Difference between revisions of "Template:Sentry Gun level"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Additions to French (FR) language)
 
(17 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
  | pl = Poziom
 
  | pl = Poziom
 
  | pt-br = Nível
 
  | pt-br = Nível
 +
| ro = Nivel
 
  | ru = Уровень
 
  | ru = Уровень
 
  | tr = Seviye
 
  | tr = Seviye
Line 19: Line 20:
 
  | en = Cost
 
  | en = Cost
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
−
  | es = Costo
+
  | es = Precio
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 
  | fr = Coût
 
  | fr = Coût
Line 26: Line 27:
 
  | pl = Koszt
 
  | pl = Koszt
 
  | pt-br = Custo
 
  | pt-br = Custo
−
  | ru = Затраты
+
| ro = Cost
 +
  | ru = Стоимость
 
  | tr = Maliyeti
 
  | tr = Maliyeti
 
  | zh-hans = 消耗
 
  | zh-hans = 消耗
−
  }}<br>([[Metal{{if lang}}|{{common string|Metal}}]])
+
  }}<br>{{parenthesis|[[Metal{{if lang}}|{{common string|Metal}}]]}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
  | en = Weaponry
 
  | en = Weaponry
Line 40: Line 42:
 
  | pl = Uzbrojenie
 
  | pl = Uzbrojenie
 
  | pt-br = Armamento
 
  | pt-br = Armamento
 +
| ro = Armament
 
  | ru = Вооружение
 
  | ru = Вооружение
 
  | tr = Silah türü
 
  | tr = Silah türü
Line 53: Line 56:
 
! 1
 
! 1
 
|}
 
|}
−
[[Image:Lvl1sentry.png|100px]]  
+
[[File:Lvl1sentry.png|100px]]  
 
| {{Icon killicon|weapon=sentry1}}
 
| {{Icon killicon|weapon=sentry1}}
 
|{{lang
 
|{{lang
−
  | en = Without [[Wrangler]] shielding
+
  | en = Without [[Wrangler]] shielding:&nbsp;
−
  | de = Ohne [[Wrangler/de|Sentry-Flüsterer]]-Schutzschild
+
  | de = Ohne [[Wrangler/de|Sentry-Flüsterer]]-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Sin el escudo del [[Wrangler/es|Arreo]]
+
  | es = Sin el escudo del {{item link|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman [[Wrangler/fi|Kaukopaimenen]] suojaa
+
  | fi = Ilman [[Wrangler/fi|Kaukopaimenen]] suojaa:&nbsp;
−
  | fr = Sans le bouclier du [[Wrangler/fr|Dompteur]]
+
  | fr = Sans le bouclier du {{item link|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item link|Wrangler}}のシールドなし
+
  | ja = {{item link|Wrangler}}のシールドなし:&nbsp;
−
  | nl = Zonder het schild van de {{item link|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder het schild van de {{item link|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez tarczy [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]
+
  | pl = Bez tarczy [[Wrangler/pl|Poskramiacza]]:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o escudo do {{item link|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o escudo do {{item link|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без учета щита [[Wrangler/ru|Поводыря]]
+
| ro = Fără scutul {{item link|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = [[Wrangler/tr|Kovboy]]'un kalkanı olmadan  
+
  | ru = Без учёта щита [[Wrangler/ru|Поводыря]]:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用[[Wrangler/zh-hans|遥控手柄]]护盾
+
  | tr = [[Wrangler/tr|Kovboy]]'un kalkanı olmadan:&nbsp;
−
  }}: 150
+
  | zh-hans = 未启用{{item link|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->150
 +
 
 
{{lang
 
{{lang
−
  | en = With Wrangler shielding
+
  | en = With Wrangler shielding:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Con el escudo del Arreo
+
  | es = Con el escudo del {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenen suojalla
+
  | fi = Kaukopaimenen suojalla:&nbsp;
−
  | fr = Avec le bouclier du Dompteur
+
  | fr = Avec le bouclier du {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり:&nbsp;
−
  | nl = Met schild van de {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met schild van de {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z tarczą Poskramiacza
+
  | pl = Z tarczą Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Учитывая щит Поводыря  
+
| ro = Cu scutul {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile
+
  | ru = Учитывая щит Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄护盾
+
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile:&nbsp;
−
  }}: 450
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->450
 +
 
 
| style="text-align: center" | 130
 
| style="text-align: center" | 130
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 94: Line 105:
 
  | pl = Jednolufowy karabin maszynowy
 
  | pl = Jednolufowy karabin maszynowy
 
  | pt-br = Metralhadora de um cano
 
  | pt-br = Metralhadora de um cano
 +
| ro = Mitraliera cu o singură țeavă
 
  | ru = Одноствольный пулемёт
 
  | ru = Одноствольный пулемёт
 
  | tr = Tek namlulu makineli tüfek
 
  | tr = Tek namlulu makineli tüfek
Line 101: Line 113:
 
{{common string|Damage}}
 
{{common string|Damage}}
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum ramp-up:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
−
  | cs = Maximální navýšení poškození
+
  | cs = Maximální navýšení poškození:&nbsp;
−
  | da = Maksimal skade
+
  | da = Maksimal skade:&nbsp;
−
  | de = Maximaler Schaden
+
  | de = Maximaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum ramp-up
+
  | es = Aumento máximo:&nbsp;
−
  | es = Aumento máximo
+
  | fi = Suurin vahinko:&nbsp;
−
  | fi = Suurin vahinko
+
  | fr = Dégâts maximum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts maximum
+
  | hu = Maximális felgyülemlés:&nbsp;
−
  | hu = Maximális felgyülemlés
+
  | it = Aumento massimo:&nbsp;
−
  | it = Aumento massimo
+
  | ja = 最大ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最大ダメージ
+
  | ko = 최대 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최대 피해량
+
  | nl = Maximale toename:&nbsp;
−
  | nl = Maximale toename
+
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń
+
  | pt = Ramp Up Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Ramp Up Máximo
+
  | pt-br = Dano máximo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano máximo
+
  | ro = Accelerare maximă:&nbsp;
−
  | ro = Accelerare maximă  
+
  | ru = Максимальный:&nbsp;
−
  | ru = Максимальный
+
  | sv = Maximal skada möjligt:&nbsp;
−
  | sv = Maximal skada möjligt
+
  | tr = Azami sınır:&nbsp;
−
  | tr = Azami sınır
+
  | zh-hans = 最高伤害：
−
  | zh-hans = 最大伤害
+
  | zh-hant = 最大傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最大傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 19.49
+
-->19{{dec}}49
−
| nl = 19,49
+
 
−
| ru = 19,49
 
−
}}
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Base damage:&nbsp;
 
  | ar = الضرر قاعدي
 
  | ar = الضرر قاعدي
−
  | cs = Základní poškození
+
  | cs = Základní poškození:&nbsp;
−
  | da = Grundskade
+
  | da = Grundskade:&nbsp;
−
  | de = Basisschaden
+
  | de = Basisschaden:&nbsp;
−
| en = Base damage
+
  | es = Daño base:&nbsp;
−
  | es = Daño base
+
  | fi = Perusvahinko:&nbsp;
−
  | fi = Perusvahinko
+
  | fr = Dégâts de base :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts de base
+
  | hu = Alapsebzés:&nbsp;
−
  | hu = Alapsebzés
+
  | it = Danno base:&nbsp;
−
  | it = Danno base
+
  | ja = 基本ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 基本ダメージ
+
  | ko = 기본 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 기본 피해량
+
  | nl = Basisschade:&nbsp;
−
  | nl = Basisschade
+
  | pl = Bazowe obrażenia:&nbsp;
−
  | pl = Bazowe obrażenia
+
  | pt = Base:&nbsp;
−
  | pt = Base
+
  | pt-br = Dano base:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano base
+
  | ro = Pagubă de bază:&nbsp;
−
  | ro = Pagubă de bază
+
  | ru = Стандартный:&nbsp;
−
  | ru = Стандартный
+
  | sv = Grundskada:&nbsp;
−
  | sv = Grundskada
+
  | tr = Ana hasar:&nbsp;
−
  | tr = Ana hasar
+
  | zh-hans = 基础伤害：
−
  | zh-hans = 基本伤害
+
  | zh-hant = 基本傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 基本傷害
+
  }}<!--
−
  }}: 16
+
 
 +
-->16
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum fall-off:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
−
  | cs = Maximální opad poškození
+
  | cs = Maximální opad poškození:&nbsp;
−
  | da = Minimum skade
+
  | da = Minimum skade:&nbsp;
−
  | de = Minimaler Schaden
+
  | de = Minimaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum fall-off
+
  | es = Disminución máxima:&nbsp;
−
  | es = Disminución máxima
+
  | fi = Minimivahinko:&nbsp;
−
  | fi = Minimivahinko
+
  | fr = Dégâts minimum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts minimum
+
  | hu = Maximum csökkenés:&nbsp;
−
  | hu = Maximum csökkenés
+
  | it = Decadimento massimo:&nbsp;
−
  | it = Decadimento massimo
+
  | ja = 最小ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最小ダメージ
+
  | ko = 최소 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최소 피해량
+
  | nl = Maximale afname:&nbsp;
−
  | nl = Maximale afname
+
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń
+
  | pt = Fall Off Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Fall Off Máximo
+
  | pt-br = Dano mínimo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano mínimo
+
  | ro = Distanță maximă:&nbsp;
−
  | ro = Îndepărtare maximă
+
  | ru = Минимальный:&nbsp;
−
  | ru = Минимальный
+
  | sv = Minimal möjlig skada:&nbsp;
−
  | sv = Minimal möjlig skada
+
  | tr = Azami dağılım:&nbsp;
−
  | tr = Azami dağılım
+
  | zh-hans = 最低伤害：
−
  | zh-hans = 最小伤害
+
  | zh-hant = 最小傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最小傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 8.45
+
-->8{{dec}}45
−
| nl = 8,45
+
 
−
| ru = 8,45
 
−
}}
 
 
{{lang
 
{{lang
 +
| en = Attack interval
 
  | da = Angrebsinterval
 
  | da = Angrebsinterval
 
  | de = Angriffsintervall
 
  | de = Angriffsintervall
−
| en = Attack interval
 
 
  | es = Intervalo de ataque
 
  | es = Intervalo de ataque
 
  | fr = Intervalle d'attaque
 
  | fr = Intervalle d'attaque
Line 200: Line 213:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 0.225 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 0,225 seconden
+
 
−
| ru = 0,225 секунд
+
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}225}}|{{lang
−
}}
+
| en = The base value is 0.2 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,2 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,2 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,2 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,2 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.2 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 0.135 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 0,135 seconden
+
 
−
| ru = 0,135 секунд
+
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}135}}|{{lang
−
}}
+
| en = The base value is 0.1 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,1 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,1 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,1 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,1 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.1 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = Average DPS
 
  | en = Average DPS
Line 245: Line 271:
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pt-br = Média de dano por segundo
 
  | pt-br = Média de dano por segundo
 +
| ro = Pagubele în medie per secundă
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | tr = Atış başına verdiği hasar
 
  | tr = Atış başına verdiği hasar
Line 250: Line 277:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 71.11-84.44
+
  }}<!--
−
| nl = 71,11-84,44
+
 
−
| ru = 71,11-84,44
+
-->71{{dec}}11 - 84{{dec}}44
−
}}
+
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 118.52-140.74
+
  }}<!--
−
| nl = 118,52-140,74
+
 
−
| ru = 118,52-140,74
+
-->118{{dec}}52 - 140{{dec}}74
−
}}
+
 
−
| 150 {{lang
+
| {{lang
−
  | en = rounds
+
  | en = 150 rounds
−
  | de = Munition
+
  | de = 150 Munition
−
  | es = Munición
+
  | es = 150 balas
−
  | fi = ammusta
+
  | fi = 150 ammusta
−
  | fr = balles
+
  | fr = 150 balles
−
  | ja = 発分
+
  | ja = 150 発分
−
  | nl = kogels
+
  | nl = 150 kogels
−
  | pl = naboi
+
  | pl = 150 naboi
−
  | pt-br = Munição
+
  | pt-br = 150 de munição
−
  | ru = патронов
+
| ro = 150 Gloanțe
−
  | tr = mermi
+
  | ru = 150 патронов
−
  | zh-hans = 发
+
  | tr = 150 mermi
 +
  | zh-hans = 150 发
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 306: Line 334:
 
! 2
 
! 2
 
|}
 
|}
−
[[Image:Lvl2sentry.png|100px]]
+
[[File:Lvl2sentry.png|100px]]
 
| {{Icon killicon|weapon=sentry2}}
 
| {{Icon killicon|weapon=sentry2}}
 
|{{lang
 
|{{lang
−
  | en = Without Wrangler shielding
+
  | en = Without Wrangler shielding:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer-Schutzschild
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Sin el escudo del Arreo
+
  | es = Sin el escudo del {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenen suojaa
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenen suojaa:&nbsp;
−
  | fr = Sans le bouclier du Dompteur
+
  | fr = Sans le bouclier du {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドなし
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドなし:&nbsp;
−
  | nl = Zonder het schild van de {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder het schild van de {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez tarczy Poskramiacza
+
  | pl = Bez tarczy Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без учёта щита Поводыря
+
| ro = Fără scutul {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy'un kalkanı olmadan
+
  | ru = Без учёта щита Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄护盾
+
  | tr = Kovboy'un kalkanı olmadan:&nbsp;
−
  }}: 180
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->180
 +
 
 
{{lang
 
{{lang
−
  | en = With Wrangler shielding
+
  | en = With Wrangler shielding:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Con el escudo del Arreo
+
  | es = Con el escudo del {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenen suojalla
+
  | fi = Kaukopaimenen suojalla:&nbsp;
−
  | fr = Avec le bouclier du Dompteur
+
  | fr = Avec le bouclier du {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり:&nbsp;
−
  | nl = Met het schild van de {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met het schild van de {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z tarczą Poskramiacza
+
  | pl = Z tarczą Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С учётом щита Поводыря
+
| ro = Cu scutul {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile
+
  | ru = С учётом щита Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄护盾
+
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile:&nbsp;
−
  }}: 540
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->540
 +
 
 
| style="text-align: center" | 330
 
| style="text-align: center" | 330
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 347: Line 383:
 
  | pl = Dwie kartaczownice Gatlinga
 
  | pl = Dwie kartaczownice Gatlinga
 
  | pt-br = Duas metralhadoras montadas
 
  | pt-br = Duas metralhadoras montadas
 +
| ro = Mitraliere cu două țevi
 
  | ru = Сдвоенный пулемёт Гатлинга
 
  | ru = Сдвоенный пулемёт Гатлинга
 
  | tr = Çift namlulu (veya monteli) Mitralyöz silahları
 
  | tr = Çift namlulu (veya monteli) Mitralyöz silahları
Line 354: Line 391:
 
{{common string|Damage}}
 
{{common string|Damage}}
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum ramp-up:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
−
  | cs = Maximální navýšení poškození
+
  | cs = Maximální navýšení poškození:&nbsp;
−
  | da = Maksimal skade
+
  | da = Maksimal skade:&nbsp;
−
  | de = Maximaler Schaden
+
  | de = Maximaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum ramp-up
+
  | es = Aumento máximo:&nbsp;
−
  | es = Aumento máximo
+
  | fi = Suurin vahinko:&nbsp;
−
  | fi = Suurin vahinko
+
  | fr = Dégâts maximum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts maximum
+
  | hu = Maximális felgyülemlés:&nbsp;
−
  | hu = Maximális felgyülemlés
+
  | it = Aumento massimo:&nbsp;
−
  | it = Aumento massimo
+
  | ja = 最大ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最大ダメージ
+
  | ko = 최대 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최대 피해량
+
  | nl = Maximale toename:&nbsp;
−
  | nl = Maximale toename
+
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń
+
  | pt = Ramp Up Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Ramp Up Máximo
+
  | pt-br = Dano máximo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano máximo
+
  | ro = Pagube maxime:&nbsp;
−
  | ro = Accelerare maximă
+
  | ru = Максимальный:&nbsp;
−
  | ru = Максимальный
+
  | sv = Maximal skada möjligt:&nbsp;
−
  | sv = Maximal skada möjligt
+
  | tr = Azami sınır:&nbsp;
−
  | tr = Azami sınır
+
  | zh-hans = 最高伤害：
−
  | zh-hans = 最大伤害
+
  | zh-hant = 最大傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最大傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 19.49
+
-->19{{dec}}49
−
| nl = 19,49
+
 
−
| ru = 19,49
 
−
}}
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Base damage:&nbsp;
 
  | ar = الضرر قاعدي
 
  | ar = الضرر قاعدي
−
  | cs = Základní poškození
+
  | cs = Základní poškození:&nbsp;
−
  | da = Grundskade
+
  | da = Grundskade:&nbsp;
−
  | de = Basisschaden
+
  | de = Basisschaden:&nbsp;
−
| en = Base damage
+
  | es = Daño base:&nbsp;
−
  | es = Daño base
+
  | fi = Perusvahinko:&nbsp;
−
  | fi = Perusvahinko
+
  | fr = Dégâts de base :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts de base
+
  | hu = Alapsebzés:&nbsp;
−
  | hu = Alapsebzés
+
  | it = Danno base:&nbsp;
−
  | it = Danno base
+
  | ja = 基本ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 基本ダメージ
+
  | ko = 기본 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 기본 피해량
+
  | nl = Basisschade:&nbsp;
−
  | nl = Basisschade
+
  | pl = Bazowe obrażenia:&nbsp;
−
  | pl = Bazowe obrażenia
+
  | pt = Base:&nbsp;
−
  | pt = Base
+
  | pt-br = Dano base:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano base
+
  | ro = Pagubele de bază:&nbsp;
−
  | ro = Pagubă de bază
+
  | ru = Стандартный:&nbsp;
−
  | ru = Стандартный
+
  | sv = Grundskada:&nbsp;
−
  | sv = Grundskada
+
  | tr = Ana hasar:&nbsp;
−
  | tr = Ana hasar
+
  | zh-hans = 基础伤害：
−
  | zh-hans = 基本伤害
+
  | zh-hant = 基本傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 基本傷害
+
  }}<!--
−
  }}: 16
+
 
 +
-->16
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum fall-off:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
−
  | cs = Maximální opad poškození
+
  | cs = Maximální opad poškození:&nbsp;
−
  | da = Minimum skade
+
  | da = Minimum skade:&nbsp;
−
  | de = Minimaler Schaden
+
  | de = Minimaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum fall-off
+
  | es = Disminución máxima:&nbsp;
−
  | es = Disminución máxima
+
  | fi = Minimivahinko:&nbsp;
−
  | fi = Minimivahinko
+
  | fr = Dégâts minimum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts minimum
+
  | hu = Maximum csökkenés:&nbsp;
−
  | hu = Maximum csökkenés
+
  | it = Decadimento massimo:&nbsp;
−
  | it = Decadimento massimo
+
  | ja = 最小ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最小ダメージ
+
  | ko = 최소 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최소 피해량
+
  | nl = Maximale afname:&nbsp;
−
  | nl = Maximale afname
+
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń
+
  | pt = Fall Off Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Fall Off Máximo
+
  | pt-br = Dano mínimo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano mínimo
+
  | ro = Distanța maximă:&nbsp;
−
  | ro = Îndepărtare maximă
+
  | ru = Минимальный:&nbsp;
−
  | ru = Минимальный
+
  | sv = Minimal möjlig skada:&nbsp;
−
  | sv = Minimal möjlig skada
+
  | tr = Azami dağılım:&nbsp;
−
  | tr = Azami dağılım
+
  | zh-hans = 最低伤害：
−
  | zh-hans = 最小伤害
+
  | zh-hant = 最小傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最小傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 8.45
+
-->8{{dec}}45
−
| nl = 8,45
 
−
| ru = 8,45
 
−
}}
 
  
 
{{lang
 
{{lang
 +
| en = Attack interval
 
  | da = Angrebsinterval
 
  | da = Angrebsinterval
 
  | de = Angriffsintervall
 
  | de = Angriffsintervall
−
| en = Attack interval
 
 
  | es = Intervalo de ataque
 
  | es = Intervalo de ataque
 
  | fr = Intervalle d'attaque
 
  | fr = Intervalle d'attaque
Line 447: Line 484:
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
−
  | ro = Interval de atac
+
  | ro = Intervalul de atac
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
Line 454: Line 491:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 0.135 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 0,135 seconden
+
 
−
| ru = 0,135 секунд
+
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}135}}|{{lang
−
}}
+
| en = The base value is 0.1 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,1 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,1 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,1 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,1 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.1 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 0.09 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 0,09 seconden
+
 
−
| ru = 0,09 секунд
+
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}09}}|{{lang
−
}}
+
| en = The base value is 0.05 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,05 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,05 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,05 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,5 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.05 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = Average DPS
 
  | en = Average DPS
Line 499: Line 549:
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pt-br = Dano por segundo médio
 
  | pt-br = Dano por segundo médio
 +
| ro = Pagubele în medie pe secundă
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | tr = Atış başına verdiği hasar
 
  | tr = Atış başına verdiği hasar
Line 504: Line 555:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 118.51-140.74
+
  }}<!--
−
| nl = 118,51-140,74
+
 
−
| ru = 118,51-140,74
+
-->118{{dec}}51 - 140{{dec}}74
−
}}
+
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 177.78-211.11
+
  }}<!--
−
| nl = 177,78-211,11
+
 
−
| ru = 177,78-211,11
+
-->177{{dec}}78 - 211{{dec}}11
−
}}
+
 
−
| 200 {{lang
+
| {{lang
−
  | en = rounds
+
  | en = 200 rounds
−
  | de = Munition
+
  | de = 200 Munition
−
  | es = Munición
+
  | es = 200 balas
−
  | fi = ammusta
+
  | fi = 200 ammusta
−
  | fr = balles
+
  | fr = 200 balles
−
  | ja = 発分
+
  | ja = 200 発分
−
  | nl = kogels
+
  | nl = 200 kogels
−
  | pl = naboi
+
  | pl = 200 naboi
−
  | pt-br = Munição
+
  | pt-br = 200 de munição
−
  | ru = патронов
+
| ro = 200 Gloanțe
−
  | tr = mermi
+
  | ru = 200 патронов
−
  | zh-hans = 发
+
  | tr = 200 mermi
 +
  | zh-hans = 200 发
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 560: Line 612:
 
! 3
 
! 3
 
|}
 
|}
−
[[Image:Lvl3sentry.png|100px]]
+
[[File:Lvl3sentry.png|100px]]
 
| {{Icon killicon|weapon=sentry3}}
 
| {{Icon killicon|weapon=sentry3}}
 
|{{lang
 
|{{lang
−
  | en = Without Wrangler shielding
+
  | en = Without Wrangler shielding:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüster-Schutzschild
+
  | de = Ohne Sentry-Flüster-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Sin el escudo del Arreo
+
  | es = Sin el escudo del {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenen suojaa
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenen suojaa:&nbsp;
−
  | fr = Sans le bouclier du Dompteur
+
  | fr = Sans le bouclier du {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドなし
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドなし:&nbsp;
−
  | nl = Zonder het schild van de {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder het schild van de {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez tarczy Poskramiacza
+
  | pl = Bez tarczy Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без учета щита Поводыря
+
| ro = Fără scutul {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy'un kalkanı olmadan
+
  | ru = Без учёта щита Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄护盾
+
  | tr = Kovboy'un kalkanı olmadan:&nbsp;
−
  }}: 216
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->216
 +
 
 
{{lang
 
{{lang
−
  | en = With Wrangler shielding
+
  | en = With Wrangler shielding:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Con el escudo del Arreo
+
  | es = Con el escudo del {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenen suojalla
+
  | fi = Kaukopaimenen suojalla:&nbsp;
−
  | fr = Avec le bouclier du Dompteur
+
  | fr = Avec le bouclier du {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり:&nbsp;
−
  | nl = Met het schild van de {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met het schild van de {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z tarczą Poskramiacza
+
  | pl = Z tarczą Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o escudo do {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o escudo do {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С учетом щита Поводыря
+
| ro = Cu scutul {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile
+
  | ru = С учётом щита Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄护盾
+
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile:&nbsp;
−
  }}: 648
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->648
 +
 
 
| style="text-align: center" | 530
 
| style="text-align: center" | 530
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 601: Line 661:
 
  | pl = Dwie kartaczownice Gatlinga
 
  | pl = Dwie kartaczownice Gatlinga
 
  | pt-br = Duas metralhadoras montadas
 
  | pt-br = Duas metralhadoras montadas
 +
| ro = Mitraliere cu țeavă dublă împreună cu salve de rachete
 
  | ru = Сдвоенный пулемёт Гатлинга и ракетная установка
 
  | ru = Сдвоенный пулемёт Гатлинга и ракетная установка
 
  | tr = Çift namlulu (veya monteli) Mitralyöz silahları
 
  | tr = Çift namlulu (veya monteli) Mitralyöz silahları
Line 614: Line 675:
 
  | nl = Machinegeweren
 
  | nl = Machinegeweren
 
  | pl = Kartaczownice Gatlinga
 
  | pl = Kartaczownice Gatlinga
−
  | pt-br = Metralhadora
+
  | pt-br = Metralhadoras
 +
| ro = Mitraliere
 
  | ru = Пулемёт Гатлинга
 
  | ru = Пулемёт Гатлинга
 
  | tr = Mitralyöz silahları
 
  | tr = Mitralyöz silahları
Line 622: Line 684:
 
{{common string|Damage}}
 
{{common string|Damage}}
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum ramp-up:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
−
  | cs = Maximální navýšení poškození
+
  | cs = Maximální navýšení poškození:&nbsp;
−
  | da = Maksimal skade
+
  | da = Maksimal skade:&nbsp;
−
  | de = Maximaler Schaden
+
  | de = Maximaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum ramp-up
+
  | es = Aumento máximo:&nbsp;
−
  | es = Aumento máximo
+
  | fi = Suurin vahinko:&nbsp;
−
  | fi = Suurin vahinko
+
  | fr = Dégâts maximum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts maximum
+
  | hu = Maximális felgyülemlés:&nbsp;
−
  | hu = Maximális felgyülemlés
+
  | it = Aumento massimo:&nbsp;
−
  | it = Aumento massimo
+
  | ja = 最大ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最大ダメージ
+
  | ko = 최대 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최대 피해량
+
  | nl = Maximale toename:&nbsp;
−
  | nl = Maximale toename
+
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń
+
  | pt = Ramp Up Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Ramp Up Máximo
+
  | pt-br = Dano máximo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano máximo
+
  | ro = Pagube maxime:&nbsp;
−
  | ro = Accelerare maximă
+
  | ru = Максимальный:&nbsp;
−
  | ru = Максимальный
+
  | sv = Maximal skada möjligt:&nbsp;
−
  | sv = Maximal skada möjligt
+
  | tr = Azami sınır:&nbsp;
−
  | tr = Azami sınır
+
  | zh-hans = 最高伤害：
−
  | zh-hans = 最大伤害
+
  | zh-hant = 最大傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最大傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 19.49
+
-->19{{dec}}49
−
| nl = 19,49
+
 
−
| ru = 19,49
 
−
}}
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Base damage:&nbsp;
 
  | ar = الضرر قاعدي
 
  | ar = الضرر قاعدي
−
  | cs = Základní poškození
+
  | cs = Základní poškození:&nbsp;
−
  | da = Grundskade
+
  | da = Grundskade:&nbsp;
−
  | de = Basisschaden
+
  | de = Basisschaden:&nbsp;
−
| en = Base damage
+
  | es = Daño base:&nbsp;
−
  | es = Daño base
+
  | fi = Perusvahinko:&nbsp;
−
  | fi = Perusvahinko
+
  | fr = Dégâts de base:&nbsp;
−
  | fr = Dégâts de base
+
  | hu = Alapsebzés:&nbsp;
−
  | hu = Alapsebzés
+
  | it = Danno base:&nbsp;
−
  | it = Danno base
+
  | ja = 基本ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 基本ダメージ
+
  | ko = 기본 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 기본 피해량
+
  | nl = Basisschade:&nbsp;
−
  | nl = Basisschade
+
  | pl = Bazowe obrażenia:&nbsp;
−
  | pl = Bazowe obrażenia
+
  | pt = Base:&nbsp;
−
  | pt = Base
+
  | pt-br = Dano base:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano base
+
  | ro = Pagube de bază:&nbsp;
−
  | ro = Pagubă de bază
+
  | ru = Стандартный:&nbsp;
−
  | ru = Стандартный
+
  | sv = Grundskada:&nbsp;
−
  | sv = Grundskada
+
  | tr = Ana hasar:&nbsp;
−
  | tr = Ana hasar
+
  | zh-hans = 基础伤害：
−
  | zh-hans = 基本伤害
+
  | zh-hant = 基本傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 基本傷害
+
  }}<!--
−
  }}: 16
+
 
 +
-->16
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum fall-off:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
−
  | cs = Maximální opad poškození
+
  | cs = Maximální opad poškození:&nbsp;
−
  | da = Minimum skade
+
  | da = Minimum skade:&nbsp;
−
  | de = Minimaler Schaden
+
  | de = Minimaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum fall-off
+
  | es = Disminución máxima:&nbsp;
−
  | es = Disminución máxima
+
  | fi = Minimivahinko:&nbsp;
−
  | fi = Minimivahinko
+
  | fr = Dégâts minimum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts minimum
+
  | hu = Maximum csökkenés:&nbsp;
−
  | hu = Maximum csökkenés
+
  | it = Decadimento massimo:&nbsp;
−
  | it = Decadimento massimo
+
  | ja = 最小ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最小ダメージ
+
  | ko = 최소 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최소 피해량
+
  | nl = Maximale afname:&nbsp;
−
  | nl = Maximale afname
+
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń
+
  | pt = Fall Off Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Fall Off Máximo
+
  | pt-br = Dano mínimo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano mínimo
+
  | ro = Distanță maximă:&nbsp;
−
  | ro = Îndepărtare maximă
+
  | ru = Минимальный:&nbsp;
−
  | ru = Минимальный
+
  | sv = Minimal möjlig skada:&nbsp;
−
  | sv = Minimal möjlig skada
+
  | tr = Azami dağılım:&nbsp;
−
  | tr = Azami dağılım
+
  | zh-hans = 最低伤害：
−
  | zh-hans = 最小伤害
+
  | zh-hant = 最小傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最小傷害
+
  }}<!--
−
  }}: 8.45
+
 
 +
-->8{{dec}}45
  
 
{{lang
 
{{lang
Line 711: Line 777:
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
−
  | ro = Interval de atac
+
  | ro = Intervalul de atac
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
Line 718: Line 784:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 0.135 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 0,135 seconden
+
 
−
| ru = 0,135 секунд
+
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}135}}|{{lang
−
}}
+
| en = The base value is 0.1 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,1 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,1 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,1 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,1 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.1 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 0.09 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 0,09 seconden
+
 
−
| ru = 0,09 секунд
+
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}09}}|{{lang
−
}}
+
 
 +
| en = The base value is 0.05 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,05 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,05 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,05 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,05 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.05 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
  
 
{{lang
 
{{lang
Line 764: Line 844:
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pt-br = Dano por segundo médio
 
  | pt-br = Dano por segundo médio
 +
| ro = Pagube medii pe secundă
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | tr = Atış başına verdiği hasar
 
  | tr = Atış başına verdiği hasar
Line 769: Line 850:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 118.51-140.74
+
  }}<!--
−
| nl = 118,51-140,74
+
 
−
| ru = 118,51-140,74
+
-->118{{dec}}51 - 140{{dec}}74
−
}}
+
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 177.78-211.11
+
  }}<!--
−
| nl = 177,78-211,11
+
 
−
| ru = 177,78-211,11
+
-->177{{dec}}78 - 211{{dec}}11
−
}}
+
 
 
'''{{lang  
 
'''{{lang  
 
  | en = Rockets
 
  | en = Rockets
Line 814: Line 895:
 
  | pl = Rakiety
 
  | pl = Rakiety
 
  | pt-br = Foguetes
 
  | pt-br = Foguetes
 +
| ro = Rachete
 
  | ru = Ракеты
 
  | ru = Ракеты
 
  | tr = Roketler
 
  | tr = Roketler
Line 821: Line 903:
 
{{common string|Damage}}
 
{{common string|Damage}}
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum ramp-up:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
−
  | cs = Maximální navýšení poškození
+
  | cs = Maximální navýšení poškození:&nbsp;
−
  | da = Maksimal skade
+
  | da = Maksimal skade:&nbsp;
−
  | de = Maximaler Schaden
+
  | de = Maximaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum ramp-up
+
  | es = Aumento máximo:&nbsp;
−
  | es = Aumento máximo
+
  | fi = Suurin vahinko:&nbsp;
−
  | fi = Suurin vahinko
+
  | fr = Dégâts maximum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts maximum
+
  | hu = Maximális felgyülemlés:&nbsp;
−
  | hu = Maximális felgyülemlés
+
  | it = Aumento massimo:&nbsp;
−
  | it = Aumento massimo
+
  | ja = 最大ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最大ダメージ
+
  | ko = 최대 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최대 피해량
+
  | nl = Maximale toename:&nbsp;
−
  | nl = Maximale toename
+
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń
+
  | pt = Ramp Up Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Ramp Up Máximo
+
  | pt-br = Dano máximo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano máximo
+
  | ro = Pagube maxime:&nbsp;
−
  | ro = Accelerare maximă
+
  | ru = Максимальный:&nbsp;
−
  | ru = Максимальный
+
  | sv = Maximal skada möjligt:&nbsp;
−
  | sv = Maximal skada möjligt
+
  | tr = Azami sınır:&nbsp;
−
  | tr = Azami sınır
+
  | zh-hans = 最高伤害：
−
  | zh-hans = 最大伤害
+
  | zh-hant = 最大傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最大傷害
+
  }}<!--
−
  }}: 150
+
 
 +
-->150
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Base damage:&nbsp;
 
  | ar = الضرر قاعدي
 
  | ar = الضرر قاعدي
−
  | cs = Základní poškození
+
  | cs = Základní poškození:&nbsp;
−
  | da = Grundskade
+
  | da = Grundskade:&nbsp;
−
  | de = Basisschaden
+
  | de = Basisschaden:&nbsp;
−
| en = Base damage
+
  | es = Daño base:&nbsp;
−
  | es = Daño base
+
  | fi = Perusvahinko:&nbsp;
−
  | fi = Perusvahinko
+
  | fr = Dégâts de base :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts de base
+
  | hu = Alapsebzés:&nbsp;
−
  | hu = Alapsebzés
+
  | it = Danno base:&nbsp;
−
  | it = Danno base
+
  | ja = 基本ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 基本ダメージ
+
  | ko = 기본 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 기본 피해량
+
  | nl = Basisschade:&nbsp;
−
  | nl = Basisschade
+
  | pl = Bazowe obrażenia:&nbsp;
−
  | pl = Bazowe obrażenia
+
  | pt = Base:&nbsp;
−
  | pt = Base
+
  | pt-br = Dano base:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano base
+
  | ro = Pagube de bază:&nbsp;
−
  | ro = Pagubă de bază
+
  | ru = Стандартный:&nbsp;
−
  | ru = Стандартный
+
  | sv = Grundskada:&nbsp;
−
  | sv = Grundskada
+
  | tr = Ana hasar:&nbsp;
−
  | tr = Ana hasar
+
  | zh-hans = 基础伤害：
−
  | zh-hans = 基本伤害
+
  | zh-hant = 基本傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 基本傷害
+
  }}<!--
−
  }}: 100
+
 
 +
-->100
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum fall-off:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
−
  | cs = Maximální opad poškození
+
  | cs = Maximální opad poškození:&nbsp;
−
  | da = Minimum skade
+
  | da = Minimum skade:&nbsp;
−
  | de = Minimaler Schaden
+
  | de = Minimaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum fall-off
+
  | es = Disminución máxima:&nbsp;
−
  | es = Disminución máxima
+
  | fi = Minimivahinko:&nbsp;
−
  | fi = Minimivahinko
+
  | fr = Dégâts minimum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts minimum
+
  | hu = Maximum csökkenés:&nbsp;
−
  | hu = Maximum csökkenés
+
  | it = Decadimento massimo:&nbsp;
−
  | it = Decadimento massimo
+
  | ja = 最小ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最小ダメージ
+
  | ko = 최소 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최소 피해량
+
  | nl = Maximale afname:&nbsp;
−
  | nl = Maximale afname
+
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń
+
  | pt = Fall Off Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Fall Off Máximo
+
  | pt-br = Dano mínimo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano mínimo
+
  | ro = Distanță maximă:&nbsp;
−
  | ro = Îndepărtare maximă
+
  | ru = Минимальный:&nbsp;
−
  | ru = Минимальный
+
  | sv = Minimal möjlig skada:&nbsp;
−
  | sv = Minimal möjlig skada
+
  | tr = Azami dağılım:&nbsp;
−
  | tr = Azami dağılım
+
  | zh-hans = 最低伤害：
−
  | zh-hans = 最小伤害
+
  | zh-hant = 最小傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最小傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 52.81
+
-->52{{dec}}81
−
| nl = 52,81
 
−
| ru = 52,81
 
−
}}
 
  
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = Falloff is calculated from the distance of the Engineer to the target, not from the Sentry to the target
 
  | en = Falloff is calculated from the distance of the Engineer to the target, not from the Sentry to the target
 
  | de = Der Schadensabfall wird aus der Distanz zwischen dem Engineer und dem Ziel berechnet, nicht zwischen der Sentry und dem Ziel
 
  | de = Der Schadensabfall wird aus der Distanz zwischen dem Engineer und dem Ziel berechnet, nicht zwischen der Sentry und dem Ziel
−
  | es = El despliege es calculado de la distancia del Engineer al blanco, no de la distancia de la Centinela al Blanco.
+
  | es = El despliegue se calcula de la distancia del Engineer al blanco, no de la distancia del arma centinela al blanco.
 
  | fi = Vahingon vähentyminen lasketaan Engineerin matkasta kohteeseen, eikä vartiotykistä kohteeseen
 
  | fi = Vahingon vähentyminen lasketaan Engineerin matkasta kohteeseen, eikä vartiotykistä kohteeseen
 
  | fr = La réduction des dégâts est calculée en prenant en compte la distance entre l'Engineer et la cible, et non la distance entre la Mitrailleuse et la cible.
 
  | fr = La réduction des dégâts est calculée en prenant en compte la distance entre l'Engineer et la cible, et non la distance entre la Mitrailleuse et la cible.
Line 906: Line 992:
 
  | nl = Verval wordt berekend aan de hand van de afstand van de Engineer tot het doelwit, niet van de Sentry tot het doelwit.
 
  | nl = Verval wordt berekend aan de hand van de afstand van de Engineer tot het doelwit, niet van de Sentry tot het doelwit.
 
  | pl = Zadawane obrażenia obliczane są od dystansu dzielącego Inżyniera i cel, a nie działko i cel.
 
  | pl = Zadawane obrażenia obliczane są od dystansu dzielącego Inżyniera i cel, a nie działko i cel.
−
  | pt-br = A redução do dano é calculada pela distância do Engineer para o alvo, não da Sentinela para o alvo.
+
  | pt-br = A redução do dano é calculada pela distância entre o Engineer e o alvo, não entre a Sentinela e o alvo.
 +
| ro = Pagubele sunt calculate luând în considerare distanța dintre Engineer și inamic, nu distanța dintre Santinelă și inamic.  
 
  | ru = Урон рассчитывается из расстояния инженера до врага, а нет от пушки до врага
 
  | ru = Урон рассчитывается из расстояния инженера до врага, а нет от пушки до врага
 
  | tr = Ancak azalabilir, Engineer'ın hedefe uzaklığı farketmeksizin, Taret'in hedefe doğru uzaklığı ele alınarak hesaplanır
 
  | tr = Ancak azalabilir, Engineer'ın hedefe uzaklığı farketmeksizin, Taret'in hedefe doğru uzaklığı ele alınarak hesaplanır
Line 925: Line 1,012:
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
−
  | ro = Interval de atac
+
  | ro = Intervalul de atac
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
Line 932: Line 1,019:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 3.06 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 3,06 seconden
+
 
−
| ru = 3.06 секунд
+
-->{{common string|seconds|3{{dec}}06}}
−
}}
+
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: 2.25 {{common string|seconds}}
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->{{common string|seconds|2{{dec}}25}}
  
 
{{lang
 
{{lang
−
  | en = Note
+
| en = Note: Can be reflected with the [[Pyro]]'s [[compression blast]]
−
  | ar = ملاحظات
+
  | de = Notiz: Kann vom [[Pyro/de|Pyro]] mit dem [[compression blast/de|Kompressionsdruck]] zurückgestoßen werden.
−
  | cs = Poznámka
+
  | es = Nota: Puede ser devuelto con la [[compression blast/es|explosión de aire comprimido]] del [[Pyro/es|Pyro]].
−
  | da = Bemærk
+
  | fi = Huomautus: Voidaan lähettää takaisin [[Pyro/fi|Pyron]] [[compression blast/fi|ilmapuhalluksella]]
−
  | de = Notiz
+
  | fr = Note : Peuvent être renvoyées avec le [[Compression blast/fr|tir d'air comprimé]] du [[Pyro/fr|Pyro]]
−
  | es = Nota
+
  | ja = 備考：[[Pyro/ja|パイロ]]の[[compression blast/ja|圧縮空気ブラスト]]で反射可能
−
  | fi = Huomautus
+
  | nl = Opmerkingen: Kan gereflecteerd worden met de [[Compression blast/nl|luchtstoot]] van de [[Pyro/nl|Pyro]]
−
  | fr = Note
+
  | pl = Uwaga: Wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może je odbić, korzystając ze swojego [[compression blast/pl|strumienia sprężonego powietrza]].
−
  | ja = 備考
+
  | pt-br = Nota: Pode ser refletido com a [[Compression Blast/pt-br|rajada de ar]] do [[Pyro/pt-br|Pyro]]
−
  | it = Nota
+
| ro = Observație: Pot fi reflectate de către [[compression blast/ro|aerul comprimat]] al lui {{cl|Pyro}}.
−
  | ko = 주석
+
  | ru = Примечание: Ракеты могут быть отражены [[compression blast/ru|сжатым воздухом]] огнемёта [[Pyro/ru|поджигателя]]  
−
  | nl = Opmerkingen
+
  | tr = Not: [[Pyro/tr|Pyro]]'nun [[Compression blast/tr|geri püskürtmesi]] ile roketler geri püskürtülebilinir
−
  | pl = Uwaga
+
  | zh-hans = 注释：可被[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]的[[compression blast/zh-hans|压缩空气]]反弹。
−
  | pt = Nota
 
−
  | pt-br = Nota
 
−
  | ru = Примечание
 
−
  | sv = Noteringar
 
−
  | tr = Not
 
−
  | zh-hans = 备注
 
−
  | zh-hant = 備註
 
−
  }}: {{lang
 
−
| en = Can be reflected with the [[Pyro]]'s [[compression blast]]
 
−
  | de = Kann vom [[Pyro/de|Pyro]] mit dem [[compression blast/de|Kompressionsdruck]] zurückgestoßen werden.
 
−
  | es = Puede ser reflejado con la [[compression blast/es|explosión de aire comprimido]] del [[Pyro/es|Pyro]].
 
−
  | fi = Voidaan lähettää takaisin [[Pyro/fi|Pyron]] [[compression blast/fi|ilmapuhalluksella]]
 
−
  | fr = Peuvent être renvoyées avec le [[Compression blast/fr|tir d'air comprimé]] du [[Pyro/fr|Pyro]]
 
−
  | ja = [[Pyro/ja|パイロ]]の[[compression blast/ja|圧縮空気ブラスト]]で反射可能
 
−
  | nl = Kan gereflecteerd worden met de [[Compression blast/nl|luchtstoot]] van de [[Pyro/nl|Pyro]]
 
−
  | pl = Wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może je odbić, korzystając ze swojego [[compression blast/pl|strumienia sprężonego powietrza]].
 
−
  | pt-br = Pode ser refletido com a [[Compression Blast/pt-br|rajada de ar]] do [[Pyro/pt-br|Pyro]]
 
−
  | ru = Ракеты могут быть отражены [[compression blast/ru|сжатым воздухом]] огнемета [[Pyro/ru|поджигателя]]  
 
−
  | tr = [[Pyro/tr|Pyro]]'nun [[Compression blast/tr|geri püskürtmesi]] ile roketler geri püskürtülebilinir
 
−
  | zh-hans = 可被[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]的[[compression blast/zh-hans|压缩空气]]反弹。
 
 
  }}
 
  }}
  
−
| 200 {{lang
+
| {{lang
−
  | en = rounds
+
  | en = 200 rounds
−
  | de = Munition
+
  | de = 200 Munition
−
  | es = Munición
+
  | es = 200 balas
−
  | fi = ammusta
+
  | fi = 200 ammusta
−
  | fr = cartouches
+
  | fr = 200 cartouches
−
  | ja = 発分
+
  | ja = 200 発分
−
  | nl = kogels
+
  | nl = 200 kogels
−
  | pl = naboi
+
  | pl = 200 naboi
−
  | pt-br = Munição
+
  | pt-br = 200 de munição
−
  | ru = патронов
+
| ro = 200 Gloanțe
−
  | tr = mermi
+
  | ru = 200 патронов
−
  | zh-hans = 发
+
  | tr = 200 mermi
 +
  | zh-hans = 200 发
 
  }}<br>
 
  }}<br>
−
20 {{lang
+
{{lang
−
  | en = rocket salvos
+
  | en = 20 rocket salvos
−
  | de = Raketensalven
+
  | de = 20 Raketensalven
−
  | es = Salvas de cohetes
+
  | es = 20 salvas de cohetes
−
  | fi = rakettijoukkoa
+
  | fi = 20 rakettijoukkoa
−
  | fr = Salves de roquettes
+
  | fr = 20 salves de roquettes
−
  | ja = 発分(ロケット)
+
  | ja = 20 発分(ロケット)
−
  | nl = raketsalvo's
+
  | nl = 20 raketsalvo's
−
  | pl = salw rakiet
+
  | pl = 20 salw rakiet
−
  | pt-br = Salvas de foguetes
+
  | pt-br = 20 salvas de foguetes
−
  | ru = ракет
+
| ro = 20 salve de rachete
−
  | tr = roket
+
  | ru = 20 ракет
−
  | zh-hans = 火箭飞弹
+
  | tr = 20 roket
 +
  | zh-hans = 20 火箭飞弹
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 1,033: Line 1,105:
 
! class="header" |
 
! class="header" |
 
|-
 
|-
−
! {{lang
+
! {{item name|Combat Mini-Sentry Gun}}
−
| en = Combat Mini-Sentry Gun
 
−
| de = Combat Mini-Sentry Gun
 
−
| es = Mini-Centinela de Combate
 
−
| fi = Minivartiotykki
 
−
| fr = Mini-Mitrailleuse de Combat
 
−
| ja = コンバットミニセントリーガン
 
−
| nl = Mini-Sentry van de {{item link|Gunslinger}}
 
−
| pl = Mini-działko strażnicze
 
−
| pt-br = Mini-Sentinela de Combate
 
−
| ru = Боевая мини-турель
 
−
| tr = Mini Taret
 
−
| zh-hans = 迷你步哨枪
 
−
}}
 
 
|}
 
|}
−
[[Image:Red Mini Sentry.png|100px]]
+
[[File:Red Mini Sentry.png|100px]]
 
| {{Icon killicon|weapon=Combat Mini-Sentry}}
 
| {{Icon killicon|weapon=Combat Mini-Sentry}}
 
|{{lang
 
|{{lang
−
  | en = Without Wrangler shielding
+
  | en = Without Wrangler shielding:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer-Schutzschild
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Sin el escudo del Arreo
+
  | es = Sin el escudo del {{item name|Wrangler}}
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenen suojaa
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenen suojaa:&nbsp;
−
  | fr = Sans le bouclier du Dompteur
+
  | fr = Sans le bouclier du {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドなし
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドなし:&nbsp;
−
  | nl = Zonder het schild van de {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder het schild van de {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez tarczy Poskramiacza
+
  | pl = Bez tarczy Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o escudo do {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без учета щита Поводыря
+
| ro = Fără scutul {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy'un kalkanı olmadan
+
  | ru = Без учёта щита Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄护盾
+
  | tr = Kovboy'un kalkanı olmadan:&nbsp;
−
  }}: 100
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->100
 +
 
 
{{lang
 
{{lang
−
  | en = With Wrangler shielding
+
  | en = With Wrangler shielding:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer-Schutzschild:&nbsp;
−
  | es = Con el escudo del Arreo
+
  | es = Con el escudo del {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenen suojalla
+
  | fi = Kaukopaimenen suojalla:&nbsp;
−
  | fr = Avec le bouclier du Dompteur
+
  | fr = Avec le bouclier du {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}のシールドあり:&nbsp;
−
  | nl = Met het schild van de {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met het schild van de {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z tarczą Poskramiacza
+
  | pl = Z tarczą Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o escudo do {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o escudo do {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С учетом щита Поводыря
+
| ro = Cu scutul {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile
+
  | ru = С учётом щита Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄护盾
+
  | tr = Kovboy'un kalkanı ile:&nbsp;
−
  }}: 300
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->300
 +
 
 
| style="text-align: center" | 100
 
| style="text-align: center" | 100
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 1,089: Line 1,156:
 
  | pl = Jednolufowy karabin maszynowy
 
  | pl = Jednolufowy karabin maszynowy
 
  | pt-br = Metralhadora de um cano
 
  | pt-br = Metralhadora de um cano
 +
| ro = Mitralieră cu o singură țeavă
 
  | ru = Одноствольный пулемёт
 
  | ru = Одноствольный пулемёт
 
  | tr = Tek namlulu makineli tüfek
 
  | tr = Tek namlulu makineli tüfek
Line 1,096: Line 1,164:
 
{{common string|Damage}}
 
{{common string|Damage}}
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum ramp-up:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
 
  | ar = ماكسمم رامب أب
−
  | cs = Maximální navýšení poškození
+
  | cs = Maximální navýšení poškození:&nbsp;
−
  | da = Maksimal skade
+
  | da = Maksimal skade:&nbsp;
−
  | de = Maximaler Schaden
+
  | de = Maximaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum ramp-up
+
  | es = Aumento máximo:&nbsp;
−
  | es = Aumento máximo
+
  | fi = Suurin vahinko:&nbsp;
−
  | fi = Suurin vahinko
+
  | fr = Dégâts maximum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts maximum
+
  | hu = Maximális felgyülemlés:&nbsp;
−
  | hu = Maximális felgyülemlés
+
  | it = Aumento massimo:&nbsp;
−
  | it = Aumento massimo
+
  | ja = 最大ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最大ダメージ
+
  | ko = 최대 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최대 피해량
+
  | nl = Maximale toename:&nbsp;
−
  | nl = Maximale toename
+
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny przyrost obrażeń
+
  | pt = Ramp Up Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Ramp Up Máximo
+
  | pt-br = Dano máximo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano máximo
+
  | ro = Pagube maxime:&nbsp;
−
  | ro = Accelerare maximă
+
  | ru = Максимальный:&nbsp;
−
  | ru = Максимальный
+
  | sv = Maximal skada möjligt:&nbsp;
−
  | sv = Maximal skada möjligt
+
  | tr = Azami sınır:&nbsp;
−
  | tr = Azami sınır
+
  | zh-hans = 最高伤害：
−
  | zh-hans = 最大伤害
+
  | zh-hant = 最大傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最大傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 9.74
+
-->9{{dec}}74
−
| nl = 9,74
+
 
−
| ru = 9,74
 
−
}}
 
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Base damage:&nbsp;
 
  | ar = الضرر قاعدي
 
  | ar = الضرر قاعدي
−
  | cs = Základní poškození
+
  | cs = Základní poškození:&nbsp;
−
  | da = Grundskade
+
  | da = Grundskade:&nbsp;
−
  | de = Basisschaden
+
  | de = Basisschaden:&nbsp;
−
| en = Base damage
+
  | es = Daño base:&nbsp;
−
  | es = Daño base
+
  | fi = Perusvahinko:&nbsp;
−
  | fi = Perusvahinko
+
  | fr = Dégâts de base :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts de base
+
  | hu = Alapsebzés:&nbsp;
−
  | hu = Alapsebzés
+
  | it = Danno base:&nbsp;
−
  | it = Danno base
+
  | ja = 基本ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 基本ダメージ
+
  | ko = 기본 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 기본 피해량
+
  | nl = Basisschade:&nbsp;
−
  | nl = Basisschade
+
  | pl = Bazowe obrażenia:&nbsp;
−
  | pl = Bazowe obrażenia
+
  | pt = Base:&nbsp;
−
  | pt = Base
+
  | pt-br = Dano base:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano base
+
  | ro = Pagube de bază:&nbsp;
−
  | ro = Pagubă de bază
+
  | ru = Стандартный:&nbsp;
−
  | ru = Стандартный
+
  | sv = Grundskada:&nbsp;
−
  | sv = Grundskada
+
  | tr = Ana hasar:&nbsp;
−
  | tr = Ana hasar
+
  | zh-hans = 基础伤害：
−
  | zh-hans = 基本伤害
+
  | zh-hant = 基本傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 基本傷害
+
  }}<!--
−
  }}: 8
+
 
 +
-->8
 
* {{lang
 
* {{lang
 +
| en = Maximum fall-off:&nbsp;
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
 
  | ar = ماكسمم فال أوف
−
  | cs = Maximální opad poškození
+
  | cs = Maximální opad poškození:&nbsp;
−
  | da = Minimum skade
+
  | da = Minimum skade:&nbsp;
−
  | de = Minimaler Schaden
+
  | de = Minimaler Schaden:&nbsp;
−
| en = Maximum fall-off
+
  | es = Disminución máxima:&nbsp;
−
  | es = Disminución máxima
+
  | fi = Minimivahinko:&nbsp;
−
  | fi = Minimivahinko
+
  | fr = Dégâts minimum :&nbsp;
−
  | fr = Dégâts minimum
+
  | hu = Maximum csökkenés:&nbsp;
−
  | hu = Maximum csökkenés
+
  | it = Decadimento massimo:&nbsp;
−
  | it = Decadimento massimo
+
  | ja = 最小ダメージ:&nbsp;
−
  | ja = 最小ダメージ
+
  | ko = 최소 피해량:&nbsp;
−
  | ko = 최소 피해량
+
  | nl = Maximale afname:&nbsp;
−
  | nl = Maximale afname
+
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń:&nbsp;
−
  | pl = Maksymalny spadek obrażeń
+
  | pt = Fall Off Máximo:&nbsp;
−
  | pt = Fall Off Máximo
+
  | pt-br = Dano mínimo:&nbsp;
−
  | pt-br = Dano mínimo
+
  | ro = Distanță maximă:&nbsp;
−
  | ro = Îndepărtare maximă
+
  | ru = Минимальный:&nbsp;
−
  | ru = Минимальный
+
  | sv = Minimal möjlig skada:&nbsp;
−
  | sv = Minimal möjlig skada
+
  | tr = Azami dağılım:&nbsp;
−
  | tr = Azami dağılım
+
  | zh-hans = 最低伤害：
−
  | zh-hans = 最小伤害
+
  | zh-hant = 最小傷害：&nbsp;
−
  | zh-hant = 最小傷害
+
  }}<!--
−
  }}: {{lang
+
 
−
| en = 4.22
+
-->4{{dec}}22
−
| nl = 4,22
+
 
−
| ru = 4,22
 
−
}}
 
 
{{lang
 
{{lang
 
  | da = Angrebsinterval
 
  | da = Angrebsinterval
Line 1,188: Line 1,256:
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pl = Odstęp między atakami
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
 
  | pt-br = Intervalo de ataque
−
  | ro = Interval de atac
+
  | ro = Intervalul de atac
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | ru = Интервал между атаками
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
 
  | tr = Saldırı gecikmesi
Line 1,195: Line 1,263:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item link|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item link|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item link|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{Lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 0.18 seconds
+
  }}<!--
−
| nl = 0,18 seconden
+
 
−
| ru = 0,18 секунд
+
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}18}}|{{lang
−
}}
+
| en = The base value is 0.15 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,15 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,15 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,15 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,15 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.15 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = With Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
  | de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Con el Arreo
+
  | es = Con el {{item name|Wrangler}}
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
  | fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = С Поводырём
+
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ru = С Поводырём:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy ile:&nbsp;
−
  }}: 0.09 seconds
+
  | zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}09}}|{{lang
 +
| en = The base value is 0.075 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,075 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela están simuladas solo cada 3 intervalos.
 +
| fr = La valeur de base est 0,075 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
| pt-br = O valor base é 0,075 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,075 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.075 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
  
 
{{lang
 
{{lang
Line 1,237: Line 1,322:
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pl = Średnie obrażenia na sekundę
 
  | pt-br = Dano por segundo médio
 
  | pt-br = Dano por segundo médio
 +
| ro = Pagube medii pe secundă
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | ru = Средний урон в секунду
 
  | tr = Ortalama atış başına verdiği hasar  
 
  | tr = Ortalama atış başına verdiği hasar  
Line 1,242: Line 1,328:
 
  }}
 
  }}
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Without Wrangler
+
  | en = Without Wrangler:&nbsp;
−
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer
+
  | de = Ohne Sentry-Flüsterer:&nbsp;
−
  | es = Sin el Arreo
+
  | es = Sin el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | fi = Ilman Kaukopaimenta
+
  | fi = Ilman Kaukopaimenta:&nbsp;
−
  | fr = Sans Dompteur
+
  | fr = Sans {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時
+
  | ja = {{item name|Wrangler}}非使用時:&nbsp;
−
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}
+
  | nl = Zonder {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | pl = Bez Poskramiacza
+
  | pl = Bez Poskramiacza:&nbsp;
−
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}
+
  | pt-br = Sem o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | ru = Без Поводыря
+
| ro = Fără {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
−
  | tr = Kovboy olmadan
+
  | ru = Без Поводыря:&nbsp;
−
  | zh-hans = 未启用遥控手柄
+
  | tr = Kovboy olmadan:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
  | zh-hans = 未启用{{item name|Wrangler}}护盾：
−
| en = 44.44-55.56
+
  }}<!--
−
| nl = 44,44-55,56
+
 
−
| ru = 44,44-55,56
+
-->44{{dec}}44 - 55{{dec}}56
−
}}
+
 
 +
* {{lang
 +
| en = With Wrangler:&nbsp;
 +
| de = Mit Sentry-Flüsterer:&nbsp;
 +
| es = Con el {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
 +
| fi = Kaukopaimenella:&nbsp;
 +
| fr = Avec {{item name|Wrangler}} :&nbsp;
 +
| ja = {{item name|Wrangler}}使用時:&nbsp;
 +
| nl = Met {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
 +
| pl = Z Poskramiaczem:&nbsp;
 +
| pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
 +
| ro = Cu {{item name|Wrangler}}:&nbsp;
 +
| ru = С Поводырём:&nbsp;
 +
| tr = Kovboy ile:&nbsp;
 +
| zh-hans = 启用{{item name|Wrangler}}护盾：
 +
}}<!--
 +
 
 +
-->88{{dec}}89 - 111{{dec}}11
 +
 
 +
| {{lang
 +
| en = 150 rounds
 +
| de = 150 Munition
 +
| es = 150 balas
 +
| fi = 150 ammusta
 +
| fr = 150 cartouches
 +
| ja = 150 発分
 +
| nl = 150 kogels
 +
| pl = 150 naboi
 +
| pt-br = 150 de munição
 +
| ro = 150 Gloanțe
 +
| ru = 150 патронов
 +
| tr = 150 mermi
 +
| zh-hans = 150 发
 +
}}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" |
 +
|-
 +
! {{lang <!-- TF_Object_Sentry_Disp -->
 +
| en = Disposable Sentry Gun
 +
| cs = Jednorázová Sentry
 +
| da = Disponibel Sentry
 +
| de = Einweg-Sentrygun
 +
| es = Arma centinela desechable
 +
| fi = Kertakäyttöinen Vartiotykki
 +
| fr = Mitrailleuse jetable
 +
| hu = Eldobható Őrtorony
 +
| it = Torretta monouso
 +
| ko = 일회용 센트리 건
 +
| nl = Extra sentry
 +
| pl = Jednorazowe działko strażnicze
 +
| pt = Sentinela Descartável
 +
| pt-br = Minissentinela Descartável
 +
| ro = Santinelă de unică folosință
 +
| ru = Дополнительная турель
 +
| sv = Engångs-vaktgevär
 +
| tr = Tek Kullanimlik Taret
 +
| zh-hans = 一次性步哨枪
 +
| zh-hant = 拋棄式步哨
 +
}}
 +
|}
 +
[[File:Red Mini Sentry.png|120px]]
 +
| {{Icon killicon|weapon=Combat Mini-Sentry}}
 +
| style="text-align: center" | 100
 +
| {{lang
 +
| en = Without [[Gunslinger]]:&nbsp;
 +
| es = Sin el {{item link|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| fr = Sans {{item link|Gunslinger}} :&nbsp;
 +
| pt-br = Sem o {{item link|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| ro = Fără {{item link|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| ru = Без {{item link|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| zh-hans = 未启用{{item name|Gunslinger}}：
 +
}}<!--
 +
 
 +
-->130
 +
 
 +
{{lang
 +
| en = With Gunslinger:&nbsp;
 +
| es = Con el {{item name|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| fr = Avec {{item name|Gunslinger}} :&nbsp;
 +
| pt-br = Com o {{item name|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| ro = Cu {{item link|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| ru = С {{item name|Gunslinger}}:&nbsp;
 +
| zh-hans = 启用{{item name|Gunslinger}}：
 +
}}<!--
 +
 
 +
-->100
 +
 
 +
| {{lang
 +
| en = Single barrel machine gun
 +
| de = Halbautomatischer Geschützturm
 +
| es = Ametralladora de un solo barril
 +
| fi = Yksipiippuinen konekivääri
 +
| fr = Canon semi-automatique
 +
| ja = マシンガン1門
 +
| nl = Enkelloops machinegeweer
 +
| pl = Jednolufowy karabin maszynowy
 +
| pt-br = Metralhadora de um cano
 +
| ro = Mitralieră cu o singură țeavă
 +
| ru = Одноствольный пулемёт
 +
| tr = Tek namlulu makineli tüfek
 +
| zh-hans = 单管机枪
 +
}}
 +
|
 +
{{common string|Damage}}
 +
* {{lang
 +
| en = Maximum ramp-up:&nbsp;
 +
| ar = ماكسمم رامب أب
 +
| cs = Maximální navýšení poškození:&nbsp;
 +
| da = Maksimal skade:&nbsp;
 +
| de = Maximaler Schaden:&nbsp;
 +
| es = Aumento máximo:&nbsp;
 +
| fi = Suurin vahinko:&nbsp;
 +
| fr = Dégâts maximum :&nbsp;
 +
| hu = Maximális felgyülemlés:&nbsp;
 +
| it = Aumento massimo:&nbsp;
 +
| ja = 最大ダメージ:&nbsp;
 +
| ko = 최대 피해량:&nbsp;
 +
| nl = Maximale toename:&nbsp;
 +
| pl = Maksymalny przyrost obrażeń:&nbsp;
 +
| pt = Ramp Up Máximo:&nbsp;
 +
| pt-br = Dano máximo:&nbsp;
 +
| ro = Pagube maxime:&nbsp;
 +
| ru = Максимальный:&nbsp;
 +
| sv = Maximal skada möjligt:&nbsp;
 +
| tr = Azami sınır:&nbsp;
 +
| zh-hans = 最高伤害：
 +
| zh-hant = 最大傷害：&nbsp;
 +
}}<!--
 +
 
 +
-->9{{dec}}74
 +
 
 +
* {{lang
 +
| en = Base damage:&nbsp;
 +
| ar = الضرر قاعدي
 +
| cs = Základní poškození:&nbsp;
 +
| da = Grundskade:&nbsp;
 +
| de = Basisschaden:&nbsp;
 +
| es = Daño base:&nbsp;
 +
| fi = Perusvahinko:&nbsp;
 +
| fr = Dégâts de base :&nbsp;
 +
| hu = Alapsebzés:&nbsp;
 +
| it = Danno base:&nbsp;
 +
| ja = 基本ダメージ:&nbsp;
 +
| ko = 기본 피해량:&nbsp;
 +
| nl = Basisschade:&nbsp;
 +
| pl = Bazowe obrażenia:&nbsp;
 +
| pt = Base:&nbsp;
 +
| pt-br = Dano base:&nbsp;
 +
| ro = Pagube de bază:&nbsp;
 +
| ru = Стандартный:&nbsp;
 +
| sv = Grundskada:&nbsp;
 +
| tr = Ana hasar:&nbsp;
 +
| zh-hans = 基础伤害：
 +
| zh-hant = 基本傷害：&nbsp;
 +
}}<!--
 +
 
 +
-->8
 +
 
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = With Wrangler
+
  | en = Maximum fall-off:&nbsp;
−
  | de = Mit Sentry-Flüsterer
+
| ar = ماكسمم فال أوف
−
  | es = Con el Arreo
+
| cs = Maximální opad poškození:&nbsp;
−
  | fi = Kaukopaimenella
+
| da = Minimum skade:&nbsp;
−
  | fr = Avec Dompteur
+
  | de = Minimaler Schaden:&nbsp;
−
  | ja = {{item name|Wrangler}}使用時
+
  | es = Disminución máxima:&nbsp;
−
  | nl = Met {{item name|Wrangler}}
+
  | fi = Minimivahinko:&nbsp;
−
  | pl = Z Poskramiaczem
+
  | fr = Dégâts minimum :&nbsp;
−
  | pt-br = Com o {{item name|Wrangler}}
+
| hu = Maximum csökkenés:&nbs:&nbsp;p;
−
  | ru = С Повыдырём
+
| it = Decadimento massimo
−
  | tr = Kovboy ile
+
  | ja = 最小ダメージ:&nbsp;
−
  | zh-hans = 启用遥控手柄
+
| ko = 최소 피해량:&nbsp;
−
  }}: {{lang
+
| nl = Maximale afname:&nbsp;
−
| en = 88.89-111.11
+
| pl = Maksymalny spadek obrażeń:&nbsp;
−
| nl = 88,89-111,11
+
| pt = Fall Off Máximo:&nbsp;
−
| ru = 88,89-111,11
+
| pt-br = Dano mínimo:&nbsp;
 +
| ro = Distanță maximă:&nbsp;
 +
| ru = Минимальный:&nbsp;
 +
| sv = Minimal möjlig skada:&nbsp;
 +
| tr = Azami dağılım:&nbsp;
 +
| zh-hans = 最低伤害：
 +
| zh-hant = 最小傷害：&nbsp;
 +
}}<!--
 +
 
 +
-->4{{dec}}22
 +
 
 +
{{lang
 +
| da = Angrebsinterval:&nbsp;
 +
| de = Angriffsintervall:&nbsp;
 +
| en = Attack interval:&nbsp;
 +
| es = Intervalo de ataque:&nbsp;
 +
| fr = Intervalle d'attaque :&nbsp;
 +
| hu = Támadási intervallum:&nbsp;
 +
| it = Intervallo d'attacco:&nbsp;
 +
| ja = 攻撃間隔:&nbsp;
 +
| ko = 공격 간격:&nbsp;
 +
  | nl = Aanvalsinterval:&nbsp;
 +
| pl = Odstęp między atakami:&nbsp;
 +
| pt-br = Intervalo de ataque:&nbsp;
 +
| ro = Intervalul de atac:&nbsp;
 +
| ru = Интервал между атаками:&nbsp;
 +
| tr = Saldırı gecikmesi:&nbsp;
 +
| zh-hans = 攻击间隔：
 +
| zh-hant = 攻擊間隔：&nbsp;
 +
}}<!--
 +
 
 +
-->{{tooltip|{{common string|seconds|0{{dec}}225}}|{{lang
 +
| en = The base value is 0.2 seconds, but it is rounded up to the nearest multiple of 0.045 seconds because Sentries are only simulated every 3 ticks.
 +
| es = El valor base es 0,2 segundos, pero está redondeado al múltiplo más cercano de 0,045 segundos porque las armas centinela solo están simuladas cada 3 intervalos.
 +
  | fr = La valeur de base est 0,2 seconde, mais elle est arrondie au multiple le plus proche de 0,045 seconde car les mitrailleuses sont déjà simulée tous les 3 tics.
 +
  | pt-br = O valor base é 0,2 segundos, mas é arredondado para o múltiplo de 0,045 mais próximo devido a Sentinelas serem simuladas apenas a cada 3 tiques.
 +
| ro = Valoarea de bază este de 0,2 secunde dar aceasta este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al lui 0,045 deoarece Santinelele sunt simulate odată la 3 intervale de timp.
 +
| zh-hans = 基础值是 0.2 秒，但它被四舍五入为 0.045 秒的最接近的倍数，因为步哨枪每 3 个帧率才会模拟一次。
 +
}}}}
 +
 
 +
{{lang
 +
| en = Average DPS:&nbsp;
 +
| de = Durchschnittlicher Schaden pro Sekunde:&nbsp;
 +
| es = DPS medio:&nbsp;
 +
| fi = Keskimääräinen vahinko sekunnissa:&nbsp;
 +
| fr = Dégâts par seconde moyens :&nbsp;
 +
| ja = 平均DPS:&nbsp;
 +
| nl = Gemiddelde schade per seconde:&nbsp;
 +
| pl = Średnie obrażenia na sekundę:&nbsp;
 +
| pt-br = Dano por segundo médio:&nbsp;
 +
| ro = Pagubele medii pe secundă:&nbsp;
 +
  | ru = Средний урон в секунду:&nbsp;
 +
  | tr = Ortalama atış başına verdiği hasar:&nbsp;
 +
  | zh-hans = 平均每秒伤害：
 +
  }}<!--
 +
 
 +
-->35{{dec}}56 - 42{{dec}}22
 +
 
 +
{{lang
 +
| en = Note: Only available in [[Mann vs. Machine]] as an upgrade and cannot be wrangled, repaired, or have its ammo refilled.
 +
| es = Nota: Solo disponible en [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinsa]] como mejora. Y no puede usarse el Arreo, repararse ni municionarse.
 +
| fr = Remarque : uniquement disponible dans le mode [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]] comme une amélioration et ne peut pas être contrôlée, réparée ou être rechargée en munitions.
 +
| ro = Observație: Nu este disponibil decât în [[Mann vs. Machine/ro|Mann vs. Machine]] printr-o îmbunătățire și nu poate fi reparat, reîncărcat sau controlat cu Wrangler.
 +
| ru = Примечание: доступно только в режиме [[Mann vs. Machine/ru|"Манн против машин"]] в качестве улучшения, нельзя управлять, починить или пополнить боезапас.
 +
| zh-hans = 注：仅在[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器]]中作为升级选项获得，无法为其提供护盾、维修和弹药补给。
 
}}
 
}}
−
| 150 {{lang
+
| {{lang
−
  | en = rounds
+
  | en = 150 rounds
−
  | de = Munition
+
  | de = 150 Munition
−
  | es = Munición
+
  | es = 150 balas
−
  | fi = ammusta
+
  | fi = 150 ammusta
−
  | fr = cartouches
+
  | fr = 150 cartouches
−
  | ja = 発分
+
  | ja = 150 発分
−
  | nl = kogels
+
  | nl = 150 kogels
−
  | pl = naboi
+
  | pl = 150 naboi
−
  | pt-br = Munição
+
  | pt-br = 150 de munição
−
  | ru = патронов
+
| ro = 150 Gloanțe
−
  | tr = mermi
+
  | ru = 150 патронов
−
  | zh-hans = 发
+
  | tr = 150 mermi
 +
  | zh-hans = 150 发
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
|}<noinclude>
+
|}<noinclude>{{doc begin}}
−
{{translation switching|en, de, es, fi, fr, ja, nl, pl, pt-br, ru, tr, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, es, fr, pt-br, ro, zh-hans}}
 +
 
 +
== See also ==
 +
* {{tl|Dispenser level}}
 +
* {{tl|Teleporter level}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 15:22, 30 November 2024

Level Kill icon Health Cost
(Metal) 		Weaponry Damage Ammo
1

RED Level 1 Sentry Gun.png

Killicon sentry1.png Without Wrangler shielding: 150

With Wrangler shielding: 450

130 Single barrel machine gun

Damage

  • Maximum ramp-up: 19.49
  • Base damage: 16
  • Maximum fall-off: 8.45

Attack interval

  • Without Wrangler: 0.225 seconds
  • With Wrangler: 0.135 seconds

Average DPS

  • Without Wrangler: 71.11 - 84.44
  • With Wrangler: 118.52 - 140.74
 150 rounds
2

RED Level 2 Sentry Gun.png

Killicon sentry2.png Without Wrangler shielding: 180

With Wrangler shielding: 540

330 Twin-mounted Gatling guns

Damage

  • Maximum ramp-up: 19.49
  • Base damage: 16
  • Maximum fall-off: 8.45

Attack interval

  • Without Wrangler: 0.135 seconds
  • With Wrangler: 0.09 seconds

Average DPS

  • Without Wrangler: 118.51 - 140.74
  • With Wrangler: 177.78 - 211.11
 200 rounds
3

RED Level 3 Sentry Gun.png

Killicon sentry3.png Without Wrangler shielding: 216

With Wrangler shielding: 648

530 Twin-mounted Gatling guns and rocket salvos Gatling guns

Damage

  • Maximum ramp-up: 19.49
  • Base damage: 16
  • Maximum fall-off: 8.45

Attack interval

  • Without Wrangler: 0.135 seconds
  • With Wrangler: 0.09 seconds

Average DPS

  • Without Wrangler: 118.51 - 140.74
  • With Wrangler: 177.78 - 211.11

Rockets

Damage

  • Maximum ramp-up: 150
  • Base damage: 100
  • Maximum fall-off: 52.81

Falloff is calculated from the distance of the Engineer to the target, not from the Sentry to the target

Attack interval

  • Without Wrangler: 3.06 seconds
  • With Wrangler: 2.25 seconds

Note: Can be reflected with the Pyro's compression blast

200 rounds

20 rocket salvos

Combat Mini-Sentry Gun

Red Mini Sentry.png

Killicon minisentry.png Without Wrangler shielding: 100

With Wrangler shielding: 300

100 Single barrel machine gun

Damage

  • Maximum ramp-up: 9.74
  • Base damage: 8
  • Maximum fall-off: 4.22

Attack interval

  • Without Wrangler: 0.18 seconds
  • With Wrangler: 0.09 seconds

Average DPS

  • Without Wrangler: 44.44 - 55.56
  • With Wrangler: 88.89 - 111.11
 150 rounds
Disposable Sentry Gun

Red Mini Sentry.png

Killicon minisentry.png 100 Without Gunslinger: 130

With Gunslinger: 100

Single barrel machine gun

Damage

  • Maximum ramp-up: 9.74
  • Base damage: 8
  • Maximum fall-off: 4.22

Attack interval: 0.225 seconds

Average DPS: 35.56 - 42.22

Note: Only available in Mann vs. Machine as an upgrade and cannot be wrangled, repaired, or have its ammo refilled.

150 rounds
[edit] [purge]

Documentation for Sentry Gun level

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Sentry Gun level/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, fr, pt-br, ro, zh-hans (add)

See also

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Sentry_Gun_level&oldid=3865716"