Difference between revisions of "Steam Trading Cards/zh-hans"
(Translated and watched) |
m (updated) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Steam集换式卡牌}} | ||
:请勿将该条目的内容同出售于 Valve 商店的实体商品[[Trading Cards/zh-hans|集换式卡牌]]相混淆。 | :请勿将该条目的内容同出售于 Valve 商店的实体商品[[Trading Cards/zh-hans|集换式卡牌]]相混淆。 | ||
[[File:Community Trading Cards Banner.png|right|350px]] | [[File:Community Trading Cards Banner.png|right|350px]] | ||
{{Quotation|'''侦察兵'''集齐了一套卡牌|到手了，到手了！|sound=Scout_autocappedcontrolpoint03.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''侦察兵'''集齐了一套卡牌|到手了，到手了！|sound=Scout_autocappedcontrolpoint03.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | ''' | + | '''Steam集换式卡牌（Steam Trading Cards）'''是玩家可在[[Steam/zh-hans|Steam平台]]上通过游玩游戏而获取的虚拟卡牌，这些卡牌可用于合成游戏徽章并获取Steam社区物品。 |
== 卡牌获取方法 == | == 卡牌获取方法 == | ||
| − | + | 对大多数支持该功能的游戏而言，通过游玩游戏即可凑齐最多半套卡牌，其余卡牌则需通过交易获取或在[[Steam Community Market/zh-hans|Steam社区市场]]购买，亦或开启补充包。而对于包括《军团要塞2》在内的一些游戏来说，卡牌需要游戏内置商店消费获取。 | |
| − | + | 在《军团要塞2》中，玩家每于[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]消费大约 9 美元，即可获取一张卡牌。 | |
| − | |||
| − | |||
=== 补充包 === | === 补充包 === | ||
随着社区成员合成徽章的次数增多，补充包将随机授予给拥有资格的用户，其内含有 3 张额外的卡牌。 | 随着社区成员合成徽章的次数增多，补充包将随机授予给拥有资格的用户，其内含有 3 张额外的卡牌。 | ||
| − | + | 玩家一旦获取了所有的卡牌掉落，便有资格获取相应游戏的补充包，但需要每星期登录Steam以维持资格。 | |
| − | + | 补充包是可交易的，且能够通过Steam社区市场购买。 | |
== 徽章合成奖励 == | == 徽章合成奖励 == | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
玩家凑齐了一整套卡牌后，便可使用它们合成游戏徽章，同时还可以获取游戏相关的物品：个人资料背景、表情、其它游戏或DLC的优惠券。这些物品都是可交易的，且玩家仅能在持有它们时使用。而玩家还可以继续收集卡牌并进行合成以升级徽章。 | 玩家凑齐了一整套卡牌后，便可使用它们合成游戏徽章，同时还可以获取游戏相关的物品：个人资料背景、表情、其它游戏或DLC的优惠券。这些物品都是可交易的，且玩家仅能在持有它们时使用。而玩家还可以继续收集卡牌并进行合成以升级徽章。 | ||
| − | + | 徽章在合成后即与玩家的账户绑定，并可展示在玩家的个人资料页面中。徽章可以为玩家的Steam等级提供经验，而提升等级可以带来许多无法通过交易获取的奖励，比如解锁各种个人资料展柜与拓展更多好友栏位。玩家可通过将鼠标悬浮在用户头像上，抑或是访问个人资料页面来得知某个用户的Steam等级。 | |
| − | + | 玩家可以选择一个徽章用于单独展示在个人资料页面中。而其它的特色徽章还会展示页面右上方、位于Steam等级下方的栏位中。 | |
玩家还可以使用展柜来自定义个人资料页面。每升 10 级即可为玩家解锁一个展柜栏位。目前可用的展柜包括：最稀有成就展柜、游戏收藏家、物品展柜、打算交易的物品、徽章收藏家、最喜爱的游戏、截图展柜、自定义信息框、最喜爱的组、创意工坊展柜、最喜爱的指南、成就展柜、特卖星人统计数据、奖励展柜、完满主义者展柜。 | 玩家还可以使用展柜来自定义个人资料页面。每升 10 级即可为玩家解锁一个展柜栏位。目前可用的展柜包括：最稀有成就展柜、游戏收藏家、物品展柜、打算交易的物品、徽章收藏家、最喜爱的游戏、截图展柜、自定义信息框、最喜爱的组、创意工坊展柜、最喜爱的指南、成就展柜、特卖星人统计数据、奖励展柜、完满主义者展柜。 | ||
| Line 179: | Line 178: | ||
=== 动画贴纸 === | === 动画贴纸 === | ||
| − | 动画贴纸仅能通过 [https://store.steampowered.com/points/shop/app/440 | + | 动画贴纸仅能通过 [https://store.steampowered.com/points/shop/app/440 Steam点数商店]获取。 |
<!-- TRANSLATORS: Stickers names are available on https://store.steampowered.com/points/shop/app/440/cluster/4?l=[yourlanguagehere] --> | <!-- TRANSLATORS: Stickers names are available on https://store.steampowered.com/points/shop/app/440/cluster/4?l=[yourlanguagehere] --> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 195: | Line 194: | ||
! 士兵（旋转） | ! 士兵（旋转） | ||
! 狙击手（彬彬有礼） | ! 狙击手（彬彬有礼） | ||
| − | ! | + | ! 狙击手（挥手） |
|- | |- | ||
| [[File:Steam Sticker Scout Bro.png|侦察兵（嘿伙计）]] | | [[File:Steam Sticker Scout Bro.png|侦察兵（嘿伙计）]] | ||
| Line 228: | Line 227: | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
* 《[[Meet the Engineer/zh-hans|{{common strings|Meet The Engineer}}]]》中登场过的杀敌计数器也出现在了工程师个人资料背景中，其计数为“31337”，而这在[[w:zh:Leet|黑客语]]中的含义为“Eleet”或“Elite”，即“精英”。 | * 《[[Meet the Engineer/zh-hans|{{common strings|Meet The Engineer}}]]》中登场过的杀敌计数器也出现在了工程师个人资料背景中，其计数为“31337”，而这在[[w:zh:Leet|黑客语]]中的含义为“Eleet”或“Elite”，即“精英”。 | ||
| + | * 等级5徽章的名称参考了19世纪的美国信念“[[w:zh:昭昭天命|昭昭天命]]”（Mannifest Destiny），其拥护者主张美国人被赋予了在北美大陆进行领土扩张的天命。 | ||
== 参见 == | == 参见 == | ||
| − | * [http://steamcommunity.com/tradingcards/ | + | * [http://steamcommunity.com/tradingcards/ Steam交易卡片] |
| − | * [http://steamcommunity.com/tradingcards/faq/ | + | * [http://steamcommunity.com/tradingcards/faq/ Steam交易卡片问答] |
| − | * [http://steamcommunity.com/groups/tradingcards/ | + | * [http://steamcommunity.com/groups/tradingcards/ Steam交易卡片官方组] |
[[Category:Merchandise/zh-hans]] | [[Category:Merchandise/zh-hans]] | ||
Latest revision as of 12:39, 30 March 2024
- 请勿将该条目的内容同出售于 Valve 商店的实体商品集换式卡牌相混淆。
| “ | 到手了，到手了！
点击试听 （英语）
— 侦察兵集齐了一套卡牌
|
” |
Steam集换式卡牌（Steam Trading Cards）是玩家可在Steam平台上通过游玩游戏而获取的虚拟卡牌，这些卡牌可用于合成游戏徽章并获取Steam社区物品。
目录
卡牌获取方法
对大多数支持该功能的游戏而言，通过游玩游戏即可凑齐最多半套卡牌，其余卡牌则需通过交易获取或在Steam社区市场购买，亦或开启补充包。而对于包括《军团要塞2》在内的一些游戏来说，卡牌需要游戏内置商店消费获取。
在《军团要塞2》中，玩家每于曼恩公司商店消费大约 9 美元，即可获取一张卡牌。
补充包
随着社区成员合成徽章的次数增多，补充包将随机授予给拥有资格的用户，其内含有 3 张额外的卡牌。
玩家一旦获取了所有的卡牌掉落，便有资格获取相应游戏的补充包，但需要每星期登录Steam以维持资格。
补充包是可交易的，且能够通过Steam社区市场购买。
徽章合成奖励
玩家凑齐了一整套卡牌后，便可使用它们合成游戏徽章，同时还可以获取游戏相关的物品：个人资料背景、表情、其它游戏或DLC的优惠券。这些物品都是可交易的，且玩家仅能在持有它们时使用。而玩家还可以继续收集卡牌并进行合成以升级徽章。
徽章在合成后即与玩家的账户绑定，并可展示在玩家的个人资料页面中。徽章可以为玩家的Steam等级提供经验，而提升等级可以带来许多无法通过交易获取的奖励，比如解锁各种个人资料展柜与拓展更多好友栏位。玩家可通过将鼠标悬浮在用户头像上，抑或是访问个人资料页面来得知某个用户的Steam等级。
玩家可以选择一个徽章用于单独展示在个人资料页面中。而其它的特色徽章还会展示页面右上方、位于Steam等级下方的栏位中。
玩家还可以使用展柜来自定义个人资料页面。每升 10 级即可为玩家解锁一个展柜栏位。目前可用的展柜包括：最稀有成就展柜、游戏收藏家、物品展柜、打算交易的物品、徽章收藏家、最喜爱的游戏、截图展柜、自定义信息框、最喜爱的组、创意工坊展柜、最喜爱的指南、成就展柜、特卖星人统计数据、奖励展柜、完满主义者展柜。
《军团要塞2》徽章
《军团要塞2》含有五个不同级别的徽章，它们可通过合成 9 张本系列卡牌来获取。
|
|
|
|
|
《军团要塞2》闪亮徽章
以下展示的闪亮徽章可通过消耗 9 张闪亮的《军团要塞2》卡牌来合成获取。
|
The Gentle Mann of Leisure 等级 1，100 经验 |
《军团要塞2》物品
集换式卡牌
侦察兵（集换式卡牌）
士兵（集换式卡牌）
火焰兵（集换式卡牌）
爆破手（集换式卡牌）
机枪手（集换式卡牌）
工程师（集换式卡牌）
医生（集换式卡牌）
狙击手（集换式卡牌）
间谍（集换式卡牌）
闪亮集换式卡牌
侦察兵（闪亮集换式卡牌）
士兵（闪亮集换式卡牌）
火焰兵（闪亮集换式卡牌）
爆破手（闪亮集换式卡牌）
机枪手（闪亮集换式卡牌）
工程师（闪亮集换式卡牌）
医生（闪亮集换式卡牌）
狙击手（闪亮集换式卡牌）
间谍（闪亮集换式卡牌）
卡牌壁纸
侦察兵（卡牌壁纸）
士兵（卡牌壁纸）
火焰兵（卡牌壁纸）
爆破手（卡牌壁纸）
机枪手（卡牌壁纸）
工程师（卡牌壁纸）
医生（卡牌壁纸）
狙击手（卡牌壁纸）
间谍（卡牌壁纸）
个人资料背景
侦察兵（个人资料背景）
士兵（个人资料背景）
火焰兵（个人资料背景）
爆破手（个人资料背景）
机枪手（个人资料背景）
工程师（个人资料背景）
医生（个人资料背景）
狙击手（个人资料背景）
间谍（个人资料背景）
表情
Balloonicorn
（罕见表情）
Demoticon
（稀有表情）
Sticky
（表情）
Sentry
（表情）
Jarate
（表情）
Medicon
（表情）
Spycon
（表情）
Crate
（表情）
动画贴纸
动画贴纸仅能通过 Steam点数商店获取。
|
|
|
|
|
|
| 间谍（爱慕） | 间谍（鬼鬼祟祟） | 士兵（吹喇叭） | 士兵（旋转） | 狙击手（彬彬有礼） | 狙击手（挥手） |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
| 侦察兵（嘿伙计） | 侦察兵（奔跑） | 火焰兵（爱意） | 火焰兵（跳跳） | 医生（小鸟） | 医生（颂歌） |
|
|
|
|
|
|
| 机枪手（萨沙舞） | 机枪手（做梦） | 工程师（吉他） | 工程师（放哨） | 爆破手（轰隆隆） | 爆破手（举杯） |
细枝末节
- 《拜见工程师》中登场过的杀敌计数器也出现在了工程师个人资料背景中，其计数为“31337”，而这在黑客语中的含义为“Eleet”或“Elite”，即“精英”。
- 等级5徽章的名称参考了19世纪的美国信念“昭昭天命”（Mannifest Destiny），其拥护者主张美国人被赋予了在北美大陆进行领土扩张的天命。
