Difference between revisions of "Paint Can/fi"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (21 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{trans | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = tool | |
| − | | type = | ||
| image = Backpack Paint Can.png | | image = Backpack Paint Can.png | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
| − | | availability = | + | | released-major = Mann-Conomy Update |
| + | | availability = {{avail|drop|purchase|case-bonus}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| + | | rename = no | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Tool}} |
| − | | item-description = | + | | item-level = 5 |
| + | | item-description = {{item description|Paint Can}} | ||
| item-uses = 1 | | item-uses = 1 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | + | {{Quotation|'''Soldier'''|See? Red! Oh, wait... that's blood.|sound=ThatsBlood.wav}} |
| + | |||
| + | '''Maalipurkit''' ovat [[hats/fi|hattujen]] ja [[Miscellaneous items/fi| sekalaisten esineiden]] väriteeman vaihtamiseen tarkoitettuja esineitä, jotka lisättiin peliin [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksessä]]. Maalipurkkeja on saatavilla 29 eri värissä, ja niitä voi saada ostamalla [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]], [[item drop system/fi|löytämällä]], avaamalla [[Mann Co. Supply Crate/fi|Mann Co.'n tarvikelaatikon]] tai [[Trading/fi|vaihtamalla]]. | ||
| + | |||
| + | Olemassa on kahdentyyppisiä maalipurkkeja: yksivärisiä ja tiimin värisiä. Tavarat maalattuna yksivärisellä maalipurkilla näyttävät samalta pelaajan tiimistä riippumatta, kun taas tiimin värinen maalipurkki muuttaa ulkonäköään [[RED/fi|RED]]:n ja [[BLU/fi|BLU]]:n versioiden välillä. Maali voidaan poistaa esineestä valitsemalla tavara [[Backpack/fi|repussa]] ja painamalla 'Palauta'. Esineeseen käytettyä maalipurkkia ei palauteta pelaajalle. | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | |||
| + | == {{anchor|Paint-able Hats and Misc. Items|Paint-able item previews|Previews}} Värjättyjen esineiden esikatselut == | ||
| + | |||
| + | {{Item paintability}} | ||
| + | {{Paint Can}} | ||
| + | |||
| + | == Päivityshistoria == | ||
| + | {{Update history | | ||
| + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
| + | * Added Epäilyksettömän vihreä, Zepheniahin ahneus, Ylvään hatuntekijän violetti, Värikoodi 216-190-216, Syvä sitoutumus sinipunaiseen, Mann Co.'n oranssi, Muskelmannbraun, Ankeuden ilosanoma, Radigan Conagherin ruskea, Wanha punamulta, Australiumin kulta, Vanhentuneiden viiksien harmaa, Tavaton vivahteen yltäkylläisyys ja Silmiinpistävä sävynpuute | ||
| + | * {{Undocumented}} Lisättiin viesti DirectX 8-käyttäjille, että maalatut esineet eivät näy oikein heidän laitteistollaan. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
| + | * Lisättiin mahdollisuus poistaa maali jo maalatusta esineestä. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|19|2010}} #1''' | ||
| + | * Tiimihenki-maali lisättiin. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' | ||
| + | * Korjattiin ongelma, jossa joukkueen väriset hatut näkyivät väärin esikatselussa Tiimihenki-maalia käytettäessä. | ||
| + | * Monen hatun maalattu ulkonäkö parannettiin. Maalatut hatut näyttävät nyt vähemmän värimöykyiltä ja säilyttävät nyt enemmän luonnettaan ja tekstuuriaan maalattuna. | ||
| − | + | '''{{Patch name|12|10|2010}}''' | |
| + | * Lisättiin Pirun pinkki, Kiven kyllästämä värisävy, Likaisen oliivin vihreä, Katkeran tappion ja limetin maku, Herrasmiehen bisneshousujen väri ja Rikollisen lohenpunainen. | ||
| + | '''{{Patch name|3|11|2011}}''' | ||
| + | * Korjattiin ongelma, jonka takia uudet Shogun-hatut eivät harmaantuneet maalia käytettäessä. | ||
| − | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) | |
| − | {{ | + | * Korjattiin bugi, jonka takia DirectX 8-käyttäjät eivät nähneet maalattuja esineitä. |
| − | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) | |
| − | {| | + | * Lisättiin Tyylikkyyden tuulahdus-, Kommandopipot ovat ikuisia-, Kreemihenki-, Asentajan asustus-, Tiimityön arvo- ja Vesittynyt labratakki-maalipurkit. |
| − | + | * {{Undocumented}} Korjattiin ongelma, joka aiheutti räsynukeilla pysyvien esineiden värin katoamisen kuollessa. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|6|27|2011}}''' | |
| − | + | * Korjattiin ongelma, jonka takia tiimivärit eivät näkyneet oikein pelatessa. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''{{item schema|7|1|2011|id=a6d3dfa34a1ce0a57b1753274bca8c6a019e4b24}}''' | |
| − | ''' | + | * Muutettiin Zepheniahin ahneus -maalipurkin englanninkielinen kirjoitusasu Zephaniah's Greed mutoon Zeph'''e'''niah's Greed. |
| − | * | ||
| − | ''' | ||
| − | |||
| − | '' | ||
| − | |||
| + | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' | ||
| + | * Korjattiin tiimin väristen maalien näyttövirhe. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|29|2011}}''' | ||
| + | * Korjattiin ongelma liittyen tiimin väristen maalien laittamiseen. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|2|2011}}''' | ||
| + | * Korjattiin bugi, joka aiheutti tiimin väristen maalien näyttävän tulevan ulos vääristä purkeista kaupassa. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|17|2012}}''' | ||
| + | * Korjattiin ongelma, jonka takia Mann Co. -kaupan esineiden maaliesikatselut eivät toimineet. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|26|2012}} #1''' | ||
| + | * Korjattiin bugi, jonka takia Tiimihengellä maalatut hatut näkyivät mustana Steam-yhteisössä. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|23|2012}}''' | ||
| + | * Korjattiin Mann Co. -kaupan esineiden maaliesikatselut. | ||
| + | * Päivitettiin esineiden kuvauksia, jotta ne näyttäisivät maalin, jolla ne ovat värjätty. | ||
| + | * {{Undocumented}} Lisättiin Miehekäs minttu- ja Varhaisyö-maalipurkit. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|1|2013}}''' | ||
| + | * Korjattiin ongelma, jonka takia maaliesikatseluiden värit eivät näkyneet repussa tai kaupassa. | ||
| + | }} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * Värikoodi 216-190-216 -maalin nimi on viittaus maalin RGB-arvoon. |
| − | + | * Muskelmannbraun on saksaa, ja tarkoittaa "Muskelimiehen ruskea". | |
| − | * Muskelmannbraun on saksaa, ja tarkoittaa " | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Mann-Conomy Nav}} | |
| + | {{Tool Nav}} | ||
Latest revision as of 20:43, 28 December 2023
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Paint Can (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Maalipurkki | |
|---|---|
 |
|
| Perustiedot | |
| Julkaistu: | 30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys) |
| Saatavuus: | Löytö, Kauppa tai laatikko (bonus) |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Ei |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
Maalipurkki |
|
| “ | See? Red! Oh, wait... that's blood.
Kuuntele
— Soldier
|
” |
Maalipurkit ovat hattujen ja sekalaisten esineiden väriteeman vaihtamiseen tarkoitettuja esineitä, jotka lisättiin peliin Mann-Conomy-päivityksessä. Maalipurkkeja on saatavilla 29 eri värissä, ja niitä voi saada ostamalla Mann Co. -kaupasta, löytämällä, avaamalla Mann Co.'n tarvikelaatikon tai vaihtamalla.
Olemassa on kahdentyyppisiä maalipurkkeja: yksivärisiä ja tiimin värisiä. Tavarat maalattuna yksivärisellä maalipurkilla näyttävät samalta pelaajan tiimistä riippumatta, kun taas tiimin värinen maalipurkki muuttaa ulkonäköään RED:n ja BLU:n versioiden välillä. Maali voidaan poistaa esineestä valitsemalla tavara repussa ja painamalla 'Palauta'. Esineeseen käytettyä maalipurkkia ei palauteta pelaajalle.
Esittely
Värjättyjen esineiden esikatselut
Paintability categories:
|
 ·  · 
|
Värit
| Yksittäiset värit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kuva | Nimi | Väri | Saatavuus | Kuva | Nimi | Väri | Saatavuus |
|
Kiven kyllästämä värisävy | HEX #2F4F4F
RGB 47 79 79 |
|
|
Epäilyksettömän vihreä | HEX #729E42
RGB 114 158 66 |
|
|
Syvä sitoutumus sinipunaiseen | HEX #7D4071
RGB 125 64 113 |
|
|
Mann Co.'n oranssi | HEX #CF7336
RGB 207 115 54 |
|
|
Silmiinpistävä sävynpuute | HEX #141414
RGB 20 20 20 |
|
|
Muskelmannbraun | HEX #A57545
RGB 165 117 69 |
|
|
Miehekäs minttu | HEX #BCDDB3
RGB 188 221 179 |
|
|
Ylvään hatuntekijän violetti | HEX #51384A
RGB 81 56 74 |
|
|
Varhaisyö | HEX #2D2D24
RGB 45 45 36 |
|
|
Ankeuden ilosanoma | HEX #C5AF91
RGB 197 175 145 |
|
|
Vanhentuneiden viiksien harmaa | HEX #7E7E7E
RGB 126 126 126 |
|
|
Pirun pinkki | HEX #FF69B4
RGB 255 105 180 |
|
|
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys | HEX #E6E6E6
RGB 230 230 230 |
|
|
Radigan Conagherin ruskea | HEX #694D3A
RGB 105 77 58 |
|
|
Australiumin kulta | HEX #E7B53B
RGB 231 181 59 |
|
|
Katkeran tappion ja limetin maku | HEX #32CD32
RGB 50 205 50 |
|
|
Värikoodi 216-190-216 | HEX #D8BED8
RGB 216 190 216 |
|
|
Herrasmiehen bisneshousujen väri | HEX #F0E68C
RGB 240 230 140 |
|
|
Rikollisen lohenpunainen | HEX #E9967A
RGB 233 150 122 |
|
|
Wanha punamulta | HEX #7C6C57
RGB 124 108 87 |
|
|
Likaisen oliivin vihreä | HEX #808000
RGB 128 128 0 |
|
|
Zepheniahin ahneus | HEX #424F3B
RGB 66 79 59 |
|
| Tiimivärit | |||||||
| Kuva | Nimi | Väri | Saatavuus | Kuva | Nimi | Väri | Saatavuus |
|
Tyylikkyyden tuulahdus | HEX #654740
RGB 101 71 64 |
|
|
Tiimihenki | HEX #B8383B
RGB 184 56 59 |
|
| HEX #28394D
RGB 40 57 77 |
HEX #5885A2
RGB 88 133 162 | ||||||
|
Kommandopipot ovat ikuisia | HEX #3B1F23
RGB 59 31 35 |
|
|
Tiimityöskentelyn arvo | HEX #803020
RGB 128 48 32 |
|
| HEX #18233D
RGB 24 35 61 |
HEX #256D8D
RGB 37 109 141 | ||||||
|
Kreemihenki | HEX #C36C2D
RGB 195 108 45 |
|
|
Vesittynyt labratakki | HEX #A89A8C
RGB 168 154 140 |
|
| HEX #B88035
RGB 184 128 53 |
HEX #839FA3
RGB 131 159 163 | ||||||
|
Asentajan asustus | HEX #483838
RGB 72 56 56 |
|
||||
| HEX #384248
RGB 56 66 72 | |||||||
Löytö
Huomio: Saatavuus-sarake näyttää tavalliset saamistavat. Mikään erikoinen, rajoitetun ajan tapahtuma Mann Co. -kaupassa ei ole eikä pitäisi olla sisällettynä.
Päivityshistoria
30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)
- Added Epäilyksettömän vihreä, Zepheniahin ahneus, Ylvään hatuntekijän violetti, Värikoodi 216-190-216, Syvä sitoutumus sinipunaiseen, Mann Co.'n oranssi, Muskelmannbraun, Ankeuden ilosanoma, Radigan Conagherin ruskea, Wanha punamulta, Australiumin kulta, Vanhentuneiden viiksien harmaa, Tavaton vivahteen yltäkylläisyys ja Silmiinpistävä sävynpuute
- [Dokumentoimaton] Lisättiin viesti DirectX 8-käyttäjille, että maalatut esineet eivät näy oikein heidän laitteistollaan.
- Lisättiin mahdollisuus poistaa maali jo maalatusta esineestä.
19. marraskuuta 2010 -päivitys #1
- Tiimihenki-maali lisättiin.
2. joulukuuta 2010 -päivitys #1
- Korjattiin ongelma, jossa joukkueen väriset hatut näkyivät väärin esikatselussa Tiimihenki-maalia käytettäessä.
- Monen hatun maalattu ulkonäkö parannettiin. Maalatut hatut näyttävät nyt vähemmän värimöykyiltä ja säilyttävät nyt enemmän luonnettaan ja tekstuuriaan maalattuna.
- Lisättiin Pirun pinkki, Kiven kyllästämä värisävy, Likaisen oliivin vihreä, Katkeran tappion ja limetin maku, Herrasmiehen bisneshousujen väri ja Rikollisen lohenpunainen.
11. maaliskuuta 2011 -päivitys
- Korjattiin ongelma, jonka takia uudet Shogun-hatut eivät harmaantuneet maalia käytettäessä.
14. huhtikuuta 2011 -päivitys (Hatuton päivitys)
- Korjattiin bugi, jonka takia DirectX 8-käyttäjät eivät nähneet maalattuja esineitä.
23. kesäkuuta 2011 -päivitys (Überpäivitys)
- Lisättiin Tyylikkyyden tuulahdus-, Kommandopipot ovat ikuisia-, Kreemihenki-, Asentajan asustus-, Tiimityön arvo- ja Vesittynyt labratakki-maalipurkit.
- [Dokumentoimaton] Korjattiin ongelma, joka aiheutti räsynukeilla pysyvien esineiden värin katoamisen kuollessa.
- Korjattiin ongelma, jonka takia tiimivärit eivät näkyneet oikein pelatessa.
1. heinäkuuta 2011 [Esinepalvelimen päivitys]
- Muutettiin Zepheniahin ahneus -maalipurkin englanninkielinen kirjoitusasu Zephaniah's Greed mutoon Zepheniah's Greed.
- Korjattiin tiimin väristen maalien näyttövirhe.
- Korjattiin ongelma liittyen tiimin väristen maalien laittamiseen.
- Korjattiin bugi, joka aiheutti tiimin väristen maalien näyttävän tulevan ulos vääristä purkeista kaupassa.
- Korjattiin ongelma, jonka takia Mann Co. -kaupan esineiden maaliesikatselut eivät toimineet.
26. tammikuuta 2012 -päivitys #1
- Korjattiin bugi, jonka takia Tiimihengellä maalatut hatut näkyivät mustana Steam-yhteisössä.
- Korjattiin Mann Co. -kaupan esineiden maaliesikatselut.
- Päivitettiin esineiden kuvauksia, jotta ne näyttäisivät maalin, jolla ne ovat värjätty.
- [Dokumentoimaton] Lisättiin Miehekäs minttu- ja Varhaisyö-maalipurkit.
- Korjattiin ongelma, jonka takia maaliesikatseluiden värit eivät näkyneet repussa tai kaupassa.
Trivia
- Värikoodi 216-190-216 -maalin nimi on viittaus maalin RGB-arvoon.
- Muskelmannbraun on saksaa, ja tarkoittaa "Muskelimiehen ruskea".
| ||||||||||||||||||||||||||||||
