Difference between revisions of "Halloween Spells/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2854539))
m (→‎魔咒類型一欄表)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:萬聖節魔咒}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = 萬聖節魔咒
+
| type           = tool
−
| type         = tools
+
| image         = Halloweenspells.png
−
| image       = Halloweenspells.png
+
| released       = {{Patch name|10|26|2012}}
−
| used-by      = [[Classes/zh-hant|全職業]]
+
| released-major = Spectral Halloween Special
−
| released     = {{Patch name|10|26|2012}}
+
| availability   = {{avail|hauntedgift|pile-of-curses}}
−
| availability = {{tooltip|活動|這些物品只能在萬聖節活動取得。}}
+
| trade         = no
−
| trade       = no
+
| gift           = no
−
| gift         = no
+
| craft         = no
−
| craft       = no
+
| numbered       = no
−
| numbered     = no
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''魔拉斯莫斯'''|沒有任何魔法是魔拉斯莫斯不會的！|sound=}}
 
{{Quotation|'''魔拉斯莫斯'''|沒有任何魔法是魔拉斯莫斯不會的！|sound=}}
−
'''萬聖節魔咒（Halloween Spells）'''是一種可以使用一次，具有多種萬聖節效果，可用在[[weapons/zh-hant|武器]]或[[hats/zh-hant|頭飾]]上的[[tool/zh-hant|工具]]，效果視魔咒種類而定。這種工具[[Spectral Halloween Special/zh-hant|2012萬聖節更新]]時正式加入遊戲中。到了2012年11月9日時，不僅所有未使用的魔咒會從玩家背包移除，在物品上的效果也會一起消失。[[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]]再次被啟用並且能取得，從2013年10月29日持續到2013年11月11日為止。
+
 
 +
'''萬聖節魔咒（Halloween Spells）'''是一種可以使用一次，具有多種萬聖節效果，可用在[[weapons/zh-hant|武器]]或[[hats/zh-hant|頭飾]]上的[[tools/zh-hant|工具]]，效果視魔咒種類而定。這種工具[[Spectral Halloween Special/zh-hant|2012萬聖節更新]]時正式加入遊戲中。到了2012年11月9日時，不僅所有未使用的魔咒會從玩家背包移除，在物品上的效果也會一起消失。[[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]]再次被啟用並且能取得，從2013年10月29日持續到2013年11月11日為止。
  
 
這些魔咒可以在 [[Ghost Fort/zh-hant|Ghost Fort]] 中放置的[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]裡找到。
 
這些魔咒可以在 [[Ghost Fort/zh-hant|Ghost Fort]] 中放置的[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]裡找到。
  
 +
{{clr}}
 
== 魔咒類型一欄表 ==
 
== 魔咒類型一欄表 ==
−
===聲音效果===
+
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
* [[Scout's Spectral Snarl (halloween spell)/zh-hant|偵察兵的鬼怪咆哮聲]]（Scout's Spectral Snarl）
+
! width="60px"  style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="4" | 足跡效果
−
* [[Soldier's Booming Bark (halloween spell)/zh-hant|火箭兵的隆隆吠叫聲]]（Soldier's Booming Bark）
+
| width="155px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Bruised Purple Footprints (halloween spell).png|80px|link=Bruised Purple Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Pyro's Muffled Moan (halloween spell)/zh-hant|火焰兵的神祕呻吟聲]]（Pyro's Muffled Moan）
+
| width="155px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Corpse Gray Footprints (halloween spell).png|80px|link=Corpse Gray Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell)/zh-hant|爆破兵的枯槁沙啞聲]]（Demoman's Cadaverous Croak）
+
| width="155px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Gangreen Footprints (halloween spell).png|80px|link=Gangreen Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Heavy's Bottomless Bass (halloween spell)/zh-hant|重裝兵的深遂低沉聲]]（Heavy's Bottomless Bass）
+
| width="155px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Headless Horseshoes (halloween spell).png|80px|link=Headless Horseshoes (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Engineer's Gravelly Growl (halloween spell)/zh-hant|工程師的粗啞嚎叫聲]]（Engineer's Gravelly Growl）
+
| width="155px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Rotten Orange Footprints (halloween spell).png|80px|link=Rotten Orange Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell)/zh-hant|醫護兵的悚然吼叫聲]]（Medic's Blood Curdling Bellow）
+
|-
−
* [[Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell)/zh-hant|狙擊手的紐澳深長聲]]（Sniper's Deep Downunder Drawl）
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Bruised Purple Footprints (halloween spell)}}
−
* [[Spy's Creepy Croon (halloween spell)/zh-hant|間諜的怪異低吟聲]]（Spy's Creepy Croon）
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Corpse Gray Footprints (halloween spell)}}
−
 
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Gangreen Footprints (halloween spell)}}
−
===上漆效果===
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Headless Horseshoes (halloween spell)}}
−
* [[Die Job (halloween spell)/zh-hant|鮮黃死光]]（Die Job）
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Rotten Orange Footprints (halloween spell)}}
−
* [[Spectral Spectrum (halloween spell)/zh-hant|鬼怪光譜]]（Spectral Spectrum）
+
|-
−
* [[Putrescent Pigmentation (halloween spell)/zh-hant|腐敗染料]]（Putrescent Pigmentation）
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Team Spirit Footprints (halloween spell).png|80px|link=Team Spirit Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Sinister Staining (halloween spell)/zh-hant|陰險顏色]]（Sinister Staining）
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Violent Violet Footprints (halloween spell).png|80px|link=Violent Violet Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Chromatic Corruption (halloween spell)/zh-hant|色彩崩盤]]（Chromatic Corruption）
+
|-
−
 
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Team Spirit Footprints (halloween spell)}}
−
===足跡效果===
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Violent Violet Footprints (halloween spell)}}
−
* [[Team Spirit Footprints (halloween spell)/zh-hant|團隊精神腳印]]（Team Spirit Footprints）
+
|-
−
* [[Gangreen Footprints (halloween spell)/zh-hant|閃死綠腳印]]（Gangreen Footprints）
+
! style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="2" | 上漆效果
−
* [[Corpse Gray Footprints (halloween spell)/zh-hant|死屍灰腳印]]（Corpse Gray Footprints）
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Chromatic Corruption (halloween spell).png|80px|link=Chromatic Corruption (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Violent Violet Footprints (halloween spell)/zh-hant|暴力紫腳印]]（Violent Violet Footprints）
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Die Job (halloween spell).png|80px|link=Die Job (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Rotten Orange Footprints (halloween spell)/zh-hant|腐爛橘腳印]]（Rotten Orange Footprints）
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Putrescent Pigmentation (halloween spell).png|80px|link=Putrescent Pigmentation (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Bruised Purple Footprints (halloween spell)/zh-hant|瘀青紫腳印]]（Bruised Purple Footprints）
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Sinister Staining (halloween spell).png|80px|link=Sinister Staining (halloween spell){{if lang}}]]
−
* [[Headless Horseshoes (halloween spell)/zh-hant|無頭騎士靴]]（Headless Horseshoes）
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Spectral Spectrum (halloween spell).png|80px|link=Spectral Spectrum (halloween spell){{if lang}}]]
−
 
+
|-
−
===武器效果===
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Chromatic Corruption (halloween spell)}}
−
* [[Exorcism (halloween spell)/zh-hant|驅魔避邪]]（Exorcism）
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Die Job (halloween spell)}}
−
* [[Squash Rockets (halloween spell)/zh-hant|南瓜火箭彈]]（Squash Rockets）
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Putrescent Pigmentation (halloween spell)}}
−
* [[Spectral Flame (halloween spell)/zh-hant|怪異鬼火]]（Spectral Flame）
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Sinister Staining (halloween spell)}}
−
* [[Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)/zh-hant|步哨四連發南瓜彈]]（Sentry Quad-Pumpkins）
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Spectral Spectrum (halloween spell)}}
−
* [[Gourd Grenades (halloween spell)/zh-hant|葫蘆榴彈]]（Gourd Grenades）
+
|-
 +
! style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="4" | 聲音效果
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Scout's Spectral Snarl (halloween spell).png|80px|link=Scout's Spectral Snarl (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Soldier's Booming Bark (halloween spell).png|80px|link=Soldier's Booming Bark (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Pyro's Muffled Moan (halloween spell).png|80px|link=Pyro's Muffled Moan (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell).png|80px|link=Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Heavy's Bottomless Bass (halloween spell).png|80px|link=Heavy's Bottomless Bass (halloween spell){{if lang}}]]
 +
|-
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Scout's Spectral Snarl (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Soldier's Booming Bark (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Pyro's Muffled Moan (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Heavy's Bottomless Bass (halloween spell)}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Engineer's Gravelly Growl (halloween spell).png|80px|link=Engineer's Gravelly Growl (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell).png|80px|link=Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell).png|80px|link=Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Spy's Creepy Croon (halloween spell).png|80px|link=Spy's Creepy Croon (halloween spell){{if lang}}]]
 +
|-
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Engineer's Gravelly Growl (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Medic's Blood-curdling Bellow (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Spy's Creepy Croon (halloween spell)}}
 +
|-
 +
! style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="2" | 武器效果
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Exorcism (halloween spell).png|80px|link=Exorcism (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Gourd Grenades (halloween spell).png|80px|link=Gourd Grenades (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell).png|80px|link=Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Spectral Flame (halloween spell).png|80px|link=Spectral Flame (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Squash Rockets (halloween spell).png|80px|link=Squash Rockets (halloween spell){{if lang}}]]
 +
|-
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Exorcism (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Gourd Grenades (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Spectral Flame (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Squash Rockets (halloween spell)}}
 +
|}
  
 
==錯誤==
 
==錯誤==
Line 57: Line 95:
 
* 偽裝且身上有足跡魔咒效果的間諜，即使偽裝成他人，足跡還是會產生魔咒的效果。
 
* 偽裝且身上有足跡魔咒效果的間諜，即使偽裝成他人，足跡還是會產生魔咒的效果。
  
−
 
+
{{Spells Nav}}
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
{{Spectral Halloween Special Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Tool Nav}}
−
[[Category:Halloween/zh-hant]]
 

Latest revision as of 19:52, 6 February 2025

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Halloween Spells」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
沒有任何魔法是魔拉斯莫斯不會的！
— 魔拉斯莫斯
 ”

萬聖節魔咒（Halloween Spells）是一種可以使用一次，具有多種萬聖節效果，可用在武器或頭飾上的工具，效果視魔咒種類而定。這種工具2012萬聖節更新時正式加入遊戲中。到了2012年11月9日時，不僅所有未使用的魔咒會從玩家背包移除，在物品上的效果也會一起消失。2013萬聖節更新再次被啟用並且能取得，從2013年10月29日持續到2013年11月11日為止。

這些魔咒可以在 Ghost Fort 中放置的鬧鬼的萬聖節禮物裡找到。

魔咒類型一欄表

足跡效果 Bruised Purple Footprints (halloween spell).png Corpse Gray Footprints (halloween spell).png Gangreen Footprints (halloween spell).png Headless Horseshoes (halloween spell).png Rotten Orange Footprints (halloween spell).png
萬聖節魔咒：瘀青紫腳印 萬聖節魔咒：死屍灰腳印 萬聖節魔咒：閃死綠腳印 萬聖節魔咒：無頭騎士靴 萬聖節魔咒：腐爛橘腳印
Team Spirit Footprints (halloween spell).png Violent Violet Footprints (halloween spell).png
萬聖節魔咒：團隊精神腳印 萬聖節魔咒：暴力紫腳印
上漆效果 Chromatic Corruption (halloween spell).png Die Job (halloween spell).png Putrescent Pigmentation (halloween spell).png Sinister Staining (halloween spell).png Spectral Spectrum (halloween spell).png
萬聖節魔咒：色彩崩盤 萬聖節魔咒：鮮黃死光 萬聖節魔咒：腐敗染料 萬聖節魔咒：陰險顏色 萬聖節魔咒：鬼怪光譜
聲音效果 Scout's Spectral Snarl (halloween spell).png Soldier's Booming Bark (halloween spell).png Pyro's Muffled Moan (halloween spell).png Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell).png Heavy's Bottomless Bass (halloween spell).png
萬聖節魔咒：Scout 的鬼怪咆哮聲 萬聖節魔咒：Soldier 的隆隆吠叫聲 萬聖節魔咒：Pyro 的神祕呻吟聲 萬聖節魔咒：Demoman 的枯槁沙啞聲 萬聖節魔咒：Heavy 的深遂低沉聲
Engineer's Gravelly Growl (halloween spell).png Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell).png Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell).png Spy's Creepy Croon (halloween spell).png
Halloween Spell: Engineer's Gravelly Growl 萬聖節魔咒：Medic 的悚然吼叫聲 萬聖節魔咒：Sniper 的紐澳深長聲 萬聖節魔咒：Spy 的怪異低吟聲
武器效果 Exorcism (halloween spell).png Gourd Grenades (halloween spell).png Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell).png Spectral Flame (halloween spell).png Squash Rockets (halloween spell).png
萬聖節魔咒：驅魔避邪 萬聖節魔咒：葫蘆榴彈 萬聖節魔咒：步哨四連發南瓜彈 萬聖節魔咒：怪異鬼火 萬聖節魔咒：南瓜火箭彈

錯誤

  • 將魔咒裝備在預設武器上時，雖然可以從背包中選到武器，確認告示也會彈出，但是預設武器在之後不會有任何效果，魔咒也會白白浪費。
  • 偽裝且身上有足跡魔咒效果的間諜，即使偽裝成他人，足跡還是會產生魔咒的效果。
v • d • e
Halloweenspells.png萬聖節魔咒
足跡效果
上漆效果
武器效果
聲音效果
v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png 2012萬聖節更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
任務
武器
裝飾品
套裝
動作物品
工具
成就
其他
漫畫
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Halloween_Spells/zh-hant&oldid=3915762"