圖出現了石像鬼靈魂的訊息。

  • 告訴玩家地圖上的石像鬼靈魂已經消失的訊息。

參見

補給品
Healthico.png 生命值 · Ammoico.png 彈藥 · Ico metal.png 金屬 · Pumpkin.png 萬聖節南瓜 · Hud invasion bottle.png 酒瓶 · Asteroid RED Power Core.png 機器人破壞模式 · RED Duck Journal None.png 鴨子 · HauntedHalloweenGift.png 禮物 · Smallcredits.png 資金 · Gargoyle Ghost.png 獵魂石像鬼 · Jack Neutral.png 傑克球 · Sandman Baseball.png 球
v • d • e
餐盒
v • d • e
Backpack Soul Gargoyle.png 2015萬聖節更新
地圖
裝飾品
嘲諷
工具
其他
漫畫
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soul_Gargoyle/zh-hant&oldid=3835749"