Difference between revisions of "Voodoo-Cursed Soul/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Minor fix/細部の修正)
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Update trans}}
 
{{Trans}}
 
{{Trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Voodoo-Cursed Soul}}
 
{{DISPLAYTITLE:Voodoo-Cursed Soul}}
−
{{quotation|'''Merasmus the Magician'''|蘇れ、墓から蘇るのだ！|sound=Sf12_wheel_ghosts03.wav}}
 
 
{{see also|Zombie_(disambiguation)/ja|1=ゾンビ(曖昧さ回避)}}
 
{{see also|Zombie_(disambiguation)/ja|1=ゾンビ(曖昧さ回避)}}
 +
{{quotation|'''Merasmus the Magician'''|蘇れ、墓から蘇るのだ！|sound=Sf12_wheel_ghosts03.wav|en-sound=yes}}
 +
 
'''Voodoo-Cursed Souls''' は全ての[[Classes/ja|クラス]]の[[Cosmetic_items/ja|装飾アイテム]]です。これを装備すると見た目がゾンビのようになります。これらはクラスを腐らせ、皮膚を緑色にします。すべてのクラスの四肢のうち２つは骨が露出しています。 加えて、スカウト、ソルジャー、ヘビーは内蔵の一部を露出し、エンジニアは彼のシャツと胸の肉のほとんどを失い、パイロとスパイは骨しか残っていません。ソウルはクラスの声を低く深くし、スカウトとソルジャーには特別な音声が与えられます。
 
'''Voodoo-Cursed Souls''' は全ての[[Classes/ja|クラス]]の[[Cosmetic_items/ja|装飾アイテム]]です。これを装備すると見た目がゾンビのようになります。これらはクラスを腐らせ、皮膚を緑色にします。すべてのクラスの四肢のうち２つは骨が露出しています。 加えて、スカウト、ソルジャー、ヘビーは内蔵の一部を露出し、エンジニアは彼のシャツと胸の肉のほとんどを失い、パイロとスパイは骨しか残っていません。ソウルはクラスの声を低く深くし、スカウトとソルジャーには特別な音声が与えられます。
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
−
They were available in Unique and Haunted quality during the [[Spectral Halloween Special]] as well as during [[Scream Fortress 2013]] to players who opened a [[Pile Of Curses]].
+
They were available in Unique and Haunted quality during the [[Spectral Halloween Special]] as well as during [[Scream Fortress 2013]] to players who opened a [[Pile of Curses]].
  
 
== リスト ==
 
== リスト ==
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[scout|<span style="color: #FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Scout Soul|80px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Scout Soul|80px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Scout Soul}}'''
+
| width="120px" style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Scout Soul}}'''
−
|-
 
−
| style="background:#6A5587;" | {{icon class|soldier}}<br>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Soldier Soul|80px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="1"| {{icon class|Pyro}}<br>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Pyro Soul|80px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Pyro Soul}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | {{icon class|demoman}}<br>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Demoman Soul|80px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Soldier Soul|80px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Demoman Soul}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="1"| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">{{class name|heavy}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Heavy Soul|80px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Pyro Soul|80px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Heavy Soul}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Pyro Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">{{class name|engineer}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Engineer Soul|80px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Demoman Soul|80px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Engineer Soul}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Demoman Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" | {{icon class|medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Medic Soul|80px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Heavy Soul|80px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Medic Soul}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Heavy Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="1"| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">{{class name|sniper}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Sniper Soul|80px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Engineer Soul|80px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Sniper Soul}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Engineer Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="1"| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Spy Soul|80px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Medic Soul|80px}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Spy Soul}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Medic Soul}}'''
 
|-
 
|-
−
 
+
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Sniper Soul|80px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Sniper Soul}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Voodoo-Cursed Spy Soul|80px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo-Cursed Spy Soul}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 92: Line 92:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 +
 
 
[[Category:Self-illuminated/ja]]
 
[[Category:Self-illuminated/ja]]

Latest revision as of 15:05, 25 November 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Voodoo-Cursed Soulの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。


関連項目： ゾンビ(曖昧さ回避)
「
蘇れ、墓から蘇るのだ！
聴く （英語）
— Merasmus the Magician
 」

Voodoo-Cursed Souls は全てのクラスの装飾アイテムです。これを装備すると見た目がゾンビのようになります。これらはクラスを腐らせ、皮膚を緑色にします。すべてのクラスの四肢のうち２つは骨が露出しています。 加えて、スカウト、ソルジャー、ヘビーは内蔵の一部を露出し、エンジニアは彼のシャツと胸の肉のほとんどを失い、パイロとスパイは骨しか残っていません。ソウルはクラスの声を低く深くし、スカウトとソルジャーには特別な音声が与えられます。

このアイテムはハロウィーンおよび満月の期間中のみ装備できます。期間外かつサーバーがハロウィーンモードを有効にしていない場合は、ゲームプレイ中に表示されません。しかし、ゲーム内で表示されないだけで装備すること自体はいつでも可能で、ロードアウト画面で確認することができます。

They were available in Unique and Haunted quality during the Spectral Halloween Special as well as during Scream Fortress 2013 to players who opened a Pile of Curses.

リスト

Voodoo-Cursed Scout Soul Voodoo-Cursed Scout Soul
Voodoo-Cursed Soldier Soul Voodoo-Cursed Soldier Soul
Voodoo-Cursed Pyro Soul Voodoo-Cursed Pyro Soul
Voodoo-Cursed Demoman Soul Voodoo-Cursed Demoman Soul
Voodoo-Cursed Heavy Soul Voodoo-Cursed Heavy Soul
Voodoo-Cursed Engineer Soul Voodoo-Cursed Engineer Soul
Voodoo-Cursed Medic Soul Voodoo-Cursed Medic Soul
Voodoo-Cursed Sniper Soul Voodoo-Cursed Sniper Soul
Voodoo-Cursed Spy Soul Voodoo-Cursed Spy Soul

アップデート履歴

2012年10月26日 パッチ (Spectral Halloween Special)

  • The Voodoo-Cursed Souls were added to the game.

2013年7月10日 パッチ

  • Made Voodoo-Cursed Souls renameable.

2013年10月30日 パッチ

  • Re-enabled the crafting recipes for zombie costumes.

バグ

  • Currently, all Voodoo-Cursed Souls will not change the player's skin when the server has tf_forced_holiday 1, thus showing parts of the soul clipping with the original player model. However, this does not occur on Halloween, Full Moons, or if the server has tf_forced_holiday 2 or tf_forced_holiday 7.
  • The Voodoo-Cursed Souls have their own equip region that does not conflict with other regions, so they can be equipped together with items which are worn on the missing clothing and body parts, have colours that have to stay together with regular classes models' colors, or simply clip with them.

ギャラリー

RED チーム

  • RED スカウトゾンビ

  • RED ソルジャーゾンビ

  • RED パイロゾンビ

  • RED デモマンゾンビ

  • RED ヘビーゾンビ

  • RED エンジニアゾンビ

  • RED メディックゾンビ

  • RED スナイパーゾンビ

  • RED スパイゾンビ

BLU チーム

  • BLU スカウトゾンビ

  • BLU ソルジャーゾンビ

  • BLU パイロゾンビ

  • BLU デモマンゾンビ

  • BLU ヘビーゾンビ

  • BLU エンジニアゾンビ

  • BLU メディックゾンビ

  • BLU スナイパーゾンビ

  • BLU スパイゾンビ

v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png 妖怪のハロウィーンスペシャル
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
ミッション
武器
装飾アイテム
アイテムセット
アクションアイテム
工具
実績
その他
コミック
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voodoo-Cursed_Soul/ja&oldid=3863345"