Difference between revisions of "Drunken Sailor/pt-br"
GrampaSwood (talk | contribs) m (Removed ra) |
Rocket bacon (talk | contribs) m (updated translation) |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = special taunt | | type = special taunt | ||
| image = Taunt Drunken Sailor.png | | image = Taunt Drunken Sailor.png | ||
| used-by = [[Demoman/pt-br|Demoman]] | | used-by = [[Demoman/pt-br|Demoman]] | ||
| − | | contributed-by = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197972481083|10786008880}}<br>{{Backpack Item Link|76561198027574567|10786008886}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041295728|10786008885}}<br>{{Backpack Item Link|76561198045619076|10786008881}}<br>{{Steamid|76561198875882960}} |
| released = {{Patch name|10|5|2021}}<br>({{update link|Scream Fortress 2021}}) | | released = {{Patch name|10|5|2021}}<br>({{update link|Scream Fortress 2021}}) | ||
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | prefix = | + | | prefix = Provocação: O |
| item-kind = Provocação Especial | | item-kind = Provocação Especial | ||
| − | | item-description = Provocação de Demoman | + | | item-description = Provocação de Demoman criada pela comunidade<br><br>Use o disparo primário e alternativo para fazer animações especiais |
}} | }} | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
O '''{{item name|Drunken Sailor}}''' (''Drunken Sailor'') é uma [[Taunts/pt-br#Provocações Especiais|provocação especial]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. | O '''{{item name|Drunken Sailor}}''' (''Drunken Sailor'') é uma [[Taunts/pt-br#Provocações Especiais|provocação especial]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. | ||
| − | Quando ativada pelo jogador através do menu de provocações, um timão de madeira aparece em frente ao Demoman enquanto pega uma bebida alcoólica e a bebe; ele gentilmente vira o timão de um lado para o outro enquanto olha para os lados. Pressionar a tecla do ataque primário ([[List of default keys/pt-br|padrão]]: {{key|MOUSE1}}) faz com que o Demoman diga uma frase empolgada enquanto vira o timão freneticamente antes de girá-lo para a direita, tomar sua bebida em uma pose triunfante e arrotar; pressionar a tecla do disparo-alt (padrão: {{key|MOUSE2}}) faz o Demoman reclamar e sinalizar para as pessoas saírem da frente. Quando a provocação acaba, a base do timão se desfaz e o Demoman deixa o timão e a garrafa caírem no chão. | + | Quando ativada pelo jogador através do menu de provocações, um timão de madeira aparece em frente ao Demoman enquanto pega uma bebida alcoólica rotulada como "GROG" e a bebe com vontade; ele gentilmente vira o timão de um lado para o outro enquanto olha para os lados. Pressionar a tecla do ataque primário ([[List of default keys/pt-br|padrão]]: {{key|MOUSE1}}) faz com que o Demoman diga uma frase empolgada enquanto vira o timão freneticamente antes de girá-lo para a direita, tomar sua bebida em uma pose triunfante e arrotar; pressionar a tecla do disparo-alt (padrão: {{key|MOUSE2}}) faz o Demoman reclamar e sinalizar para as pessoas saírem da frente. Quando a provocação acaba, a base do timão se desfaz e o Demoman deixa o timão e a garrafa caírem no chão. |
O {{item name|Drunken Sailor}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1588038046 contribuído] à Oficina Steam. | O {{item name|Drunken Sailor}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1588038046 contribuído] à Oficina Steam. | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}}) | '''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}}) | ||
* Adição do {{item name|Drunken Sailor}} ao jogo. | * Adição do {{item name|Drunken Sailor}} ao jogo. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|8|2021}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Atualização da descrição do {{item name|Drunken Sailor}}. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|22|2021}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Atualização da descrição do {{item name|Drunken Sailor}} do menu principal. | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | * A provocação é uma referência a uma cena de ''[[w:The Eric Andre Show|The Eric Andre Show]]''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=l3_M5nxqRRw | + | * A provocação é uma referência a uma cena de ''[[w:The Eric Andre Show|The Eric Andre Show]]''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=l3_M5nxqRRw A cena de ''The Eric Andre Show''.]</ref> {{lang icon|en}}. |
| − | * O nome da provocação é uma referência a uma celeuma de mesmo nome. | + | * O nome da provocação é uma referência a uma [[Wikipedia:Drunken Sailor|celeuma]] {{lang icon|en}} de mesmo nome. |
| + | * Na garrafa do Demoman, a bebida rotulada é [[Wikipedia:pt:grogue|grogue]], um tradicional coquetel de rum diluído, geralmente com suco de frutas cítricas, uma bebida há muito tempo associada a piratas. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
Latest revision as of 15:32, 2 April 2023
| Marinheiro Bêbado | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Demoman |
| Compartimento: | Provocação |
| Criado por: | NeoDement Tabby LizC rabscootle LizWorkshop |
| Adicionado em: | Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII) |
| Disponibilidade: | Compra |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Provocação: O Marinheiro Bêbado |
|
| “ | Pegue uma garrafa do seu rum favorito e imagine-se em uma vida em alto mar!
— Anúncio publicitário do Marinheiro Bêbado
|
” |
O Marinheiro Bêbado (Drunken Sailor) é uma provocação especial criada pela comunidade para o Demoman.
Quando ativada pelo jogador através do menu de provocações, um timão de madeira aparece em frente ao Demoman enquanto pega uma bebida alcoólica rotulada como "GROG" e a bebe com vontade; ele gentilmente vira o timão de um lado para o outro enquanto olha para os lados. Pressionar a tecla do ataque primário (padrão: MOUSE1) faz com que o Demoman diga uma frase empolgada enquanto vira o timão freneticamente antes de girá-lo para a direita, tomar sua bebida em uma pose triunfante e arrotar; pressionar a tecla do disparo-alt (padrão: MOUSE2) faz o Demoman reclamar e sinalizar para as pessoas saírem da frente. Quando a provocação acaba, a base do timão se desfaz e o Demoman deixa o timão e a garrafa caírem no chão.
O Marinheiro Bêbado foi contribuído à Oficina Steam.
Demonstração
Histórico de atualizações
Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)
- Adição do Marinheiro Bêbado ao jogo.
Atualização de 8 de outubro de 2021
- [Não documentado] Atualização da descrição do Marinheiro Bêbado.
Atualização de 22 de outubro de 2021
- [Não documentado] Atualização da descrição do Marinheiro Bêbado do menu principal.
Curiosidades
- A provocação é uma referência a uma cena de The Eric Andre Show[1] (em inglês).
- O nome da provocação é uma referência a uma celeuma (em inglês) de mesmo nome.
- Na garrafa do Demoman, a bebida rotulada é grogue, um tradicional coquetel de rum diluído, geralmente com suco de frutas cítricas, uma bebida há muito tempo associada a piratas.
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para o Marinheiro Bêbado.
Referências
| ||||||||||||||||||||||
