Difference between revisions of "Horseless Headless Horsemann/pt-br"

Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
Ícone de morte
Informações básicas
Vida:	3000 +200 para cada jogador no servidor
Dano feito:	80% da vida base do jogador.
	• Reforço do Batalhão: Não
	• Bonk! Pancada Atômica: Sim
	• Bengala Doce: Não
	• Tarja de Investida: Não
	• Cópia Mortal: Sim
	• Canhoneiras: Não
	• Minicrits: Não
	• ÜberCarga: Sim
Encontrado em:	Mann Manor, Bloodwater, Carnival of Carnage, Hellstone, Brimstone, Gravestone, Graveyard, Slasher, Bonesaw

Latest revision as of 01:10, 5 October 2023

“

Escute com atenção! O que é isso que você está ouvindo? por acaso é os clop clops de um casco assombrado? Nah. É o terrível, completamente gerado por pés, passos do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça! Ele veio para roubar sua alma! E, se você tem um também, seu cavalo!

— O Blog do TF2

”

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça (Horseless Headless Horsemann), a forma morta-viva de Silas Mann, é um inimigo neutro que apareceu pela primeira vez em Mann Manor e agora pode ser encontrado em vários mapas de Dia das Bruxas, tanto criados pela Valve quanto criados pela comunidade. Em Mann Manor, aproximadamente a cada 8 minutos, ele aparece no ponto de controle sendo disputado após um certo tempo e começa a caçar e matar jogadores das duas equipes. Ele possui muita vida, causa muito dano por ataque e continua seu massacre até ser derrotado pelos jogadores. Em Carnival of Carnage, ele aparece nas sessões de carrinhos bate-bate Futebol de Bate-bate e Plataformas Que Caem após um certo tempo, carregando o Necroesmagador em vez de sua arma de costume. Em Hellstone, ele aparece após BLU capturar o segundo ponto e há uma chance moderada de ele aparecer em qualquer partida em Brimstone, Gravestone e Slasher.

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é considerado o "primeiro chefão do Team Fortress'" na página oficial da Scream Fortress (em inglês).

Mecânicas

Gráfico de dano mostrando número de jogadores X vida do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Entidade NPC

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é classificado como parte do ambiente do mapa; quaisquer mortes causadas por ele então contarão como mortes ambientais para a vítima. Efeitos ao acertar, como a fúria do Estandarte de Encorajamento, cura provida pela Caixa Preta ou o reenchimento da Camuflagem de L'Etranger, não são ativados ao acertar um golpe no Cavaleiro. Adicionalmente, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é completamente imune a alifções como Jarratê, desaceleração ou sangramento. Ele é, entretanto, afetado por acertos críticos e aumento e redução de dano de armas com a distância.

Perseguindo jogadores

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça designa como o "ALVO" um jogador aleatório na RED ou na BLU que estiver a um alcance de 1500 unidades Hammer do ponto de controle a ser capturado pela BLU. Se não houver jogadores dentro desse alcance de 1500 unidades Hammer, ele permanece no ponto de controle.

O jogador escolhido como o "ALVO" é notificado através de uma mensagem na tela e marcado com um ícone de caveira e ossos cruzados. O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça muda de alvo se o "ALVO" for morto para quem tiver matado o "ALVO", a menos que tal jogador esteja longe o bastante, a mais de 2000 unidades Hammer do ponto de controle a ser capturado, receber uma ÜberCarga ou estiver em uma área que ele não possa acessar, tal como uma sala de reabastecimento. Adicionalmente, um jogador pode acertar um inimigo com uma arma corpo a corpo para fazer com que aquele inimigo passe a ser o "ALVO".

Ocasionalmente, enquanto ataca os jogadores, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode abrir seus braços e gritar "Bu!". Todos os jogadores em um alcance de 500 unidades Hammer são atordoados e amedrontados. Jogadores usando a Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou a Máscara do Saxton Hale são imunes ao atordoamento da provocação do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Vida

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça possui uma vida base de 3000 que aumenta em 200 para cada jogador no servidor. O mínimo possível de vida que ele pode ter é 5000, pois ele não aparece se houver menos de 10 jogadores no servidor, e o máximo possível é 9400 em um servidor com limite de jogadores aumentado para 32 jogadores. Com a adição de -unrestricted_maxplayers na Atualização de 25 de julho de 2023, esta quantidade de vida pode aumentar ainda mais.

Morte

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça começa a tremer ao ser derrotado, explodindo pouco tempo depois. Sua derrota é anunciada através de um som e uma mensagem na tela para todos os jogadores no servidor. Os três últimos jogadores a causarem dano no Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça recebem o crédito por matá-lo.

Áudio

Estes sons tocam durante o evento:

^‡Acompanhado por janela de notificação.

^†Indicado por mensagem na conversa de texto.

Itens com restrição festiva

Contribuir com a morte do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça concede tanto a Ghostchievement Cortando a Cabeça do Carente de Cabeça quanto o cosmético Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. Jogadores creditados pela morte do Cavaleiro com um ataque corpo a corpo recebem um Metal de Sucata Assombrado Incomum e a Ghostchievement Decapitado!.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Mann Manor

Artigo principal: Match-ups do Horseless Headless Horsemann

Conquistas relacionadas

Scarechievements

Morrendo de Medo
Mate um jogador que foi assustado por um fantasma.

Ghostchievements

Cortando a Cabeça do Carente de Cabeça
Mate o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Recompensa(s): Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça

Decapitado!
Colete o Metal Assombrado do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Scout

Território de Falta
Cause uma morte ambiental atordoando ou retardando um inimigo.

Rebaixamento
Cause uma morte ambiental ou suicídio usando o empurrão da Força da Natureza.

Demoman

Quem Viver Voará
Use o Lança-Stickybombs para matar um jogador inimigo via dano ambiental.

Histórico de atualizações

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

Introdução do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ao jogo.

Atualização de 28 de outubro de 2010

Agora, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode subir a escada no ponto B.

Atualização de 1º de novembro de 2010

Correção de erro com o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Correção do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça usando o material de fogo no DirectX8.
[Não documentado] Agora, Sentinelas e Bots consideram o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça como um inimigo.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Agora, notificações de dano e hitsounds aparecem após o jogador causar dano ao Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, se essa opções estiverem ligadas.

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

Adição do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ao mapa Carnival of Carnage.

Atualização de 30 de outubro de 2014

Atualização de Carnival of Carnage:
- Atualização do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça para usar um Necroesmagador enquanto ataca os jogadores.
- Jogo de futebol:
  - Adição do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, ele renasce 45 segundos após o jogo começar.

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

O machado do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça enfraqueceu um pouco e já não garante a morte, mas ainda é muito mortal.

Atualização de 21 de junho de 2022

Correção de animações travadas nos chefões de Dia das Bruxas, esqueletos, fantasmas e outras entidades aterrorizantes.

Conteúdo não utilizado

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça tem inúmeras animações que podem ser encontradas nos arquivos do jogo. Elas incluem uma animação de dando um joinha e chamando um Medic. Isso é por causa que o O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça reutiliza várias das animações originais do Demoman.
- Apesar de o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça nunca pular, uma animação de pulo não-utilizada existe das animações originais do Demoman. O Cavaleiro vai dar a volta em obstáculos altos ou mudar seu alvo ao confrontar um inimigo em uma altura muito maior.
Além de animações originadas do Demoman, há 2 outras animações não utilizadas para "falhando" em um Toca Aqui!, que apenas o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça tem.
- Os nomes da provocação não utilizada são taunt_highfivefail e taunt_highfivefailfull.

Bugs

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode, em casos semi raros, mover-se para a mesma posição que um jogador, prendendo-o e deixando-o vulnerável a uma morta rápida e dolorosa.
As partículas de chamas roxas que deveriam envolver o corpo do Cavaleiro não aparecem.

Curiosidades

Provavelmente Silas Mann no retrato da família Mann. Note que ele está segurando chaves e etiquetas de nome e há algo queimando na lareira.

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é uma paródia do Cavaleiro Sem Cabeça da história A Lenda da Caverna Adormecida por Washington Irving.
A animação que o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça usa enquanto anda muda depende de sua vida. Após perder uma certa porcentagem dela (presumidamente 50%), ele para de usar a animação de caminhada com as duas mãos e usa a animação de caminhada com uma mão.
As mortes causadas pelo Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça contam como Mortes pelo Ambiente. Por isso, conquistas como Território de Falta podem ser alcançadas retardando um alvo que está prestes a ser assassinado pelo Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
Apesar de evitar perigos como abismos, o Cavaleiro ainda pode ser morto por outros objetos do ambiente se ele for renascido em qualquer lugar além da Mann Manor. Ele pode ser morto em um só golpe por trens no mapa Well, por exemplo.
Se o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça for renascido com outros chefões (Merasmus ou Monoculus), ele ainda é capaz de matá-los em um golpe só.
Em Carnival of Carnage, Merasmus frequentemente se refere ao Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça (Horseless Headless Horsemann em inglês) como "Cavaleiro Carente de Cabeça e Cavalo" (Headless Horseless Horsemann em inglês).
O nome interno do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é headless_hatman (em inglês).

Galeria

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça atacando alguns membros de ambas as equipes.
Captura de tela do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça com as partículas de chama roxas não utilizadas.
Uma imagem do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça com o Necroesmagador, usada em Carnival of Carnage.
O ícone exibido sobre o "ALVO".
O ícone que aparece sobre um jogador assustado.
Mensagem anunciando o aparecimento do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça (em inglês).
Mensagem anunciando a derrota do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça (em inglês).
Captura de tela do Hellishly Hollow Horseman, usado em Bonesaw.
Imagem do Hellishly Hollow Horseman, de Bonesaw.
Pedaços do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Veja também

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | mini-crits  = Não
 | uber        = Sim
-| maps        = [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]], [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]], [[Hellstone/pt-br|Hellstone]], [[Brimstone/pt-br|Brimstone]], [[Gravestone/pt-br|Gravestone]], [[Slasher/pt-br|Slasher]]
+| maps        = {{map link|Mann Manor}}, {{map link|Bloodwater}}, {{map link|Carnival of Carnage}}, {{map link|Hellstone}}, {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}}, {{map link|Gravestone}}, {{map link|Graveyard}}, {{map link|Slasher}}, {{map link|Bonesaw|Bonesaw (map)}}
 }}
 {{Quotation|O Blog do TF2|Escute com atenção! O que é isso que você está ouvindo? por acaso é os clop clops de um casco assombrado? Nah. É o terrível, completamente gerado por pés, passos do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça! Ele veio para roubar sua alma! E, se você tem um também, seu cavalo!}}
-O '''Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça''' (''Horseless Headless Horsemann''), geralmente apelidado pela abreviação de '''HHH''' em inglês ou '''CCCC''' em português, é um inimigo que aparece na [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]], [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]] e nos mapas da comunidade [[Hellstone/pt-br|Hellstone]], [[Brimstone (map)/pt-br|Brimstone]], [[Gravestone/pt-br|Gravestone]], [[Slasher/pt-br|Slasher]]. Como uma forma de morto-vivo do [[Non-player characters/pt-br#Silas Mann|Silas Mann]], No [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]], aproximadamente a cada 8 minutos, ele aparecerá no [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] sendo disputado após um certo tempo e começará a caçar e matar jogadores dos dois times.No [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]] essa personagem aparece nas sessões de carrinhos bate-bate.No [[Hellstone/pt-br|Hellstone]] ele aparecera após o BLU capturar o segundo ponto.Devido à sua força e ao seu tamanho imensos, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode matar qualquer jogador ou destruir qualquer [[building/pt-br|construção]] que ele encontrar. Ele continuará seu massacre até ser morto por um ou mais jogadores.
+O '''Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça''' (''Horseless Headless Horsemann''), a forma morta-viva de [[Non-player characters/pt-br#Silas Mann|Silas Mann]], é um inimigo neutro que apareceu pela primeira vez em {{map link|Mann Manor}} e agora pode ser encontrado em vários [[Halloween maps/pt-br|mapas de Dia das Bruxas]], tanto criados pela Valve quanto criados pela comunidade. Em Mann Manor, aproximadamente a cada 8 minutos, ele aparece no [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] sendo disputado após um certo tempo e começa a caçar e matar jogadores das duas equipes. Ele possui muita vida, causa muito dano por ataque e continua seu massacre até ser derrotado pelos jogadores. Em {{map link|Carnival of Carnage}}, ele aparece nas sessões de carrinhos bate-bate Futebol de Bate-bate e Plataformas Que Caem após um certo tempo, carregando o {{item link|Necro Smasher}} em vez de sua [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|arma de costume]]. Em {{map link|Hellstone}}, ele aparece após BLU capturar o segundo ponto e há uma chance moderada de ele aparecer em qualquer partida em {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}}, {{map link|Gravestone}} e {{map link|Slasher}}.
-O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é considerado o "primeiro chefão do ''Team Fortress'''" na página oficial da [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Atualização do Scream Fortress].
+O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é considerado o "primeiro chefão do ''Team Fortress'''" na página oficial da [https://www.teamfortress.com/screamfortress/ {{update name|Scream Fortress Update}}] {{lang icon|en}}.
 == Mecânicas ==
 [[File:Horseless_Headless_Horseman_HP_Chart_pt-br.png|250px|right|thumb|Gráfico de dano mostrando número de jogadores X vida do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.]]
 ===Entidade NPC===
-O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é classificado como parte do ambiente do mapa; quaisquer mortes causadas por ele então contarão como mortes ambientais para a vítima. Efeitos ao acertar, como a fúria do [[Buff Banner/pt-br|Estandarte de Encorajamento]], cura provida pela [[Black Box/pt-br|Caixa Preta]], ou o reenchimento da Camuflagem do [[L'Etranger/pt-br|L'Etranger]], não serão ativados até acertar um golpe no Cavaleiro. Adicionalmente, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é completamente imune à desvantagens como o [[Jarate/pt-br|Jarratê]], [[slowdown/pt-br|retardo]], ou [[bleeding/pt-br|sangramento]]. Ele é, porém, afetado por acertos críticos e ''rampup''/''falloff'' de dano.
+O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é classificado como parte do ambiente do mapa; quaisquer mortes causadas por ele então contarão como mortes ambientais para a vítima. Efeitos ao acertar, como a fúria do {{item link|Buff Banner}}, cura provida pela {{item link|Black Box}} ou o reenchimento da Camuflagem de {{item link|L'Etranger}}, não são ativados ao acertar um golpe no Cavaleiro. Adicionalmente, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é completamente imune a alifções como {{item link|Jarate}}, [[Slowdown/pt-br|desaceleração]] ou [[Bleeding/pt-br|sangramento]]. Ele é, entretanto, afetado por acertos críticos e aumento e redução de dano de armas com a distância.
-=== Alvos de Jogadores ===
+=== Perseguindo jogadores ===
-Quando o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça renasce ou não tem um alvo atualmente, um jogador aleatório próximo será designado como "Alvo" depois de um certo período, onde ele vai se tornar o alvo principal do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, matando todos que forem azarados o suficiente para estarem em seu caminho.
+O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça designa como o "ALVO" um jogador aleatório na RED ou na BLU que estiver a um alcance de 1500 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] do [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] a ser capturado pela BLU. Se não houver jogadores dentro desse alcance de 1500 unidades Hammer, ele permanece no ponto de controle.
-O alvo atual ("Alvo") será marcado com um símbolo de uma caveira com dois ossos cruzados, mas esse estado pode ser passado a outro jogador do time inimigo ao acertá-lo com uma arma [[melee/pt-br|corpo a corpo]]. O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode mudar de alvo se o "Alvo" está perto demais da área de renascimento do RED ou do BLU, ficar muito longe do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou sobreviver por 30 segundos sem ser morto.
+O jogador escolhido como o "ALVO" é notificado através de uma mensagem na tela e marcado com um ícone de caveira e ossos cruzados. O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça muda de alvo se o "ALVO" for morto para quem tiver matado o "ALVO", a menos que tal jogador esteja longe o bastante, a mais de 2000 unidades Hammer do ponto de controle a ser capturado, receber uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] ou estiver em uma área que ele não possa acessar, tal como uma sala de reabastecimento. Adicionalmente, um jogador pode acertar um inimigo com uma arma corpo a corpo para fazer com que aquele inimigo passe a ser o "ALVO".
-Se ninguém for o "Alvo", o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode fazer uma provocação, estendendo seus braços enquanto grita "Bu!", atordoando qualquer jogador em um raio de 500 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]]. Isto se assemelha ao efeito do [[Ghost/pt-br|Fantasma]] e contribui para a [[Scarechievement/pt-br|Scarechievement]] ''Morrendo de Medo''. Usar a {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} ou a {{item link|Saxton Hale Mask}} fornece imunidade a ser atordoado pela provocação.
+Ocasionalmente, enquanto ataca os jogadores, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode abrir seus braços e gritar "Bu!". Todos os jogadores em um alcance de 500 unidades Hammer são atordoados e amedrontados. Jogadores usando a {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} ou a {{item link|Saxton Hale Mask}} são imunes ao atordoamento da provocação do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
 === Vida ===
-O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça tem uma vida base de 3000 que aumenta em 200 para cada jogador no servidor. O verdadeiro mínimo de vida possível é 5000, já que ele não renasce se tiver menos de 10 jogadores no servidor, enquanto a vida máxima possível dele é 9400, em um servidor com a capacidade de jogadores aumentada para 32.
+O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça possui uma vida base de 3000 que aumenta em 200 para cada jogador no servidor. O mínimo possível de vida que ele pode ter é 5000, pois ele não aparece se houver menos de 10 jogadores no servidor, e o máximo possível é 9400 em um servidor com limite de jogadores aumentado para 32 jogadores. Com a adição de {{code|-unrestricted_maxplayers}} na {{Patch name|7|25|2023|in-the=yes}}, esta quantidade de vida pode aumentar ainda mais.
+=== Morte ===
+O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça começa a tremer ao ser derrotado, explodindo pouco tempo depois. Sua derrota é anunciada através de um som e uma mensagem na tela para todos os jogadores no servidor. Os três últimos jogadores a causarem dano no Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça recebem o crédito por matá-lo.
 === Áudio ===
 Estes sons tocam durante o evento:
-*[[Media:halloween_boss_summoned_fx.wav|O Chefão de Dia das Bruxas renasceu]]<sup>‡</sup>
+* [[Media:halloween_boss_summoned_fx.wav|Chefão de Dia das Bruxas apareceu]]<sup>‡</sup>
-*[[Media:halloween_boss_chosen_it.wav|Você foi marcado como "Alvo".]]
+* [[Media:halloween_boss_chosen_it.wav|Você foi marcado como o ALVO]]<sup>†</sup>
-*[[Media:halloween_boss_tagged_other_it.wav|Outro jogador foi marcado como "Alvo".]]
+* [[Media:halloween_boss_tagged_other_it.wav|Outro jogador foi marcado como o ALVO]]<sup>†</sup>
-*[[Media:halloween_boss_defeated_fx.wav|O Chefão de Dia das Bruxas foi derrotado.]]<sup>‡</sup>
+* [[Media:halloween_boss_defeated_fx.wav|Chefão de Dia das Bruxas derrotado]]<sup>‡</sup>
-<sup>‡</sup>Acompanhados por alertas de notificação.
+<sup>‡</sup>Acompanhado por janela de notificação.
+<sup>†</sup>Indicado por mensagem na conversa de texto.
-== Itens de Feriado ==
+== Itens com restrição festiva ==
-Ajudar a matar o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça garante tanto a [[Scarechievement/pt-br|Scarechievement]] ''Cortando a Cabeça do Carente de Cabeça'' e o chapéu {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}. Se um jogador causar um golpe corpo-a-corpo fatal que seja ou o golpe que mata o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou um does três últimos jogadores a causar dano corpo-a-corpo, o jogador receberá um {{item link|Haunted Metal Scrap}} e a conquista ''Decapitado!''.
+Contribuir com a morte do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça concede tanto a [[Ghostchievements/pt-br|Ghostchievement]] ''{{Achievement name|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}'' quanto o [[Cosmetic items/pt-br|cosmético]] {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}. Jogadores creditados pela morte do Cavaleiro com um ataque corpo a corpo recebem um [[Haunted Metal Scrap/pt-br|{{item name|Haunted Metal Scrap}} Incomum]] e a Ghostchievement ''{{Achievement name|Halloween|Gored!}}''.
 == Estratégia ==
-{{main|Community Mann Manor strategy/pt-br|l1=Estratégias da Comunidade para Mann Manor}}
+{{main|Community Mann Manor strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Mann Manor}}
 {{main|Horseless Headless Horsemann match-ups/pt-br|l1=Match-ups do Horseless Headless Horsemann}}
-== Demonstração ==
+== Conquistas relacionadas ==
-{{youtube|4cb2HG-6VlM}}
+=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
-== Conquistas Relacionadas ==
-=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements/pt-br|Scarechievements]] ===
 {{Achievement table
 | 1 = {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
 }}
-=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements{{if lang}}]] [[Ghostchievements/pt-br|Ghostchievements]] ===
+=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 {{Achievement table
-| {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}
+| 1 = {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}
-| {{Show achievement|Halloween|Gored!}}
+| 2 = {{Show achievement|Halloween|Gored!}}
 }}
-=== {{class link|scout}}  ===
+=== {{class link|Scout}} ===
 {{Achievement table
 | 1 = {{Show achievement|Scout|Foul Territory}}
@@ Line 74: / Line 79: @@
 }}
-=== {{class link|demoman}} ===
+=== {{class link|Demoman}} ===
 {{Show achievement|Demoman|He Who Celt It}}
 == Histórico de atualizações ==
-'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
+{{Update history|
-* Introduzido o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ao jogo.
+'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
+* Introdução do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ao jogo.
 '''{{Patch name|10|28|2010}}'''
-* O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode subir a escada no ponto B.
+* Agora, o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode subir a escada no ponto B.
 '''{{Patch name|11|1|2010}}'''
-* Corrigido um erro mínimo com o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
+* Correção de erro com o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
 '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
-* Corrigido o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça usando o material de fogo no DirectX8.
+* Correção do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça usando o material de fogo no DirectX8.
-* {{Undocumented}} [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] e [[Bots/pt-br|Bots]] agora consideram o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça como um inimigo.
+* {{Undocumented}} Agora, [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] e [[Bots/pt-br|Bots]] consideram o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça como um inimigo.
 '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
-* {{Undocumented}} Notificações de dano e hitsounds agora aparecem após o jogador dar dano para o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, se essa opções estiverem ligadas.
+* {{Undocumented}} Agora, notificações de dano e ''hitsounds'' aparecem após o jogador causar dano ao Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, se essa opções estiverem ligadas.
 '''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
-* Adicionado o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça no [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]].
+* Adição do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ao mapa [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]].
 '''{{Patch name|10|30|2014}}'''
-* Atualizou [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]]:
+* Atualização de [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]]:
-** Atualizou o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça para usar um {{item link|Necro Smasher}} enquanto ataca os jogadores.
+** Atualização do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça para usar um {{item link|Necro Smasher}} enquanto ataca os jogadores.
 ** Jogo de futebol:
-*** Adicionou o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, ele renasce 45 segundos após o jogo começar.
+*** Adição do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, ele renasce 45 segundos após o jogo começar.
 '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 * O machado do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça enfraqueceu um pouco e já não garante a morte, mas ainda é muito mortal.
+'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
+* Correção de animações travadas nos chefões de Dia das Bruxas, [[Skeletons/pt-br|esqueletos]], [[Ghost/pt-br|fantasmas]] e outras entidades aterrorizantes.
+}}
 == Conteúdo não utilizado ==
-*O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça tem inúmeras animações que podem ser encontradas nos arquivos do jogo. Elas incluem uma animação de dando um joinha e chamando um [[Medic/pt-br|Medic]]. Isso é por causa que o O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça reutiliza várias das animações originais do Demoman.
+* O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça tem inúmeras animações que podem ser encontradas nos arquivos do jogo. Elas incluem uma animação de dando um joinha e chamando um [[Medic/pt-br|Medic]]. Isso é por causa que o O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça reutiliza várias das animações originais do Demoman.
 ** Apesar de o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça nunca pular, uma animação de pulo não-utilizada existe das animações originais do Demoman. O Cavaleiro vai dar a volta em obstáculos altos ou mudar seu alvo ao confrontar um inimigo em uma altura muito maior.
-*Além de animações originadas do Demoman, há 2 outras animações não utilizadas para [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=924618081 "falhando" em um Toca Aqui!], que apenas o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça tem.
+*Além de animações originadas do Demoman, há 2 outras animações não utilizadas para [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=924618081 "falhando" em um Toca Aqui!], que apenas o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça tem.
-**Os nomes da provocação não-utilizada são <code>taunt_highfivefail</code> e <code>taunt_highfivefailfull</code>.
+** Os nomes da provocação não utilizada são {{code|taunt_highfivefail}} e {{code|taunt_highfivefailfull}}.
 == Bugs ==
-* O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode, em alguns casos um pouco raros, andar "dentro" dos jogadores, deixando-os presos e vulneráveis a uma morte rápida e dolorosa.
+* O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça pode, em casos semi raros, mover-se para a mesma posição que um jogador, prendendo-o e deixando-o vulnerável a uma morta rápida e dolorosa.
+* As partículas de chamas roxas que deveriam envolver o corpo do Cavaleiro não aparecem.
 == Curiosidades ==
-[[Image:Silas_Mann.jpg|thumb|250px|right|Provavelmente '''Silas Mann''' no retrato da família Mann. Note que ele está segurando chaves e etiquetas de nome e há algo queimando na lareira.]]
+[[File:Silas_Mann.jpg|thumb|250px|right|Provavelmente '''Silas Mann''' no retrato da família Mann. Note que ele está segurando chaves e etiquetas de nome e há algo queimando na lareira.]]
-*O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é uma paródia do Cavaleiro Sem Cabeça da história ''[[w:The Legend of Sleepy Hollow|The Legend of Sleepy Hollow]]'' por [[w:pt:Washington Irving|Washington Irving]].
+* O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é uma paródia do Cavaleiro Sem Cabeça da história ''[[w:pt:The Legend of Sleepy Hollow|A Lenda da Caverna Adormecida]]'' por [[w:pt:Washington Irving|Washington Irving]].
-*A animação que o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça usa enquanto anda muda depende de sua vida. Após perder uma certa porcentagem dela (provavelmente 50%), ele para de usar a animação de caminhada com as duas mãos e usa a animação de caminhada com uma mão.
+* A animação que o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça usa enquanto anda muda depende de sua vida. Após perder uma certa porcentagem dela (presumidamente 50%), ele para de usar a animação de caminhada com as duas mãos e usa a animação de caminhada com uma mão.
-*As mortes causadas pelo Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça contam como Mortes pelo Ambiente. Por isso, conquistas como ''Território de Falta'' podem ser alcançadas retardando um alvo que está prestes a ser assassinado pelo Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
+* As mortes causadas pelo Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça contam como Mortes pelo Ambiente. Por isso, conquistas como ''{{achievement name|Scout|Foul Territory}}'' podem ser alcançadas retardando um alvo que está prestes a ser assassinado pelo Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
-*Apesar de evitar perigos como poços, o Cavaleiro ainda pode ser morto por outros objetos do ambiente se ele for renascido em qualquer lugar além da Mann Manor. Ele pode ser morto em um só golpe por trens no mapa [[Well (Control Point)|Well]], por exemplo.
+* Apesar de evitar perigos como abismos, o Cavaleiro ainda pode ser morto por outros objetos do ambiente se ele for renascido em qualquer lugar além da Mann Manor. Ele pode ser morto em um só golpe por trens no mapa [[Well (Control Point)/pt-br|Well]], por exemplo.
-*Se o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça for renascido com outros chefões (Merasmus ou Monoculus), ele ainda irá matá-los em um golpe só.
+* Se o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça for renascido com outros chefões (Merasmus ou Monoculus), ele ainda é capaz de matá-los em um golpe só.
-*No Carnival of Carnage, Merasmus frequentemente se refere ao Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça (''Horseless Headless Horsemann'' em inglês) como "Cavaleiro Carente de Cabeça e Cavalo" (''Headless Horseless Horsemann'' em inglês).
+* Em Carnival of Carnage, Merasmus frequentemente se refere ao Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça (''Horseless Headless Horsemann'' em inglês) como "Cavaleiro Carente de Cabeça e Cavalo" (''Headless Horseless Horsemann'' em inglês).
-*O nome interno do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é {{code|[[vdc:headless_hatman|headless_hatman]]}}.
+* O nome interno do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é {{code|[[vdc:headless_hatman|headless_hatman]]}} {{lang icon|en}}.
 == Galeria ==
 <gallery class="dark">
-File:HHH_chase.jpg|O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça atacando alguns membros dos dois times.
+File:HHH chase.jpg|O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça atacando alguns membros de ambas as equipes.
-File:Horsemann.png|Uma captura de tela de dentro do jogo do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
+File:Horsemann.png|Captura de tela do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça com as partículas de chama roxas não utilizadas.
-File:HHH Necro Smasher.png|Uma imagem do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça com um Necroesmagador usado no [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]].
+File:HHH Necro Smasher.png|Uma imagem do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça com o {{item name|Necro Smasher}}, usada em [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]].
-File:Marked for death Skull Hover.png|O ícone mostrado sobre o "Alvo".
+File:Marked for death Skull Hover.png|O ícone exibido sobre o "ALVO".
-File:Ghost Yikes!.png|O ícone mostrado sobre um jogador assustado.
+File:Ghost Yikes!.png|O ícone que aparece sobre um jogador assustado.
-File:The HHH has appeared.PNG|Mensagem que aparece quando o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é renascido.
+File:The HHH has appeared.PNG|Mensagem anunciando o aparecimento do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça {{lang icon|en}}.
-File:The HHH has been defeated.PNG|Mensagem que aparece quando o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é derrotado.
+File:The HHH has been defeated.PNG|Mensagem anunciando a derrota do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça {{lang icon|en}}.
-File:Gibbed_Horsemann.png|Os pedaços do corpo do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
+File:Bonesaw hhh.jpg|Captura de tela do Hellishly Hollow Horseman, usado em [[Bonesaw (map)/pt-br|Bonesaw]].
+File:HHH Bonesaw.png|Imagem do Hellishly Hollow Horseman, de Bonesaw.
+File:Gibbed Horsemann.png|Pedaços do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
 </gallery>
-{{ScreamFortressNav}}
+== Veja também ==
+* [[Horseless Headless Horsemann voice responses/pt-br|Respostas do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]
+* {{update link|Scream Fortress Update}}
+* [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]
+* [[Merasmus/pt-br|Merasmus]]
+* {{item link|Pocket Horsemann}}
+* {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
+* {{item link|Pocket Halloween Boss}}
+* [[Skeletons/pt-br|Rei Esqueleto]]
+{{Scream Fortress Nav}}
-[[Category:Jiggleboned/pt-br]]
 [[Category:Halloween/pt-br]]
 [[Category:HHH/pt-br]]
+[[Category:Jiggleboned/pt-br]]

Difference between revisions of "Horseless Headless Horsemann/pt-br"

Latest revision as of 01:10, 5 October 2023

Índice

Mecânicas

Entidade NPC

Perseguindo jogadores

Vida

Morte

Áudio

Itens com restrição festiva

Estratégia

Conquistas relacionadas

Scarechievements

Ghostchievements

Scout

Demoman

Histórico de atualizações

Conteúdo não utilizado

Bugs

Curiosidades

Galeria

Veja também

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network