Difference between revisions of "Thousand-Yard Stare/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created translation.)
 
m (→‎Galeria)
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{needimage|Infobox, variantes pintadas, estilos.}}
 
−
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = cosmetic
+
| type                   = cosmetic
−
| image         = Thousand-Yard Stare.png
+
| image                   = Thousand-Yard Stare.png
−
| used-by       = [[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
| team-colors            = yes
−
| equip-region   = hat
+
| team-colors-class1      = Awed
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198009056509|10325653196}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041979829|10325653198}}<br>{{Backpack Item Link|76561198042316117}}<br>{{Backpack Item Link|76561198058809573|10325653199}}
+
| team-colors-class2      = Shocked
−
| released       = {{Patch name|6|22|2021}}<br>({{update link|Summer 2021 Pack}})
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Awed}}
−
| availability   = {{avail|crate132}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Shocked}}
−
| trade         = yes
+
| used-by                 = {{used by|Soldier}}
−
| gift           = yes
+
| equip-region           = hat
−
| marketable     = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561198009056509|10325653196}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041979829|10325653198}}<br>{{Steamid|76561198042316117}}<br>{{Backpack Item Link|76561198058809573|10335535309}}
−
| paint         = yes
+
| released               = {{Patch name|6|22|2021}}
−
| rename         = yes
+
| released-major          = Summer 2021 Pack
−
| numbered       = no
+
| availability           = {{avail|crate132}}
−
| loadout       = yes
+
| trade                   = yes
−
   | item-kind   = Chapéu
+
| gift                   = yes
−
   | grade       = Mercenary
+
| marketable             = yes
 +
| paint                   = yes
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered               = no
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind             = {{item kind|Hat}}
 +
   | grade                 = Mercenary
 
}}
 
}}
  
Line 24: Line 28:
 
O '''{{item name|Thousand-Yard Stare}}''' (''Thousand-Yard Stare'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Ele adiciona um par de [[Jiggle bones/pt-br|olhos de brinquedo]] ao capacete do Soldier.
 
O '''{{item name|Thousand-Yard Stare}}''' (''Thousand-Yard Stare'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Ele adiciona um par de [[Jiggle bones/pt-br|olhos de brinquedo]] ao capacete do Soldier.
  
−
Este item possui dois [[Styles/pt-br|estilos]], chamados "{{item name|Awed}}" e "{{item name|Shocked}}". O estilo "{{item name|Awed}}" adiciona apenas os olhos, enquanto o estilo "{{item name|Shocked}}" também adiciona um par de sobrancelhas grossas. Quando [[Paint Can/pt-br|pintado]], o estilo "{{item name|Awed}}" pinta o capacete, enquanto o estilo "{{item name|Shocked}}" pinta as sobrancelhas.
+
Este item possui dois [[Styles/pt-br|estilos]], chamados "{{item name|Awed}}" e "{{item name|Shocked}}". O estilo "{{item name|Awed}}" adiciona apenas os olhos, enquanto o estilo "{{item name|Shocked}}" também adiciona um par de sobrancelhas grossas.
  
 
O {{item name|Thousand-Yard Stare}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2159644162 contribuído] à Oficina Steam.
 
O {{item name|Thousand-Yard Stare}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2159644162 contribuído] à Oficina Steam.
  
 
== Variantes pintadas ==
 
== Variantes pintadas ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
<!-- {{Painted variants|style=Shocked}} -->
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Awed}}
 +
| icon2 = {{item name|Shocked}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Awed|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Shocked|h=0}}
 +
}}
  
 
== Estilos ==
 
== Estilos ==
Line 42: Line 57:
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|6|22|2021}}''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
 
'''{{Patch name|6|22|2021}}''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
−
* Adição do {{item name|Thousand-Yard Stare}} ao jogo.
+
* Adição do item "{{item name|Thousand-Yard Stare}}" ao jogo.
−
<!--
+
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
* Atualização do [[Item schema/pt-br|esquema]] de {{code|drop_type}} do item "{{item name|Thousand-Yard Stare}}".
 +
 
 
== Curiosidades ==  
 
== Curiosidades ==  
−
* O termo [[w:Thousand-yard stare|Thousand-yard stare]] {{lang icon|en}} ("olhar de {{tooltip|mil jardas|914,4 metros}}") refere-se ao olhar vazio e sem foco dado a combatentes armados dessensibilizados ou traumatizados pelos horrores e estressa da guerra.
+
* Há uma nota escondida nas texturas do estilo "{{item name|Shocked}}" de um desenho simplista de um Soldier gritando, com a legenda "Yelling Idiot!" ("Idiota que Grita!"). Apesar de não ser visível no jogo, ele foi usado em um dos materiais promocionais vistos na página do item na Oficina Steam.
−
-->
+
 
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Steamworkshop tf2 thousand-yard stare thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Thousand-Yard Stare}}.
 
File:Steamworkshop tf2 thousand-yard stare thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Thousand-Yard Stare}}.
 +
File:Thousand-Yard Stare Shocked RED Texture.png|Textura [[RED/pt-br|RED]] do estilo "{{item name|Shocked}}".
 +
File:Thousand-Yard Stare Shocked BLU Texture.png|Textura [[BLU/pt-br|BLU]] do estilo "{{item name|Shocked}}".
 +
File:Thousand-Yard Stare Workshop Artwork.png|A imagem vista na página da Oficina Steam, com a nota escondida nas texturas.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 20:47, 28 November 2023

“
Não olhe para mim, eu não te fiz uma pergunta!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier
 ”

O Olho no Olho (Thousand-Yard Stare) é um item cosmético criado pela comunidade para o Soldier. Ele adiciona um par de olhos de brinquedo ao capacete do Soldier.

Este item possui dois estilos, chamados "Espantado" e "Chocado". O estilo "Espantado" adiciona apenas os olhos, enquanto o estilo "Chocado" também adiciona um par de sobrancelhas grossas.

O Olho no Olho foi contribuído à Oficina Steam.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
[hide]Variantes pintadas
  • Espantado
  • Chocado
Espantado
Cores únicas
Painted Thousand-Yard Stare E6E6E6.png Painted Thousand-Yard Stare D8BED8.png Painted Thousand-Yard Stare C5AF91.png Painted Thousand-Yard Stare 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Thousand-Yard Stare 141414.png Painted Thousand-Yard Stare 2D2D24.png Painted Thousand-Yard Stare 694D3A.png Painted Thousand-Yard Stare 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Thousand-Yard Stare A57545.png Painted Thousand-Yard Stare CF7336.png Painted Thousand-Yard Stare E7B53B.png Painted Thousand-Yard Stare F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Thousand-Yard Stare E9967A.png Painted Thousand-Yard Stare FF69B4.png Painted Thousand-Yard Stare 7D4071.png Painted Thousand-Yard Stare 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Thousand-Yard Stare 2F4F4F.png Painted Thousand-Yard Stare 424F3B.png Painted Thousand-Yard Stare 808000.png Painted Thousand-Yard Stare 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Thousand-Yard Stare 32CD32.png Painted Thousand-Yard Stare BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Thousand-Yard Stare A89A8C.png Painted Thousand-Yard Stare 839FA3.png Painted Thousand-Yard Stare 3B1F23.png Painted Thousand-Yard Stare 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Thousand-Yard Stare B8383B.png Painted Thousand-Yard Stare 5885A2.png Painted Thousand-Yard Stare 483838.png Painted Thousand-Yard Stare 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Thousand-Yard Stare 803020.png Painted Thousand-Yard Stare 256D8D.png Painted Thousand-Yard Stare 654740.png Painted Thousand-Yard Stare 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Thousand-Yard Stare C36C2D.png Painted Thousand-Yard Stare B88035.png RED Thousand-Yard Stare.png BLU Thousand-Yard Stare.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)
Chocado
Cores únicas
Painted Thousand-Yard Stare E6E6E6 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare D8BED8 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare C5AF91 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 7E7E7E Shocked.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Thousand-Yard Stare 141414 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 2D2D24 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 694D3A Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 7C6C57 Shocked.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Thousand-Yard Stare A57545 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare CF7336 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare E7B53B Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare F0E68C Shocked.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Thousand-Yard Stare E9967A Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare FF69B4 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 7D4071 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 51384A Shocked.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Thousand-Yard Stare 2F4F4F Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 424F3B Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 808000 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 729E42 Shocked.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Thousand-Yard Stare 32CD32 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare BCDDB3 Shocked.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Thousand-Yard Stare A89A8C Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 839FA3 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 3B1F23 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 18233D Shocked.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Thousand-Yard Stare B8383B Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 5885A2 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 483838 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 384248 Shocked.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Thousand-Yard Stare 803020 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 256D8D Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 654740 Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare 28394D Shocked.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Thousand-Yard Stare C36C2D Shocked.png Painted Thousand-Yard Stare B88035 Shocked.png RED Thousand-Yard Stare Shocked.png BLU Thousand-Yard Stare Shocked.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)
show;hide

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Thousand-Yard Stare Awed.png
Thousand-Yard Stare Shocked.png
Espantado Chocado

Histórico de atualizações

Atualização de 22 de junho de 2021 (Pacote das Férias de 2021)

  • Adição do item "Olho no Olho" ao jogo.

Atualização de 17 de dezembro de 2021

  • Atualização do esquema de drop_type do item "Olho no Olho".

Curiosidades

  • Há uma nota escondida nas texturas do estilo "Chocado" de um desenho simplista de um Soldier gritando, com a legenda "Yelling Idiot!" ("Idiota que Grita!"). Apesar de não ser visível no jogo, ele foi usado em um dos materiais promocionais vistos na página do item na Oficina Steam.

Galeria

  • Miniatura da Oficina Steam para o Olho no Olho.

  • Textura RED do estilo "Chocado".

  • Textura BLU do estilo "Chocado".

  • A imagem vista na página da Oficina Steam, com a nota escondida nas texturas.

v • d • e
Item icon Summer 2021 Cosmetic Case.png Pacote das Férias de 2021
Itens cosméticos
Ferramentas
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Thousand-Yard_Stare/pt-br&oldid=3567480"