Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/crafty hair"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "crafty hair".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "crafty hair".) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'.|en=If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'.|cs=Pokud se někdy chystáš bojovat s mimozemšťany, nasaď si tyhle vlasy. Mimozemšťané se totiž bojí trčících, pečlivě nagelovaných vlasů, takže jenom pohled na tebe je vystraší natolik, že vezmou nohy na ramena a vrátí se zpátky na Mars. Nebo možná ne a zemřeš. Tak jako tak, budeš vypadat tvrďácky.|da=Hvis du nogensinde planlægger at kæmpe mod rumvæsner, er dette håret at have. Rumvæsner er bange for kantet, nænsomt anlagt hår, så bare ved synet af dig, render de tilbage til Mars. Eller, som et alternativ, tager du helt fejl og kommer til at dø. På den ene eller den anden måde, så kommer du til at se godt ud.|de=Falls Sie je gegen Aliens kämpfen wollen, dann ist dies die perfekte Frisur für Sie. Aliens haben so große Angst vor kantigen, sorgfältig frisierten Haaren, dass Sie bei Ihrem bloßen Anblick sofort zurück zum Mars rennen werden. Oder wir irren uns und Sie werden sterben. So oder so, Sie werden stylish aussehen.|es=Si alguna vez planeas luchar contra alienígenas, este es el peinado que debes llevar. Los aliens tienen miedo de los cabellos angulosos y laboriosamente emperifollados, así que tu mera visión les hará salir corriendo de vuelta a Marte. O, alternativamente, puede que estemos completamente equivocados y vas a morir. De cualquier modo, vas a estar fantástico.|fi=Jos koskaan olet suunnitellut taistelevasi alieneita vastaan, tätä kuontaloa et voi unohtaa. Muukalaiset pelkäävät kulmikkaita ja julmetun siistejä hiustyylejä, joten jo sinun näkeminen pistää heidät perääntymään takavasemmalle Marsiin. Tai sitten olemme täysin väärässä ja tulet kuolemaan. Joka tapauksessa näytät pirun tyylikkäältä.|fr=Si vous comptez un jour combattre des extra-terrestres, voici la chevelure à avoir. Les extra-terrestres ont peur des chevelures angulaires et méticuleusement coiffées, et la simple vue de votre pilosité crânienne les renverra sur Mars. Ou, alternativement, nous avons complètement tort et vous allez mourir. Dans les deux cas cependant, vous allez avoir l'air stylé.|hu=Ha valaha szándékoztál földönkívüliek ellen harcolni, ilyen haj kell hozzá. Az idegenek félnek a szögletes, nagy gonddal zselézett hajtól, így a puszta látványodtól visszamenekülnek a Marsra. Az alternatíva, hogy teljes tévedésben vagyunk, és meg fogsz halni. Akárhogy is, legalább a külsőd stílusos lesz hozzá.|it=Se mai vorrai combattere gli alieni, questa è l'acconciatura più adatta. Gli alieni sono terrorizzati dalle chiome spigolose e scrupolosamente pettinate, e scapperanno a gambe levate su Marte non appena ti vedranno. O, in alternativa, ci siamo sbagliati completamente e morirai. In entrambi i casi, però, avrai un aspetto favoloso.|ko=만약 여러분께서 언젠가 외계인들과 싸우려는 계획을 세우고 계신다면, 여기 꼭 갖추셔야하는 머리카락이 있습니다. 외계인들은 각지고, 공들여 손질된 머리카락을 두려워하기 때문에, 단지 여러분의 모습을 보여주는 것만으로도 그들을 화성으로 줄행랑치게 만들 수 있을 겁니다. 혹은, 그렇지 않으면, 저희가 완전히 잘못 생각한 것이고 여러분은 죽겠죠. 설령 그렇더라도, 외계인이 줄행랑을 치든지 아니면 여러분이 죽든지 간에, 여러분은 멋져 보일 겁니다.|nl=Als je ooit van plan bent om tegen aliens te vechten, is dit het haar dat je moet hebben. Aliens zijn bang voor rechthoekig, piekfijn gekamd haar, dus een enkele blik van jou zal ze terug doen rennen naar Mars. Of misschien hebben we het compleet mis en ga je dood. Wat er ook gebeurt, je ziet er in ieder geval goed uit.|pl=Jeśli planujesz walczyć kiedyś z obcymi, to fryz dla ciebie. Kosmici boją się kanciastych, starannie układanych fryzur, więc na sam twój widok uciekną z powrotem na Marsa. Istnieje też możliwość, że całkowicie się mylimy, a ty zginiesz. Tak czy inaczej, będziesz wyglądać nieziemsko.|pt=Se lutar contra extraterrestres está nos teus planos, este é o penteado que precisas. É que eles têm medo de cortes de cabelo achatados, então quando mal te virem, vão fugir logo para Marte. Ou isso, ou estamos enganados e estás feito ao bife. Mas aconteça o que acontecer, vais estar muito estiloso.|pt-br=Se você está planejando lutar contra alienígenas, este é o cabelo definitivo. Alienígenas têm medo de cabelos angulares e cuidadosamente penteados, de forma que só de verem você farão eles correrem de volta para Marte. Ou, talvez, nós estamos completamente errados e você morrerá. De qualquer forma, você terá um visual estiloso.|ro=Dacă plănuiești vreodată să te lupți cu extratereștri, asta e freza pe care trebuie să o ai. Extratereștrilor le este frică de păr aranjat cu grijă, ascuțit, așa că doar imaginea ta îi va trimite alergând înapoi pe Marte. Sau, ne înșelăm amarnic și vei muri. Oricum, vei fi stilat.|ru=Если вы собираетесь воевать с пришельцами, то эта прическа для вас. Пришельцы пугаются шевелюры, тщательно уложенной в угловатую конструкцию, так что один ваш вид заставит их сбежать обратно на Марс. Ну или мы крупно ошибаемся, и вас ждет гибель. В любом случае, вы будете выглядеть стильно.|sv=Om du någon gång planerar att slåss mot utomjordingar är det här rätt hår. Utomjordingar är rädda för kantigt och mödosamt friserat hår, så blotta åsynen av dig kommer få de att springa tillbaka till Mars. Eller så har vi helt fel och att du istället dör. Oavsett kommer du se stilig ut i alla fall.|tr=Eğer uzaylılarla savaşmayı planlıyorsan sahip olman gereken saç bu. Uzaylılar açılı ve ızdırap verecek derecede fönlenmiş saçlardan korkarlar, yani seni gördükleri anda topuklayıp marsa sıvışacakları kesin. Veya belki de biz tamamen yanılıyoruzdur ve sen öleceksindir. Ama her iki şekilde de tarz görüneceksin.|zh-hans=如果你想要打败外星人，那么你需要这个发型！外星人最害怕这种有棱有角而且经过精心梳理的发型，因此你一露面他们就有可能吓得逃回火星。也许我们所说的完全错了，这样的话你必死无疑。不管怎么说，这个发型潮爆了！|zh-hant=如果你曾計畫要擊退外星人，那麼這就是你該有的髮型。外星人最怕有稜角、經過嚴密梳理的頭髮，所以他們只要一看到你就會嚇得立刻逃回火星去。或者，我們的說詞完全是錯的，那麼你就會當場慘死。不過不論是哪種結果，你換成這種髮型絕對會變得很潮的。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'.|en=If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'.|cs=Pokud se někdy chystáš bojovat s mimozemšťany, nasaď si tyhle vlasy. Mimozemšťané se totiž bojí trčících, pečlivě nagelovaných vlasů, takže jenom pohled na tebe je vystraší natolik, že vezmou nohy na ramena a vrátí se zpátky na Mars. Nebo možná ne a zemřeš. Tak jako tak, budeš vypadat tvrďácky.|da=Hvis du nogensinde planlægger at kæmpe mod rumvæsner, er dette håret at have. Rumvæsner er bange for kantet, nænsomt anlagt hår, så bare ved synet af dig, render de tilbage til Mars. Eller, som et alternativ, tager du helt fejl og kommer til at dø. På den ene eller den anden måde, så kommer du til at se godt ud.|de=Falls Sie je gegen Aliens kämpfen wollen, dann ist dies die perfekte Frisur für Sie. Aliens haben so große Angst vor kantigen, sorgfältig frisierten Haaren, dass Sie bei Ihrem bloßen Anblick sofort zurück zum Mars rennen werden. Oder wir irren uns und Sie werden sterben. So oder so, Sie werden stylish aussehen.|es=Si alguna vez planeas luchar contra alienígenas, este es el peinado que debes llevar. Los aliens tienen miedo de los cabellos angulosos y laboriosamente emperifollados, así que tu mera visión les hará salir corriendo de vuelta a Marte. O, alternativamente, puede que estemos completamente equivocados y vas a morir. De cualquier modo, vas a estar fantástico.|fi=Jos koskaan olet suunnitellut taistelevasi alieneita vastaan, tätä kuontaloa et voi unohtaa. Muukalaiset pelkäävät kulmikkaita ja julmetun siistejä hiustyylejä, joten jo sinun näkeminen pistää heidät perääntymään takavasemmalle Marsiin. Tai sitten olemme täysin väärässä ja tulet kuolemaan. Joka tapauksessa näytät pirun tyylikkäältä.|fr=Si vous comptez un jour combattre des extra-terrestres, voici la chevelure à avoir. Les extra-terrestres ont peur des chevelures angulaires et méticuleusement coiffées, et la simple vue de votre pilosité crânienne les renverra sur Mars. Ou, alternativement, nous avons complètement tort et vous allez mourir. Dans les deux cas cependant, vous allez avoir l'air stylé.|hu=Ha valaha szándékoztál földönkívüliek ellen harcolni, ilyen haj kell hozzá. Az idegenek félnek a szögletes, nagy gonddal zselézett hajtól, így a puszta látványodtól visszamenekülnek a Marsra. Az alternatíva, hogy teljes tévedésben vagyunk, és meg fogsz halni. Akárhogy is, legalább a külsőd stílusos lesz hozzá.|it=Se mai vorrai combattere gli alieni, questa è l'acconciatura più adatta. Gli alieni sono terrorizzati dalle chiome spigolose e scrupolosamente pettinate, e scapperanno a gambe levate su Marte non appena ti vedranno. O, in alternativa, ci siamo sbagliati completamente e morirai. In entrambi i casi, però, avrai un aspetto favoloso.|ko=만약 여러분께서 언젠가 외계인들과 싸우려는 계획을 세우고 계신다면, 여기 꼭 갖추셔야하는 머리카락이 있습니다. 외계인들은 각지고, 공들여 손질된 머리카락을 두려워하기 때문에, 단지 여러분의 모습을 보여주는 것만으로도 그들을 화성으로 줄행랑치게 만들 수 있을 겁니다. 혹은, 그렇지 않으면, 저희가 완전히 잘못 생각한 것이고 여러분은 죽겠죠. 설령 그렇더라도, 외계인이 줄행랑을 치든지 아니면 여러분이 죽든지 간에, 여러분은 멋져 보일 겁니다.|nl=Als je ooit van plan bent om tegen aliens te vechten, is dit het haar dat je moet hebben. Aliens zijn bang voor rechthoekig, piekfijn gekamd haar, dus een enkele blik van jou zal ze terug doen rennen naar Mars. Of misschien hebben we het compleet mis en ga je dood. Wat er ook gebeurt, je ziet er in ieder geval goed uit.|no=Hvis du noen gang planlegger å bekjempe romvesener, så er dette håret å ha. Romvesener er redd for kantete, møysommelige klippet hår, så bare synet av deg vil sende dem løpende tilbake til Mars. Eller, alternativt, tar vi helt feil og du kommer til å dø. Uansett, så kommer du til å se stilig ut.|pl=Jeśli planujesz walczyć kiedyś z obcymi, to fryz dla ciebie. Kosmici boją się kanciastych, starannie układanych fryzur, więc na sam twój widok uciekną z powrotem na Marsa. Istnieje też możliwość, że całkowicie się mylimy, a ty zginiesz. Tak czy inaczej, będziesz wyglądać nieziemsko.|pt=Se lutar contra extraterrestres está nos teus planos, este é o penteado que precisas. É que eles têm medo de cortes de cabelo achatados, então quando mal te virem, vão fugir logo para Marte. Ou isso, ou estamos enganados e estás feito ao bife. Mas aconteça o que acontecer, vais estar muito estiloso.|pt-br=Se você está planejando lutar contra alienígenas, este é o cabelo definitivo. Alienígenas têm medo de cabelos angulares e cuidadosamente penteados, de forma que só de verem você farão eles correrem de volta para Marte. Ou, talvez, nós estamos completamente errados e você morrerá. De qualquer forma, você terá um visual estiloso.|ro=Dacă plănuiești vreodată să te lupți cu extratereștri, asta e freza pe care trebuie să o ai. Extratereștrilor le este frică de păr aranjat cu grijă, ascuțit, așa că doar imaginea ta îi va trimite alergând înapoi pe Marte. Sau, ne înșelăm amarnic și vei muri. Oricum, vei fi stilat.|ru=Если вы собираетесь воевать с пришельцами, то эта прическа для вас. Пришельцы пугаются шевелюры, тщательно уложенной в угловатую конструкцию, так что один ваш вид заставит их сбежать обратно на Марс. Ну или мы крупно ошибаемся, и вас ждет гибель. В любом случае, вы будете выглядеть стильно.|sv=Om du någon gång planerar att slåss mot utomjordingar är det här rätt hår. Utomjordingar är rädda för kantigt och mödosamt friserat hår, så blotta åsynen av dig kommer få de att springa tillbaka till Mars. Eller så har vi helt fel och att du istället dör. Oavsett kommer du se stilig ut i alla fall.|tr=Eğer uzaylılarla savaşmayı planlıyorsan sahip olman gereken saç bu. Uzaylılar açılı ve ızdırap verecek derecede fönlenmiş saçlardan korkarlar, yani seni gördükleri anda topuklayıp marsa sıvışacakları kesin. Veya belki de biz tamamen yanılıyoruzdur ve sen öleceksindir. Ama her iki şekilde de tarz görüneceksin.|zh-hans=如果你想要打败外星人，那么你需要这个发型！外星人最害怕这种有棱有角而且经过精心梳理的发型，因此你一露面他们就有可能吓得逃回火星。也许我们所说的完全错了，这样的话你必死无疑。不管怎么说，这个发型潮爆了！|zh-hant=如果你曾計畫要擊退外星人，那麼這就是你該有的髮型。外星人最怕有稜角、經過嚴密梳理的頭髮，所以他們只要一看到你就會嚇得立刻逃回火星去。或者，我們的說詞完全是錯的，那麼你就會當場慘死。不過不論是哪種結果，你換成這種髮型絕對會變得很潮的。}} |
Latest revision as of 01:31, 12 October 2024
If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'.
