Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/zh-hans/Glossary"
m (minor change) |
m (improve) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Control Point timing</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Control Point timing</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">控制点占领计时</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Locations</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Locations</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">位置</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">See also</td> | <td style="background: #FEF5E0;">See also</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">另见</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Daylight</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Daylight</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">白天</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Egyptian</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Egyptian</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">埃及风</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Japanese</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Japanese</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">日本风</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Tropical</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Tropical</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">热带风</td> |
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 11:44, 2 November 2023
[hide]词汇对照表
- 常用小节名称
- 常用名词
- 物品品质
- 地图环境与设定
- 旧作名称
- 其它索引
| 英文/English | 简体中文/Simplified Chinese |
| Bug(s) | 漏洞 |
| Control Point timing | 控制点占领计时 |
| Damage and function times | 伤害和作用时间 |
| External link(s) | 外部链接 |
| Gallery | 画廊 |
| Guest Appearances | 客串出场 |
| Locations | 位置 |
| Notes | 注释 |
| Painted variants | 染色预览 |
| References | 参考内容 |
| Related achievements | 相关成就 |
| Related merchandise | 周边 |
| See also | 另见 |
| Strategy | 战术 |
| Styles | 式样 或 样式 注：游戏内两种译法都存在 |
| Trivia | 细枝末节 |
| Undocumented Change(s) | 未记载变动 |
| Unused content(s) | 未使用内容 |
| Update history | 更新历史 |
| 英文/English | 简体中文/Simplified Chinese |
| Blood Money （合同奖励的虚拟货币） |
血色奖券 |
| Crit/Mini crit | 爆击/迷你爆击 |
| Deathcam / Killcam | 死亡快照 |
| Hammer Unit(s) | Hammer 单位/HU |
| Killfeed | 击杀反馈 |
| Merasmission(s) | 马拉莫斯任务 |
| projectiles | 飞行物 |
| Sudden Death | 骤死赛 |
| voice commands | 语音命令 |
| 英文/English | 简体中文/Simplified Chinese |
| Collector's | 收藏者 |
| Community | 社区 |
| Decorated | 装饰 |
| Genuine | 纯正 |
| Haunted | 闹鬼 |
| Normal | 普通 |
| Self-Made | 自制 |
| Strange | 奇异 |
| Unique | 独特 |
| Unusual | 稀有 |
| Valve | Valve |
| Vintage | 特等 |
| 英文/English | 简体中文/Simplified Chinese |
| Alpine | 高山 |
| Brewery | 啤酒厂 |
| City | 城市 |
| Construction | 施工区 |
| Daylight | 白天 |
| Desert | 沙漠 |
| Dev Textures | 开发用材质 |
| Egyptian | 埃及风 |
| Farmland | 农田 |
| Halloween | 万圣节 |
| Industrial | 工业 |
| Japanese | 日本风 |
| Jungle | 丛林 |
| Maritime City | 沿海城市 |
| Night | 黑夜 |
| Overcast | 阴天 |
| Snow | 雪地 |
| Space | 太空 |
| Spytech | 高科技 |
| Sunny | 晴朗 |
| Sunset | 日落 |
| Tropical | 热带风 |
| 英文/English | 简体中文/Simplified Chinese |
| Team Fortress Classic（TFC） | 《军团要塞：经典》 |
| Quake Team Fortress Quake World Team Fortress（QWF TF） |
《雷神之锤：军团要塞》 |
| Valve's Team Fortress | 《Valve：军团要塞》 |
| Team Fortress 2: Brotherhood of Arms | 《军团要塞2：兄弟连》 |
| Invasion | 《入侵》 |
show;hide
