Difference between revisions of "Pool Party/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Translated this small bit of trivia.)
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Taunt Pool Party.png
 
| image              = Taunt Pool Party.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Pyro]]
+
| used-by            = [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197965532939|3268793591}}<br>{{Backpack Item Link|76561197984949081|3268793592}}<br>{{Backpack Item Link|76561198003848405|3268793593}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197965532939|3268793591}}<br>{{Backpack Item Link|76561197984949081|3268793592}}<br>{{Backpack Item Link|76561198003848405|3268793593}}
| released          = {{Patch name|12|8|2014}}<br>([[End of the Line Update]])
+
| released          = {{Patch name|12|8|2014}}<br>({{update link|End of the Line Update}})
| availability      = {{avail|Crate87|unusual}}
+
| availability      = {{avail|crate87|unusual}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 15: Line 13:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-level      = Drwina specjalna poziomu 1-100
+
  | prefix          = Drwina:
   | item-description = Drwina dla Pyro
+
  | item-kind        = Drwina specjalna
  | loadout-name    = Drwina: Impreza na Basenie
+
   | item-level      = 1-100
 +
   | item-description = Stworzona przez społeczność drwina Pyro<br>Wciśnij klawisz drwiny, by aktywować.
 
}}
 
}}
  
'''Impreza na Basenie''' jest [[Taunts#Action taunts/pl|drwiną specjalną]] dla [[Pyro]].  
+
'''Impreza na Basenie''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Taunts/pl#Drwiny specjalne|drwiną specjalną]] dla [[Pyro/pl|Pyro]].  
  
 
Kiedy gracz wybierze ją z menu drwin, Pyro nadmucha mały basen dla dzieci w kolorze drużyny, zawierający żółtą gumową kaczuszkę. Pyro wylewa zbiornik z benzyną do basenu, siada na środku basenu, i popycha gumową kaczuszkę do tyłu i do przodu, śmiejąc się z podnieceniem za każdym popchnięciem. Drwina jest kontynuowana dopóki gracz jej nie anuluje, co spowoduje że Pyro wyjdzie z basenu i zniszczy go poprzez wrzucenie zapalniczki do środka.
 
Kiedy gracz wybierze ją z menu drwin, Pyro nadmucha mały basen dla dzieci w kolorze drużyny, zawierający żółtą gumową kaczuszkę. Pyro wylewa zbiornik z benzyną do basenu, siada na środku basenu, i popycha gumową kaczuszkę do tyłu i do przodu, śmiejąc się z podnieceniem za każdym popchnięciem. Drwina jest kontynuowana dopóki gracz jej nie anuluje, co spowoduje że Pyro wyjdzie z basenu i zniszczy go poprzez wrzucenie zapalniczki do środka.
  
The Pool Party was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=349770266 contributed] to the Steam Workshop.
+
Impreza na Basenie została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=349770266 dodana] do Warsztatu Steam.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update/pl|Aktualizacja Końca Trasy]])
+
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
 
* Impreza na Basenie została dodana do gry.
 
* Impreza na Basenie została dodana do gry.
  
 
'''{{Patch name|12|9|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|9|2014}}'''
* Fixed the Taunt: Pool Party item to fix a problem with the pool not scaling smoothly.
+
* Naprawiono błąd polegający na niepoprawnym skalowaniu się basenu.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
* Na początku filmu [[End of the Line (video)/pl|End of the Line]] widoczny jest Pyro z drużyny RED ubrany w maskę do nurkowania i pływaki, który siedzi w basenie podobnym do tego z drwiny. Basen ten jest jednak znacznie większy od tego z gry.
 
* Na początku filmu [[End of the Line (video)/pl|End of the Line]] widoczny jest Pyro z drużyny RED ubrany w maskę do nurkowania i pływaki, który siedzi w basenie podobnym do tego z drwiny. Basen ten jest jednak znacznie większy od tego z gry.
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop tf2 pyro taunt files RES (2) thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Pool Party.
+
File:Steamworkshop tf2 pyro taunt files RES (2) thumb.jpg|Miniatura Imprezy na Basenie w Warsztacie Steam.
 
File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png|[[Pyro]] podczas drwiny Impreza na Basenie widziany w [[End of the Line (video)/pl|filmie]].
 
File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png|[[Pyro]] podczas drwiny Impreza na Basenie widziany w [[End of the Line (video)/pl|filmie]].
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 46: Line 45:
 
{{End of the Line Update Nav}}
 
{{End of the Line Update Nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
{{Pyro Nav}}
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 19:24, 8 December 2020

Impreza na Basenie jest stworzoną przez społeczność drwiną specjalną dla Pyro.

Kiedy gracz wybierze ją z menu drwin, Pyro nadmucha mały basen dla dzieci w kolorze drużyny, zawierający żółtą gumową kaczuszkę. Pyro wylewa zbiornik z benzyną do basenu, siada na środku basenu, i popycha gumową kaczuszkę do tyłu i do przodu, śmiejąc się z podnieceniem za każdym popchnięciem. Drwina jest kontynuowana dopóki gracz jej nie anuluje, co spowoduje że Pyro wyjdzie z basenu i zniszczy go poprzez wrzucenie zapalniczki do środka.

Impreza na Basenie została dodana do Warsztatu Steam.

Demonstracja

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 8 grudnia 2014 (Koniec trasy)

  • Impreza na Basenie została dodana do gry.

Aktualizacja z 9 grudnia 2014

  • Naprawiono błąd polegający na niepoprawnym skalowaniu się basenu.

Ciekawostki

  • Na początku filmu End of the Line widoczny jest Pyro z drużyny RED ubrany w maskę do nurkowania i pływaki, który siedzi w basenie podobnym do tego z drwiny. Basen ten jest jednak znacznie większy od tego z gry.

Galeria